Original subtitles

Tilbage! Tilbage!

Hurtigt!

- Træk ham op. - Træk ham op!

Kør den til laboratoriet. Hurtigt!

509, hjælp ham. 502, hent computeren.

Du tjekker holdet.

Gør jer klar.

Målet nærmer sig.

Her. Ned med dig!

- Hvad er det her? - Jeg kan ikke bevæge mig!

Nej, vent!

Kom så! Op med jer!

Giv agt!

- Hvad hedder i? - Ved det ikke, sir!

- Hvor kommer i fra? - Ved det ikke, sir!

Godt! Ingen navne, ingen baggrund, men veldisciplineret.

Opgaven er fuldført. Gå ud og mor jer.

Tak, sir!

Læg jeres våben og udrustning fra jer.

- 523! - Ja, sir!

Pak sammen. Af sted!

Af sted med dig! Træd af.

Undskyld, sir.

Jeg er virkelig ked af det her.

Rør jer ikke!

Desværre, men vi har kun to faldskærme.

- Hvad fanden foregår der? - Ha♪ en god flyvetur. Farvel!

- Kom her! - Slip mig!

- Hvorfor har du forrådt os? - Det er en ordre!

Kontrolpanelet!

Kom nu!

Jackie Chan, en af vores bedste agenter, forsvandt i Afrika.

De tre kidnappede forskere arbejdede på kometprojektet...

som blev lanceret af den afrikanske stat.

Lys!

Situationen er alvorlig. Operationen blev udført med klinisk præcision...

med hjælp fra helikoptere fra USAs flyvevåben.

Ud over forskerne lagde de beslag på meteoritfragmenterne...

og forsvandt sporløst.

Hvis de kendte til tidsskemaet, må nogen have lækket oplysningerne.

Hvor mange inden for CIA kendte til projektet?

Jeg bryder mig ikke om dine antydninger. Måske var det dine folk.

Hvorfor fanden skulle de stjæle deres egne helikoptere?

Fordi ingen ville mistænke dem.

CIA forlod Sydafrika for et år siden. Der er kun minimal bemanding.

Prioriteten nu er at få forskerne og fragmenterne tilbage.

Det kan få alvorlige militære følger, hvis de forkerte får fat i formlen.

Vi må finde ud af, hvem der står bag.

Agent Morgan...

De ledte vores operation i Sydafrika og kender terrænet og befolkningen.

Tag tre agenter og flyv dertil. Jeg vil se hurtige resultater.

General Sharman! Jeg hører, De går på pension.

- Tillykke med pensionen. - Tak.

De kommer vel til at savne spændingen.

Jeg vil tage min fede pensionscheck og tage til mit fiskested.

- Sæt overvågere ind. - Stoler De ikke på vores egne?

Man kan aldrig være sikker.

Skal jeg tage dem fra Washington eller udefra?

- Udefra. - Sir... Mr White er her.

De skal rapportere direkte til mig.

PLANEN VIRKER OPGAVEN FULDFØRT

Hvor er jeg? Hvordan kom jeg hertil?

Jeg forstår ikke jeres sprog. Er der nogen, der taler engelsk?

Hvem er jeg?

Hvem er jeg?

Ja... Hvem er jeg?

Hvem Er Jeg!

Hvem er jeg?

Ind med jer. Få fart på!

Hurtigt!

- Hvorfor vil Langley finde dem? - De er forrædere.

De har stjålet en opdagelse, der kan give vores land overtaget...

i det 21. århundrede.

Hvem Er Jeg...

Mener i, jeg skal følge med?

Ivanovitch, Rusland!

- Jakow, Israel! - Hans, Tyskland!

Takeshi, Japan.

Hvad? Jeg forstår ikke.

Lys!

Nu kan jeg komme hjem.

Nu kan jeg komme hjem!

Ja, vi havde det samme tøj på.

"11 ordnet, en for mange."

Det er ikke godt for jeres kultur.

Må jeg låne dit kompas?

Du skal nok få det tilbage. Det lover jeg.

Er du okay?

Du godeste!

Lad ham være!

Spis ikke min bror, dit udyr!

Lad os være! Lad os være!

