Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

EPISODE 1

TAURUS: Goodbye.

OTEP: It's still early. Don't leave yet.

OTEP: Anyway, are your requirements for tomorrow ready?

OTEP: Don't be late, okay?

OTEP: What about your polo?

OTEP: For sure you haven't ironed it.

OTEP: Tomorrow, when they asked you "Why should we hire you, Mr. Taurus Noble?"

OTEP: Do you know what to answer?

OTEP: Hey, Tau. TAURUS: I don't want to anymore.

OTEP: What?

OTEP: What do you mean you don't want to anymore?

OTEP: Idiot! It's your first job interview and you want to quit already?

OTEP: You must be crazy.

TAURUS: Let's end this.

OTEP: What?

OTEP: What happened?

TAURUS: Let's end this.

OTEP: Is there a problem?

OTEP: Tell me.

OTEP: What's the problem?

TAURUS: Nothing.

OTEP: Nothing? Then why are you being like this?

TAURUS: I just don't want to anymore. OTEP: You're quitting?

TAURUS: I quit. OTEP: You're quitting on me just like that?

TAURUS: What part of it don't you understand? OTEP: It's over?

OTEP: When you say it's over, it's over?

OTEP: It's just that easy for you?

OTEP: We should have listened to them.

OTEP: There is nothing wrong, right?

OTEP: We talked about this.

OTEP: We're both in this together.

OTEP: That's why we continued this.

OTEP: You're the one who told me

OTEP: That it is not wrong to love you more than a friend.

OTEP: But now?

OTEP: Everything has changed.

TAURUS: I love you.

TAURUS: Thank you.

OTEP: You're a liar!

OTEP: You said you wouldn't change your mind!

TAURUS: I'm sorry.

NICOLE: Bianx, you can't bring Jet. Okay? No boyfriends allowed. It's strictly for friends only.

BIANCA: Oh no! Can I survive a day without him?

NICOLE: Stop it, girl. It doesn't make you cute.

BIANCA: I'm just worried he'll get mad. I'll ask him first, okay?

NICOLE: Whatever! Don't give me that attitude.

NICOLE: You know that it's our tradition every year, right?

NICOLE: It's a holiday! No work! My birthday! A special day! Independence day!

NICOLE: A day of freedom! That is why even just for one day, be free from your boyfriend.

NICOLE: Look at me! #StrongIndependentWoman

BIANCA: I'm fine with it, I just need to inform him, okay?

NICOLE: Whatever you say. I have to go.

BIANCA: Bye. Mwah.

BIANCA: So, what's the plan? What's the gimmick?

RONIN: Huh?

RONIN: What gimmick?

RONIN: I thought we'll just stay at home? What gimmick are you talking about?

BIANCA: You're such an idiot! Your brain is so slow!

TAURUS: Hey! Am I supposed to be here?

TAURUS: Shall I leave first? RONIN: I got it!

RONIN: What if we prank her? TAURUS: Wow!

TAURUS: Prank? That's very unique!

BIANCA: OMG! Are you like for serious?

RONIN: Tep, when you shoot your video make sure to show the snow.

OTEP: I'm sorry, Nin but there is no snow here.

BIANCA: You're so stupid. Just because it's America, you assumed that there's snow.

BIANCA: But for real? There's no snow in L.A.?

RONIN: Look who's talking! Miss Know-it-all!

RONIN: You act as if you know it too but you don't!

OTEP: Alright, that's enough. I'll just shoot the video.

BIANCA: Okay.

RONIN: Alright. Make it look like you're in a different country.

RONIN: Make sure you show us the roads out there.

RONIN: Surprise! BIANCA: It's a prank!

NICOLE: Whatever! You guys can't fool me.

NICOLE: Cause I know how much you love me.

TAURUS: Happy birthday, Nics! BIANCA: Happy birthday, happy birthday!

TAURUS: Happy birthday. BIANCA: Happy birthday!

NICOLE: Thank you! Wow! There's a cake. RONIN: Of course! Oops. Happy birthday.

NICOLE: May I blow my candles first? RONIN: Oh, sorry.

NICOLE: Yay! Thank you!

NICOLE: Thank you, guys.

NICOLE: In fairness to your efforts. You even brought me balloons.

NICOLE: And a guitar! Why? Are you planning to sing? TAURUS: Of course, an original composition.

NICOLE: Wow! Original song? TAURUS: Yes.

RONIN: Are you going to dance since you brought your guitar?

NICOLE: Where did you buy the cake?

RONIN: Just somewhere. We all chipped in to buy it.

NICOLE: But before we eat it, you must prepare our food first.

RONIN: Alright. I'm on it. I'm doing it shaking with excitement.

TAURUS: Hurry up. BIANCA: Eww.

NICOLE: Do it already so we can get my party started.

TAURUS: I'll sing you a very special song. A new song.

TAURUS: You haven't heard of it before. NICOLE: What song is it?

TAURUS: Happy birthday.

BIANCA & NICOLE: Wow!

NICOLE: Wow! But, girl! Is it your birthday? It's my birthday, right?

BIANCA: Well. You like it? NICOLE: And it's backless!

NICOLE: Wow!

NICOLE: That's what you call effort!

NICOLE: Is it her birthday? TAURUS: You know her, she's always like that.

NICOLE: I know, right? And it doesn't stop there!

NICOLE: She is wearing boots.

TAURUS: For extra height. NICOLE: I was wondering what was squeaking, it's just her boots.

NICOLE: Turn around, let me see the back.

NICOLE: Wow! TAURUS: Flawless.

BIANCA: I'm so tired.

NICOLE: Me too, I'm so tired.

BIANCA: Really? NICOLE: Yes.

RONIN: You too? NICOLE: I got tired watching you do all the works.

NICOLE: So, what do you want to do before we eat?

TAURUS: Let's play cards. RONIN: Game?

NICOLE: Ungguy-ungguyan. That's what I want to play! Wait!

NICOLE: Okay, guys. Wait.

NICOLE: Wait. Wait. Don't start yet. Okay? Don't start yet.

NICOLE: My order is here. It's important, I just need to get it.

RONIN: What's the big deal? Why are you so happy? BIANCA: It's just a parcel.

NICOLE: Wait for me! RONIN: You're too excited!

NICOLE: Wait for me!

TAURUS: I hope it's pizza.

RONIN: So, what's the plan for later?

RONIN: What are we gonna do? TAURUS: Let's play Pusoy.

BIANCA: He wants to play Pusoy. TAURUS: And Two Truths and a Lie.

RONIN: Just like old times? BIANCA: I love that game!

NICOLE: Okay, guys. Since it's independence day today

NICOLE: I present to you all the way from Los Angeles California

NICOLE: Joseph Malaya!

BIANCA: Oh my God! Tep?