Original subtitles

POLICE OFFICER DIES IN SPARATORIA

ARRESTED AGENT ACTIVIST

ETA RIFUGI DISCOVERED IN SAN SEBASTIAN

A DEAD POLICE AND A WOUNDED IN SPARATORY IN MADRID

EARTH TERRORIST DEAD IN A SPARATORY WITH POLICE

1975: DECISIVE YEAR AGAINST ETA

HARD AGE

13 ETA ARRESTATI

POLITICIAN KILLED IN MADRID

PRESUMED CAPO ETA ARRESTED IN GUIPUZCOA

CONFESSED EVERYTHING

FIND "CASE RIFUGIO"

ETA COLPITA

ABSOLUTE RESERVE

ASSASSINATED IN HIS CAR

I P.M. CONFIRM THE DEATH PENALTY

FIVE PENIS OF DEATH

"I AM LOBO, REPEAT, I AM LOBO"

BASED ON A TRUE STORY

- == Subtitles by IScrew == -

we present you

The wolf

Translation: anyway [IScrew]

Find all the translated films and links emule, torrent and http to download them on:

www.italianshare.net Section: ISubs Movies

From today we are also on

www.sharingfreelive.net (To download you do not need to register)

They are from ETA.

Go inside.

Why did you turn it off? What happens?

Quiet.

- How many are you? - There's only my wife.

- My God. - Sit down.

Sit down! Do as I tell you.

What did I tell you? Sit down!

Where's the phone?

The phone!

Answering the answering machine.

Leave a message after the buzzer.

I'm Lobo. What's going on?

Get me out of here!

I'm Lobo!

TWO-YEARS SPANISH BASES COUNTRY BEFORE

- Who is'? - Sleep.

We have the briefcase. You have to do us another favor.

What favor?

Mediometer and the Txino.

- Two types in place. - What favor?

- Let them stay here tonight. - It's not in the pacts.

We were with friends, but there was something strange and...

Not even here you are safe. My mother-in-law comes every day.

- It's two o'clock in the morning. - Do you tell me?

We leave at dawn.

I told you it's okay.

Good. Hello.

They were not just documents?

There's a bit of everything. But nothing explosive.

Are you crazy?

They are activists, I could not say no.

Why not? You were not obliged to do it.

Everything is alright.

Everything good? Did not you see the gun?

They struggle for their ideas.

Or do you want our son to grow up under a dictatorship like us?

I do not want to end up in jail.

If you want the bathroom it's there.

- And there's food in the kitchen. - Thank you.

Do you know him?

Yes, but he has a mustache.

So?

More or less. And 'Narciso, the taxi driver of the country.

He is an informer.

But for him it's over now.

Is he your friend?

- We all know each other here. - So? Do you feel sorry for him?

I'm sorry for your daughter, she's not yet 10 years old.

ETA WANTS TO KILL

He can not stay here. Move.

Is he deaf? Go away.

Ciccio, give it to Txema.

- Did you hear her last? - I saw her with my eyes.

I told you they have those two balls.

What are you saying? One thing is a favor, another is killing people.

You're alone in shock.

Drink two of these and forget it.

Nobody moves!

Stop!

Do not move!

Come on, move!

Hands up high in sight.

Power!

Move! And you?

Hands up!

Power!

Do not shoot.

Thing? Get out of there. Come here.

Power.

He speaks Spanish, son of a bitch.

I got it? Come here!

Stop here. And what do you have to look at?

Do not look at me!

Stop shooting!

Everyone standing.

To the van.

In a row.

In a row!

Your wife is more sensible than you and she immediately collaborated.

- Did you arrest her? - No, but you put her in a mess.

He did nothing.

I sign what you want, but do not hurt them.

I'm a good cop.

Why did you try to save him?

You do not like killing people? But you helped them.

Do you know why they killed him?

He saw two guys steal a car and tried to stop them.

They said they were from ETA, but he reported them anyway.

If you know everything, why do not you let me go?

You have committed various crimes.

Do you know what your problem is?

You are a coward.

You could have said no to Arteaga, but you were afraid.

You could save Narciso,

but you shit yourself underneath, and now you feel disgusting.

I could make these documents disappear

as if by magic.

With a real magic. Without tricks.

Did you see you bad?

- Normal.

Normal is that people get scared and tell everything they know.

I'll remember.

If the police had taken the case

it would have been a disaster for the organization of the area.

- Can we trust you? - I've never really been involved.

But you've already done your part.

It may be that we contact you.

- Did you have any problems? - Nobody.

- Did you bring everything? - Come.

This is Ricardo, head of the SECED. Special Operations.

What is that'?

Secret services.

But do not tell anyone.

He is in a hurry to get home.