Stands!

Rør dig ikke! Det her er en pistol.

Jeg kan bang-bange dig. Jeg kan skyde dig.

Jeg kan bang-bange dig!

Jeg kan karate.

Min bror?

Du hjælper min bror.

Forstår du engelsk? Sig noget.

Moi? Taler du fransk? Jeg taler lidt fransk.

Jeg forstår desværre ikke dit sprog...

men vil min bror blive rask?

Kør!

Utroligt!

Du kan læse kortene og passe GPS'en.

Vil du køre? Kan du det?

Det er måske bedre, hvis jeg...

Klokken ni! Kør den vej.

Kør lige ud.

- Aiji, hvordan har du det? - Bedre. Droppet hjælper.

Vi skal have hjælp! Vi har brug for en læge!

Her er køreren! Gå lidt tilbage.

Han har været heldig. Urterne på såret neutraliserede giften.

Og kokos-droppet bliver kun brugt af militære elitegrupper.

- Hvem satte det? - Her.

- Der er han. - En dygtig indfødt.

Fortæl, hvad der skete. Hvor skal du hen?

- Hvad siger han? - Han forstår engelsk.

En af dem lever. Han er på forsiden af avisen.

Hvis der er flere overlevende, vil jeg have dem likvideret.

Også ham her.

Det bliver svært med CIA-spejderne i hælene.

Det er ikke dit problem. Vi har folk til at tage os af det.

Bare find ham.

Hvem Er Jeg?

Christine Spaak, South African Tribune.

Jeg så dig i tv. Sikke et indslag! Jeg vil skrive en artikel om dig.

- Jeg vil skrive en artikel. - Jeg er optaget. En anden dag, måske.

Du forstår det ikke. Du er en helt. Alle vil vide, hvem du er.

Vil de? Det vil jeg også gerne.

- Hej, Hvem Er Jeg! - Undskyld mig.

Vent! Artiklen...

Hej, Hvem Er Jeg.

Alle vil vide, hvad der skete til rallyet.

- Christine, journalist. Din bror? - Han kommer sig. Lægen venter dig.

Jeg tror, hun vil interviewe dig.

Så du er journalisten. Jeg hedder Yuki. Y-U-K-l...

Røntgenbillederne viser, at du har fået et hårdt slag i dette område.

Det er meget følsomt.

Derfra styres fornuft, logik og hukommelse. Derfor er du forvirret.

- Jeg er ikke gal! Er der nogen kur? - Nej. Kontakt du politiet.

Nogen har måske meldt dig savnet.

- Hvor skal du hen nu? - Til politistationen.

Vi ses senere.

Hjalp det?

- Kan du huske noget? - Nej!

Hvad er det, De laver? Det her er et hospital.

Jeg hjalp min patient. Undskyld.

Undskyld mig. Agent Lee, CIA.

- CIA? - Vores chef vil tale med dem.

- Mig? - Det er hurtigt overstået.

Er De flink at følge med? Tak.

De kan bruge værelset her.

- Leder De efter mig? - Ja.

- Hvem er De? Har vi ikke mødtes før? - Ikke, hvad jeg husker af.

Morgan, CIA.

Chef for det sydlige Afrika. Det er en fornøjelse at møde dig.

- Kender De til min fortid? - Ja, det gør jeg.

Du kom fra ørkenen, og du har mistet din hukommelse.

Jeg tror, du kan hjælpe os med en hemmelig efterforskning.

Er du sikker på, der var otte grave?

- Og et skelet, der hang i et træ. - Ja, i en faldskærm.

Det er værdifulde oplysninger. Vi skal naturligvis have dem bekræftet.

Det her er tophemmeligt. Ikke et ord til nogen.

- Ikke til nogen. - Naturligvis...

Hvis De finder ud af mere om mig, så kontakt mig.

Det skal jeg nok. Du vil høre fra mig...

Meget snart...

523... Siger det dig noget?

Pas på dig selv.

- Lige ved og næsten... - Er det ikke ham?

- Nej, men ligheden var slående. - Mr Morgan! Vent.

Hvordan får jeg fat i dem, hvis jeg husker noget. Har De et visitkort?

