Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,212 --> 00:00:51,650
Aquí vemos los sellos que se dirigen río arriba.
Esto es inaudito en esta época del año.
2
00:00:53,053 --> 00:00:57,217
Ahora, te llevamos a Yokohama.
3
00:00:59,459 --> 00:01:05,955
La gente está descubriendo muchas cosas extrañas.
Cosas últimamente, incluyendo peces de gran tamaño.
4
00:01:06,833 --> 00:01:13,636
Asimismo, denuncias de secuestros.
y la violación va en aumento ...
5
00:01:14,307 --> 00:01:15,831
Eso es algo extraño.
6
00:01:16,943 --> 00:01:19,002
El mundo seguro está loco.
7
00:01:19,245 --> 00:01:19,979
Tu sabes...
8
00:01:19,979 --> 00:01:20,570
¿Sí?
9
00:01:21,247 --> 00:01:22,339
Necesito otro trago
10
00:01:23,349 --> 00:01:25,218
Por favor para.
11
00:01:25,218 --> 00:01:26,150
Sólo uno más.
12
00:01:27,754 --> 00:01:30,018
Guarda algo para los otros clientes.
13
00:01:31,357 --> 00:01:34,451
No hay muchos otros clientes.
14
00:01:34,828 --> 00:01:35,862
Tienes razón.
15
00:01:35,862 --> 00:01:37,830
Siempre estoy en lo correcto. Recuérdalo.
16
00:01:47,207 --> 00:01:52,008
Se han visto formas de vida de tipo humano.
17
00:01:57,750 --> 00:01:58,546
¿Y la policía?
18
00:01:58,785 --> 00:01:59,719
Es solo entre nosotros.
19
00:01:59,719 --> 00:02:03,423
Esto es difícil. No somos "ultra policia".
20
00:02:03,423 --> 00:02:04,754
Escúchame.
21
00:02:07,427 --> 00:02:13,366
América ha tenido informes de avistamientos similares.
22
00:02:15,001 --> 00:02:17,003
Nadie sabe a ciencia cierta qué son.
23
00:02:17,003 --> 00:02:18,197
¿Usted lo cree?
24
00:02:21,608 --> 00:02:26,739
Nuestra fuerza de defensa está ordenada.
Para investigar estos incidentes.
25
00:02:27,514 --> 00:02:31,974
No podemos asustar al público, así que todos
Las investigaciones deben ser en secreto.
26
00:02:34,888 --> 00:02:38,085
Les dejamos a ustedes dos para resolver el caso.
27
00:02:39,492 --> 00:02:42,393
No tenemos otra opción.
28
00:02:43,930 --> 00:02:45,363
¿Aceptas?
29
00:02:50,236 --> 00:02:51,362
Oikawa-san ...
30
00:02:52,005 --> 00:02:53,373
No lo sé.
31
00:02:53,373 --> 00:02:55,575
¿Tienes miedo?
32
00:02:55,575 --> 00:02:58,271
No tendrás mucho respaldo en el campo.
33
00:02:59,279 --> 00:03:01,042
Esto es Loco.
34
00:03:02,215 --> 00:03:03,739
Me siento como un idiota.
35
00:03:25,572 --> 00:03:26,903
Super Power Sentai!
36
00:03:28,408 --> 00:03:29,397
Aleki Trueno!
37
00:03:34,180 --> 00:03:37,741
Pero, yo soy tu madre!
38
00:03:41,554 --> 00:03:42,145
¡Estás mintiendo!
39
00:03:53,766 --> 00:03:57,293
Maldito seas Te conseguiré ahora.
40
00:04:06,079 --> 00:04:06,977
¡Fuego!
41
00:04:14,587 --> 00:04:17,181
¡No te permitiré hacer lo que quieras!
42
00:04:18,358 --> 00:04:20,121
¿Qué fue todo eso?
43
00:04:23,730 --> 00:04:25,595
Lo que sea...
44
00:05:12,745 --> 00:05:14,508
Ota, me duele. Duele.
45
00:05:15,381 --> 00:05:17,283
Por favor para.
46
00:05:17,283 --> 00:05:17,772
Idiota.
47
00:05:18,318 --> 00:05:19,649
Es camuflaje.
48
00:05:20,219 --> 00:05:21,015
Eh?
49
00:05:21,587 --> 00:05:25,318
Es raro que dos hombres estén en el mismo apartamento.
50
00:05:26,626 --> 00:05:28,093
Esto es menos sospechoso.
51
00:05:29,362 --> 00:05:30,590
Ah, ahora entiendo.
52
00:05:31,564 --> 00:05:33,759
Tendré más cuidado.
53
00:05:34,834 --> 00:05:36,461
¡Qué desorden!
54
00:05:39,038 --> 00:05:39,872
Dame el almuerzo
55
00:05:39,872 --> 00:05:40,361
Sí.
56
00:05:43,142 --> 00:05:46,077
Por favor no hagas nada raro.
57
00:05:46,813 --> 00:05:47,680
Idiota.
58
00:05:47,680 --> 00:05:49,944
Sin preocupaciones. Sin preocupaciones.
59
00:05:53,786 --> 00:05:54,921
¿Están nuestros pedidos aquí?
60
00:05:54,921 --> 00:05:56,149
Sí, está aquí.
61
00:05:58,825 --> 00:06:03,663
La forma de vida extraterrestre en Yokohama.
emite una cierta onda de sonido ...
