Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

Between Hello and Goodbye

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

PREVIOUSLY... I cannot believe that you actually like guys.

PREVIOUSLY... Not exactly.

PREVIOUSLY... It's just Otep.

PREVIOUSLY... Otep's different.

PREVIOUSLY...

PREVIOUSLY... Is it true?

PREVIOUSLY... About your three month serious relationship?

PREVIOUSLY...

EPISODE 6

EPISODE 6 If it isn't Otep, then forget about it.

EPISODE 6 Boom! Flirt!

EPISODE 6 Guys, let's eat.

EPISODE 6

Hey, Bro!

Hey, Man!

Babe!

Hi, Babe!

I miss you so much!

My most beautiful Babe.

You act as if it's been 48 years since the last time you saw each other.

Jet, good thing you are here already.

Your girlfriend is crazy.

Babe, they always treat me that way. I hate it.

Bro, long time no see.

What's up?

How long are you staying?

I'm not yet sure. Let's see.

We're free next week. Do you want to play volleyball?

I want!

Game!

I love that idea!

I'm in too.

Tau, how about us?

When are we playing basketball?

Maybe next week. Saturday is my off.

Sounds good.

There they go again with their balls.

There you go gain.

Nics, you should play with us too.

Look at Bianca.

Bianx?

Excuse me? She's just tagging along because of Jet.

That's not true.

You're always like that.

She plays well.

That's true. I'm good at volleyball.

Okay, fine. I'll join your volleyball.

I love it. Let's do it!

It's settled.

See you next week.

Next week.

Guys, we have to go.

Okay.

See you next week for volleyball.

Bye.

Take care.

Go straight home, okay?

Bianca, behave.

Go straight home.

Take care, Jet.

How about you guys?

Nin, do you want to carpool with us?

No, thanks. I don't want to disturb you.

When did you ever disturb us?

Well, I don't want to be a third wheel.

Go find yourself a lover. You're the only one who doesn't have a partner.

Who told you I don't have one?

OMG! Look at him.

You have?

Secret.

Remember our rule number 1.

Rule number 1, no secrets!

Did we forget something?

We'll go ahead. Bye.

Did you miss me?

So much.

I don't believe you.

It's true.

It's all your fault.

I already said I'm sorry.

Sorry? That's it?

What do you want me to do?

Want me to kiss you?

Hey!

No, not that.

But how come last night?

It's you who kissed me.

Because you wouldn't sleep.

So now, it's reversed?

In fairytales,

What?

The princess will be kissed by her prince charming

to wake her up.

Then?

You kissed me to fall asleep?

Wow.

That's new.

You still haven't changed.

You're still a joker.

I will never change.

I still love you.

Hmmm.

Really?

Even if you open my heart, you're the only one here.

Wanna see?

Whatever.

Wanna see it?

No.

I really missed you so much.

Really?

Son, how are you doing there?

I'm fine, Ma. Tau and I are okay.

That's good.

I was worried because he was the one who answered my call yesterday.

Tau, wake up. Mama is calling.

Auntie. Hello, Uncle.

Tau, it's okay. Don't be shy.

How are you, Tau?

I'm doing fine.

Please look after Otep for us. We entrust him to you.

I'll take care of him.

Please take care. Say hi to Carmen for me.

I'll tell her.

Alright. We have to go. We just checked in on you.

We'll call again later.

Okay, Ma.

We love you. We miss you.

Take care.

Tau, thank you. Take care.

Thank you, too. Take care.

Bye.