Original subtitles

HoundDawgs EXCLUSiVE PREMiERE

T�m� elokuva saattaa pel�stytt�� teit�.

Tarkoituksena on painottaa uhkaa, jonka aiheuttaa uusi huume -

- joka tuhoaa Amerikan nuorisoa yh� enenev�ss� m��rin.

Se huume on marihuana.

Yhteiskunnan Vihollinen Numero Yksi!

Nasa tuhosi tarkoituksella Venuksen ymp�ri kiert�neen avaruusaluksen -

- kun siin� havaittiin mystisen korkea s�teilytaso.

KERTOKAA LAPSILLENNE

Lopeta! Se ei ole sen arvoista.

Miksi hitossa teit noin? - Et antanut minun ampua h�nt�.

Tyrannian synkk� y� on laskeutunut yllemme.

Miss�? Miss�...

Tankkaamme vain, kulta. M�lli� vai savukkeita?

Molempia. Ja sixp�kki. Ja yksi sellainen pieni tynnyri.

Paljonko aikaa on kulunut? - Olemme olleet matkalla pari tuntia.

Kipaisen ostamassa pari juttua.

Voitko ostaa tupakkaa ja muutaman kaljan Brockille?

Halvinta, h�n ei ole nirso.

Lataan sen sinulle, virta loppuu. - Kiitti, kulta.

Et lataa sit� koskaan. - Sit� varten minulla on sinut.

Ottakaa mit� tarvitsette. Otan viime hetken - muonaa.

Muonaa? Selv� on, kapteeni.

Hankimme heti muona-annoksia v�ltt��ksemme tulevan h�ss�k�n.

Olet ��li�. Hoidan meille varaston. Ei pilata matkaa.

Ja min� haluan vain vet�� tikun perseest�si.

Hei. Hienot buutsit. - Kiitti.

Hieno veitsi. Smith ja Wesson? - Hyv�t silm�t, neiti...

Courtney. Pid�n enemm�n Kershawin jutuista.

S ja W:n pit�isi pit�yty� k�siaseissa.

Ehk� Jeremiah Jones ei paljasta parasta ter�st��n t�llaisessa tuppukyl�ss�.

Ehk� olen t�st� tuppukyl�st� enk� halua kuulla turistin mielipiteit�.

Olen vain muutaman kilsan p��st� pohjoisesta -

- joten tied�n tuppukylyyden.

Tuppukylyys? Olet jostain t��lt� p�in, komistus.

Komistus? Et ole koskaan poistunut alueelta!

K�vin koulua toisaalla. Asun perheen kanssa toistaiseksi.

Jeremiah Jonesia oikaistaan.

Puhuuko Jeremiah Jones aina itsest��n kolmannessa persoonassa?

Ei. Mutta minusta tulee kahjo idiootti, kun tapaan siev�n tyt�n.

Jos haluat n�hd� tosi idiootteja, tule baariin, jossa olen t�iss�.

Maanantaina. Eka ty�vuoroni paluuni j�lkeen.

Voin kaataa sinulle ekstraa ja voit ajaa hyypi�t pois.

Kadonneet

Jos minulta kysytte, Sasquatch tappoi heid�t.

He ovat kateissa, eiv�t kuolleet.

Oletko kuullut mets��n kadonneen ilmes- tyneen takaisin 2 kuukauden p��st�?

Sasquatch tappoi heid�t varmasti.

Ellette sitten usko avaruusolioihin.

Katson Discoverya ja History Channelia, joten uskon mihin vain.

Anteeksi. Tarkoitan, ett� on kiva kuulla se ensi k�den l�hteest�.

Hukkasitko sinne jotain? - En. Katsoin vain merkki�. Siisti rinkka.

Oletko kuullut karmasta?

En. Mutta se n�ytti kalliimmalta tuolta katsottuna.

T�ss�. Jeesaan puutteenalaista.

Mit�? Mit� hittoa tuo tarkoittaa? - Suo anteeksi.

Miten menee, kamu? Kaikki hyvin? H�iritseek� h�n?

Mik��n ei h�iritse minua.

Olen ylitt�nyt sellaisen ajattelun.

Tarvitsetko kyydin jonnekin? - Mit�? Ei.

Joo.

Okei. Tule.

Willits Portti Aarniomets��n

�l�h�n nyt kuihdu.

N�yt�t hyv�lt�. Katsopas!

Sinulla on kilpailija.

Helvetti! Peggy, hoida se kuntoon. Sen on oltava k�ynniss� koko y�n.

Mist� h�n on noin kiihtynyt? - Peggy, viel� kun olemme nuoria.

Toivoin, ettei tarvitsisi kertoa. Olet t��ll� vain pari p�iv��.

Kiitos. Kiitos.

En halua pelotella sinua.

En usko, ett� ne haluavat sinua. Mutta sinulla on oikeus tiet��.