62
00:06:03,663 --> 00:06:04,459
Salta eso.
63
00:06:04,931 --> 00:06:05,765
¿Sí?
64
00:06:05,765 --> 00:06:06,993
¿Tienes novia ahora?
65
00:06:07,433 --> 00:06:08,900
Sí.
66
00:06:10,169 --> 00:06:12,271
Se desprende una ola ...
67
00:06:12,271 --> 00:06:13,295
Suficiente de eso.
68
00:06:17,443 --> 00:06:19,172
¿Qué hacemos cuando detectamos la ola?
69
00:06:20,279 --> 00:06:21,507
Llame a la sede.
70
00:06:21,981 --> 00:06:22,640
Entendido.
71
00:06:26,819 --> 00:06:27,478
¿Qué estás haciendo?
72
00:06:27,854 --> 00:06:29,378
Llamando a la sede.
73
00:06:33,726 --> 00:06:34,954
Extraterrestre.
74
00:06:37,730 --> 00:06:40,665
Tengo novia ahora. De Verdad.
75
00:06:41,334 --> 00:06:42,528
Hemos estado saliendo durante un año.
76
00:06:45,004 --> 00:06:46,130
Por favor, espere el amor.
77
00:06:46,773 --> 00:07:05,525
Esta noche en Yokohama, un
criminal vistiendo una máscara de cangrejo ...
78
00:07:05,525 --> 00:07:06,617
¿Es bueno, Kazuki?
79
00:07:23,376 --> 00:07:28,507
A partir de hoy, seré tu maestro habitual.
80
00:07:29,482 --> 00:07:31,780
De ninguna manera.
81
00:07:45,698 --> 00:07:48,166
Tu padre es tu maestro! ¡Idiota!
82
00:07:48,634 --> 00:07:49,862
¡Patético! ¡Patético!
83
00:07:50,403 --> 00:07:51,870
¡Piérdase!
84
00:07:52,104 --> 00:07:56,370
Cortar la mierda! ¡Patético! ¡Piérdase!
85
00:07:58,311 --> 00:07:59,005
Kazuki ...
86
00:08:02,615 --> 00:08:06,779
Sólo dame más tiempo.
87
00:08:09,555 --> 00:08:10,783
Pero yo...
88
00:08:12,525 --> 00:08:16,552
Todo saldrá a tiempo.
89
00:08:22,702 --> 00:08:24,070
¿Eh! A dónde vas?
90
00:08:24,070 --> 00:08:24,764
Afuera.
91
00:08:25,137 --> 00:08:26,365
Wadda que quiere decir "fuera"?
92
00:08:26,806 --> 00:08:28,137
No puedes salir
93
00:08:28,508 --> 00:08:29,406
Por qué no?
94
00:08:30,176 --> 00:08:31,302
Porque...
95
00:08:32,512 --> 00:08:34,446
Todavía tienes tareas que hacer.
96
00:08:34,914 --> 00:08:35,812
Voy.
97
00:08:36,582 --> 00:08:42,488
Te digo que no puedes salir. Es una noche de escuela.
98
00:08:42,488 --> 00:08:43,716
Estoy en casa.
99
00:08:44,690 --> 00:08:45,424
¿Tu vas a salir?
100
00:08:45,424 --> 00:08:46,220
Sí.
101
00:08:46,792 --> 00:08:47,724
Veo.
102
00:08:48,394 --> 00:08:49,827
Déjame darte un poco de dinero ...
103
00:08:57,436 --> 00:08:58,960
Gracias. Voy.
104
00:09:02,775 --> 00:09:03,707
¿Qué?
105
00:09:08,581 --> 00:09:10,208
Estás en casa temprano...
106
00:09:10,683 --> 00:09:11,274
Estoy en casa.
107
00:09:12,251 --> 00:09:14,412
Que dolor...
108
00:09:15,187 --> 00:09:16,848
Nadie escucha ...
109
00:09:18,658 --> 00:09:21,149
Midori está a esa edad ...
110
00:09:22,461 --> 00:09:24,725
Supongo que no se puede evitar.
111
00:09:48,654 --> 00:09:49,450
¡Sí!
112
00:10:21,053 --> 00:10:23,112
¡Éxtasis blanco y negro!
113
00:10:24,523 --> 00:10:25,512
Zebraman!
114
00:10:29,895 --> 00:10:32,693
Zebra Screeeew Punch!
115
00:10:36,702 --> 00:10:38,169
Zebra Back Kick!
116
00:10:40,940 --> 00:10:41,838
Zebra Bomber!
117
00:10:57,023 --> 00:10:58,991
No vas a ...
118
00:11:01,427 --> 00:11:02,655
mantenme abajo!
119
00:11:15,307 --> 00:11:16,865
¡No otra vez!
120
00:11:35,394 --> 00:11:36,520
Prof. Ichikawa.
121
00:11:37,730 --> 00:11:38,219
¿Sí?
122
00:11:38,864 --> 00:11:43,267
Este es Asano Shinpei-kun. Un estudiante transferido.
123
00:11:47,306 --> 00:11:48,204
¿Estudiante de intercambio?
124
00:11:53,913 --> 00:12:00,819
No lo asustes. Haz tu mejor esfuerzo.
125
00:12:02,455 --> 00:12:05,015
Sí. Entiendo.