Here is the documentation, the original, the copies and even the carbon paper.

And the ticket. Burn everything when you're home.

If they arrest me they will let me testify...

We take care of our employees.

I'm not a collaborator.

We had an agreement. I have done my part.

If you hear something or want something, get in touch with me.

We must have friends even in hell.

What do you think about it?

It's like a blank page.

It will be enough to pressure him.

Do you work in building?

Yes, he has a small business.

- What are you doing around? - The owner has stopped the work.

Thing?

Safe and 'for arrests.

- And the money that owes us? "I asked them, but he does not listen to me.

That bastard will hear me.

I put all my money in this project.

- If I were you, I would burn everything. - Go up.

I will pay you'. I invent something, but I pay you.

Hello.

And that?

My mother gave it to me for dinner.

Did they pay you?

Did they pay you?

I told you we'll make it. It's just a matter of time.

Txema, just dream.

You can not pay the workers, or the jobs.

I know it's not your fault, but it's about reality,

it's my father who feeds us.

What do you want me to do? Who sells door-to-door Bibles?

Why are you so proud? My father can help us.

I did not move with you, to get help.

I know it did not have to be this way, but things will change.

I will do everything to give you the best, but in my own way.

I'm very sorry for your business.

Arabs smoke grass together and the world is in crisis for oil.

How much do you need?

We like to satisfy our friends.

First I would like to know what he wants in return.

Information.

But first-hand.

If I know something, I'll tell him.

We already have people informing us.

What I want is

an infiltrator in ETA.

I think they are plotting something, I want information to anticipate them.

An infiltrator? It can be very dangerous.

Not so much.

You already did some favors. They consider you one of them.

We would work together.

I will guide you step by step, you will enter without raising suspicions.

I can not be a spy, or anything.

But you have courage and principles.

We will give you the preparation.

And we will pay you well.

- And if I propose an attack? - We stop them.

If they find me?

It should not be difficult for you to talk, act and think like them.

Trust us.

We have the best men

the necessary means.

We need only a Trojan horse.

He did not answer my question.

We will cover you at all times.

If there are problems, we'll let you out safely.

To our company.

Can you hear me?

You have to get me out of here.

I'm Lobo.

Respond!

FRENCH BASQUE COUNTRY SEPTEMBER 18, 1973

Hurray the bride and groom!

Congratulations, Aquiles.

Hey, cousin! How many people, eh?

- Do you remember Loygorri? - Sure. How are you?

Good. Congratulations.

- Come to eat. - Sure.

Do you see that over there?

It is Asier. One of the heads of the committee with Arrieta and Nelson.

- Do you know him? - Sure.

Hi, Asier. How are you?

- Do you remember me? - Refresh my memory.

I'm the cousin of Aquiles. I helped you two years ago with dynamite.

He is Txema. One right.

- Hello. - Hello.

He hid our briefcase. You can count on us.

For now, have fun.

Goodbye.

I told you there are important people.

We are Basque

Of the Basque nation

We are here on the tops of the mountains

Near the Basque country

With open eyes

Burning hearts

Everything is lovable

beautiful

Long life Euskal Herria.

We are Basque

Of the Basque nation

We are Basque

Of the Basque nation.

You returned the case.

My wife hid it while I was inside.

Can we count on you for Biscay?

- Me and Arteaga... - Forget about that idiot.

I need people with brains. Are interested?

I came to France for this.

- Did you do military service? - In Cerro Muriano.

Good. We save training.

We'll talk again.

It is time to act and leave politics behind.

Here in France it is quiet. We have to do something in Spain.

Maybe in Madrid.

Demonstrate who we are.

Maybe you'll soon have a surprise.

Let's hope.

- Hello. - Hello.

I know you, do not you? In Basauri, do you remember me?

- No. - You should.

You get confused. If I had seen you, I would remember it.

Sing very well.

- Is it your job? - No, only at weddings and meetings.

- My name is Amaia. - Txema.

- Want to take a shot? - Do not smoke canes.

It's a nice party.

Fantastic. But more than a marriage seems like an assembly.

Asier looks like a guy in the hand.

It's strange that a boss shows up like that around, right?

Just Asier writes.

Who really commands is Arrieta.

And Nelson, do not you come?

It will be in Spain.

Nelson is like a general.

Asier thinks,

Arrieta commands,

and Nelson performs.

But one day, Nelson will be the boss.

- You know him? - Maybe.

They say he has his chest covered with dynamite. Like the Palestinians.

To kill those who arrest him.

- And you believe it? - No.

No, they will only be grenades.

I'd like to meet your wife.

We are separating ourselves.

Do not you love her anymore?

Maybe we got married too young.

People separate because one is disappointed with each other,

or because everyone evolves differently.