En ole hullukaan. - Ei h�n ole.

Tiet�� mit�?

Muistatko pari vuotta sitten?

Kun sanoimme perheelle, ett� h�n oli linnassa viinakaupan ry�st�misest�?

Ei h�n ollut linnassa. H�n ei ry�st�nyt mit��n.

Niill� oli h�net! - Anteeksi, keill� oli h�net? Miss�?

Miss�k�?

Avaruudessa.

En tied�. Toisessa ulottuvuudessa.

En tied�. Ne harmaat kusip��t. Ne harmaat kusip��t!

Marsilaiset, tai...

Ne eiv�t ole Maasta. Eiv�tk� ne ole s�p�j�, kuten E.T.

Joten... katsos, Court.

En tied�, mit� ne haluavat, mutta ne eiv�t ole mukavia.

Ne tulevat kuin kemiallisen reaktiosarjan l�pi.

Metamfetamiini, esimerkiksi. Se avaa jotain mieless�.

Mutta mit� se oikeasti avaa? Mit�? Joillekin luovuutta.

Toiset haluavat vain nussia kuin kanit.

Anteeksi ruma kielenk�ytt�ni.

Mutta niille se on ehk� sis��np��sy. Tai ne k�ytt�v�t sen voimaa paremmin.

En ole tiedemies, mutta tied�n, mit� n�en.

Miksi juuri sin�, Brock?

Olen ty�st�nyt erikoista metamfetamiinin isomeeria vuosia.

Se alkoi vahingossa. Olin saanut annoksen puolivalmiiksi.

Oli aika lis�t� punainen fosfori. Mutta olin pihalla.

Oli joko heitett�v� pois koko annos... tai improvisoitava.

Ei tarvinne sanoa, mit� tein. Min� improvisoin.

Keksin t�m� uuden huumeen.

Aloin saada sen t�ydelliseksi. Ja luulen, ett� ne tiet�v�t.

Ne ehk� sorkkivat aivojani, niin ett� pystyin tekem��n kaman.

Oletko kuullut smaragdij��st�?

En.

Se oli kuuluisa. Se l�ytyy jopa internetist�.

Internetist�? - Niin.

Googlaisit sen.

Minulla on pissah�t�. - Olemme pian perill�. Mets�tie...

Potaskaa. Olemme menneet saman tien ohi kymmenen kertaa.

Pystytet��n teltat mets��n ja k��rit��n jointti.

Haluan l�yt�� ne kuumat l�hteet.

Etsitt�isiin vain hotelli ja juotaisiin shotteja. Min� tarjoan.

Mulle sopii, mik� vain. Minne vain virta vie.

Venatkaa! Luulen, ett� olemme perill�. T�m� se on!

Beshin pikku virtsarakko tuotti tulosta.

Olekin oikeassa!

P��sy kielletty. Varkaat ja sala-ampujat haastetaan oikeuteen

Meid�n ei pit�isi olla t��ll�. - �l� ole nynny.

Kyltti on jotain 30 vuotta vanha. Eik� t��ll� pidet� mets�st�jist�.

Taloa ei ole l�himaillakaan. Pystytet��n teltat. Kuka saa tiet��?

En kerro monille t�t�. Olet perhett�, joten se on eri asia.

K�vin hypnotisoijalla �skett�in. En sellaisen TV-huijarin luona.

Tarkoitan oikeaa l��k�rityyppi�. - Mit� se mies sanoi?

Aliarvioit itse�si. Kaikki lekurit eiv�t ole miehi�.

Kaikki lekurit eiv�t ole miehi�. - No, mit� se nainen sanoi?

Olen ilmeisesti n�hnyt n�it� juttuja siit� l�htien, kun pissasin vaippoihin.

Se on jokin sellainen masennettu muisti.

Tukahdutettu. Oikea ilmaus on tukahdutettu muisti.

Masennettu, tukahdutettu, paiseinen. Jotain, mik� on lukittuna tuonne.

Totuus n�ist� asioista, jota yhdenk��n lapsen ei pit�isi n�hd�.

Brock-set�... en tied�, mit� sanoisin.

Ei ole mit��n sanottavaa, Court. Toivon, ett� j�tt�v�t meid�t rauhaan.

Toivon niin.

Selvi�mme, miten selvi�mme.

Mik� nimesi olikaan? - Besh.

Beth? - Besh.

Mik� sinun nimesi on? - Possum.

Possum? Kuten Opossum? - Niin.

Niin syntym�todistuksessani lukee. Mutta heivasin O:n.

Kun olin pilvess�, en voinut muuta ajatellakaan. ��net�nt� O:ta.

Siisti�...

Luuletteko, ett� siin� on per��, mit� se hyypi� kaupassa sanoi?

Kulta... - Mit� se hyypi� sanoi?

Ei mit��n. Se on tyhm��. Unohda se.