- Brug mit. - Nej.

Tag det her. Det er bedre. CIA stiller dig direkte videre.

Det er et telefonkort. Det kan bruges over hele verden.

Staklen husker ingenting. Gør det af med ham.

Bare overlad det til mig.

- Få os koblet til. - Vi er på et ømfindtligt stadie.

- Jeg kan ikke garantere... - Tænk på din families sikkerhed!

- Aktiver acceleratoren. - Klar.

- Hvordan kan ét fragment drive en by? - De forstår ikke, hvor kraftigt det er.

- Fortsæt arbejdet. - Påbegynder bombarderingen.

- Hvilket niveau er vi på? - 225.

- Hvad med strømningshastigheden? - 40.000 joule.

Det virker. Det virker!

Hvad sker der?

400.000 joule. Det standser ikke!

- Afbryd! - Afbryd ikke. Fortsæt!

Vi advarede jer! Kernen eksploderer.

- Hvad var det? - Jeg ved det ikke. Lad os se efter.

Betjent.

- Betjent! - Jeg er faktisk inspektør.

- Jeg har ventet i to timer. - Jeg hjælper dig så hurtigt, jeg kan!

Kraftstationen er eksploderet. Der er kaos.

Hvad gør du her, hvis du er forsvundet? Har du været hos en læge?

- Ja, hr. betjent. - Inspektør!

Sæt dig ned. Så snart computerne virker, tager jeg mig af sagen.

- Mullin! - Hvad?

Ja, sir.

- Mere kaffe? - Nej tak. Fem er nok.

Jeg insisterer.

- Hvad venter jeg på? - Computerne...

Tak, fordi du kiggede forbi. Jeg har villet møde dig længe.

Hvad foregår der?

Sikkerhedspolitiet. Jeg har nogle spørgsmål at stille dig.

I to bliver her. Resten følger med mig.

Vi har den mistænkte. Fortsæt.

Hent tingene.

Sid ned.

Den 28. marts overnattede din gruppe i denne overgivne udstillingshal.

Den 29. forsvandt dine venner.

Den 30. marts blev tre forskere fra mit hjemland kidnappet...

og de er stadig sporløst forsvundet.

Hvor har i taget dem hen?

Vi så fem fyre og forskerne på kraftstationen...

så blev den sprængt i luften.

Hvorfor sprængte du den i luften?

Hvem arbejder du for?

Jeg ved det ikke.

Samme dag, forskerne blev kidnappet...

fandt vi højteknologiske våben, der aldrig tidligere er set i Afrika.

Kun et l-land har pengene og teknologien til at lave den slags.

Så jeg vil vide... hvem du arbejder for.

Japanerne, kineserne eller amerikanerne?

Eller måske nogen andre? Hvad betyder: "11 ordnet, en for mange."

Mange tak! lvanovitch, Rusland!

- Jakow, Israel! - Hans, Tyskland!

Hvad hedder du?

- Mohammad, Malaysia. - Takeshi, Japan.

- Taek San, Korea. - Jeg hedder...

Mine herrer. Sikke en fantastisk gruppe.

- Hvem er du? - Vil du vide, hvem jeg er?

Jeg vil vide, hvem jeg er.

Vi fandt 54 forskellige pas. Det giver seks til hver af jer.

Hvorfor? Hvor er dine kammerater? Hvem er dine kammerater?

Prøv ikke at beskytte dine kammerater.

Hvis du tror, du er på den nu, så bare vent og se...

- Svar mig... nu. - De er døde alle sammen.

Du er vist en sej fyr. Vi kender til din specialtræning.

Vi har særlige måder at knække seje fyre som dig på.

Jeg venter...

Det hjælper ikke noget.

Jeg har mistet hukommelsen.

Med den indstilling vil du miste mere end din hukommelse. Er du med?

Anhold ham for terrorisme, spionage og mordforsøg.

Gør rent her. Dukker hans venner op, vil jeg snakke med dem.

Hvad foregår der herinde?

Idioter, han havde håndjern på! Den vej!

Tag bagvejen!

Hvordan gjorde han det?

Stå ikke bare dér!

