Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

It got in my eye.

I can't see.

How are you?

Why aren't you answering? I have been calling you.

I'm sorry, Pangs.

Nics took my phone.

Ah okay. How are you doing there? Are you enjoying the swim?

It's more fun if you were here.

What does WJSB mean?

You don't know anything.

No lover since birth. You don't know?

He doesn't know because he doesn't have one.

You guys are right. I'm WJSB.

How about you, Nin? Why don't you have a girlfriend yet?

There's no one yet.

Why is that?

She hasn't arrived yet.

What if it's a boyfriend?

That's crazy!

Why? Is it impossible?

No, but it's difficult.

You know people here can be judgemental.

Those kinds of things are not yet fully accepted here.

Pangs!

What's up?

The sky?

You're so corny.

Why? My answer is right.

Okay. Fine. You're funny already.

You sounded sarcastic.

Do you know what WJSB mean?

No lover since birth?

You know it, too?

I'm the only one who doesn't know it.

Haha. There are many things you don't know, Pangs.

Ouch.

It hurts coming from you.

Ouch!!!!

I'm just kidding, Pangs.

You're just like them.

Always bullying me.

Why? What did they say? I'll fight them for you.

They said I'm WJSB.

And what did you say?

I said yes.

Ah.

Pangs.

Tau.

I didn't expect that you like...

hotdogs.

Me too.

They're my favorite.

You're so full of nonsense.

Go help them out.

It's too early to be hotheaded.

My head hurts.

Good morning, Pangs. Did you eat breakfast already?

Good morning, Pangs.

Yes, we just finished eating. How about you? Did you eat already?

I was about to.

Pizza for breakfast again? Fastfood again.

I did not have the time to cook. It's the last time. I promise.

You're always eating fastfood.

That's not healthy.

I'll go biking later. I'll make it up through cardio.

Okay.

Be careful okay?

Okay. Aren't you guys done yet? What time are you going home?

We're almost done here.

I'm coming home already.

Okay. Take care. Call me when you get home, okay?

Okay, I'll call you later.

Find yourself a lover.

You're the only one who doesn't have a partner.

Who told you I don't have one?

OMG!

You have?

Secret.

Rule number 1.

Hi, Pangs.

Hi, Pangs.

Are you home already?

Yes, I just got here.

Why just now? Didn't you carpool with them?

No. I don't wanna be a third wheel.

How can you be a third wheel?

I thought you're coming with Tau and Otep?

Yes.

Pangs, it's Tau and Otep.

What about them?

They're together.

Huh?

As in they're a couple?

Yes. We only found out last night. They've been together for a while.

Really?

What did Nicole say?

Looks like she approves. She's the one who told us about it.

See, Pangs? I told you, your friends would understand you.

Pangs.

My boss is calling.

Is it okay if I call you later?

Okay, Pangs. I'm still sleepy.

Okay, have some rest. Take care.

Okay, Pangs. Take care, too.

I miss you.

Miss you too, Pangs. I love you.

Okay, Pangs.

Wait a minute. Don't you have anything else to say?

Nothing.

Pangs.

What?

Fine.

I love you.

That's what I'm waiting for. I have to go.

Okay, Pangs.

Wait.

Wait, I have something to give you.

Where did I put it?

Wait.

What is it?

Wait.

Huh?

Hurry up, my boss is calling.

Here, Pangs.

Let me have it.

Okay, I have to go.

Bye.

"The Beginning"

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

NEXT... Tell me already

NEXT... Pangs, you're being annoying.

NEXT... Did you tell your 3-month serious relationship?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?

Hello, Shuai Ge?