H�n ei v�litt�nyt rahoista. Aivan kuin h�n olisi halunnut varoittaa meit�.

H�n sanoi jotain v�h�n aikaa sitten kadonneista ihmisist�.

Sanoi, ett� se ehk� oli Sasquatch. - Niin kuin Bigfoot?

Ei, Sasquatch. Se on eri juttu.

Oli miten oli... - Ne voivat olla avaruusolioita.

70-luvulta l�htien on ollut paljon UFO-aktiviteettia.

Hallitus salaa sen.

Heill� on valta, koska heill� on rahat. Vain tiedon valta on suurempi.

Jos pit�� tiedon poissa ihmisilt�, pit�� samalla rahat.

Valta on sinun.

Lucifer. Tied�ttek�, mit� "Lucifer" tarkoittaa?

Paholaista.

Lucifer. "Valontuoja".

Ihmiset ovat pelotelleet toisensa pois tiedosta jo pitk��n.

Vanhemmat valehtelevat lapsilleen. Se on kallisarvoista.

Oli miten oli, tsekatkaa, mit� herra Sukkela p�lli huoltikselta.

Varastaminen on syv�lt�. - Ett� sanoo itse��n "hra Sukkelaksi" on pahempaa.

Hitto. Yrit�n vain pit�� hauskaa. Ei tarvi n�ytt�� sormilainausmerkkej�.

Onko t�m� parempaa sormeni k�ytt��?

Menen etsim��n ne kuumat l�hteet.

Jos joku teist� tylsimyksist� haluaa olla v�hemm�n tyls�, mentiin.

Miksi h�n polttaa t�t�? Eik� se ole vaarallista?

Hallitus haluaa uskotella niin. Yrit�mme olla nukkumatta paljoa.

Siin� kaikki.

Varsinkin �isin. Ne tulevat todenn�k�isemmin silloin.

Olemme ajan my�t� oppineet k�sittelem��n niit�.

Valonheittimet, esimerkiksi. Ne inhoavat valonheittimi�.

Toisinaan ne kertovat juttuja itsest��n.

Sait huutia.

Paskat ylikomisariosta. H�nt� rassaa ett� minun naamani p��tyy lehtiin.

Nappaan sinut, Brock.

N�hd��n.

Voi jumalavita!

N�kisiv�tp� ne ��li�t minut nyt! L�ysin maril�hteet!

Kuvitella, ett� sanoin niin.

Miss� h�n on? Olemme tuskin l�hell�k��n niit� kuumia l�hteit�.

Luuletteko, ett� h�n tapasi tyt�n?

Tuskin edes hurmaava Zack tapasi tytt�� keskell� mets��.

Zack tekee varmaan, mit� Zack nyt tekeekin.

Tulee Sasquatchin raiskaamaksi? - Niin.

Ei h�nell� varmaan ole h�t��, Cass.

He paskovat housuihinsa, kun n�kev�t, mit� tri Sukkela hoiti t�ll� kertaa.

Se joka ei n�e, ett� j�rjestelm� on m�t�, ei n�e mit��n, sen sanon.

Olen kokenut kaiken. J�rjestelm� on kiero.

Olet varmaan l�hi�nuori, joka seurasi b�ndi� kiertueelle?

Tienasin paljon rahaa t��ll�.

Tarpeeksi tullakseni turmeltuneeksi. Luulin, ett� olin muita parempi.

Sen raha sanoo sinulle. Kuiskaa sen korvaasi.

Ved�titk� frendej�? - Jouduin vankilaan. Mutta p��sin vapaaksi.

Mit�? Myit ruohoa ja syytteet kumottiin? Kuten aina Kaliforniassa.

Ei. Tapoin jonkun.

V�itetysti. Palkkasin hyv�n asianajajan.

Viel� paremman l��k�rin. Sai n�ytt�m��n minut paskahuusin rottaa hullummalta.

Vei kaikki rahani, toi minut takaisin maan pinnalle.

Niin paljon kuin nyt olen t��ll�.

Kunhan pelleilen. Se oli jotain maripaskaa.

Kuten sanoit, syyte kumotaan aina Kaliforniassa.

Sanon t�m�n. Otin riskin, kun otin sinut mukaan. �l� ryppyile minulle.

Onko selv�?

Kuka murehtii Zackista? H�n tuskin tiet��, miss� kuumat l�hteet ovat -

- ja ep�ilen, l�yt�isik� h�n kotiin edes ruokakaupasta. Sori, Cassie.

Kuka tulee kanssani etsim��n sit� tolloa?

Selv�.

Anteeksi, p�tkii.

Nyt kuulen sinut. Sanoin, ett�...

Min� sekoan. Se on oudompaa kuin yleens�.

Set�ni n�kee juttuja mets�ss�. En tied�, mutta...

Mit� teet, Court?

Soitin tytt�kaverille ja kerroin, ett� minua pelottaa se mit� tapahtuu.