Tak. Jeg kommer tilbage.

Han er på vej ind.

Værelse 1954.

Christine fra South African Tribune. Husker du mig? Her er mit kort.

Endelig! Du er svær at finde.

Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du betale min taxi?

- Så kan vi lave interviewet. - Okay.

Så laver vi interviewet, når jeg er tilbage. Jeg stoler på dig.

Tjek hende.

Behold resten.

- Politiet! Følg med her. - Hvor er dit politiskilt?

1-9-5-4.

Han løb den vej!

- Hvad gav du ham? - Mit kort. Jeg er journalist.

Jeg kommer!

Hvad foregår der?

- Hvad? - Kør!

Stands!

Start bilen!

Jeg skifter gear.

- Hvad sker der? - Kom her!

Er du sindssyg? Ikke så hurtigt.

Få så fat i dem!

- Tredje, fjerde... Hvilket gear er det? - Jeg ved det ikke!

Pas på!

- Skift ikke gear hele tiden! - Find en bedre vej.

Vi sidder fast.

- Kan du køre? - Jeg har kun en arm fri.

- Jeg kører. - Vi sidder jo fast.

Bare rolig, det her er jeg vant til.

Gør noget. De er lige bag os!

Tilbage til bilerne.

Vogn 54 indleder biljagt!

- Pas på! - Jeg kører.

- Politiet, vi er reddet! - Politiet er også efter mig.

- Hvad har du gjort? - Kør!

- Godt gået! - Det er for nemt.

De er deromme.

Det er en blind vej.

Hvad siger du?

Ingenting. Bare hold på hat og briller.

Næste gang, så bed os tage sikkerhedsbælte på.

De er lige bag os. Gør noget!

Hjælp mig op!

- Skynd dig! - Hvad laver du?

- Vi tipper. Læn jer til højre. - Vi må hjælpe dem.

Ud med jer!

- Tak. - Tak ham ikke. Tag ham!

Beklager.

- Stol på mig. - Vil den her virke?

- Hvorfor jagter de dig? - Alle jagter mig.

CIA, sikkerhedspolitiet... selv dig.

- Du må skjule noget. - Hvad?

- Du har stjålet noget. Hvor er det? - Hvad?

- Jeg ved det ikke! - Hvordan fik du dem op så hurtigt?

Det eneste, jeg kan huske, er, at jeg har seks pas.

Pas? Ingen fingeraftryk? Utroligt.

- Det er jo ikke dig. - Jeg fandt dem på liget.

- Sikke en god historie! - Det er ikke en historie.

"11 ordnet, en for mange." Hvad betyder det?

- Det er en gåde. - Du kan huske noget. Fortæl!

Giv mig dog min hukommelse tilbage!

- Hvad laver du? - Jeg prøver at hjælpe ham.

Gør aldrig det igen!

Hvem er jeg?

Vi røg ud i nogle problemer. Vi mistede ham.

- Sørg for at finde ham snarest. - Hvad kan han gøre os?

Har du hørt om kortvarigt hukommelsestab?

- Hvad skal jeg gøre? - Dræbe ham.

Afrika er større end Washington.

Vil du ikke have et stykke? Den er saftig.

Jeg har løst koden! Det er et telefonnummer i Rotterdam.

Hvor ved du det fra?

Bogstaverne står for tal.

Første nummer er udenlandsnummeret 011.

Så lands- og bynummer.

"Done" er "D-one". D er tre, one er et. 31: Holland.

Selskabet hedder Heinex Holdings, men der var telefonsvarer på.

Fint, men jeg forstår det ikke. Hvor har du lært at knække koder?

I spionromaner. Jeg elsker dem.

- Jeg skal dertil. - Vi skal dertil.

Du har lovet mig et interview, og avisen betaler for rejsen.

- Du følger med på egen risiko. - Gid jeg kunne tage med.

- Vi tager et foto til mit Afrika-album. - Nej!

Hvad er der galt?

Er der noget galt?

Jeg prøvede at skræmme ham, ligesom du gjorde.

- Den var god. - i hoppede på den.

- Virkede det? - Filmen er slut. Vi tager en ny.

Yuki, tak for alt. Vi holder kontakten. Hils din bror.

