Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

EPISODE 2

PART 2

OTEP: Nin, you want water? RONIN: Hey!

RONIN: Are you that thirsty?

TAURUS: Yes.

TAURUS: Thirsty for love.

RONIN: Boom! Harot!

BIANCA: Can I just borrow it for a while? I'll just call him for a second. NICOLE: It's against our rules.

NICOLE: Tep, what did you tell Tita? How long are you gonna stay?

OTEP: I told her I was gonna be here for... TAURUS: I really missed this.

OTEP: You're so childish.

NICOLE: Guess who hold on to you.

OTEP: It's Tau.

ALL: Eh. Wrong answer.

OTEP: Tau did not hold on.

NICOLE: Then who did?

OTEP: It's Ronin.

OTEP: He's the only one here whose hands are always wet.

NICOLE: We got caught because of your wet hands.

BIANCA: Good thing you're a sport. If that's Tau...

TAURUS: Him? A sport?

TAURUS: That's what I said. You're a sport.

RONIN: Come on, let's play ungguy-ungguyan. NOTE: Unggoy means monkey in english.

BIANCA: You're so excited because you look like a monkey. OTEP: You guys go ahead. I'll join you later.

RONIN: Wow! You think you're pretty?

BIANCA: Of course!

RONIN: Look, Otep doesn't seem to agree. He doesn't want to join us.

BIANCA: You stop it. I'm starting to get mad.

NICOLE: You guys stop it.

NICOLE: Let's just play, okay?

TAURUS: Don't we have any other games to play?

NICOLE: This game made me realize that it's hard to find your partner.

NICOLE: Sometimes when you already found them, someone will take it from you. Sad, right?

RONIN / BIANCA: Boom! Harot!

TAURUS: Whatever you say, Nics. You're a drama queen.

NICOLE: Let's just start the game.

NICOLE: I'll pick the monkey.

BIANCA: He's the monkey! He looks like one.

NICOLE: Just kidding. RONIN: Wow! You're so beautiful.

RONIN: Confidently beautiful, huh?

TAURUS: Here you go.

NICOLE / BIANCA : Thank you.

RONIN: Thank you. NICOLE: Game.

TAURUS: For you. I know you missed this.

OTEP: It's been a long time since I last ate this.

TAURUS: What?

TAURUS: You used to make me buy you this everyday.

OTEP: That's before. It's different now.

TAURUS: Why?

OTEP: Nothing.

OTEP: Maybe I just got tired of it.

TAURUS: You have a point.

TAURUS: Too much of everything can really be tiring.

TAURUS: Is that the reason why you find someone else?

OTEP: What do you want?

TAURUS: You.

TAURUS: I'm just messing with you. You're being too serious.

TAURUS: When was the last time we saw each other?

OTEP: When you broke up with me.

TAURUS: For you, maybe.

TAURUS: But not for me.

TAURUS: That's not the last time I saw you.

TAURUS: I went to your house before you left.

TAURUS: I wanted to say goodbye.

OTEP: Why didn't you do it?

TAURUS: Sorry.

TAURUS: Am I annoying you?

OTEP: I'm used to it.

TAURUS: You know what?

TAURUS: I missed you.

TAURUS: So much.

OTEP: Why are you doing this?

TAURUS: I just missed you.

TAURUS: Let's go inside.

NICOLE: It's my turn. BIANCA: Let's go.

BIANCA: You don't have a pair yet? That's sad.

BIANCA: Okay, it's my turn. OTEP: No one chose you?

NICOLE: No one.

NICOLE: I don't have a match. Even in games, I don't have a partner.

BIANCA: Girl, I think you'll be forever alone. NICOLE: Don't say that.

OTEP: You have a pair? TAURUS: None.

NICOLE: All of us got nothing? What a luck!

OTEP: I won!

NICOLE: Because you're the first to win.

NICOLE: Cook us pancakes. I'm hungry. RONIN / BIANCA: Yes, please?

OTEP: Alright, since I love you guys. And I missed cooking too.

OTEP: I'll cook for you guys.

OTEP: But, Nin. Can you help me?

RONIN: Me again? Tau can do it.

TAURUS: Me? Okay. I'll do it.

TAURUS: Get my cards. NICOLE: Okay, let's pick his card so we can continue.

BIANCA: What? I'm winning already!

NICOLE: Hey, pick 2 cards because you have the least number of cards.

BIANCA: Why? NICOLE: Because you only have one card left and we have a lot.

NICOLE: Your card has been single for a long time.

BIANCA: That's how it is because I am not single in real life. I always have a pair.

NICOLE: Wow!

NICOLE: My turn.

NICOLE: Wait a minute.

NICOLE: We have been running in circles here and no one's winning.

RONIN: Right? Check those cards. I think she is cheating.

BIANCA: Look here.

BIANCA: Why are you accusing me?

NICOLE: Here is the monkey.

NICOLE: King is the monkey.

RONIN: It's Tau. Tau is the cheater.

BIANCA: That jerk!

NICOLE: Taurus!

NICOLE: That's why no one's winning!

NICOLE: You jerk!

OTEP: You are still clumsy as ever.

TAURUS: Sorry.

TAURUS: I'll do it.

OTEP: Okay, you do it.

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

NEXT

NEXT TAURUS: How are you?

NEXT

NEXT NICOLE: Same place as usual, okay?

NEXT NICOLE: Tep and Tau, you guys sleep next to each other.

NEXT