Mit� tarkalleen tapahtuu, Court?

Enk� kielt�nyt sinua? Ne voivat napata signaalisi.

Ne saavat tietoa. En tied�, mihin kaikkeen nuo paskat pystyv�t.

Brock-set�, olet rakas. Mutta min� pelk��n.

Eilen kaikki oli normaalia. T�n��n meill� on avaruusolioita.

Anteeksi, muru.

T�m� on kest�nyt niin kauan, ett� olen unohtanut, milt� tuntuu saada tietoa.

Mene sis�lle. Mene t�tisi luo.

Menen tekem��n kierrokseni.

Minusta tulee rikas, pilviveikko... ja rikas.

Annahan se pullo minulle.

Juhlitaan, kulta. Tapoin yhden!

Niit� kusip�it� oli miljoona. Yht�kki� ne kaikki vain katosivat!

Sitten yksi tulee kuin tyhj�st�, mutta se ei n�e minua.

Sitten... pum! Listin sen kusip��n.

Oi, beibi. Oletko kunnossa, muru?

Olenko kunnossa? - Niin.

Joo, beibi. Olen kunnossa.

Vannon, ett� se oli laukaus. - Maalaispojat ehk� pit�v�t hauskaa.

Ehk� viljelij�t muistuttavat tunkeilijoita siit�, miss� n�m� ovat.

Seh�n saattoi olla joku psyko? - Kumpi on todenn�k�isemp��?

A: T��ll� Emerald Trianglessa, joka on maan suurin marihuanan tuottaja -

- joku ampuu varoituslaukauksia, vai B: -

Charles Mansonilla on pieni Helter Skelter - j�lleentapaamiskiertue?

Vastaa nyt.

Mit� vittua sin� teet?

Brock?

Oletko varma, ett� h�n auttaa niit�? - En! En saatana ole varma!

Tied�n vain, ett� h�n k�ytti k�nnykk��, vaikka kielsin -

- ja ammuttuani yhden niist�. En ota riskej�. Mit��n riskej�!

Pannaan h�net komeroon siksi aikaa, kun yrit�n selvitt�� t�m�n.

Mit�? - Komeroon?

Courtney, kulta.

Kun olet siell�, tied� se, ett� olet rakas.

Tied�n, ett� jos olet sekaantunut t�h�n, se ei ole sinun syyt�si.

Teen t�m�n, koska olet rakas, ja yrit�n suojella sinua.

Pannaan toimeksi.

Vihaan t�t� paikkaa. Vihaan mets�� ja telttailua.

Mik� helvetti tuo on?

Luultavasti kojootteja. - Oletko varma?

Tied�tk�, mit� "luultavasti" tarkoittaa?

Se voi olla Bigfoot. Tai Bigfoots.

Bigfeet? - Bigfoots, ei Bigfeet.

H�n on oikeassa. Bigfoots kuulostaa j�rkev�lt�.

Bigfootpuhe ei ole mik��n vitsi.

Eiv�tk� UFO-havainnotkaan. Yst�v�ni ovat n�hneet outoja juttuja.

Sienipilvess�, vai? - Joo, itse asiassa. Toisinaan.

Joskus selvin�. Hallusinogeeneill� ja avaruusolioilla on yhteys.

Kontaktin voi saada, jos on avoin sille.

Haluaisin kontaktin.

Isojalkoja, avaruusolioita, hemmetin kojootteja.

Kaipaan asuntoani. Kaipaan Mindy Projectia.

Mindy Project...

Te vaikutatte cooleilta.

T�m� vie teid�t sinne. - Mit� se on? Kokaako?

Ei, ei. Parempaa. Puhdasta, raikasta, paikallista smaragdij��t�.

Smaragdia? Se n�ytt�� valkoiselta. - Kuten triangle. Emerald Triangle.

Ehk� kama on liian todellista? - Kama ei ole minun juttuni.

Mit�?

Oliko komero tarpeen? H�n pelk��, Brock.

H�nk� pelk��? Luuletko, ett� min� en pelk��? Jessus, kuuntele.

H�n ei ehk� ole h�n. - Ei h�n?

Kuka h�n sitten on? - En min� tied�.

Ne yritt�v�t huijata meit�. Emme saa antaa valtaa ihmistunteillemme.

Tied�n, ett� Court on tuolla sis�ll�. Tied�n sen!

Takaan, ett� h�n ei olisi t�m�n katon alla, jos h�n ei olisi siell�.

P��stet��n h�net ulos aamulla. Arvioidaan tilanne uudestaan.

Okei? Pahin skenaario, kun h�n on hiukan raivona.

Tarjoan h�nelle aamiaisen ja pyyd�n anteeksi. Kaikki on hyvin.

Mutta jos h�n ei ole h�n -

- h�nen on parempi olla tuolla. N�in voin pit�� h�net turvassa.