- Hvor skal i hen? - Til lufthavnen.

- Har i tænkt jer at gå? - Jeg kører.

- God idé. - Kan i ikke lide min kørsel?

Nummeret tilhører bygningen derovre.

- Talte du med nogen? - Ja, telefonisten.

Så lagde jeg på. Hvem skal jeg spørge efter? Der er 100 selskaber i huset.

Nummeret passer, og tændstikkerne fra liget er fra restauranten her.

- Han må have været her. - Åbenbart. Hvad gør vi så nu?

- Skal vi gå ind og se os omkring? - Det er velovervåget.

Selv politiet vil have svært ved at komme derind.

- Hvor går du hen? - Jeg skal ringe.

- Brug min. - Jeg ringer fra en telefonboks.

Mr Morgan. Det er Hvem Er Jeg. Kan De huske mig?

Naturligvis. Hvordan skulle jeg kunne glemme dig?

- Jeg har opdaget noget vigtigt. - Hvilket?

Hallo, er du der?

- En bygning, måske hovedkvarteret. - Hvis hovedkvarter?

De, der vil slå mig ihjel. Jeg står på den anden side af gaden.

- Hvor i Sydafrika ligger det? - Jeg er i Rotterdam.

Han er på den anden side af gaden.

- Hallo, er De der? - Ja, jeg er her.

Giv mig en halv time til at ordne forstærkning og så ring tilbage.

Og stol ikke på nogen.

Hører du efter?

- Hvad sker der? - Han er på cafDen. Dræb ham.

- Hvem? - Vores afrikanske ven.

Og dum dig ikke denne gang.

Peter, vent! Dræb ham ikke. Få ham med herhen.

Jeg skal finde ud af, hvad han ved.

Ja, jeg er her. Giv mig en halv time og så ring tilbage.

Og stol ikke på nogen.

Hør her...

- Hvorfor aflytter du mig? - Jeg er journalist.

- Bruger de den slags udstyr her? - Jeg gør alt for en god artikel.

- Hvad som helst? - Ja...

Hvad som helst.

Undskyld, jeg gik over grænsen.

- Men måske lyver din ven. - Nej, han arbejder for CIA.

Der findes muldvarper i alle organisationer.

Det var ikke meningen at fornærme dig. Du kan få båndet.

- Lad mig forklare... - En pistol! Du er ikke journalist.

Ikke sært, du kan knække koder og åbne håndjern. Hvem er du?

- Hør på mig. - Hvem er du?

Jeg løj, men det var for at beskytte dig.

Jeg arbejder for CIA.

- CIA? - Jeg er på din side.

Ingen er på min side.

Ringede du til nogen på toilettet?

- Hvad taler du om? - Du har fået mig i en fælde!

Gå bagom!

Tror du, at du kan slippe væk?

Undskyld mig!

Efter ham!

Hvad laver i?

- Hvad foregår der her? - Bland dig udenom.

Træd varsomt...

Stands!

Skyd ikke!

Væk med den.

Kom, Nuser!

Væk med jer!

En donation til Red Barnet...

- Mr Morgan... - Hvem Er Jeg?

- Der er nogen efter mig. - Mine mænd fandt dig ikke på cafDen.

- Jeg var tvunget til at gå. Hvor er De? - På vej til Rotterdam. Hvor er du?

- Hvornår er De her? - Om 3-4 timer.

Hvor er du? Hvor er du?

Jeg ringer senere.

- Hvorfor dræber vi ham ikke bare? - Vi ved ikke, hvad han ved.

Køberen kommer i dag. Når handlen er afsluttet, er han ufarlig.

- Bare pas på de tre Einstein. - De er snart historie.

Laboratoriet skal være som nyt. Der må ikke være nogen beviser.

- Mr Armano. - Fedt sted.

Rotterdam er ikke så dum. Generalen har ikke sløset med sikkerheden.

Jeg vil have overvågning døgnet rundt ved disse indgange.

Hvad laver du?

Så det var det, der skete med kraftstationen. Ingen dårlig sten!

Bedre reklame fås ikke.

Forestil dem, hvor meget energi fragmentet producerer.