In our case it was the organization.

I wanted to get in, she did not want problems.

I want to go in too. But they only take men alone.

They could make an exception for a separate one.

I thought you were already inside.

No. Sometimes I'm courier.

But girls only want them for the "warrior's answer".

You're cute.

Come.

What do you do?

Do you swim?

Good morning.

What's this rush?

They called me. My first mission.

See you soon.

Try again.

Again.

What a shit!

Do you need?

We have to put two rifles on the border.

- Let's put them under the van seats. - Let's see.

- We borrow it. - No.

If you take the van and I'm not there, they'll surely search you.

It would be suspicious.

Fuck!

What do we have in common with the Andalusians or Asturians?

We have never mixed together, nor with the Romans, nor with the Arabs or the Goths.

We are a race apart, with our blood and our language.

But the Spaniards want to exterminate our culture.

So we have to fight them.

When we are in power we will also eliminate the Basque oligarchy

who left the enemy free.

Let's stop at the bathroom.

All right.

Do you want something?

No thanks.

You have to warn the border, I have two rifles in the van.

These were not the orders. You will have to think about it alone.

And if they discover the rifles?

Is Sunday. I can not contact anyone in Spain.

I can only intervene if they arrest you. But try to avoid it.

Take. For the border.

Good morning. Where are you going?

Basauri.

Are not you ashamed, do you buy this stuff with such a nice girl?

Maybe they like me too.

Go down, come on!

These kids think they're making fun of us.

- He was joking. - Hands on the van.

Open behind.

In place.

Scum.

You are crazy? Do not mess with those.

I'll kill him if I see him again! That asshole touched my tits!

So you learn!

If it were not for the guns, I would let you go on foot.

... a crater in the road 8 meters wide and 4 meters deep

and severe damage to buildings

caused by the explosives of the terrorists

who killed the president of the government in Madrid

Admiral Luis Carrero Blanco.

The barbaric attack took place in via Carlo Coello, corner Maldonato,

when the president, after having attended mass in the Jesuit church...

What happened?

Your friends killed the president.

Carrero Blanco?

I want to look at her.

And I want you to leave.

- We can talk about it? - No.

I do not want you to tell me or promise me anything.

I love you enough to know that you are good and that you believe in what you are doing.

Whatever it is.

- Maybe it's not what you think. - So?

I know I will not sleep peacefully.

You'll have a gun and when you leave, it's going to kill or be killed.

I do not want to live like that.

We have to avenge the President.

The army should come out with the tanks and eliminate the separatists.

Orders are clear.

There will be no repressions against illegal parties and their leaders.

This applies to all SECED sections.

What are the secret services for? We must make a decision right away.

If it were for me, I would kill all political prisoners,

but as long as Franco does not appoint a new government, my hands are tied.

General, I can have it paid to ETA without involving the government.

We have teams ready to act to give them what they deserve.

And provoke another civil war?

We must not get caught up in feelings.

ETAs are not just murderers.

We underestimated him and they gave us a perfect shot.

But with intelligence we can make it to you.

Do you have a proposal, Commissioner?

Until now we have not managed to get to the heart of the organization.

This is our goal. We must find the leaders and neutralize them.

The police and the Civil Guard take care of this.

I talk about a different strategy

that allows us to know what's going on inside.

I mean infiltrating an agent in the core of the organization.

- We've already tried. - But they discovered them because they were incapable.

I say to infiltrate an unsuspecting Basque agent into the nucleus.

A real mole.

And when we also know the size of garment pants,

we will totally dismantle the organization. Only in this way will we succeed.

Do you already have this agent?

- His code name is Lobo. - Lobo? Do not make me laugh.

He's been with us for over six months.

With our help he managed to join one of their cells.

The next step will be to get him to their hiding place in France,

where the garments are hidden.

- Do you think he will succeed? - It only takes time, trust and money.

- And in the meantime do we wait? - Do not insist.

We will ask the new president to look elsewhere.

Until then, stop his punishment commandos.

Regarding his mole, we will be at your disposal.

Accelerate your ascent into the group and keep me informed.

Gentlemen...

We have everything.

Do you want to see the map? It will take a week.

The entry will be here,

hidden by a fake tile door.

We can use part of the cellar.

- Will you stay that way? - More or less.

Eight square meters. Sink, toilet, bed and table.

And the pool?

It is a cell not a hotel. Three square meters are enough.

- It's a person... - He's an exploiter.

- Worse, it's better. - And where does it shit and where does it wash?

We give him a bucket to wash and another to shit.

When you're done, we'll go get it.

- Who drives the commandos? - Mediometer.

Barrera will leave home and go towards the factory.

Here you will intercept the car.

Go down and get it out with the gun pointed.