126
00:12:06,525 --> 00:12:09,756
Los dejo solos tres. Adiós.
127
00:12:10,429 --> 00:12:11,997
Encantada de conocerte.
128
00:12:11,997 --> 00:12:15,455
Este es nuestro nuevo maestro, el profesor Ichikawa.
129
00:12:16,535 --> 00:12:18,298
Encantada de conocerte.
130
00:12:20,639 --> 00:12:23,540
Nos aseguraremos de tratarte muy bien.
131
00:12:25,277 --> 00:12:26,471
El es normal
132
00:12:29,782 --> 00:12:30,373
¿Qué?
133
00:12:32,418 --> 00:12:36,377
Aunque no puede caminar, está
Todavía un estudiante regular de secundaria.
134
00:12:40,726 --> 00:12:41,852
Perdóneme.
135
00:12:43,562 --> 00:12:46,895
Entonces, Asano-kun, vamos.
136
00:12:47,233 --> 00:12:47,961
Sí.
137
00:12:48,300 --> 00:12:48,891
Cuídate.
138
00:12:50,703 --> 00:12:54,799
Bueno, desde hoy tenemos un
nuevo compañero de clase. Asano-kun.
139
00:12:55,875 --> 00:12:58,867
Soy Shinpei Asano. Encantada de conocerte.
140
00:13:01,147 --> 00:13:02,671
Encantada de conocerte.
141
00:13:03,549 --> 00:13:04,777
Eso es bueno para todos.
142
00:13:08,387 --> 00:13:11,515
Su parálisis fue muy repentina.
143
00:13:13,125 --> 00:13:16,356
Todos los hospitales a los que fuimos no lo entendieron.
144
00:13:18,264 --> 00:13:23,292
Cada día me pregunto si alguna vez podrá pararse de nuevo.
145
00:13:25,838 --> 00:13:26,668
¿Su papá?
146
00:13:27,106 --> 00:13:29,074
Soy un padre soltero.
147
00:13:31,310 --> 00:13:32,140
Lo siento.
148
00:13:33,746 --> 00:13:35,179
No es problema.
149
00:13:37,650 --> 00:13:40,448
Veo. Lo siento.
150
00:13:42,254 --> 00:13:43,687
Profesor...
151
00:13:44,990 --> 00:13:47,686
No quiero que lo traten de manera especial.
152
00:13:50,162 --> 00:13:53,791
No quiero que pasen cosas malas.
153
00:13:56,468 --> 00:13:59,028
¿Qué quieres decir con "cosas malas"?
154
00:14:03,309 --> 00:14:05,869
Otros estudiantes pueden resentirlo.
155
00:14:09,815 --> 00:14:11,043
Entiendo.
156
00:14:12,017 --> 00:14:15,248
Lo trataré como a cualquier otro estudiante.
157
00:14:20,960 --> 00:14:22,291
Gracias.
158
00:14:38,410 --> 00:14:39,278
Oye...
159
00:14:39,278 --> 00:14:40,074
¿Qué?
160
00:14:40,946 --> 00:14:44,382
¿Qué tipo de persona eres, Kitahara-kun?
161
00:14:45,885 --> 00:14:49,753
Puede que no lo vea, pero soy un hombre fantasma.
162
00:14:50,856 --> 00:14:51,845
De Verdad?
163
00:14:52,091 --> 00:14:52,682
Sí.
164
00:14:53,259 --> 00:14:54,385
De ninguna manera.
165
00:14:54,827 --> 00:14:55,953
Entonces, pruébalo.
166
00:14:58,530 --> 00:15:00,896
Bueno. Aquí.
167
00:15:18,717 --> 00:15:19,945
Es un panda blanco?
168
00:15:21,253 --> 00:15:22,049
¿Cómo lo conseguiste?
169
00:15:22,922 --> 00:15:25,557
Te dije que soy un hombre fantasma.
170
00:15:25,557 --> 00:15:27,184
Es muy lindo
171
00:15:30,496 --> 00:15:34,227
Hey hey ¿Lo que hace tu padre?
172
00:15:37,336 --> 00:15:40,669
Ah! Una maestra de escuela
173
00:15:42,474 --> 00:15:46,137
Realmente apesta. Ni siquiera es popular.
174
00:15:49,848 --> 00:15:54,217
Es culpa de mi padre que el hermano menor sea elegido ...
175
00:15:55,120 --> 00:15:56,348
Y mamá es infeliz ...
176
00:15:56,889 --> 00:15:58,550
De Verdad?
177
00:15:58,691 --> 00:16:02,422
Sí. Realmente es su culpa.
178
00:16:05,197 --> 00:16:07,256
Entonces, ¿hemos terminado?
179
00:16:08,367 --> 00:16:11,165
De ninguna manera. Una vez más.
180
00:16:12,371 --> 00:16:13,565
Una vez más.
181
00:16:14,473 --> 00:16:15,371
Sí Sí.
182
00:16:15,507 --> 00:16:16,633
Sí Sí.
183
00:16:16,875 --> 00:16:17,773
Sí Sí.
184
00:16:18,143 --> 00:16:19,167
Sí Sí.
185
00:16:31,724 --> 00:16:34,716
Podría ir a la esquina y comprar un poco de jugo ...
186
00:16:36,862 --> 00:16:38,193
No no no...
187
00:16:39,398 --> 00:16:41,263
Podría coger frío
188
00:18:38,884 --> 00:18:39,976
Profesor.