Min klient vil have noget konkret. Derfor betaler vi ikke alt på en gang...

men 500 millioner burde være nok til, at De leverer et kvalitetsprodukt.

Mr Nelson har ikke med velgørenhed at gøre.

Det er det rene fund. Han betalte kun 1/3 af forskningsprojektet...

og nu får han et færdigt produkt.

Forskerne og varen er på vej.

Lad os få en kande kaffe til.

- Så du tager 20%, Armano? - Jeg skal bare have smør på brødet.

Det her er den sidste diskette med oplysninger om formlen.

De andre filer er blevet slettet.

Vi har stadig ikke viden nok til at kontrollere energiekspansionen helt.

- Det er problemet. - Vi skal have mere tid.

Når vi har løst det, kan energien bruges i positivt hensDende.

Det var betænksomt, men vi havde nu tænkt os noget andet.

Kan i forestille jer et maskingevær med en styrke som et ballistisk missil?

I lovede ikke at bruge formlen til ødelæggelse.

Vi har talt om din datter.

Nu sælger i den til våbenhandlere.

Send d'herrer væk. De ser noget overanstrengte ud.

Mr Nelson vil blive meget rig, for alle vil have fat i våbnet.

Tænk at dette stykke plastic koster flere milliarder.

Der er forfriskninger udenfor.

Tag vores ven med ud og vis ham vores gæstfrihed.

Ja, sir...

Det er svært at finde folk, man kan stole på i disse dage.

Velkommen til Den Elektroniske Bank. Indtast koden.

- Seks, syv, otte nuller. - Forsigtig, ét nul gør en stor forskel.

Jeg pjatter ikke, når det gælder penge.

Når jeg trykker på "enter", bliver alle pengene deres.

VENT VENLIGST

De kalder det "hurtigbank", men jeg skal alligevel vente.

Hvad gør nogen minutter fra eller til, når De har ventet så længe?

Det er mig, der burde være urolig.

Der er for mange, der kender til det.

Slap af. Gruppen, der udførte opgaven, døde i en ulykke.

Ifølge mine kilder var der en overlevende.

Han ved ikke, hvem han er. i morgen lever han ikke længere.

De tre lærde herrer forsvinder sammen med laboratoriet.

Vi har disketten. Lad os dog gøre det nu.

Gør det af med de tre herrer.

Den udtalelse bekymrer mig lidt. Er jeg den næste?

Ja, du har jo overført de 500 millioner.

Det var for sjov! Det var en vittighed. Vi er venner, Armano.

Er vi venner...?

RED BARNET

- Kaffe? - Ja.

Hvordan går det?

Hvordan er det, du ser ud? Skærp dig lidt.

- Tillykke, general. - Kommer tid, kommer råd...

Er der ikke nok nuller?

Sært... Det kommer ikke op på min skærm.

Jeg overførte det jo fra min konto. Se...

Min konto hedder Heinex Holdings.

Det er ikke i Heinex Holdings, det er i Red Barnets fond.

BESKED

Donationen modtaget. Tusind tak!

TAK!

Nej! Der er nogen, der har pillet ved min computer.

- En af vores fyre er færdig. - Luk bygningen af. Dræb ham!

- Han er i bygningen. - Er han i bygningen?

Nu er jeg med! i prøver at fuppe mig! Det er det, i gør.

Det er ham! Da du serverede kaffe, pillede du ved min computer.

Det var en af deres mænd.

- Hvor er han? - Lige udenfor.

Led i køkkenet!

Bare rolig. Jeg skal nok finde ham.

Forskerne! Vi kan dræbe dem nu.

Jeg hader børn!

Bygningen skal lukkes af og tjek ventilationssystemet.

Tre i hver gruppe.

1 million dollars til dem, der dræber ham. Af sted!

Jeg regner med jer to.

Jeg vil have min diskette tilbage.

Tror du, at du kan rende om hjørner med mig?

Er du blevet senil før tid? Jeg gav dig disketten sådan her...

Og jeg gav dig disketten tilbage sådan her...

- Du har den et sted. - Få grabberne væk!

- Det var ham, der serverede kaffe! - Det er ham!