Olen niin kyll�stynyt t�h�n paskaan. - Selvi�mme kyll�, kulta.

Saatanan paska kiinalaisgeneraattori! - Korjaan sen. Yrit� rauhoittua.

Olen rauhallinen.

Brock, tied�mme, ett� olet siell�!

Saatana, Brock! En ole ikin� n�hnyt niin montaa! Niit� on kaikkialla!

Sain h�din tuskin sen k�yntiin! Niit� on kaikkialla!

Rauhoitu, kulta.

Selvi�mme t�st�. Me olemme valmiina.

Miss� hitossa olet, Zack?

Mik� hemmetti tuo oli? - Oikeasti, mik� hitto tuo oli?

Otetaan selv��!

Mik� kummajainen.

T�m� hidastaa niit�. - Onko ansat asetettu?

Asetamme ansat seuraavaksi. Turvataan tukikohta ensin.

Ei, ei, beibi.

Min� tulen.

Pid� p��si kylm�n�! Jos n�et jotain, sano.

Ota naulasi.

N�in harmaan. Vierailijan.

Se kundi vaikutti... coolilta.

Harmaa vierailija? - Etk� katso History Channelia?

Harmaat avaruusoliot on tavallisimpia. - Tied�n historiasta, mutta koulusta.

Siin� on eka virheesi. - Koska TV on paljon parempi opettaja.

Niin. Avaruusolioita on monenlaisia, eri galakseilta ja ulottuvuuksista.

Pyramidit rakentaneet ovat aivan erilaisia kuin harmaat.

Harmaat yritt�v�t tutkia meit�. Tiet��, miten anunnaki loi meid�t.

Mik� hitto on anunnaki?

Yrit� pysy� mukana, selit�n miljoonan vuoden historian vain kerran.

Anunnaki on porukka Egyptist� ja Sumerista. He loivat meid�t.

N�itk� anunnakin mets�ss�? - En, �l� ole h�lm�, n�in harmaan.

N�in harmaan, joka... - Hei, lopettakaa kahdeksi sekunniksi!

Ehk� h�n n�ki avaruusolion, tai ei.

Kuulit, pikkukaveri oli kiltti. - Se yritti opettaa minua.

Olisit tarjonnut karkkia, tai varovaista tunnustelua.

Jeremiah ja Zack puhuvat varmaan tyt�ist� tai kitaroista.

Tied�n, mit� n�in.

Niin, ne ovat kovia.

Mutta ne ovat silti el�imi�, kuten ne joita t��ll� on.

Niill� on voimia ja tekniikkaa, mutta ne ovat silti lihaa ja verta.

Tied�n, olen tappanut liudan niit�. N�m� eiv�t ehk� nappaa niit� -

- mutta ne tekev�t selv�� j�lke� niist�.

Asetetaan ansat. Min� pelk��n. Vihaan t�t� iltaa.

T�llaisia kaikki iltani ovat.

Rakastan sinua ja toivon, ett� v�lttyisit t�lt�.

Milt�?

Sain idean. Aseta n�m�. Rakennan jotain sis�ll�.

Mist� tied�t kaiken t�m�n? - History Channelilta.

On paljon kirjoja. "Behold the Pale Horse", "Fingerprints of the Gods".

Jopa National Geographic n�ytt�� johtolankoja.

Roswellin tapauksen j�lkeen paikallis- lehti sanoi sit� lent�v�ksi lautaseksi.

Hallituksen lausunto. Seuraavana p�iv�n� peruivat. Miksi?

Ehk� se oli erehdys tai painovirhe?

Ei. Mit� jos ihmiset saisivat tiet��, ett� ne tulevat sieppaamaan ihmisi�?

Porukka sekoaisi t�ysin. Kenell�k��n ei ole kontrollia.

Oletko miettinyt, etteiv�t l�hteesi ole ehk� satavarmoja?

Sin�, ettei mik��n mit� ihmiset tiet�v�t tai tekev�t ole satavarmaa?

Vastaatko aina kysymyksiin kysymyksell�? - Vastaatko sin�?

Okei. H�n ajattelee ainakin jotain. H�n n�ki todella jotain.

Varmaa on vain, ett� h�n on pilvess�. - Huumeista, jotka jaoin kanssasi.

Ja tied�tk� mit� muuta? L�yd�n poikanne.

L�yd�n herra Sukkelan. Mik� h�nen nimens� on?

L�yd�n herra Sukkelan.

Kas niin, pikkuveli. Vahdi sit�.

Kiitos. Ole varovainen!

Min� menen telttaani.

Mit� oikein ajattelit?

Ajattelin pys�ytt�� sen kusip��n, joka myrkytt�� yhteis��mme.

Sanoin h�nelle... - P�� kiinni!

Tied�ttek�, milt� n�ytt�isi, jos yleis� saisi tiet��? Tied�ttek�?