189
00:18:41,820 --> 00:18:42,844
Terminé.
190
00:18:45,090 --> 00:18:45,579
Sí.
191
00:19:08,847 --> 00:19:10,815
Profesora, ¿te gustan los deportes?
192
00:19:16,522 --> 00:19:21,550
Para ser honesto, no realmente.
193
00:19:22,194 --> 00:19:27,427
Oye, ¿en qué estabas trabajando en clase?
194
00:19:31,370 --> 00:19:32,598
¿Quién fue?
195
00:19:34,940 --> 00:19:37,204
¿Lo dibujaste?
196
00:19:40,312 --> 00:19:41,643
Es Zebraman.
197
00:19:43,148 --> 00:19:44,672
¿Lo conoces?
198
00:19:45,150 --> 00:19:47,118
Oh, sí.
199
00:19:47,886 --> 00:19:53,722
Lo vi en la televisión cuando estaba en la secundaria.
200
00:20:01,433 --> 00:20:07,303
Ahora, todos, veamos
Vista previa de televisión de Zebraman juntos.
201
00:20:16,181 --> 00:20:21,084
En el año 2010, aparece un héroe misterioso.
202
00:20:21,753 --> 00:20:23,914
Zebraaaaman!
203
00:20:27,025 --> 00:20:28,549
¡Lucha, Zebraman!
204
00:20:34,366 --> 00:20:35,799
¡Vuela, Zebraman!
205
00:20:42,374 --> 00:20:44,205
¡Éxtasis blanco y negro!
206
00:20:44,676 --> 00:20:45,370
Zebraman!
207
00:20:48,981 --> 00:20:54,749
Jyumonji Yuzuru defiende la
¡Tierra contra invasores alienígenas malvados!
208
00:20:55,621 --> 00:21:05,360
La serie fue cancelada después de solo 13.
Episodios, pero los fans todavía lo recuerdan.
209
00:21:07,199 --> 00:21:11,465
Hay muchas noticias al respecto en internet.
210
00:21:12,137 --> 00:21:13,764
Encienda el blanco y negro!
211
00:21:14,873 --> 00:21:16,602
Aquí hay algunas impresiones.
212
00:21:29,054 --> 00:21:35,459
Zebraman no es solo un superhéroe,
213
00:21:38,330 --> 00:21:42,494
Se trata de creer en tus sueños.
214
00:21:47,272 --> 00:21:56,908
Ya sea que tuviéramos un televisor a color o no,
215
00:21:59,451 --> 00:22:04,889
Todavía cantaríamos el tema después de que terminara.
216
00:22:05,757 --> 00:22:07,088
Eso es realmente bueno.
217
00:22:09,561 --> 00:22:11,529
Sí lo es.
218
00:22:12,831 --> 00:22:14,264
Es genial, maestro.
219
00:22:14,733 --> 00:22:16,894
Que recuerdes este show.
220
00:22:17,336 --> 00:22:21,500
Siento que estoy hablando con mi padre.
221
00:22:27,446 --> 00:22:31,177
Ah. ¿Qué pasa con el personaje principal?
222
00:22:32,184 --> 00:22:34,345
Él era un profesor de secundaria.
223
00:22:38,390 --> 00:22:39,721
Una profesora como yo
224
00:22:41,626 --> 00:22:48,759
Pero, mis estudiantes realmente no me toman en serio.
225
00:22:55,207 --> 00:23:05,082
Tal vez debería practicar mis gritos a ellos?
226
00:23:07,819 --> 00:23:11,050
Maestra, ¿sabes qué año es este?
227
00:23:13,191 --> 00:23:14,089
¿Este año?
228
00:23:16,995 --> 00:23:18,326
Es 2010.
229
00:23:24,569 --> 00:23:29,905
Está bien. Es el mismo año
que Zebraman tuvo lugar.
230
00:23:42,220 --> 00:23:43,016
Asano
231
00:23:43,688 --> 00:23:44,279
¿Sí?
232
00:23:48,427 --> 00:23:53,660
A partir de hoy, ¿puedo llamarte Asano?
233
00:23:58,837 --> 00:23:59,633
Sí.
234
00:24:22,494 --> 00:24:24,462
Hey, me pregunto ...
235
00:24:25,263 --> 00:24:28,164
Si encontramos esta forma de vida ...
236
00:24:28,400 --> 00:24:28,889
Sí.
237
00:24:29,234 --> 00:24:30,792
Vamos a golpear su cabeza adentro.
238
00:24:31,236 --> 00:24:32,464
De ninguna manera.
239
00:24:33,038 --> 00:24:34,471
Tenemos que seguir las órdenes.
240
00:24:35,240 --> 00:24:36,074
Pero...
241
00:24:36,074 --> 00:24:36,870
¿Sí?
242
00:24:37,776 --> 00:24:40,244
Me siento como la leche echada a perder.
243
00:24:42,380 --> 00:24:43,648
¿Aire acondicionado?
244
00:24:43,648 --> 00:24:44,816
No hay aire acondicionado.
245
00:24:44,816 --> 00:24:45,612
¿Qué?
246
00:24:46,284 --> 00:24:49,515
No hay espacio para uno ...
247
00:25:06,705 --> 00:25:07,694
Prof. Ichikawa ...
248
00:25:10,575 --> 00:25:11,371
¿Sí?