- Hvem? - Flyt dig!

- Kom herind! - Hvad sker der? Gentag, tak.

Du ramte ved siden af, kvaj.

- Og du, stump. Du har min diskette. - Mener du den her?

Du har ét sekund til at aflevere den tilbage i.

- Snak ikke. Dræb ham! - Hvad er det, du fejler?

Du stjal og kidnappede...

og dræbte ni gode mænd for den her!

Hvorfor vil i udslette liv, når i kan gøre livet bedre?

- Hvad vil du have? - Ingenting! Jeg vil have mit liv tilbage.

- Han er på chefens kontor! - Tag disketten og dræb ham!

Børnene takker dig.

- General! - Ring efter en ambulance.

Få fat i disketten!

Han er dernede!

- Rør dig ikke! - Hvem Er Jeg...

- Morgan! - Jeg har ledt efter dig.

- Du vil slå mig ihjel. - Jeg vil hjælpe dig ud.

Du lyver. Hvad laver du her?

Jeg har prøvet at infiltrere Sharmans organisation i to år.

Jeg er så tæt på at få ham!

Du så mig i konferencelokalet. Når overføringen er klar, er han min.

Jeg sendte pengene til Red Barnet.

Du har ødelagt en efterforskning på to år.

Du må have haft adgang til disketten. Har du den?

- Ja. - Godt.

Den er bevismateriale. Behold den. Nu må vi få dig ud herfra.

Vent. Dine mænd fandt mig på cafDen, men jeg sagde aldrig, hvor jeg var.

Selvfølgelig. Kortet, du fik, har en mikrochip, der viser, hvor du ringer fra.

- De prøvede at dræbe mig! - Det var ikke mine mænd.

Sharman må aflytte min telefon. Jeg kunne have dræbt dig i Sydafrika.

Sharman må have hyret morderne i Johannesburg.

Jeg kan forstå, du er forvirret. Du ved ikke, hvem du kan stole på.

Stol ikke på nogen.

Behold disketten. Nu må vi få dig ud herfra.

Jeg kommer måske ikke ud. Tag den.

Kom.

Du vil aldrig finde ud af, hvem du er.

Jeg har måske mistet hukommelsen, men jeg er ikke dum!

"Stol ikke på nogen." Kan du huske det?

Slip mig! Efter ham!

Han har disketten!

Du har to valg: Giv os disketten og spring ud.

Ellers tager vi disketten og kaster dig ud.

Her er alternativet: Jeg beholder disketten og kaster jer ned.

- Hvor lang tid? - 30 sekunder.

29 sekunder. Ikke dårligt.

Tiden kører.

Bag dig.

- Tag det roligt. Vi har masser af tid. - 20 sekunder!

Så kom!

- Tiden er gået. - Hold kæft!

- Godt! - Så er det slut. Nu skal du dø!

- Hvor er disketten? - Den faldt ned på p-pladsen.

Gør det af med ham.

Den sorte taske er på p-pladsen.

Vil du slås mere?

Slå mig ikke! Slå mig ikke!

Der er han!

Hvem får fat i Hvem Er Jeg? i bavianer!

Jeg fatter ikke, du er uskadt.

Du har ikke noget valg. Kom nu!

Det mener de ikke...

- Vi får aldrig fat i ham i den her. - Indled plan B.

- Er det plan B? - Nej, plan A. Bare vent og se...

- Stoler du på mig nu? - Du virker så ung.

Vi har folk, der er 18.

Hvad foregår der? Jeg er en af jer! NS1.

- Det ved vi. - Jeg er på en hemmelig opgave.

Det ved jeg.

Du er en skændsel for CIA. Få ham væk.

Alle enheder, led efter disketten.

- Godt spark. - Tak. Det var ikke gået uden dig.

Min far sagde til mig: "Gør altid det rette og stop dem, der ikke gør det."

Det skulle alle børn lære. Vi sender oplysningerne om din identitet.

En sidste ting. Har du disketten?

Han sagde også: "Respekter naturen."

Jeg tabte den et sted.

- Hvor tager du hen? - Til Afrika.

Undertekst: GELULA & CO., lNC.