Silt�, ett� joku hoitaisi vihdoin ty�ns�.

Kauanko olin tuolla ulkona? - Asetitko ansat?

Asetin viimeist� ja sitten... yksi niist� olioista ilmestyi.

Ne sekoittavat jo TV:n.

Aloin tehd� t�t� Courtneylle. Jospa se toisi h�net takaisin.

Mik� se on?

Aaltojen l�hett�misen est�v� kyp�r�. Sotilasteknologiaa.

Vuoti yleis�lle nopeasti. Tule t�nne.

En tied�, tuoko t�m� h�net takaisin. Ehk� ne ovat jo liian syv�ll�.

Hae hiussolkia. - Selv�.

Ei h�t��, kulta. Brock luulee voivansa auttaa sinua.

En ole satavarma, mutta arvelen, ett� se voi est�� signaalit -

- jotka tulevat p��h�si.

Se sattuu vain v�h�n, mutta ei mit��n h�t��.

Hyvin tehty.

Mit� sinun on tarkoitus saalistaa?

Vapaudut palveluksestasi t�n� iltana, kaveri.

Mit� sinulle on tapahtunut?

Kuka teki t�m�n sinulle? Kerro.

Zack!

Zack!

Zack, miss�...

Zack? Mit� on tapahtunut? Mit� hittoa olet tehnyt, kaveri?

Saatana! T�m� jonkin kirotun ruohon takia!

Kauanko olet tehnyt t�it� Brockille? - En tunne Brockia.

Kohtele tuota paskaa kuin itse�si.

H�n ei ole jumala.

Jos tiet�isin, sanoisin, kuka h�n on.

Tehd��n jotain erilaista. - Miten erilaista?

En halua h�irit� Cassieta.

Ne ovat edelleen lihaa ja verta!

Nyt et ole niin paha, vai mit�?

Mit�?

Sanotaanko n�in? Puhut hiukan englantia. Sano, mit� te haluatte.

Sitten p��st�n sinut menem��n. Muuten teemme hiukan aivokirurgiaa.

Me vain...

Hyv� on, mit� jos vilkaisisin sinun aivojasi?

Ei. - Ymm�rr�tk�?

Tuosta j�� j�lki.

T�st� ei j�� mit��n.

Kuten sanoin, senkin intergalaktinen, mielt� sotkeva kusip��!

Herrajumala!

Mik� tuo on? - Todiste! Sit� se on. Todiste!

Silvoin sen toisen liian pahasti, mutta katsopa t�t�!

Hae pakastepusseja.

Min� en menisi tuonne. Haju ei ole miellytt�v�.

Se kirvelee aluksi hiukan, mutta menee sitten ohi.

Sain sinut! Olet mennytt�!

Minun olisi pit�nyt ryhty� lastentarhanopettajaksi.

Peggy! Olet melkoinen kotirouva.

�iti sanoi aina: "Peggy, miksi tehd� v��rin ja sitten oikein kahdesti".

Minun �itini vain kielsi minua polttamasta sis�ll�.

Merkkaan eri v�risill� tusseilla joka pussin j�rjestyksen vuoksi.

Sinusta olisi tullut hyv� lastentarhanopettaja.

Tehd��n t�m�. Muut eiv�t ilahdu, ett� tapoin kaksi niiden kaveria.

Eik� t�m� ole kyllin kaukana? - Ei.

Haluan l�yt�� aukean. Haluan n�hd� t�hti�.

Tied�tk� varmasti, mit� teet? - En tied� tarkalleen.

Mutta sen tied�n, etten voi panna kaikkea pakastimeen. Tarvitsen apua.

Voitko antaa tuon...

Pitelenk� hiuksiasi?

Beibi! - Mit�?

Etk� n�e iloa ymp�rill�mme? Ruohoa? Mariparatiisia?

Hei?

Hei?

�lk�� viitsik�, t�m� ei ole hauskaa! Miss� hitossa te olette?

Voi luoja! T�m� on j�lkeenj��nytt�!

Parempi kai kuin ei mit��n.

Kuuletko tuon? - Hyv� kuulo, Peg. Se ei ole el�in.

Kuulostaa kuin se tulisi puutarhasta. - Hae pistooli s�ngyn alta.

T�t� varten ne siis halusivat ruohoani.

Voitko hoitaa sivustan?

Ei!

Ei!

V��r� paikka perheen perustamiselle. - Al�! Herrajumala!

Min� tulen, Cassie.

Yrit�n ainakin.

Vihaan teit�.

K�yn salilla joka p�iv�, kun p��sen takaisin.

Sy�n hyvin ja soitan �idilleni.

Ja vannon, etten l�hde koskaan en�� telttailemaan.

Oletteko t��ll�? Klaus? Besh?

Cassie!

Cassie!

Peg, jos emme olisi puuttuneet, n�ist� olioista olisi tullut vanhempia.