249
00:25:16,248 --> 00:25:17,272
Creo que esta bien.
250
00:25:17,849 --> 00:25:18,440
¿Que es?
251
00:25:20,585 --> 00:25:22,018
No has escuchado nada.
252
00:25:23,188 --> 00:25:30,720
Hoy, el profesor Ichikawa irá
En patrulla con el Prof. Ippongi.
253
00:25:32,264 --> 00:25:33,595
Encantada de conocerte!
254
00:25:34,766 --> 00:25:36,961
Todos, cuenten conmigo.
255
00:25:38,136 --> 00:25:38,625
Hola.
256
00:25:46,678 --> 00:25:53,777
¿Qué están haciendo aquí?
Ya es tarde. ¡Vete a casa, vete a casa!
257
00:25:55,921 --> 00:25:58,123
¿Estás seguro de que está bien?
258
00:25:58,123 --> 00:26:01,752
¿Qué quieres decir? Es por su propio bien.
259
00:26:02,661 --> 00:26:04,288
Profesor, ¿tienes hambre?
260
00:26:09,501 --> 00:26:10,832
Tener algunos, tener algunos.
261
00:26:12,737 --> 00:26:16,696
Lo que más odio son los pervertidos.
262
00:26:17,375 --> 00:26:21,539
Al menos los punks yakuza viven por un código de honor.
263
00:26:21,880 --> 00:26:26,217
Pero los pervertidos, nunca puedo perdonarlos.
264
00:26:26,217 --> 00:26:27,445
Ahora, voy a comer.
265
00:26:30,088 --> 00:26:31,214
Es muy bueno.
266
00:26:32,424 --> 00:26:34,326
Es bueno.
267
00:26:34,326 --> 00:26:37,625
Ah, sí, ya ves ...
268
00:26:38,530 --> 00:26:40,589
Soy un experto en este tipo de comida.
269
00:26:42,400 --> 00:26:47,736
Pero mi verdadera pasión es ser ...
270
00:26:48,607 --> 00:26:51,838
Un profesor de inglés en una escuela de niñas.
271
00:26:52,410 --> 00:26:54,776
¡Pero estoy tan avergonzado!
272
00:26:56,081 --> 00:26:58,481
¿Entonces, cuál es el problema?
273
00:27:00,185 --> 00:27:01,948
El problema es el traje de marinero.
274
00:27:02,587 --> 00:27:04,885
¿Por que eso es un problema?
275
00:27:05,957 --> 00:27:07,288
Es difícil caminar.
276
00:27:09,561 --> 00:27:11,290
¿Eso es?
277
00:27:19,237 --> 00:27:28,544
¡Oh mira! Son las 9 en punto. Será mejor que nos vayamos.
278
00:27:46,564 --> 00:27:48,429
Sigue siendo malo.
279
00:27:49,934 --> 00:27:51,458
Pero quiero mostrar a Asano.
280
00:27:55,106 --> 00:27:57,574
Asano, Asano, Asano ...
281
00:27:58,877 --> 00:28:01,778
Nakayama-cho 2-chome 553
282
00:28:04,349 --> 00:28:06,078
Barrio agradable.
283
00:28:09,187 --> 00:28:12,088
¿Qué? Eso no es.
284
00:28:15,694 --> 00:28:21,030
No la dirección de Asano. Sakura-machi 30.
285
00:28:22,534 --> 00:28:23,967
¿Qué?
286
00:28:29,274 --> 00:28:30,070
Andoh
287
00:28:33,478 --> 00:28:34,410
Andoh?
288
00:28:39,584 --> 00:28:40,278
Andoh
289
00:28:43,455 --> 00:28:47,221
Sakura-machi 3-chome 15. Asano.
290
00:28:53,798 --> 00:28:54,492
No hay duda.
291
00:29:22,393 --> 00:29:25,521
No se puede ver así.
292
00:29:26,598 --> 00:29:32,764
Estás despedido. Estás despedido. Estás despedido...
293
00:29:36,474 --> 00:29:38,135
Soy un fan.
294
00:30:38,536 --> 00:30:39,560
¿Que eres?
295
00:30:48,446 --> 00:30:49,538
Zebraman.
296
00:30:54,519 --> 00:30:55,451
Soy Zebraman.
297
00:31:00,625 --> 00:31:01,557
Soy Zebraman.
298
00:31:02,727 --> 00:31:03,318
¡Morir!
299
00:31:34,492 --> 00:31:35,516
Eso duele.
300
00:31:39,230 --> 00:31:40,356
Ten cuidado.
301
00:31:40,698 --> 00:31:41,630
Ten cuidado.
302
00:32:00,485 --> 00:32:01,076
¿Qué?
303
00:32:29,414 --> 00:32:31,041
¿Que demonios?
304
00:32:43,294 --> 00:32:45,694
Oye oye Una reacción de onda.
305
00:32:46,864 --> 00:32:47,932
Vamonos.
306
00:32:47,932 --> 00:32:48,921
¿Qué?
307
00:32:49,901 --> 00:32:51,766
¡Darse prisa!
308
00:32:53,071 --> 00:32:54,595
Punzón de tornillo de cebra.
309
00:33:03,915 --> 00:33:05,246
Es Zebraman ...
310
00:33:06,417 --> 00:33:08,510
¿Hola Qué pasa?
311
00:33:08,953 --> 00:33:11,114
Ah nada.
