All language subtitles for [EPISODE 5 1 2] In Between Ikalimang Kabanata MAGBALIK Unang Yugto.eng.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.
Between Hello and Goodbye
Directed by: Briliant Viscayda Juan
PREVIOUSLY...
PREVIOUSLY... Hello, Auntie.
PREVIOUSLY... Hello, Tau. What did Otep say?
PREVIOUSLY... It's settled.
PREVIOUSLY... Really?
PREVIOUSLY... Otep already agreed.
PREVIOUSLY... Thank you. Your Uncle Gio will be happy.
PREVIOUSLY... Thank you, Tau. Bye.
PREVIOUSLY...
PREVIOUSLY... ♪♫ I love you.
♪♫ Does it have to be Goodbye?
♪♫ I love you.
♪♫ My feelings did not change.
♪♫ My heart did not forget.
♪♫ I love you
♪♫ is the answer to my question
♪♫ if we can call it destiny
♪♫ to be loved by you.
EPISODE 5
I'm sure I wouldn't change my mind.
Why are you thinking others think?
They are not part of our relationship.
Do they contribute when we go on date? They don't, right?
Don't mind them.
When we get married
Are you going to be
Mr. Noble?
am I going to be Mr. Malaya?
Don't be scared.
We are not doing anything wrong.
When did love become a bad thing?
Just make sure that you wouldn't change your mind.
Maybe one day, you wake up
you change your mind and you realize that you made a mistake.
That would never happen.
I'm sure of it.
I wouldn't change my mind.
I promise.
Son.
What's the problem?
Nothing.
I'm your mother.
I know when there's something wrong.
Tell me.
It's nothing, Ma.
I'm scared to tell you.
You might get mad at me.
Son
Just tell Mom.
What is it?
It's not easy.
Promise me you won't get mad.
Son
I will never get mad at you.
You don't understand
Son
What is it?
I loved a person who is also a man.
It's Tau, Ma.
It's Tau.
Ma, it's Tau.
I love Tau, Ma.
I'm sorry, Ma.
I'm sorry.
It's okay.
It's okay.
It's fine with you?
You're not mad?
Why would I be mad?
You know what?
Love is a complex thing.
And we are allowed to love who we want to love.
I don't want to...
I don't want to lose you anymore.
I want to be selfish for once.
Tep
Please?
Tau, you're drunk
Drunk or not
it will never change
Just sleep for now.
Come on.