Mik� tuo on?

Voi luoja! Ihmisi�?

En tied�, mutta aavistan. Varmaan tiedustelija, tuskin antautuja.

Cassie!

Oikeita ihmisi�.

Tervetuloa Willitsiin!

Hitto, mit� me nyt teemme?

Nyt on yksi lis�� hoidettavana. Hautaammeko ne?

En osoita niille sit� kunnioitusta. - Eiv�t ne kaikki mahdu pakastimeen.

Luuletko, ett� olen tyhm�? - En.

Se oli retorinen kysymys. Tied�n, etteiv�t ne mahdu pakastimeen.

Vanhempani tulevat viikon p��st�. Sanonko, ett� ovat halloween-lyhtyj�?

Mikseiv�t vanhempasi voi pysy� Shreveportissa niin kuin omani.

Poltetaan ne polttotynnyriss� ja k�ytet��n tuhka lannoittamiseen.

Luuletko, ett� ne tulevat kaukaa? Pluto on kaukana.

Ne eiv�t ole paikallisia. - Ehk� ne tulevat tuosta valosta...

Hitto, Peg! Miksi teet aina noin? Mit� v�li� sill� on, mist� ne tulevat?

Okei? Miksi teet aina noin?

Niiden perheet katsovat meit�. - Ei sinun tarvi tiet�� kaikkea mit� teen.

Anna minun tehd� ty�ni. Yrit�n vain saada sen tehdyksi.

Yrit�n vain auttaa.

S��st�mme tuon. - Onko t�m� hyv�?

Pane se tynnyriin.

Saamme sen tehdyksi.

Hitto, ett� ne ovat rumia.

L�hetet��n n�m� kusip��t takaisin sinne, mist� ne tulivat.

Runollista oikeudenmukaisuutta.

Emmek� halua, ett� ne saavat paikan haisemaan, kuten ne puupinon luona.

Haen lis�� polttopuita.

Pid� tulta yll�, haen lis�� bensaa. Sitten ne palavat hienosti.

Miss� bensakanisteri on? - Min� tuon taskulampun.

Miss� bensa on, Peg?

Voitko olla valaisematta naamalleni ja valaista t�nne?

Min� yrit�n. - Lakkaa yritt�m�st� ja ala tehd�.

Ostitko lis�� bensaa kuten pyysin? - Ilmiselv�sti.

Mik� tekee siit� ilmiselv��? Sek�, etten l�yd� sit�?

Ehk� ne veiv�t? - Mit�?

Ne.

Ehk� ne veiv�t.

Ne lent�v�t puolen universumin halki.

Mutta pit�� ime� polttoainetta avaruus- alukseensa? Onko siin� j�rke�?

Anteeksi. Haen lis�� aamulla ennen kuin laitan sinulle aamiaista.

Alan v�sy�. - Min� olen ollut v�synyt.

Ei, tarkoitan, ett� alkaa unettaa, kulta. - Hyv� on.

Mene sis�lle ja ota paukku lis��. Ei edes ajatella nukkumista t�n� y�n�.

Ne palavat hyvin.

Luuletko, ett� ne joutuvat tavalliseen helvettiin?

Vai joutuvatko ne avaruusolioiden helvettiin?

En tied�, kulta. Mutta ne palavat mainiosti t��ll� Maassa.

Pit��k� Courtneyn k�yd� vessassa? H�n on ollut tuolla tovin.

Voin auttaa h�nt�.

Pit�� kai h�nen. Autan sinua viem��n h�net yl�s.

H�n on poissa. H�n on poissa!

H�nell� ei ole edes t�t� suojana.

Minne h�n menisi? Miksi h�n menisi?

Eik� se ole ilmiselv��? - H�n kai kyll�styi sidottuna olemiseen.

Mietip� viel�, Peg. - Et kai luule...

Helvetti!

Ei voi olla totta.

Mit�?

Jeremiah Jones! Mit� teet t��ll�? - En tied� edes, mist� aloittaisin.

Oletko loukkaantunut? - Joo, mutta hengit�n.

L�hdet��n t��lt�. Voin ajaa. - Autossa ei ole avaimia.

Mit� sin� t��ll� teet? - Telttailen. Tavallaan.

Yritin l�yt�� kuumat l�hteet. - Ne ovat tuolla.

Oletko tosissasi? - Olen.

Kuulin laukauksia. Ja yst�v�ni ammuttiin.

Jalkani... T��ll� riehuu joku psykopaatti.

En tied�, mit� tapahtui.

En tied� edes, onko kukaan yst�vist�ni en�� elossa.

Hetkinen... Miksi sin� olet t��ll�?

En usko, ett� Courtney auttaisi niit�.

H�n rakastaa sinua, h�n rakastaa meit�.

H�n rakastaa meit�, mutta se ei olet jutun pointti nyt. Eih�n, Peg?