- Then Loygorri arrives with the van. - Give him the color and change the plates.

Put Barrera behind and leave.

It's a trap!

He loses a lot of blood.

He has a bullet in his stomach and a Mediometer in his shoulder.

What are you doing?

- We have to go to France. - So we will not make it.

I'm the boss of the commando!

From now let's do as I say.

What happened? They were waiting for us.

I do not know. We need help.

- Do not leave us here. - Quiet. I take you away.

I should shoot both of them.

Fuck you and lower the gun.

These were not the pacts.

It was not our fault.

There were agents from Madrid and they lost their heads a little.

Lost your head? They tried to slaughter us.

You had to follow the orders and go with your girlfriend.

Instead of making this mess.

Fanculo, Ricardo. You almost killed Arteaga.

We saved ourselves for a hair. There is also another wounded man.

Tell us where they are and take them to the hospital.

I want a doctor and the free way to get to France.

I can not involve a doctor.

If I do not go with them, they will start to suspect.

Give me a doctor or I'm leaving.

Get panicked again

and you're dead.

FRENCH BASQUE COUNTRIES 30 OCTOBER 1974

Action, repression, action. This is our strategy.

Euskalerria is not a territorial concept.

Where there is a united family, who speaks our language, there is the Basque soul.

Until the Spaniards arrived to break up.

So you can not be Basque if you do not speak Euskera?

My parents are from Hendaya and they always spoke to me in French.

All the Basques must learn his true language.

And the Basques who say they are Spaniards

and who want to stay with Spain?

Those? Let them go.

- What's your name? - Txema Loygorri.

Loygorri, I know who you are. I am Nelson.

The history of the Basque nation is also the story of its traitors.

Basques who helped the Spaniards steal what we are.

That's why we're here.

To give them a lesson and take back what's ours.

Do you know what is it'?

A bullet.

The bullet for the traitors.

If you meet a traitor

kill him for me.

We will not build a homeland without blood.

So be ready to suffer.

We are Basque fighters

To free Euskadi

Generous is the blood

What we will pay for her

The call comes

From the top of the hills

Become a soldier of your flag

Hurray Euskadi free!

Hooray!

Who is it'?

Do not hang up. I'm in France.

What do you want?

- How are you? - Only.

I miss you.

- And the baby? - Good. Another tooth came out.

I would like to see you. But now I can not. Did you have the money?

Yes'. I want you to stop sending it and forget it. You'll get us in trouble.

- I'd like to tell you what happens to me. - I do not want to know.

- You'll have to know sooner or later. - If you call back, I hang up.

These subtitles come from

www.italianshare.net and www.sharingfreelive.net

To download from sharingfreelive you do not need to register on the site.

[IScrew] We're looking for new translators, if you know a language, go ahead.

www.iscrew.forumcommunity.net

As long as Nelson stops at Hendaye, he'll stay here.

Give it to Nelson.

Nelson, I know you're preparing something big and I want to participate.

All in its time, Loygorri.

I'm not just referring to the commandos.

I have some architects friends who work in Spain.

I have done some work for them and can be trusted.

With this coverage, I could look for safe houses.

Do you know Madrid and Barcelona?

Yes, I've worked there and I know them well.

Asier wants me to read this.

It's not a bad idea, Loygorri. We'll talk again.

I would like to stay, but we have to change base.

There's a room in Asier's house.

I remain. Nelson and his will want someone to clean and cook.

I offer myself as a volunteer.

It's all organized. They do not need servants.

They need all their time. I want to stay to help them.

I thought we were together.

Do not be sentimental.

There are not many people with whom we can talk.

Many forget that, above all, we want to change society.

The most important thing is independence.

Yes, but to get it we have to clear the way,

the rhythm and who must keep the helm.

Everyone has an opinion.

And I want to know yours.

I would prefer not to use weapons.

You did not answer me.

Where are you going if the situation becomes tense?

Reading your things, I would be with you and Arrieta.

Arrieta is finished. If it were not for me, Nelson would have put it aside.

The question is with him.

This is why I will anticipate it attacking him in the bulletin.

The only way to stop it is take position and face it.

And that's where I want to see what you're going to do.

I saw the light. Do you need something?

No.

- So I'm going. Good night. - Thank you.

I just wanted to tell you...

that for me... you were like a god.

Why do you say that'?

Come in.

You're worried, are not you?

I can not sleep.

People you trust, it turns against you with a river of meaningless words,

but that can convince others to abandon the right path.

Words are necessary.

Words deceive. The actions no.

The document is precipitous, but valid and raises questions that everyone thinks about.

Is it a proposal. The debate is open.

It's Spanish shit.

But here no one surrenders, neither under Franco nor in democracy.