312
00:33:11,889 --> 00:33:13,652
Nada eh
313
00:33:14,225 --> 00:33:16,056
Ya es tarde.
314
00:33:16,961 --> 00:33:17,950
¿Estás solo?
315
00:33:18,629 --> 00:33:21,029
¿Está tu mamá cerca?
316
00:33:21,366 --> 00:33:23,857
Seigawa. Seigawa!
317
00:33:24,002 --> 00:33:24,366
¡Sí!
318
00:33:43,354 --> 00:33:47,723
Hubo otro asesinato.
319
00:33:48,726 --> 00:33:52,457
Parece conectado a los demás.
320
00:33:53,131 --> 00:33:56,362
Por supuesto, queremos que todos estén en guardia.
321
00:33:57,135 --> 00:33:57,931
Eso es.
322
00:34:04,609 --> 00:34:09,308
La víctima de anoche parecía
para ser cubierto en goo verde.
323
00:34:11,449 --> 00:34:17,820
Lo escuché de mis amigos,
Aunque la policía lo niegue.
324
00:34:20,792 --> 00:34:23,920
Y no hay nada al respecto en la televisión.
325
00:34:49,087 --> 00:34:51,681
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
326
00:36:25,750 --> 00:36:27,274
Zebraman Punch!
327
00:36:34,692 --> 00:36:35,960
Toma esto.
328
00:36:35,960 --> 00:36:36,994
Estoy bien.
329
00:36:36,994 --> 00:36:38,120
¿De esta manera?
330
00:36:43,000 --> 00:36:47,300
Echa un vistazo al cuerpo.
331
00:36:50,908 --> 00:36:57,575
Listo? Es un poco difícil de ver.
332
00:37:07,625 --> 00:37:09,593
¿Cómo pudo haber ocurrido eso?
333
00:37:13,631 --> 00:37:15,933
Mira la herida ...
334
00:37:15,933 --> 00:37:17,501
Oikawa-san?
335
00:37:17,501 --> 00:37:17,990
Hmm
336
00:37:18,236 --> 00:37:19,032
Nada.
337
00:37:19,837 --> 00:37:20,671
He terminado.
338
00:37:20,671 --> 00:37:21,262
No lo entiendo
339
00:37:21,505 --> 00:37:22,403
He terminado.
340
00:37:24,242 --> 00:37:25,140
Quémalo.
341
00:37:25,509 --> 00:37:26,737
¡Listo!
342
00:37:32,450 --> 00:37:34,077
¡Encender!
343
00:37:35,586 --> 00:37:36,518
¡Fuego!
344
00:37:47,164 --> 00:37:53,865
Los casos parecen estar alrededor
El área general de esta escuela.
345
00:37:55,706 --> 00:37:58,409
¿Puedo hablar libremente sobre los casos?
346
00:37:58,409 --> 00:38:03,437
Sí, por supuesto. Puedes preguntarme cualquier cosa.
347
00:38:04,115 --> 00:38:08,051
Lo extraño de estos casos es que
348
00:38:09,787 --> 00:38:12,779
No han sido reportados
En la televisión o en los periódicos.
349
00:38:13,991 --> 00:38:17,119
Oye, ¿qué estás insinuando?
350
00:38:17,361 --> 00:38:21,957
Anoche mucha gente
No eran conscientes del peligro.
351
00:38:23,234 --> 00:38:25,828
¿Piensas dejar morir a más personas?
352
00:38:26,937 --> 00:38:27,733
Prof. Kyoto ...
353
00:38:29,340 --> 00:38:31,308
¿Tienes miedo de algo?
354
00:38:33,544 --> 00:38:38,572
Bueno, podría haber un pánico ...
355
00:38:39,116 --> 00:38:41,710
Nuestra primera preocupación es para nuestros estudiantes.
356
00:38:43,754 --> 00:38:47,815
Nuestra preocupación es resolver los casos.
357
00:38:49,760 --> 00:38:52,661
Profesor, estos dos casos son ...
358
00:38:52,897 --> 00:38:54,455
¡No te responderé!
359
00:38:55,633 --> 00:38:57,498
¡Me das asco!
360
00:39:18,155 --> 00:39:20,851
Me pregunto si fue el verdadero Zebraman.
361
00:39:23,094 --> 00:39:23,890
Asano-san ...
362
00:39:25,396 --> 00:39:29,457
Espero poder reencontrarme con él.
363
00:39:30,668 --> 00:39:31,896
Veo.
364
00:39:33,404 --> 00:39:34,393
Veo.
365
00:39:41,712 --> 00:39:44,510
Puedes ver a Zebraman aquí.
366
00:39:46,450 --> 00:39:47,144
De Verdad?
367
00:39:48,753 --> 00:39:51,688
Es el primer episodio de Zebraman.
368
00:39:54,225 --> 00:39:57,456
Lo recuerdo, lo recuerdo. ¡Es Zebraman!
369
00:39:58,562 --> 00:40:02,498
Ah! ¡Ahí! ¡Ahí! El Punch Screw, ¿verdad?
370
00:40:03,267 --> 00:40:05,235
Estoy en casa.
371
00:40:06,437 --> 00:40:07,870
Bienvenido a casa.
372
00:40:09,807 --> 00:40:11,909
Ah profesor
373
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
Ah, discúlpame.
