Original subtitles

We just moved in

Chanyeol

Moon Gayoung

D.O.

Baekhyun

Sehun

Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

EXO Next Door

[Episode 1]

This van draws too much attention.

We should move quietly.

I can do it.

It's no big deal.

It won't be hard to buy.

Ji Yeonhee, you can do it!

[Sanitary Pad]

Can you please hurry?

Damn it!

He must be crazy.

Please hurry.

Overnight sanitary pads with wings. That's 6,500 won.

Should I put it in a black plastic bag?

Quickly, please.

If you buy two you get one free.

No thanks.

It's on sale. Why don't you buy another...

It's my last day!

Oh no.

My face is burning.

I hope he gets replaced.

He's a total slowpoke.

Who are they?

Why are they following me?

We are stuck here for three months, right?

Yup.

It will be all over the net by tomorrow.

What?

Be quiet.

You want everyone to hear?

Man, we should have taken care of it.

Who the hell are they?

Why is Matilda so heavy?

Matilda?

Please don't come.

They're gonna kill me.

It's not the last day of my period. It's my last day on Earth!

What should I do? Should I act dead?

Don't come. Don't come. Don't come.

Are you alright?

Serial killers?

- What the... - What's with her?

What's wrong with you?

Did you hear? Someone's moving in next door.

- Moving in? - Yup.

Mom says it's a bunch of good-looking guys.

Hey, what are you thinking?

Get out. You hear me?

Get out now.

I said get out!

Go!

That's not fair!

Good-looking guys?

I am an exceptional girl.

Breakfast!

Get up. Get up. Get up.

- Stop hitting me! - Get up.

Do as you're told.

You want to live as you please? Then pay rent.

What's so great about this shabby old house anyway?

You're the only realtor on the entire planet

who tells her daughter to pay rent.

You must be awake since you're mouthing off.

Come out for breakfast.

Ouch.

It will be all over the net by tomorrow.

[Blonde woman murdered]

[No results found]

There's nothing on the net.

[EXO Suho injured International tour cancelled, why?]

Gaeun will be in tears by now.

Ji Yeonhee!

- Get out here! - Alright! Jeez.

Some guys are moving in next door.

What are you thinking?

What? Nothing.

If you see their moving van give this to them.

Don't forget.

Why don't you do it?

I have to go to work.

And him?

He has to study.

My sweet boy. Come on, eat up.

Do as you're told.

Or pay rent.

Alright!

I'm sick of hearing about rent.

Don't go out like that.

First impressions are important.

Don't be ridiculous. It's not an interview.

Welcome to the neighborhood.

Nice to meet you.

If you ever need anything...

Let's be good neighbors.

Hello.

We're here for the key card.

Here you go.

What did I expect?

I am twenty three.

They say that's the prime of my life.

But I haven't had a boyfriend yet.

Nice to meet you.

Hello.

It's not like I'm picky.

I've had chances to meet guys.

But I have one big flaw.

Sorry. I know I'm late.

Why did you ask to see me?

Do you have something to say?

Um... Actually...

My flaw is...

I turn into a rock around guys I like.

This is so like you.

And my face turns red.

I'm leaving.

Essentially, I become a red rock.

Even if I do fall in love with a cute guy next door

I'll turn into a rock anyway.

So there's no use in hoping.

I should just live with it.

This was a set-up.

He's so cute.

Quiet!

Mom, what's wrong with him?

Sis.

Didn't you say we got ugly ass neighbors?

Yup. Ugly as hell.

Is that what ugly looks like these days?

Hey, sis.

Are those guys also ugly ass?

Look in a mirror. You'll see what ugly ass looks like.

That's odd. They look like our neighbors.

Are you blind? Who are you comparing to EXO?

Knock it off.

Move it.

- Bring this next door. - Okay.

What?

It's a box of rice cakes. Go while they are still hot.

Why are you doing this to me?

Will they starve without this?

You can get loads of numbers for delivery food on the net.

We just got some too.

Hey, weren't you looking for a room?

I have...

Anyone here?

Nobody?

They should eat it before it gets cold.

Smells fantastic.

Who are you?

Oh my god!

EXO lives next door!

What's up?

I told you some guys moved in next door.

It's EXO!

No! I messed it all up.

It's a quiet neighborhood. A perfect place to stay for a while.

We have a problem.

What?

That's our neighbor?

What an oddball.

Okay.

Let's say you saved the world and this is your reward.

You shouldn't waste this god-given opportunity.

No way.

Is she stalking us?