Nobody talks about surrendering, but about preparing for change.

There are a lot of people in France who should return to Euskadi,

to work on the social front, in the unions, among the young.

We must create a network that allows us to become a party.

And leave the armed struggle?

With democracy, people may not accept the attacks.

People will leave us if we lay down arms, without having gained independence.

We can treat a total amnesty with the state. And freedom for the Basques.

We will not do anything without strength.

In the future we will get more with politics.

This is the only policy of the Basque people.

And those who do not agree do not need the organization.

You do not want independence.

You want the power to do what you want. But you will have to pass on my body.

We have to find a solution.

You were the number one,

you have to take responsibility for it.

I will convene an assembly.

You should leave now that you're on time.

You do not have to prove anything.

You could go to Paris and forget all this.

We are making a revolution.

If you think so, why do not you go?

Because I'm not scared.

But you're not so sure after Asier.

- Do you mind leaving us alone? - Yes, I'm sorry.

Asier was like a brother.

We had beautiful moments and terrible moments.

But his death was the worst.

We have big plans. We have to remove the anchor and go.

- You could put Asier aside. - He would not accept it.

He would not accept.

He would mobilize his own and provoke a split.

Now we must all be united, we must trust each other.

Go all in the same direction. What's done is done.

And his parents go home.

Confirm the Thursday assembly?

Nelson will take the lead.

How many people will there be?

All the direction and all the cells that will go to Spain.

This is the list.

On Thursday, around one o'clock, it would be better if you left.

Why, do you put a bomb?

You are crazy? It would be a massacre.

They want to make a change by eliminating as much as possible.

- We are not the ones to decide. - And who then?

Extremely out-of-control groups willing to act in France.

If I'm out of control, how do you know when they'll put the bomb?

- How do I do it? - You'll have to improvise.

Very soon we will leave for Spain for the biggest attack of history.

Are there volunteers for special commandos?

Great.

We will organize groups that will go to Spain as soon as we have safe houses.

Txema, you will start with the first group to take care of it.

- Mediometer. - Yes'. Before leaving, get in line.

We take pictures for fake documents.

So no, Txino. Serious.

- It's time. - And Lobo?

- He will be out. - What a fuck.

Loygorri.

I finished the tobacco.

I want to talk about shelter homes.

We will sell our wounded. We'll make the bomb a hundred percent.

You will enter Spain from the Catalan Pyrenees.

There will be our collaborators who will give you new instructions.

How will we recognize them?

Mediometer you're the boss, you have a password in the passport.

If you have any problems, know the number to contact.

Check documents, weapons and money.

- Hurray Euskadi free! - Free!

Destroy them, Loygorri, but be careful.

Pay attention, Nelson.

Pay attention.

- Hey, I like your jacket. - I'd give it to you, but it's the only one I have.

I am Montse and she Fabiana, from the Liberation Front of Catalonia.

- Do you have tickets? - Yes'.

Here we go. We are in a hurry.

Not you.

You go to Madrid.

He is our main goal: Nelson, head of special commandos.

He is the instigator of the attack on Carrero.

If we arrest him, we will stop the most violent fringe of the movement.

The dances begin tomorrow. Pantxo will be the link with Lobo.

Contreras, Mejia and Leon will join the team.

Inspector Soto will drive surveillance, Matias infrastructure.

If we need it, we'll call other agents.

Are there the same people at the interceptions?

No, there will be a new group.

I need a locksmith, a painter and a mason to install the microphones.

And tell the architect to leave the drawings.

- And Lobo? - He's in a waiting hostel.

Gentlemen, we are going to face the most dangerous ETAs,

so I hope you will all be up to the situation.

At work.

Hey, look who's there.

It's Txino.

We'll follow him when he leaves.

- Do you want a coffee? - No thanks.

We are in a college for students.

We'd like to leave there.

We will need three apartments a garage for a van and cars.

And I'll see you when others arrive.

I need money for rent.

See you the day after tomorrow.

- I have a retouched 124. - And the apartments?

These three are for the commandos.

Once inside, anyone entering or leaving will be stalked.

You will be somewhere else.

Nobody, not even ours, know about this apartment.

- Are you worried? - It's better if you stay safe.

News of the National Radio of Spain.

General Franco seems to recover from thrombophlebitis

who had him admitted to the La Paz hospital in Madrid.

This morning the doctors confirmed his improvement.

So he could be dismissed soon.

Government sources announced, which according to legislation,

Prince Juan Carlos could lead the country during convalescence.

Where did you get this little gem?

My architect friend lent it to me.

You have some good friends.

All right, he has a plate from here.

Nobody knows what I'm about to tell you.

We all meet here to free the prisoners of Segovia.

- How many? - All.