H�n ei ole h�n, eih�n?

Anteeksi, kulta. En ajattele yht� nopeasti kuin sin�, mutta yrit�n.

Ei ole aina helppoa, kun �O on 180.

Siksi ne valitsivat minut.

Se on my�h�ist� sinulle, kulta. Ne p��siv�t liian syv�lle.

Ne k�yttiv�t hyv�ksi sinua.

Yritin vain suojella sinua.

Millaisella pedolla on niin v�h�n kunnioitusta ihmisel�m�� kohtaan?

Eik� niill� ole omia perheit�?

H�n oli kuin tyt�r minulle.

No niin, hoidetaan se sitten.

Hoidetaan mik�, kulta? - Tapetaan se, mik� oli Courtney.

Olet hyv� tuossa. - Ehk� sin� olet vain humalassa.

Nyt sen pit�isi olla hyv�. - Miten p��semme pois t��lt�?

En tied�. Emme k�vellen. Sinulla ei ole avainta.

Set�ni pakettiauto... - Onko sinulla avaimet?

No -

- ei varsinaisesti.

Hyv� luoja, nainen! Mik� maksaa?

Yrit�n l�yt�� paprikasumuttimeni ja Dale Earnhardt - veitseni.

K�skin pit�� sumuttimen k�silaukussa. Se veitsi on hy�dyt�n.

�l� puhu noin Dalesta.

Olet oikeassa, muru. Jumala kai tarvitsi kuljettajan.

L�ysin! - Tarvitsetko viel� muuta?

Kuten mit�? - Mit� tahansa.

En.

No, l�hdet��n sitten! - Tullaan.

T�t� tuskin tarvitsee sanoa, mutta...

Jos meid�n pit�� tehd� perheelleni jotain... tehd��n, mit� pit�� tehd�.

Okei? - Selv�.

Court? Oletko siell�?

Olemme huolissamme.

Olemme t��ll� auttaaksemme sinua. - Court, kulta.

Tied�n, etten hoitanut kaikkea t�ydellisesti. Ja tied�n, ett�...

Leivoin pikkuleipi�, Court!

Mit�? H�n pit�� pikkuleivist�. - Kuka hemmetti leipoo nyt?

Min�. Leivon jatkuvasti. Pellillinen on tulossa talossa.

Meill� on pikkuleipi�, Court.

Meill� on pikkuleipi�, Court! - Kuulitko tuon?

Mink�? - ��ni�.

Set�ni taitaa huutaa. - Eik� h�nen puutarhansa ole tuolla?

Jos h�n on siell�, meill� on t�ydellinen tilaisuus.

Uskoisinko muka sen tarinan? Avaruusolioista?

Kerro, mit� nuorille tapahtui mets�ss�.

Mit� niille kaikille nuorille tapahtui?

Sinun t�ytyy n�hd�. Sinun t�ytyy n�hd�!

Sinun t�ytyy n�hd�. Sinun t�ytyy n�hd�.

Sin�... - Mik� on vialla, kulta?

Olit siell� koko ajan. - Miss�?

Kerro, Peg. Saitko tarpeeksi n�ytteit�?

Tuon kuulin.

Yksi palkki vain, pyyd�n! - Kuulen sinut, Peggy! Et p��se pakoon!

Sin� v�syt! Sin� vain v�syt!

Olen pahoillani, Court. Olen niin pahoillani synneist�ni, Jumala.

Onko tuo sit�, mit� luulen?

On. Olen pahoillani.

Haen nopeasti avaimet sis�lt�. - En ole raajarikko.

Tied�n. Mutta moottori on meluisa. Kun se k�ynnistyy, meid�n on ment�v�.

Selv�? - Hyv� on. Mutta kaiken varalta...

Ole varovainen.

Kauanko t�t� on jatkunut, Peg? Kuinka vitun kauan sit� on jatkunut?

Tunteja? P�ivi�? Vuosia? Olitko mukana alusta l�htien?

Sin� varmaan vedit Courtneyn mukaan t�h�n. Sin� saatanan...

H�n oli omaa lihaani ja vertani. Kuinka sin� saatoit?

En voi katsoa sinua.

P�� kiinni!

N�et, etten ole paha mies. Minulla on my�t�tuntoa.

Toisin kuin sinulla.

Kulta, en kuule sinua. Miss� ovat hyv�t tapani?

Tapa minut vain. Tapa minut.

Tuota en odottanut kuulevani.

Teen mit� vain vuoksesi, kulta.

Siin� sin� olet.

Tule, paskiainen!

Haluaisin yh� sen paukun maanantaina. Jos olet t�iss�.

Taidan soittaa, ett� olen sairaana.

Kokeile tuota.

Herrajumala. Sinut on viet�v� sairaalaan.

Olen viel� pari minuuttia tajuissani.

Ei heitet� sit� hukkaan.

Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org