Original subtitles

TAURUS: Let's end this, Tep.

OTEP: End it? TAURUS: Let's end it.

OTEP: That's it? TAURUS: Why can't you understand?

OTEP: You're ending it just like that?

OTEP: Tell me what the problem is.

TAURUS: Nothing.

TAURUS: I love you.

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

Between Hello and Goodbye

Directed by Briliant Viscayda Juan

PREVIOUSLY...

PREVIOUSLY... Why are you doing this?

PREVIOUSLY...

PREVIOUSLY... I just missed you.

PREVIOUSLY...

PREVIOUSLY... Let's go inside.

PREVIOUSLY...

PREVIOUSLY... I'll do it.

PREVIOUSLY...

PREVIOUSLY... Fine, you do it.

PREVIOUSLY...

EPISODE 3

Two minutes and fifteen seconds.

What?

Two minutes and eighteen seconds.

You've been staring at me for two minutes and twenty-two seconds.

Do you have something to say?

Ah.

How are you?

That's it?

We've been together the whole day

And you're just asking how I've been?

Eh.

I can't find the perfect timing.

But seriously though

How are you?

I'm fine.

You?

What?

How are you?

Hey! What are you two doing there?

There are mosquitoes out there. Get inside. Hurry!

Are the people in L.A. really tall?

Yes, of course they are americans.

Taller than you?

Yes.

I noticed your skin looks smoother.

What did you say?

I said, your skin looks smoother

just a little bit.

Because it's cold there, but there's no snow.

Okay, guys I'm giving back your phones.

Where's mine?

Oh my gosh! My phone! I missed it.

Thank you.

As if you would die without your phones.

It's not like that.

We enjoyed the day because we did not have those.

So

Same arrangement just like old times, okay?

Tep and Tau, you guys sleep together.

You, even if I place you on your spot you'll end up sleeping somewhere else.

So, sleep wherever you want. Come on, Bianca.

Let's sleep here.

Move.

Can you please get out?

Wow! That's english!

Yeah.

You're improving.

You're getting smarter.

Is this okay?

It's okay.

Just like old times, right?

Just like old times.

Hello, Otep?

Hello, Auntie?

It's Tau.

Hi, Tau! Did you and Otep talk already?

I love you.

Does it have to become goodbye?

I love you.

My feelings did not change.

My heart did not forget.

"I love you"

is the answer to my question

If we can call it fate

to be loved by you.

Hey! That's a beautiful song.

The best.

Why are you here alone?

I can't sleep.

Game.

What?

Tell me.

Tell you what?

What's been bothering you? What's the problem?

Tau, we've been friends for a very long time.

I know that sleeping is never a problem to you.

We all know you're a sleepyhead.

So, tell me what's been bothering you.

I really can't get away with you.

Tell me already. Rule number 2.

When you have a problem, tell it to the group.

Is it true?

That you have a

same sex relationship?

Yes.

Are you shocked?

What happened?

Maybe we are not that compatible.

Wait a minute. Why are we talking about me?

Let's focus on your problem.

Me too.

What do you mean?

I had a

same sex relationship.

Look who's shocked now.

No kidding?

Wow!

Okay. For how long?

Actually

I can't tell.

But it's been quite a while.

How can't you tell?

I don't know.

It all happened so suddenly.

Is that possible?

It's possible.

Especially if you have been friends for a long time.

It's Otep.