Let's get our mates out and try to get everyone to Lisbon.

It will be a gigantic meeting and we will introduce ourselves to the whole world.

And how do you plan to do?

We will need more shelters.

How many will be in all?

About twenty.

Stop the car.

For you. I want people to be covered, as a precaution.

Hello.

If there are any problems, shoot and return to the car.

He will cover your back.

We have to help them.

Stop.

We can not do anything.

We already know the identities of the arrested?

One is under the knife at the hospital. We interrogated the other. It's Arrieta.

Arrieta? Strange.

The number one gets caught like that?

The police received a call. Did your team know that Arrieta was here?

We controlled the cells of Madrid.

I'm really disappointed. The operations did not bear fruit.

And at the sudden police in Barcelona he captures the number one.

They were lucky.

But it does not affect the operation.

Also if the commando feels insecure he could flee to Madrid.

Or they could all escape us.

For now it would be better for the press to stay out of it.

Agree. But we must take them and give success to the public.

General, if we pull back now, the other cells will remain in France.

And the core will be strengthened. We have to capture Nelson.

Do you know where it is hidden?

- Sooner or later he will have to come to Madrid. - And if he does not?

We can not leave it to the Barcelona police.

You do not understand? It took a lot of work to infiltrate Lobo.

And a lot of money.

We have never come close enough.

If we arrest them now, we will lose a big chance.

Even if we do not stop them.

I want to see them arrested within 24 hours. The operation is suspended.

- There's no time to warn Lobo. - It will not be a problem, ever.

If he has to fall with the others, he will be like that.

It is better to lose him than to let others escape us.

I am its creator, I oppose its elimination.

He can not oppose. It is suspended from the operation.

The commander and his people will take care of everything.

- Is a mistake. - It's an order!

So you think well of what he does if he does not want to throw away his career.

Go away.

Yes, sir.

Boss, a colleague from Barcelona called me.

They arrested Arrieta and other ETAs in a robbery. We must tell Lobo.

It's not a good time to meet him.

Also it would not be the first time they give us a false report.

- It's a safe source. - Do not insist.

Tomorrow I leave for the holidays. Palacio takes the lead.

Are you leaving during the operation?

I always do it during this time.

There's more?

These subtitles come from w w w. s h a r i n g f r e e l i v e. n and t

- What's up'? - Does not work.

- Forget it? - No. You will do it.

You have to go to meet him, point and make him explode his head.

You are scared?

No more than you during the robbery.

Team 2 and 3. We have Txino, Reto and Gordo.

We see them. Step.

- Lobo has arrived. Be ready. Step. - Received.

There are all.

Did you hear the latest news?

- Of Barcelona? - It was not expected. I do not like.

- Maybe they had changed their plans. - And we did not know anything about it?

We go. We take the explosive and put it in the car.

We hide a couple of days to understand what happened.

Give me the radio.

I need it.

- Stop it - I want the radio.

- I'm inside, Captain. Step. - Received. We block the traffic.

What the hell is going on?

Attention, to all the SECED units.

Here is Captain Palacio, commander of operations.

Hold your position and cooperate with the police.

Commander, this is Pantxo. The operation is ours. I want explanations.

His operation is suspended.

As soon as they come out we capture them and if they resist, we kill them.

If he does not agree, go away, like his captain. He had common sense.

- And Lobo? - For me it's just another ETA. I close.

- Are they crazy? It's one of ours. - I would not be him. There will be blood.

There are machines.

Run!

Power!

- Are you OK? - It's nothing.

- We'll have more luck alone. - All right.

Good luck, see you.

Throw the weapon, bastard.

Power.

Son of a bitch.

Stop stop. So you kill him.

Call an ambulance.

We are from the SECED.

Txema is not there. Reorganize ours. I go to the office.

He will call us for sure.

This is the answering machine. Leave a message after the signal.

I'm Lobo.

- Txema, where are you? - What the fuck happened?

I'm hiding in a house. Guadalquivir 12, first, left.

The police are beating the neighborhood. You have to get me out of here.

Who is it'?

Yes'?

There's a car ready for you.

And the others?

There is no time for explanations. Let's exchange clothes.

There's some money in the car. Hide yourself until we contact you.

Ready?

- Medium? - Hey. Loygorri!

Fuck, how nice to hear you!

So, but the morale is high. Where are you?

Hidden, after all the mess. In Madrid. I saved myself for a hair.

They wanted to kill us.

It's that asshole from Loygorri. He must think we are stupid.

Loygorri. Nelson.

I want you to come to France to explain what happened.

- When. - Immediately.

- The police are looking for us. What happens? - People talk and feel about things.

- What is that? - What's this.

Better to talk about it face to face.

Txema, it's me.

I'm on your side, remember?