374
00:40:14,011 --> 00:40:15,638
Me estaba enseñando
375
00:40:17,481 --> 00:40:20,382
¡El profesor Ichikawa es un fan de Zebraman!
376
00:40:22,420 --> 00:40:25,947
Me hace sentir muy nostálgico.
377
00:40:26,323 --> 00:40:28,484
Ahora voy a hacer la cena.
378
00:40:28,726 --> 00:40:29,215
Sí.
379
00:40:30,294 --> 00:40:34,162
Ah, no, no. I debería ir.
380
00:40:49,346 --> 00:40:50,574
Por favor.
381
00:40:51,015 --> 00:40:51,947
Gracias.
382
00:40:59,123 --> 00:41:00,055
¿Qué es?
383
00:41:00,925 --> 00:41:03,086
Profesor, usted debe comer sus verduras.
384
00:41:03,861 --> 00:41:06,989
¿Oh enserio?
385
00:41:08,799 --> 00:41:11,597
Bueno, la verdad es ...
386
00:41:40,130 --> 00:41:41,392
¿Necesitas ayuda?
387
00:41:42,132 --> 00:41:43,599
Entiendo.
388
00:41:44,969 --> 00:41:45,594
Veo.
389
00:41:48,472 --> 00:41:49,996
¿Tu familia?
390
00:41:52,576 --> 00:41:56,512
Oh, es cierto. Olvidé. I debería ir.
391
00:41:57,281 --> 00:42:01,047
Eso no es lo que quise decir.
392
00:42:04,755 --> 00:42:07,588
Una esposa y dos hijos.
393
00:42:07,691 --> 00:42:09,454
Veo.
394
00:42:10,327 --> 00:42:12,522
¿Que pasa contigo?
395
00:42:14,765 --> 00:42:19,031
Su padre se suicidó.
396
00:42:23,707 --> 00:42:27,871
Lo siento. No debería cargarte.
397
00:42:41,992 --> 00:42:50,696
Era un junior en el hospital universitario.
398
00:42:59,143 --> 00:43:01,202
Mi hijo lo vio todo.
399
00:43:04,415 --> 00:43:05,746
Saltó del edificio.
400
00:43:08,285 --> 00:43:09,217
Sí.
401
00:43:14,091 --> 00:43:16,992
Realmente debería irme a casa.
402
00:44:34,038 --> 00:44:36,006
Enfermera de cebra !!
403
00:44:51,588 --> 00:44:52,384
Por favor.
404
00:44:54,625 --> 00:44:57,116
No te preocupes, Zebraman.
405
00:45:41,972 --> 00:45:42,961
Zebraman.
406
00:46:12,169 --> 00:46:12,965
¿Sueño?
407
00:46:20,978 --> 00:46:22,002
Maldita sea.
408
00:46:25,616 --> 00:46:27,880
Lo siento. Volveré pronto.
409
00:47:41,792 --> 00:47:45,091
Zebra Bomber!
410
00:48:24,268 --> 00:48:25,102
Hombre blanco y negro!
411
00:48:25,102 --> 00:48:26,034
¡No!
412
00:48:28,372 --> 00:48:29,306
¡Caballo!
413
00:48:29,306 --> 00:48:30,432
¡No!
414
00:48:44,655 --> 00:48:46,213
Patada doble cebra!
415
00:48:52,262 --> 00:48:53,456
Ah, lo siento, lo siento.
416
00:48:54,464 --> 00:48:55,988
Donde estábamos...
417
00:48:56,667 --> 00:49:01,405
Lamento haberlos hecho esperar.
418
00:49:01,405 --> 00:49:02,201
Profesor...
419
00:49:03,707 --> 00:49:05,265
Se acabó el tiempo.
420
00:49:10,447 --> 00:49:12,506
Lo siento lo siento. Vamonos.
421
00:49:17,387 --> 00:49:18,615
¿Un hombre rayado?
422
00:49:20,223 --> 00:49:28,927
Bueno, si hay tal hombre corriendo
alrededor así, entonces él debe ser un idiota.
423
00:49:29,266 --> 00:49:31,131
¡Zebraman no es un idiota!
424
00:49:32,836 --> 00:49:33,860
¿Qué hombre?
425
00:49:36,306 --> 00:49:37,238
Asano-kun ...
426
00:49:39,276 --> 00:49:40,470
¿Lo viste?
427
00:49:51,455 --> 00:49:52,581
No, no lo hice.
428
00:49:53,790 --> 00:49:56,054
Pero, Zebraman no es un idiota.
429
00:49:56,526 --> 00:49:58,050
El es un salvador
430
00:50:02,699 --> 00:50:03,567
Oye...
431
00:50:03,567 --> 00:50:05,535
Estare ahi pronto.
432
00:50:06,203 --> 00:50:10,037
¿Qué te dijo Asano?
433
00:50:10,707 --> 00:50:11,639
Ese niño...
434
00:50:15,145 --> 00:50:16,339
¿Qué estás haciendo?
435
00:50:19,449 --> 00:50:20,245
Ese niño...
436
00:50:22,719 --> 00:50:23,413
Lo que dijo...
437
00:50:23,653 --> 00:50:25,814
Cortar la mierda!
438
00:50:25,956 --> 00:50:32,225
Tengo que resolver estos casos! Yo no
Tienes tiempo para perder con esta mierda!
439
00:50:45,642 --> 00:50:47,610
Estoy tratando de analizar su programa.