- Who decided to kill me and why? - The police were pissed off by the bomb.

They wanted blood, we could not do anything.

And Ricardo?

He left the day before at a conference.

Did you order to kill me and went to a congress?

He has nothing to do with it, I'm sure.

You have no idea of the fear I had.

And then the shit secretariat.

I was so scared that I almost killed the old man.

- Calm down, I know how you feel. - You do not know.

Everyone thinks I'm a terrorist. All, except ETA.

Did you talk to them?

Han said to give me my passport. Why do they suspect if I saved myself?

The BBC interviewed the old man, he said you called Lobo.

So why does not the government say I'm on a mission?

If you know ETA, everybody knows that.

The Secret Service does not want publicity.

I'm not a terrorist. I'm Lobo, I work for you.

- People must know. - And what do you want to do, tell the press?

We'll let you go to Mexico.

Here you have a passport and tickets. When you arrive, they will come and pick you up.

Ricardo will come to visit you.

That's all?

They almost kill me and everything resolves with a trip and a pat on the back.

In this environment it's like that.

Someone remains fucked,

and someone takes the medals.

Did you give me the gun again?

Personally, I'm proud of you.

Good luck.

It was not on the plane.

- Where is it'? - He's going to France.

And what are you doing in France? Anything.

I want it on the next flight to Mexico, even by force.

- It will not be possible. - Because'?

- We let him pass. - What?...

Is it out of control?

I hold you responsible.

So try to contact him and neutralize him.

I got it?

Under his command.

Lobe? What is this all about? Who saw the interview?

Who has seen her have the balls to tell me.

What's this'? The Martial Court?

Enough paranoia and we think to avenge the dead of Madrid.

We want to hear your version.

This is my version.

If you think I'm a traitor, shoot me.

- Why are you so nervous? - You accuse me of being a traitor.

I risked my life for you. For you two.

Two days hidden, they tried, shot, persecuted me.

And now you think I'm a mole? Fuck.

Txema is right.

Even Nelson and I escaped during the robbery in Barcelona.

What does this have to do with this?

For the same reason one can think that we are infiltrated.

- Do not break, Amaia. - Do not break you, Medio.

The police knew we would have robbed the bank.

And the only one who knew it, besides us, was Txino.

But they killed him, so he could not have been him.

- Where do you want to get there? - If there's a mole,

Txema can be as much as we do.

The old man said you called and they came to rescue you.

My architect friend helped me. Who else could do it?

- And this guy who the fuck is it? - What the shelters are in.

I've already talked about it. It helps us as long as we leave it out.

You can stay if you want.

- I can ask another one for Pantxo. - This is fine.

Do you still think I'm a mole?

Lay down the weapons on the ground.

Slowly.

Put them.

Hands behind his back.

Do you want to shoot me?

Sit down.

Nelson warned the police of the robbery.

He killed Asier and sold Arrieta.

We can not trust him anymore.

It is time for us to leave and to lead the organization.

Me and you.

Hello.

I have to go to Barcelona to get Nelson.

We take two of you separated. It's safer than the car.

And how do I do with weapons?

I'll handle that. Here is a new identity for your collection.

Captain, we located Pantxo. He bought a ticket to Barcelona.

- With what name? - His.

We checked the list, but the name of Lobo is not there.

- Do you think they are together? - I do not know.

But if anyone knows of Lobo, it's Pantxo.

They could see each other in Barcelona.

Check the list again.

I want two men on that flight and a team at the airport.

We must finish it once and for all.

We have intercepted a call but we do not know from where.

- What are they talking about? - Of migratory birds.

We are decoding it. It's here.

Where is Lobo?

I do not know.

Where is Lobo?

Answer the commissioner.

He is completing his mission.

When will the moment be,

it will bring us the commandos on a tray.

Well, I do not know if you remember that I'm in charge of the operation.

So, for your own sake, tell us what you know.

The boy deserves another chance.

We'll tell you with the good ones

or with the bad ones.

Take it to the tub.

We have the coding of the message.

He is with a commando, he leaves this night from Barcelona by train.

- Arrives in Madrid tomorrow morning at 8. - Very well.

Commander, enough.

We exaggerated a bit.

Now you arrange.

What do we do with the body?

Bury it in quicklime.

And clear everything.

It's ours.

Do not sit. He's full of cops.

We missed the train. Take us to Madrid?

- It will cost you a lot. - We pay you.

- And the return too. - No problem.

We lost it.

Yes, sir. Agree.

- Mejia. - Nothing new'.

- No trace of Lobo or commando. - Curse.

What a bunch of incapacitated.

All available agents are sieving the city.

We must ask the police and the ministry for reinforcements.

Commissioner, it is here. He wants to see her.

- Who? - I.

I want to talk to you, alone.

Did you hear? At work.

Come.

So you're doing everything on your own.

Where is Pantxo?

Who do you think you're talking about?

Pantxo always kept us informed.

He was stressed and I removed the case.

I looked for you in Barcelona, but you escaped.

Are the commandos already here?

If Pantxo told you everything, you should know.

We did not want to interfere.

We have not even checked the shelters, not to raise suspicions.

How many are there?

They are arriving. About thirty.

Including Nelson?

Nelson included.

Here you have the names and addresses.

You are a great man, Lobo.

You can do more. I have a plan to dismantle ETA forever.

I see. Sooner or later the moles react like this.

But the operation is over. Accept and withdraw.

If I return to France, it will not be difficult to reopen the debate,

and transform it into a political movement, with Asier's ideas.

You're burned.

When they realize what you've done, they'll take you out.

No, if I can escape another time.

You shoot me, in an arm, for example, and return to France.

With this nobody can suspect me.

You came very far, but now it's over.

If we do not eliminate them, they will continue to kill,

to destroy the Basque countries. They will be an obstacle to democracy.

We will continue to fight them. Where is the problem?

But we have the chance to end it with ETA.

And then what do we do? Do we open a shop?

Many things will change in this country.

Without terrorism, the left would have too many claims.

We need them, to make convenient exchanges.

But they will continue to kill.

They do their job and I do mine.

Like you, Jose Maria.

We are the anti-terrorism experts.

No government can do without us.

And why did I ruin my life?

Your mission is over. We will help you to recreate your life.

- What life. - What you want.

- What life? - Did you want to be a hero?

Everyone I know is dead.

So consider yourself lucky to be alive.

You are a bunch of fascists.

And you're the biggest son of a bitch.

As your superior, I order you to return your gun.

If you want to cry, do not stain the carpet.

Nice day, right?

Yes, there's a beautiful sun.

Ideal to die.

It was hard to find you, Nelson.

But it was worth it.

If you have patience, fish catch.

And you're a big fish. The king of the bowl.

Do you really believe it?

You did not miss a shot. Do not ruin everything now.

Take out the gun. Slowly.

And put it on the table.

You are surrounded.

And I prefer you alive.

- A wonderful day, right? - Yes'.

... an important anti-ETA operation, as we reported last night,

the police are carrying out raids throughout Spain,

which led them to the arrest of many terrorists, in Madrid...

What happened?

They arrested everyone.

We have to go back to France.

It's over, Amaia.

Do not break down. We'll make it. We will reorganize the plans.

We're only you and me.

Lobo has finished his work.

Was you?

I fucked with a policeman from the beginning.

- I'm not a policeman. - How could you?

I am also Basque.

No Basque would betray his people.

You are not my people, you are a bunch of fanatics.

You disgust me.

If you come with me, you have a chance.

I will kill you'.

I swear.

We will kill you.

A question.

In total there were one hundred arrests, in Madrid, Barcelona and the Basque Country.

Yes, without a doubt the biggest operation against ETA in history.

Is it the end of the organization?

It is hard to say.

Of course it is that we have dismantled the main infrastructures.

And the operation remains open.

Is it true that the architect of the operation was an infiltrator?

No comment. Thank you.

Ricardo apologizes for not having come. He is very busy. He sends you his wishes.

I also congratulate you by the president of the government.

Of the ministry, of the General Ortega and, of course, of Ricardo.

I hope you do not do the same with the money.

As soon as you are well, you will leave for Mexico. I will personally take care of it.

Pantxo? He sent you a postcard from the iron curtain.

He was promoted, like everyone.

- Mom, who is he? - A traitor of the Basque homeland.

Team.

Bet.

Aim.

Fire.

Matches tonight.

Amaia is the boss.

- There's more? -Yes'.

Use them all too. Except one.

This is for Lobo.

Extraordinary edition!

Franco is dead.

Extraordinary edition.

Franco is dead.

Here you are, sir.

Thanks guy.

Translation: anyway [IScrew]

These subtitles come from www.ITALIANSHARE.net

and from today also from www.sharingfreelive.net-ISubs Movies section

To download from sharingfreelive you do not need to register on the site.

If you are looking for other subtitled films, come and visit us.

Sub by IScrew. We are looking for new translators, if you know a language, go ahead.

The Lobo operation led to the arrest of 150 members of ETA,

the biggest hit in police history.

After the death of Franco, Prince Juan Carlos ascended the throne of Spain,

and decree amnesty for political prisoners, including ETAs.

The following year the law of political reform was approved, with referendum

which led to the first democratic elections by the Spanish civil war.

30 years later, Lobo, under new identity, remains on the death list of the ETA.