440
00:50:48,578 --> 00:50:49,272
Sí.
441
00:50:50,313 --> 00:50:52,281
Sr. Kanda.
442
00:50:54,051 --> 00:50:55,916
Creo que es imposible saber más.
443
00:50:58,255 --> 00:50:59,688
Pero la sede está a la espera de resultados.
444
00:51:00,557 --> 00:51:02,422
Tener que examinar en secreto me frena.
445
00:51:02,993 --> 00:51:04,620
Lo que necesitamos averiguar ...
446
00:51:05,729 --> 00:51:08,630
Es así como se propaga de persona a persona.
447
00:51:09,499 --> 00:51:12,627
Se puede propagar desde Yokohama
Para cubrir todo el país.
448
00:51:13,703 --> 00:51:16,934
Por favor, no me apures, Oikawa-san.
449
00:51:19,276 --> 00:51:21,141
¡Basta ya de esta mierda!
450
00:51:22,345 --> 00:51:26,304
¿De quién fue esta idea de todos modos?
451
00:51:33,390 --> 00:51:41,126
No estamos llegando a ninguna parte. Sus
más allá de la comprensión humana.
452
00:52:09,359 --> 00:52:11,020
¿Qué quieres decir con transferencia?
453
00:52:12,095 --> 00:52:13,960
A otra escuela?
454
00:52:14,731 --> 00:52:18,167
No teníamos otra opción. Los niños están en peligro.
455
00:52:19,369 --> 00:52:20,203
¿Peligro?
456
00:52:20,203 --> 00:52:20,794
Sí.
457
00:52:21,338 --> 00:52:23,203
Shinpei Asano está en peligro.
458
00:52:24,508 --> 00:52:25,941
No entiendo lo que quieres decir?
459
00:52:26,710 --> 00:52:28,812
Si los estudiantes están en peligro ...
460
00:52:28,812 --> 00:52:30,040
Usted no tiene que saber
461
00:52:30,914 --> 00:52:35,613
No te preocupes A partir de mañana, estarán a salvo.
462
00:52:39,556 --> 00:52:40,390
Prof. Kyoto ...
463
00:52:40,390 --> 00:52:43,382
Las familias están de acuerdo.
464
00:52:44,694 --> 00:52:46,355
¿Qué es lo que sabes?
465
00:52:47,764 --> 00:52:48,958
¿Qué quieres decir?
466
00:52:49,866 --> 00:52:56,328
Sabes algo sobre el caso.
467
00:52:58,708 --> 00:52:59,902
Te estoy pidiendo que te detengas.
468
00:53:00,477 --> 00:53:03,810
No son solo los casos los que ponen a los estudiantes en peligro.
469
00:53:05,749 --> 00:53:06,545
¿Qué es?
470
00:53:12,889 --> 00:53:14,754
¿Que sabes?
471
00:53:28,972 --> 00:53:31,808
Perdóneme. Voy a arreglarlo.
472
00:53:31,808 --> 00:53:33,310
No he terminado de hablar contigo.
473
00:53:33,310 --> 00:53:34,244
Pero mi cabello
474
00:53:34,244 --> 00:53:36,405
¿A quién le importa tu cabello?
475
00:53:37,514 --> 00:53:38,845
Tengo que ir al baño.
476
00:53:39,816 --> 00:53:40,510
Profesor...
477
00:53:41,484 --> 00:53:42,951
¿Por qué necesitas tu bolso?
478
00:53:44,020 --> 00:53:45,681
¿Hay algo ahí dentro?
479
00:53:47,290 --> 00:53:49,392
Déjame ver lo que hay dentro!
480
00:53:49,392 --> 00:53:50,416
Q-que?
481
00:53:50,961 --> 00:53:53,896
¿Qué podría ser tan importante?
482
00:54:03,173 --> 00:54:04,401
¡Hey, espera!
483
00:54:04,741 --> 00:54:05,765
¡No hemos terminado!
484
00:54:29,799 --> 00:54:31,426
Eh, uh, eh, uh ...
485
00:55:15,645 --> 00:55:20,344
Buena comida y buenos precios. Ten un poco ahora.
486
00:55:38,034 --> 00:55:40,730
¿Qué te gustaría, niños?
487
00:55:41,104 --> 00:55:42,435
¿Dónde están tus madres?
488
00:55:44,240 --> 00:55:45,798
¿Qué estás haciendo?
489
00:55:50,347 --> 00:55:52,682
¿Por qué hiciste eso?
490
00:55:52,682 --> 00:55:55,518
¡No te comas todo eso!
491
00:55:55,518 --> 00:55:57,349
¡Espere! ¡Espere!
492
00:56:00,123 --> 00:56:01,886
¿Ustedes tienen dinero?
493
00:56:08,431 --> 00:56:10,729
¡Basta, muchachos!
494
00:56:23,179 --> 00:56:25,238
¡Basta ya, mocosos!
495
00:56:37,794 --> 00:56:43,700
¡Vamos, vamos! ¡Ayuadame! ¡Disparales!
496
00:56:43,700 --> 00:56:45,634
¡No puedo disparar a los niños!
497
00:56:46,302 --> 00:56:46,893
¿Que pasa?
498
00:56:47,137 --> 00:56:49,833
Jefe, hay un gran problema.
499
00:56:51,241 --> 00:56:53,539
Vamos, basta.
32246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof