Original subtitles

Ciao!

Ciao, Mario!

Sei ancora arrabbiato?

No, non � che sono arrabbiato.

Sono stufo di fare il fidanzato segreto!

Se credi che a me piaccia...

Lo vedi? Mi dai ragione. Cos� non pu� andare avanti!

Se ti telefono, devo cambiare nome.

Se ti accompagno a casa, mi debbo fermare cento metri prima.

Non siamo ancora ai baffi finti, ma ci arriveremo presto!

Hai ragione, Mario!

Ma ti prometto che d'ora in avanti non sar� pi� cos�.

- Niente pi� sotterfugi? - Niente!

Niente pi� paura che si sappia che la marchesina Peccoli...

...e il ragionier Ludovici si vogliono bene? - Niente!

- Ma sei matto? - Lo vedi che hai paura?

- Ma delle guardie, non dello zio Nicola! - Ma quali guardie?

E una cosa che a raccontarla, non ci si crede.

Ti pare che oggi con i turboreattori...

...con i cervelli elettronici, coi viaggi sulla luna...

...ci deve essere ancora chi pensa al blasone, al sangue blu...

...agli antenati suoi.

Vedi, Mario, zio Nicola non � cattivo.

E' solamente nobile e ricco. Ti pare niente?

Non lo so, ma io per lui debbo essere una specie di marziano.

Glielo hai spiegato che ho due mani come lui...

...un cervello per ragionare. Sono ragioniere, no?

S�, e sei un ragioniere brontolone e scontento!

Hai la stoffa del capoufficio...

...vedrai che ti promuoveranno.

- Ma che fai? - Festeggio la promozione!

- E se provassi a parlarci io, eh? - No!

No, Mario. Sarebbe una mossa sbagliata. Tu non lo conosci.

- Lascia che ci parli io! - Macch�!

Lo hai gi� fatto altre volte...

...e i risultati non mi sembrano un granch�!

Ma stavolta riuscir� a convincerlo. Hai ragione tu.

I tempi sono cambiati!

- Tutti quei suoi pregiudizi sono assurdi e ridicoli! - Eh!

Dovr� darmi ragione per forza!

Aspettami alle cinque e mezzo al nostro solito posto.

Beh, speriamo bene!

Stai tranquillo, verr� con buone notizie! Dovr� dirmi di s�.

No! E poi no!

Zio, cerca di capirmi! Perch� giudichi Mario senza conoscerlo?

Non lo conosco. Ma se lo conosco benissimo, mia cara!

Fuma pessime sigarette, preferisce il football al golf...

...e va a tavola con lo stesso abito...

...con cui � uscito a passeggio.

E dici che non lo conosco.

Ma il mondo � pieno di tipi come lui!

S�, zio, ma i tempi sono cambiati!

Non puoi continuare ad attaccarti alla forma.

Sono attaccato alla forma, ma lui � attaccato alla sostanza.

Alle tue sostanze!

No, non � vero!

Perch� non vuoi convincerti...

.. che il nostro patrimonio..

...� I'unico obiettivo a cui miri il tuo giovane di buone speranze.

Andiamo, non fare I'ingenua!

Sa benissimo che sei I'unica erede della famiglia...

...e che prima o dopo, speriamo molto dopo...

...i beni dei Peccoli Macinelli di Afragola saranno tuoi!

No, zio! A Mario non interessano i miei soldi!

Dice lui!

Chi �, Guidobaldo?

No, Olga! No. Non posso! Non posso!

Vedi, zio, � un uomo che lavora e questo non � un difetto, credo.

Il lavoro nobilita!

Questa storia che il lavoro nobiliti...

...non interessa a noialtri Peccoli...

...noi siamo gi� abbastanza nobili.

Ma � buono, � remissivo.

Ci mancherebbe altro..

...che un giovanotto che guadagna sessanta mila lire al mese...

...fosse anche cattivo! Non � possibile, Olga!

Arrivederci, cara.

E' pieno di qualit�! Farebbe qualsiasi cosa per me!

Anche un duello? Tira di fioretto?

No!

Di sciabola?

E allora tira solo a campare!

Ho capito! Giovanna, basta cos�!

Abbiamo discusso anche troppo! Del tuo affascinante plebeo...

...non voglio sentirne pi� parlare, intesi?

Che schifezza! Mi hai fatto sbagliare la dose, Giovanna!

Arrivederci, cara! Arrivederci!

Tu, mamma, non la pensi come lui, vero?

Tu mi avresti capita.

Ne sono sicura!

Beh, che cosa c'� da guardare?

Poveretta la mia signorina! Che pena mi fa!

Ma lei si deve fare forza e deve stare allegra, benedetta!

Tutto si risolve nella prossima puntata.

Il signor marchese le d� il permesso...

...e lei sposa il suo innamorato...

...come nel romanzo "Porca Miseria e Nobilt�".

Caterina, basta con i tuoi fumetti!

Ma lo sa che i fumetti dicono sempre la verit�! Cosa crede?

lo, per esempio, ancora non concludo con Raffaele...

...perch� ho sempre paura...

...che vada a finire come in "Anime Strapazzate".

E chi � Raffaele?

Venga! Venga!

Eccolo I�.

E' una stellina!

Ma ho paura che un giorno...

...o I'altro gli devo dire...

..."arrivederci e grazie". - Ma perch�, non ti piace?

S�, per piacermi, mi piace...

...ma ho I'impressione che sia un gran bugiardo.

Lui dice di essere poeta, tutto sentimento e romanticismo...

...ma io ho paura che come poeta mi stringa un po' troppo forte!

Ciao!

- Allora? Allora? - Ci sposiamo!

Vieni!

- Ha detto di s�? - Ha detto di no.

Ma ho deciso! Ci sposiamo lo stesso, in segreto!

- E' il commendator Sandrini. - Non sono cieco!

- Il signor marchese � in casa? - S�. Vado ad annunciarla.

Sai che non spetta a te...

...annunciare gli ospiti al signor marchese.

L'annuncio subito!

S�?

C'� il commendator Sandrini.

Fallo entrare!

Posso?

Grazie!

Ecco!

E allora, novit�?

Una lettera del conte Rodolfo per la signorina Giovanna.

- Ah, c'est �a! - Come "si sa"?

E' appena arrivata, non lo sa nessuno!

Dimentico sempre che il francese per lei � turco.

Gradisce?

No, grazie!

"Cara Giovanna, ho chiesto...

...come una grazia...

...di partecipare alla crociera di tre mesi sul mio yacht...

...che voi avete accettato.

Sono I'uomo pi� felice del mondo!

Vogliate gradire queste immagini che vi mostrano la mia devozione.

Vostro per la vita, Rodolfo".

- S�, il ragazzo mi sembra abbastanza choqu�. - Come?

- Colpito! Cotto! - Sa, marchese, io forse non dovrei parlare.

In qualit� di amministratore del conte Rodolfo...

...dovrei mantenere il segreto professionale...

...ma voglio informarla che in questi ultimi giorni...

...il patrimonio del conte si � arricchito...

...ulteriormente di qualche cosa come un paio di miliardi.

S�, � morta una sua zia in Inghilterra, ramo cadetto.

Cosa vuole che me ne importi, caro Sandrini.

Giovanna � abbastanza ricca per conto suo.

Se io mi sono prestato a questa finta conoscenza epistolare...

...se mi sono associato a lei in questo trucco...

...in questo complotto...

...� unicamente perch� il conte Rodolfo nasce bene...

...Castelgargo in Piccolimini di Castel Pusterlengo.

E' raro trovare della gente..

...coi trisavoli in ordine.

Un trisavolo del conte Rodolfo, per esempio, non so se lo sa...

...giocava a tarocchi con Francesco Giuseppe.

Oh, a tarocchi.

E' questione di quarti. Il conte Rodolfo ha i quattro quarti.

E per me � tutto!

In un'epoca in cui gli unici quarti che interessano...

...sono i quarti di pollo e i quarti di vino.

Non che io non non mangi i polli e non beva i quarti di vino.

Solo che la nobilt� � la mia unica aspirazione!

Con tutti i milioni che ho mi sento un miserabile.

Un titolo, una corona, un blasone. Cosa darei per averli!

Non c'� niente da fare!

Le crociate sono finite da un pezzo!

Vuole che organizzi una crociata per lei?

Non parliamo pi� di questa questione della nobilt�.

Piuttosto rispondiamo al nostro focoso innamorato.

Signor marchese, non le pare che sia giunto il momento...

...di mettere al corrente la signorina Giovanna... - No!

Non ancora!

Si ricordi che I'amore � come il vino di Borgogna.

E com'� il vino di Borgogna?

Ma sempre com'� questo, com'� quest'altro.

Lo provi e se ha un palato educato ai buoni vini...

...non ci sar� bisogno di spiegazioni.

Pensiamo a rispondere per Giovanna.

Le mie innumerevoli amanti mi perdoneranno, se ancora...

...una volta far� mia, anzi di Giovanna, qualche loro immagine.

Forse questa volta non ci sar� bisogno di saccheggiare...

...il suo glorioso passato sentimentale.

Mi sono permesso di portare questo.

- Che cos'�? - "Il Segretario Galante". - Ma � impazzito?

Dovrei mettere in bocca a una Peccoli Macinelli di Afragola...

...frasi volgari di questo libercolo.

- Ma come? - Frasi che si addicono s� e no...

...agli amori della mia fantesca. Andiamo.

Senta, invece, con quale grazia e con quale delicatezza..

...si esprimeva con me Margherita di Toulouse.

La signora delle camelie.

Quella � Margherita Goudet, questa � Margherita di Toulouse.

- Ah, s�, s�. - Sandrini! - Giusto.

Queste sono lettere suggerite dall'amore di un'anima eletta.

"Mio sublime e folgorante amore come Francesca am� Paolo...

...come Giulietta am� Romeo, come Isotta am� Tristano. "

- "Am� Tristano". - "Come Giuditta... ". Come?

Come a pagina ventisette.

- "La mia vita ti appartiene. " - Qui. - "La mia vita...

...ti appartiene. O tua o di nessuno. " - Sotto.

"O tua o di nessuno. " Ma questa � tale e quale!

Neanche la virgola ha cambiato! Di suo c'� soltanto la firma!

Sa, a volte anche le anime nobili...

E che anima Margherita di Toulouse.

Ma che anima nobile! Quella � una donna di bassi istinti!

E che conti mi ha fatto pagare, figlio mio! Era una borghese.

Una borghese come tante altre. Scriva, va! Scriva!

Scriva! E mi raccomando, imiti bene, come I'altra volta...

...la calligrafia di mia nipote. - Far� del mio meglio.

Dunque, egregio conte Rodolfo. No � meglio egregio Rodolfo.

E' pi� intimo.

Sono certa che durante la nostra, sottolineata, crociera...

Ma ti rendi conto che tuo zio mi mander� in galera?

E perch�? lo sono maggiorenne.

Stai tranquillo, Mario! Guarda, io ci ho pensato bene!

Il mio piano funzioner� bene!

Ci sposeremo di nascosto e fino a quando non star� per avere...

...un bambino vivremo ognuno a casa propria.

Avevi promesso niente pi� sotterfugi!

Dobbiamo fare anche i bambini di nascosto!

E poi che bisogno c'�? Una volta sposati.

Senti, so che mi vuoi bene e mi sposeresti anche senza un soldo.

Ma io non voglio rinunciare a quello che mi spetta.

Di' che sono troppo pratica, ma non � giusto buttare i soldi.

Per noi e soprattutto per i nostri figli.

lo lo conosco lo zio, davanti a un bambino si arrender�.

E' un uomo solo e un nipotino per casa lo far� impazzire di gioia.

Signorina bella, alla vostra buona grazia!

- Tieni! - Grazie! - Domani vieni in ufficio ti devo parlare.

Ho capito! Vi serve una buona camera ammobiliata.

- No. - Sigarette di contrabbando, un buon passaporto.

Ma che passaporto! Poi ti spiego.

- Va bene, signorina! Per servirvi. - Vai, vai!

Ragazzi, avanti per la fabbrica dell'appetito! Avanti!

Quando la nave far� vela verso I'aperto mare...

...soltanto allora comincer� la mia vera vita.

Bello!

E adesso firmi: "Giovanna". Femminile! Lei � bravo.

La penultima lettera, prima di spedirla, per scrupolo...

...I'ho fatta esaminare da un grafologo.

No, Olga. No! Non � possibile, Olga! Non � possibile, Olga.

Non � proprio possibile! No, no! No! Proprio no!

Non � possibile. Cara, ciao.

- Che fa? - Eh?

- Che sta combinando? - Lacrime d'amore.

- Un po' di neorealismo. - Macch� lacrime d'amore!

Una domestica abbandonata piange sulla lettera dell'amato!

Non una Peccoli Macinelli di Afragola! Andiamo!

Un'altra trovata come questa e la caccio via, sa?

No, no!

Piuttosto, si sbrighi! La spedisca!

Le lettere d'amore sono come le rose d'Olanda!

Le lettere d'amore sono come le rose d'Olanda!

Sandrini, mi chieda perch�!

Le lettere d'amore sono come le rose d'Olanda...

...perch� se arrivano in ritardo perdono il profumo.

Perch� non me I'ha chiesto?

Perch� con lei come faccio sbaglio.

Prima col vino di Borgogna, adesso con le rose d'Olanda.

E va beh!

Pronto, parla il marchese Peccoli Macinelli di Afragola.

Come va il dopo Borsa?

Richiedono metalmeccanica?

Trecentodue. Benissimo! Me ne compri duemila!

- Che dice? - Duemila anche a me!

Ma che modo di parlare, scusi? Duemila?

Va bene, me ne compri quattromila. Metta sul mio conto.

- Tre per due? - Sei.

- Due per tre? - Sei.

660 pi� 40 di commissione, 700.

Lei non ha personalit�! La sua condotta non � chic.

Lei fa tutto quello che faccio io, con la differenza...

...che io se gioco in Borsa, gioco cos�, per il gusto di giocare.

Come potrei giocare a "Trenta e quaranta".

Lei invece insegue il meschino guadagno.

No, questo non lo pu� dire. Gliene ho dato anche la prova.

Finora non ho mai chiesto il rendiconto dei miei investimenti.

Ma se vuole, lo posso fare anche subito, sa, con una telefonata!

No! No, signor marchese! No, per carit�! Non mi interessa.

lo lo faccio per ispirarmi a lei, per essere all'altezza...

...quando mi far� avere il titolo. - Ah!

Non ricominciamo con questa storia del titolo.

Lei � marchese, don Rodolfo � conte, io che tengo i contatti...

...almeno barone. - L'araldica non � un'opinione.

Nobili si nasce! Purtroppo lei non ha un albero.

Pu� avere tutti i boschi che vuole...

...ma araldicamente parlando, lei � privo di albero.

Il principe di Minalto non ha discendenti, se volesse...

...un titolo di barone... - Il principe � un caro amico.

Potrebbe al massimo fare un atto di adozione.

Sempre se si trattasse di un giovane!

E lei non mi sembra che abbia il fisico.

Lei ha perso I'unica buona abitudine che aveva.

Quella di offrirmi del fuoco.

Ho finito i fiammiferi.

Beh, sto superando il confine. Sto entrando nella zona proibita.

Ti prego, non ti ci mettere anche tu, sono gi� tanto amareggiata.

Hai ragione, scusami!

- Ma che fai? - Ah, gi�! Ci guarda il nemico.

Non ricominciamo un'altra volta, per favore.

E poi sai cosa ti dico? Che tutto si risolve per il meglio.

Come nel romanzo "Anime Strapazzate".

- Sei matta! Ma che dici? - No. E' la teoria di Caterina.

La nostra cameriera.

Me lo ha detto per consolarmi.

Finalmente comincio a conoscere qualcuno della famiglia!

Beh, � meglio che ci lasciamo. Mi raccomando, ricordati..

...i documenti e i testimoni.

- Ciao! - Ciao!

Svergognata, chi � quell'uomo l� che ti guarda con insistenza?

lo non lo so, � la prima volta che lo vedo.

Va bene che porto il fez, ma non ho la faccia da fesso.

Ecco, oggi ci mancava proprio la scena di gelosia!

Gi�! Ma qui non si pu� parlare. Andiamo in un posto tranquillo.

Stai fermo, bersagliere dal corto manto!

Tu marci come il vento, ma io ti conosco bene, sai?

Ogni occasione � buona per andare nel posto tranquillo.

Ma quando siamo nel posto tranquillo, non stai tranquillo.

Sentimi bene, Caterina titubante, lo sai che sono un romantico.

- Non devi avere certi sospetti. - Ma stai fermo, benedetto!

Bene, io vado via perch� senn� oggi litighiamo.

No! Caterina! Caterina!

#Perch� mi dici queste parole amare?#

Un po' di rispetto per la truppa militare.

Buongiorno! Stavo controllando le maniglie.

Caterina non le pulisce mai abbastanza bene.

- Bene. lo esco. - Cos� di buon mattino?

Vado a fare la comunione.

Ma oggi non � il primo venerd� del mese.

S�, ma � Santa Rita.

No, no, no! Non vi disturbate. Grazie!

Lo sai che � pericoloso svegliare i sonnambuli?

Se sei sonnambulo vai sui tetti, come Rinaldo in "Amore e Sonno".

Basta con questi fumetti! Leggi troppo, anzich�...

...tenere la casa in ordine!

Il piumino ti d� fastidio! Preferiamo le piume al vento!

- Faccio in un minuto! - Bene, io aspetto!

- Taxi! - Sono occupato!

Sono io, non mi riconosce?

Avete fatto una trasformazione?

Presto, cambi strada!

Cos� allunghiamo.

Faccia quello che dico, non c'� un minuto da perdere.

- Ma questi testimoni arrivano o no? - Arrivano! State calmo.

Quando si vuole I'articolo fino, bisogna avere pazienza.

Se venivo e vi portavo quattro gobbi...

...voi che mi dicevate?

- Va beh! - Mi hai portato la mondezza dei testimoni.

E il prete nel mezzo della cerimonia mi diceva...

..."Tu che testimoni mi hai portato?" - Ma che dici?

lo vi ho fatto una equipe assortita.

Un libero professionista, un luminare della scienza...

...un tipo distinto con caramella e I'artista di grido!

- Tutta roba molto fine! - Mi sarei accontentato...

...anche di gente meno altolocata purch� fosse puntuale.

Vuoi scommettere che arriva prima la sposa dei testimoni?

- Eh! - Eh!

Avete vinto la scommessa!

- Ciao! - Ciao!

Come sei bella!

Non � questo il matrimonio che desideravi.

Quello che importa � che ci vorremo bene per tutta la vita.

- Ti amo! - lo di pi�!

Saremo felici!

Sei proprio bella!

Complimenti, siete una coppia meravigliosa!

Ma come, un testimone solo?

No, sono il fornitore. Loro saranno qui a momenti.

Lo stavo dicendo al dottore.

- Non sono dottore. - Gli hai spiegato che abbiamo fretta?

Certo.

Continua a ripetere di stare tranquillo.

Se avessi dato retta a me, avrei portato quattro colleghi.

- E a quest'ora... - Tutta la citt� saprebbe del matrimonio!

Tanto valeva mandare degli inviti!

Annunciami al marchese!

Commendatore, il marchese dorme!

E' una cosa urgentissima! Gravissima!

Non posso, � compito di Guidobaldo!

Macch� Guidobaldo. Qui si tratta di vita o di morte.

Se non mi fai parlare col marchese, perdi il posto!

- Ma quello dopo mi sgrida! - Ma ci penso io!

- Cosa vuole che le dica? Venga. - Ecco, brava.

Hai capito? Ci penso io!

Brava Caterina! Non ti bastavano i bersaglieri, adesso...

...fai la civetta anche con i commendatori!

- E allora? - Ssh!

Sono io che debbo annunciare, non tu, capito?

E una cosa urgente.

Ho visto Giovanna vestita da sposa.

- Che? - S�, I'ho vista io.

Vestita di bianco, con il velo, i fiori d'arancio.

E io che mi sono alzato presto per darle una buona notizia.

Il conte Rodolfo arriver� fra dieci giorni...

...mi ha fatto un telegramma. Dov'�? Nella borsa.

Sandrini, io spero fermamente che lei soffra di allucinazioni!

Giovanna, non occorre che tu apra, basta che tu risponda!

Giovanna!

- Visto? - E uscita.

- A quest'ora, vestita di bianco. - Di bianco.

A me ha detto che andava a farsi la comunione...

...ma non era vestita di bianco.

Lo credo, la prima comunione I'ha gi� fatta!

Ha detto che si comunicava perch� � Santa Rita.

- Santa Rita! - Ma oggi non � Santa Rita!

La chiesa di Santa Rita. E' I� che si sono sposati...

...tutti i Peccoli Macinelli di Afragola.

Sandrini lei viene con me!

Che vi dicevo? Valeva la pena di aspettare!

Hanno anche le scarpe lucide!

- E questi sono i testimoni? - C'� pure il nobile.

Decaduto, ma sempre nobile �!

Dite la verit�, non credevate vi portassi questa crema.

Veramente no!

Lo scienziato, il marchese.

Il filosofo.

E I'artista di grido!

Chi mi accompagna all'altare?

Chi di loro?

Signorina, questa � una domanda che non dovevate fare.

Beverello � il migliore accompagnatore di Napoli.

Matrimoni e funerali!

Andiamo, su!

- Ecco qua! A voi! - Grazie!

- E il resto? - Quale resto?

Scusate, questi non sono discorsi nuziali.

Ai signori avevo promesso il rinfresco.

- Si sono tenuti leggeri. Non � vero? - Si capisce!

- lo pure, del resto. - Va bene, ho capito!

- Arrivederci! - Grazie! Ringraziate!

A casa o alla stazione?

N� a casa, n� alla stazione, andiamo a Santa Rita.

- Perch�? - Vorrei lasciare questi fiori sull'altare...

...dove si � sposata la mamma, almeno questo...

...visto che non abbiamo potuto sposarci l�. - Allora?

- Dove andiamo? - Dove vuole! A Santa Rita.

- Alla chiesa di Santa Rita! - Di corsa!

Torniamo subito.

Siamo giunti in tempo. Non si sono ancora sposati.

Giovanna! Giovanna!

Ricordati che sei una Peccoli...

Signor marchese.

Zio! Zio!

Assassino! L'hai ammazzato!

lo?

S�, tu!

Proprio tu!

Signor marchese, faccio vento?

Caterina, sono qui, non mi vedi?

- E' per lei. - Non poteva scendere un attimo?

Non si pu� muovere dal letto di dolore del marchese.

Poveretto, ho paura che se ne vada da un momento all'altro.

- Riverisco. - Buona sera.

Cosa sono queste conoscenze epistolari?

Non ho il tempo di spiegarti.

E' successa una cosa tremenda. Una vera tragedia.

Allora andiamo in un posto tranquillo e parliamo.

- No, tieniti il tuo posto tranquillo. - Caterina!

"Ti prego di avere pazienza. Anche io non avevo sognato cos�...

...la nostra luna di miele.

Ma non posso allontanarmi dal suo capezzale, devi capirmi.

Avrei il rimorso per tutta la vita. "

"Non telefonarmi pi� stasera. Lo zio si � assopito.

Ma un piccolo rumore lo fa andare in smania.

Ti chiamer� io domani in pensione.

Perdonami. Buonanotte, amore mio. "

- Buonanotte. - Buonanotte.

- Dica trentatr� signor marchese. - Trentatr�. - Come?

- Trentatr�. - Ancora. - Trentatr�.

- Sempre trentatr� finch� non dico basta. - Trentatr�...

...trentatr�, trentatr�. - Basta, quanto fa in tutto?

- Che ne so? - Riflessi tardi, purgatelo.

Con I'olio di ricino?

Qui non � questione di olio di ricino.

L'unico olio efficace � I'olio santo. Amen.

Si rivolti. Vediamo il polso.

Quell'altro.

S�, sono uguali come polsi.

Mandate subito a comprare quattro ceri, � gravissimo.

Ma com'� possibile? Fino a ieri stava benissimo.

I casi della vita sono tanti.

E poi siamo sicuri che prima di ammalarsi non fosse gi� malato?

Non so, malattie ereditarie, antenati matti.

Epilettici, drogati.

Giovanna, vai di I�.

Il dottore ha bisogno di acqua bollente.

- Deve fare un'iniezione? - S�, proprio un'iniezione.

- Ecco qua. - Ma che diavolo combina, Frangipane? Butti via!

Non le sembra di esagerare? Sta dicendo solo corbellerie.

lo faccio quello che posso.

Parli meno. Anzi, non parli affatto.

Dovr� dire qualcosa.

Il commendatore Sandrini mi ha raccomandato di dire..

...tutte malattie gravissime. - Va beh!

- Non so, che dico, collasso di "ipoplessia"? - Si pu� dire?

Idropisia, non lo so.

Senta, ho trovato.

Dir� che lei ha una "gina pettoris"!

- Che cerca? - Le scarpe.

- Per scendere? - No.

Dica infarto, � la parola pi� semplice, non pu� sbagliare.

Infarto, va bene.

- L'iniezione la facciamo? - Ora gliela do in faccia.

Pure?

Quando torna mia nipote se ne vada prima di combinare guai.

Va bene.

Ma si pentir� perch� io ho la mano leggerissima.

Ne ho fatte tante di iniezioni alla fattoria.

E non ho mai preso un calcio dal mulo, mai!

Lo prender� da me.

Ecco I'acqua, dottore.

Grazie, non serve pi�.

Il dottore ha capito che non � il caso, vero dottore?

Ho capito che non � il caso.

Cos'ha con precisione?

Ha un "farto". Qualsiasi "mozione" pu� essergli fatale.

Sorvegliatelo sempre, non abbandonatelo mai.

Pu� essere che sembra sospiri e invece...

Quando se ne va questo disgraziato?

Addio, marchese.

- A domani. - Speriamo.

Zio, sar� bravo? Perch� non hai chiamato il solito dottore?

Si esprime in un modo...

E' uno specialista, me I'ha raccomandato Sandrini.

E' un po' stravagante ma � bravo.

- Scusi. - S�?

- Come ti senti? - Bene.

- Si sente benissimo. - Stai zitto, che ne sai?

Questa � aggravata, non lo vedi?

- Telefonami, ti devo auscultare a lungo. - lo? - S�.

Dottore, chiss� quanti ammalati la stanno aspettando.

S�, ma non toccarmi, il contagio cadaverico � terribile.

Non ce la faccio pi�.

Coraggio, vedrai che il male ti passer�.

Non ce la faccio pi� a mangiare questa schifezza.

Il commendatore Sandrini.

Fate passare quel brav'uomo.

Buongiorno. Come va, marchese?

Come vuole che vada?

Giovanna, lasciami solo con lui.

Per favore, non ti affaticare.

Devo solo dare qualche disposizione al bravo Sandrini.

Ma come si � combinato?

Me I'ha detto lei, per quel suo amico il principe di Minalto.

Ha detto che avrebbe adottato un giovine e ho pensato...

La sua � una fissazione! Metta questa roba in cassaforte.

S�, signore.

Ahi! Come stanca il letto.

Ma che razza di tipo mi ha mandato?

Frangipane? E' I'unica persona di cui potevo fidarmi ciecamente.

E poi non � a digiuno in fatto di medicina.

In campagna ha fatto spesso anche il veterinario.

Ah!

Segue i giornali, cura le galline.

E segue spesso la trasmissione dell'agricoltore.

Ah! Un luminare.

E' matto, glielo dico io.

Sa cosa si era messo in testa? Di farmi un'iniezione.

Per rendere pi� verosimile la malattia.

Che le costerebbe?

Se la faccia lei.

Se potesse servire alla causa, s�.

Sono un gentiluomo, e un gentiluomo...

...non si lascia mai infilzare alle spalle.

La signorina � preoccupata, la messinscena funziona.

Certo, nonostante lei e quel sinistrato morale.

Non si � pi� mossa di casa.

Quel tipaccio, sfruttatore di donne, non la vedr� mai pi�.

Dovessi restare in agonia per un anno.

Non ce ne sar� bisogno, il conte Rodolfo sar� qui a giorni.

Zio, ti senti male?

Tranquilla, ci sono io.

Conosco tutte le disposizioni.

Se ha bisogno mi chiami.

Non si allontani.

Non si sa mai.

Il marchese � molto grave.

Pronto? S�, sono io.

Come vanno le assicurazioni?

A 400? Ne compro duemila.

Una quota per me.

S�, aspetti, ne compri tremila, grazie.

Veramente ne volevo duemila anch'io.

Ma non posso mica indovinare il pensiero.

Ne prendo io mille, se crede che sono poche.

Non � il caso, mille per quattro?

Che ne so, a me le cifre non interessano.

No, Olga. Non � possibile.

Ecco a lei.

- Posso andare. - Non � possibile, Olga.

- Ci vediamo pi� tardi. - Arrivederla.

Non � possibile. Ciao, cara.

Avanti.

Metto in ordine la stanza.

Fai pure.

Disturbo se canto un po'? Un po' di allegria...

...sta bene anche nei funerali, no?

Canta, canta pure.

#Marietta monta in gondola. No, io non mi fido. #

- Caterina. - S�?

- Vieni un po' qua. - Mi comandi, signore.

Avvicinati. Posso parlare piano.

Cosa desidera?

Due cose.

Un bicchiere d'acqua e uno senz'acqua.

- Vado subito. - Aspetta un momento.

Perch� non vieni pi� spesso qua? Non ti vedo mai.

Il signor Guidobaldo dice che io non sono rifinita.

Non dargli retta. Da domani voglio vedere solo te.

Il signor Guidobaldo dice che � un servizio molto difficile.

E che io non sono buona.

Ma Guidobaldo non capisce niente.

Sei buona. Vai.

Ciao.

Non posso lasciare solo lo zio.

Vai via, ti vedono.

E' grave, vai via. Non posso, ciao.

- Mi scusi. - Scusi tanto.

No, sono io che dovrei scusarmi.

A momenti facevo come in "Cavalleria Rusticana. "

Mi ero messo in testa che volesse insidiarmi Caterina.

- Ma ora so tutto. - Tutto cosa?

Che anche lei spasima, ma per la marchesina.

In fondo siamo colleghi. Entrambi aspettiamo.

Colleghi in aspettativa.

Beato lei che ha voglia di scherzare.

Anche con la sofferenza nel cuore, come si dice?

"Ridi pagliaccio".

Andiamo, stia allegro.

Sa cosa facciamo? Beviamo un bicchiere di vino rosso..

.. alla salute delle nostre ragazze.

No, macch�.

Allora vuole offendermi? Sa cosa si dice?

Se te I'offre il bersagliere, tu per forza devi bere.

Forza col bicchiere.

Scusi, ma io col bere...

Fa bene al colorito.

- Va bene, andiamo. - Ecco, cos� mi piace.

- Chiuda. - Ah, s�.

Ah!

Ah!

Signor marchese, I'aiuto?

No, faccio io. Che male.

Ma come si � vestito? Va ad un funerale?

Cos'� che non va?

E' scuro prima delle venti.

E poi con quelle scarpe gialle.

Ho messo il calzino a fantasia.

Che schifo!

Scusi marchese, non � per cambiare discorso..

...ma ritengo di doverle dire una cosa importante.

Qui sotto ho visto quel cacciatore di dote.

Quell'individuo ronza ancora intorno a Giovanna?

Ronza intorno al palazzo. L'ho visto coi miei occhi.

Riterrei opportuno che il Frangipane visitandola domani...

...la trovasse aggravata. Molto aggravata.

Pi� di cos�? Fino ad ora ho fatto il moribondo.

Dovrebbe proprio...

Ma lei � matto! Ma questo Rodolfo quando arriva?

Fra poco, da un momento all'altro.

Ci vorrebbe qualcosa di scioccante.

Qualcosa.

Qualcosa.

- Ho trovato! - Ecco!

Distruggeremo quel giovanotto agli occhi di Giovanna.

Faremo s� che lo odi, che lo disprezzi.

Splendido, ma come faremo?

- Mi occorre un buon fotografo. - Ce I'ho.

- E una fille. - Cio�? - Una femmina.

Ho anche quella, penso io a tutto signor marchese.

Bravo!

Ho capito, la spengo.

Avvocato, I'ho spenta.

Sono la nuova pensionante.

Le serve qualcosa?

"Nave da guerra ben armata".

Eh?

Nove lettere, inizia con la c.

Le parole incrociate.

E' cannonata?

No, corazzata.

Lo sa che � bravo? E' giusta.

Senta.

Un religioso che si beve.

Cappuccino.

Bravo, ma come le pensa?

Non � possibile, mi viene fuori tappuccino.

La prima � la t.

Sar� sbagliata I'altra parola che inizia con la t.

Senta, perch� non viene di qua? Vede meglio.

No, sto a letto.

Sia gentile.

Avanti.

Perch� sta l�?

Si accomodi.

Per�!

- Cosa? - Niente.

E' difficile.

Me ne manca mezzo e se non lo risolvo non mi addormento.

Si avvicini, guardiamo insieme.

lo?

Chiuda, c'� corrente.

La porta?

Ha ragione, � cavatappi.

Lo dicevo.

Ora guardiamo il due orizzontale.

Guardiamo il due orizzontale. Dove sta?

Allora?

Cosa?

E' proprio di legno.

Pinocchio.

Macch� Pinocchio, lei.

Se ne sta qui come se le facessi paura.

- Che cos'ha? - lo non ho paura.

- Sembra preoccupato. - No, affatto.

- Ha caldo? - No.

- E' tutto sudato. - Non sono sudato.

Risolviamo il cruciverba.

Senn� lei non riesce a dormire. Figuriamoci io.

Scusi. Il due orizzontale.

"Pegno di fedelt� che circonda il dito. "

La fede.

La fede. Lo scriva.

- Va bene. - Buonanotte. - Ma come? Se ne va gi�?

Devo sentire i risultati delle partite di calcio alla radio.

Sono un tifoso. Tanto tifoso.

Sono proprio un tifoso.

Che razza di imbecille!

Avanti, vieni fuori.

Soggetto difficile. Non ho fatto una foto.

Cosa vuoi fare? Quello pensa solo ai risultati di calcio.

Ma Sandrini mi sentir�. Queste figure non le ho mai fatte.

Che marito ti sei trovato.

Un eroe della resistenza.

Ma io non ce la faccio pi�.

Che devo fare, dimmelo tu Giovanna.

Ho capito, non mi resta che una soluzione.

Dov'�? Ah.

Nessuno mi ha mai resistito.

Scusi, le dispiace venire qui un momento?

Ho dimenticato di dirle una cosa.

Se potessi aprire questa porta, glielo farei vedere io.

Aspettami qui, non te ne andare.

Rammollito!

Mi raccomando, bene gli intagli.

S�, signore.

Lentamente, non avere fretta.

Ce I'abbiamo fatta, a quest'ora il colpo � gi� riuscito.

Caterina, puoi andare.

S�, signore.

Lascia la scala, ti richiamo.

Queste cornici cos� elaborate, tormentate...

...hanno bisogno di una cura lenta, continua.

Diuturna.

Questa bambina, averla sempre tra i piedi � una noia.

Allora, queste foto rivelatrici?

Il giovanotto � stato colto in atteggiamento esuberante?

Certo, me le consegnano domani.

Zio, ti serve niente?

Posso entrare?

Mi sta dettando il testamento.

Come puoi pensare cose simili?

Bisogna essere previdenti.

Per�, che attaccamento! Piange!

Bene, finch� sono qua...

...quel mascalzone non I'avviciner�.

Fammi il piacere, sono occupato, non mi tormentare.

Il commendator Sandrini?

Prego? Il commendator Sandrini.

Ah, un momento.

E' per lei.

S�.

Pronto?

Con tipi come quello c'� da finire sul marciapiede.

Uomini cos� non sono capitati nemmeno alle mie sorelle...

...che esercitano in America da tanti anni.

Rinuncio all'incarico, non voglio giocarmi la reputazione.

Se volete una foto scandalosa di quel babbeo...

...il massimo che potrete ottenere � lui che si mette...

...le dita nel naso. La saluto.

Pronto? Ha attaccato.

- Allora, non � andata bene, vero? - Vero.

C'era da prevederlo.

Le maliarde di cui lei dispone hanno poche frecce al loro arco.

Macch� poche frecce.

Che donne pu� conoscere lei che porta dei pois sulla giacca.

- Quali pois? - Le palline.

- Che ci va sui quadri? - Unita. - Unita?

Anche di questa ragazza dovr� occuparmene io.

Qui ci vuole una professionista dello striptease.

- Di che? - Lo spogliarello.

Molti indirizzi di ragazze?

Amichette senza importanza.

- Questa � turca. - Come... - Meglio lasciarla stare.

Questa � bravissima, dicono, quel cretino ci cascher�.

- Se lo segni. - Me lo ricordo.

"Cavicchioni Amalia. Via delle Anime Sante del Purgatorio...

...a Monte Calvario, 4." - E' meglio che me lo segni.

Mi raccomando, sii prudente.

Chi � al telefono?

Attacco I'aspirapolvere cos� pu� parlare.

Bene, bene. Aspetta un momento.

Presto.

Forse Sandrini ti ha visto sotto la finestra. Ti ha riconosciuto.

D'ora in poi non mi riconoscer� pi�. No, ci penso io.

Tranquilla.

Giovanna.

Devo lasciarti. Scusami, ciao.

Ciao.

- Ciao. - Bravo, capiti giusto a proposito.

- E' scoppiata la guerra? - No, ma mi hanno dato...

...I'ultimatum. - Chi?

Non posso pi� andare a casa di Giovanna, mi hanno riconosciuto.

Dovrei travestirmi.

Travestiti da marziano supersonico, con baffi, antenna.

No, vestito da bersagliere non mi riconoscer� nessuno.

Andiamo in camera mia, mi provo la roba.

Anch'io se mi travesto da borghese sono irriconoscibile.

Siamo quasi andati. Con chi parlavi?

Con nessuno.

Mi pareva di sentire che parlavi con qualcuno.

Non posso sopportare nessun rumore.

Ahi, ahi.

Povera Giovanna, che dolore ti do.

Tu soffri per lo zietto malato?

Zio, non so cosa farei per vederti tornare come prima.

Stammi sempre vicino.

Quando mi stai vicino mi sembra di stare meglio. Ecco.

S�, zio. Da quando ti sei ammalato non sono pi� uscita.

Non sono andata nemmeno in chiesa.

Che chiesa! Prega in casa. Ha lo stesso valore.

Stammi vicino, non ti allontanare mai.

Scusi, militare. Militare!

Eh?

Sono la zia del Colonnello dei bersaglieri Tavolato.

Le far� avere una licenza.

Pu� aiutarmi a cambiare una gomma? Ho bucato.

La prego.

La ringrazio ma sono tornato ora dalla licenza, non m'interessa.

Allora glielo ordino. Presto!

Questa � la gomma di scorta. L� c'� il cric.

Vi annoiate?

Posso?

Urca se pu�! Deve, faccia come a casa sua.

Per�! Mica tanto timido.

Sono bersagliere, veloce come il vento e dal corto manto.

Sta comoda?

Posso offrirle un liquore? Cioccolato? Caramelle?

Vermut? Non c'� pi� niente.

Siamo rimasti senza provviste.

- Va bene cos�? - S�, bene, me la dia.

Quando ci si annoia non c'� niente di meglio che il poker.

Ma cosa ci giochiamo? lo di contante sono un po' scarso.

Ci giochiamo gli abiti.

Veramente questi non posso giocarmeli.

Anch'io tengo ai miei, ma si gioca per scherzo.

A fine partita ce li restituiamo.

Urca! Mi piace questo gioco. Giochiamo, forza!

Ci siamo, ecco.

Tre, quattro, cinque.

Invito di giacca.

Ci sto, eccola qua.

- lo apro di camicetta. - E io chiudo la finestra, non si sa mai

Non so giocare con la finestra chiusa. Tanto fa caldo.

Come desidera.

Ci state?

Come no? Certo, una carta.

lo servita, voi vedete?

Urca se vedo, vedo doppio. Un momento, fermi tutti.

Ecco fatto, va bene cos�? Signora, I'auto � pronta.

Signora?

Mi hanno cambiato la gomma. Guardate qui!

Mi hanno messo una gomma vecchia. Al ladro!

Ladri! Mi hanno cambiato la gomma.

- Che c'�? - Non avete visto niente? Mi hanno messo..

...una gomma vecchia, avevo una gomma nuova da pochi giorni.

Rilancio di pantaloni.

E io vedo di gonna.

Vedo tre donne.

Adesso apro al buio.

Benissimo, e io chiudo la finestra.

Ma no, cosa volete fare?

Mi prendo il piatto.

Che belle perle!

Sei effeminata.

Che fate?

Stavamo giocando.

Ma che dite? Ma chi vi ha mai visto?

Chi vi conosce?

Mi trovavo per caso a passare di qui.

Che gente!

Lei fa la passante per le camere degli altri...

...e poi butta via cos� un ometto?

Che passante! Voi siete pazzo.

- lo? - Rivestitevi.

Non vi vergognate di stare in mutande davanti a una signora?

S�, ma io...

Ehil�, ben tornato.

Come ti sei combinato? Avevi caldo?

- Ora ti spiego. - Riprenditi la divisa, non me ne va bene una.

Anche una ladra di gomma ci voleva.

Ti sei truccato da bersagliere di colore?

Hai visto la ragazza?

Ma chi I'ha vista? Malgrado la divisa mi hanno fatto un bidone.

lo non mi arrendo. E' mia moglie. E' giusto?

Ho il diritto di vederla? E allora la voglio vedere.

Calma, � giusto.

Anch'io mi sono stufato di vedere Carolina sotto il portone.

Bisogna trovare un modo per andare a casa.

- Magari di notte. - Come fai? E' tutto chiuso.

Ho in testa un piano da tanto tempo.

Affidati a me, alta strategia.

Tu sei un borghese, non puoi capire.

Hai della carta?

S�, nel cassetto.

Ecco, vediamo.

Facciamo la mappa.

La mappa di che?

La mappa. Hai presente il portone?

Avanti.

Signor marchese.

Chiuda a chiave.

- Oggi niente spettacolo? - Quale spettacolo?

#Sulla scala, io sotto la reggo. #

Faccia meno lo spiritoso. Che novit� ci sono?

Devo riconoscere che quella sua ragazza...

...del Monte Calvario � irresistibile.

Il fotografo ha fatto un buon lavoro?

Anche il signorino ha lavorato bene.

- Una serie di foto scandalose. - Le ha qui?

Per la verit� non le ho neanche viste.

Il fotografo le ha mandate alla signorina Giovanna.

- Le ha mandate a mia nipote? - S�.

Ma scusi, bisognava fare una selezione.

Non dimentichi che � una Peccoli Macinelli di Afragola.

Ma se le abbiamo fatte fare per dimostrare quanto � farabutto...

...il fidanzato.

- Gi�, gioco forza. - Eh! - Povera piccola.

- Ma sono compromettenti per il giovanotto? - Moltissimo.

Il fotografo mi dice che qualcuna � venuta un po' mossa.

Ma anche lui � un uomo.

- E Amalia Cavicchioni non scherza. - A chi lo dice.

Bravo! E' un piano formidabile! Cos� entreremo in casa.

Telefono a Giovanna, faccio un ultimo tentativo.

Se rifiuta di vedermi anche stasera, sono con te.

- Bravo. - Aspettami. - E chi si muove?

Perch� dovrei aprire gli occhi?

Pronto? S�, chi �?

Sei tu. Che imprudenza chiamarmi.

Chi � al telefono?

Hanno sbagliato.

- Accendo I'aspirapolvere. - S�.

Pronto? Scusami, tesoro.

Ma devi comprendermi. E' gravissimo.

Pensa se gli succedesse qualche cosa.

Ne avremmo il rimorso per tutta la vita.

Anch'io vorrei starti vicino. S�, amore.

No, � una pazzia. Ti scongiuro, non farlo.

Lo far�, invece!

In certi posti si salta la prima notte di nozze.

Ma tu mi stai facendo saltare la prima, la seconda, la terza.

Basta! Mi sono stufato di fare il marito per corrispondenza.

E poi qua me ne stanno capitando di tutti i colori.

Stasera piombo a casa tua e chi si � visto si � visto.

Come? Non gridare? Col fracasso che c'� a casa tua?

No, guarda, non insistere, fino ad ora ti ho seguito.

Ma ora far� di testa mia. Ciao!

Aspetta, Mario.

Vediamo che effetto le hanno fatto le fotografie.

Giovanna, la medicina.

La medicina, Giovanna.

Vengo, zio.

E' il tatuaggio di Raffaele.

Dov'� la testa?

Ecco la testa.

E' proprio lui, quest'impostore, disgraziato, mascalzone.

Il poeta. Il romantico.

Ma io ti stacco la testa.

Per�! Che fisico! E' atletico.

- Questa medicina! - Eccola. - Aspetta, la prendo pi� tardi.

Che tormento! E' disgustosa.

Giovanna, qualcosa che non va? Dillo allo zio.

Non � niente.

Per I'agitazione di questi giorni, ho i nervi scossi.

Anche se dovessi avere una delusione ricordati che la vita...

...ha tante gioie da offrire.

Appena sar� guarito faremo una crociera, ti divertirai.

S�, zio.

Poverina, mi fa una pena.

- Perfetto! - Gioco forza. - Ce I'abbiamo fatta.

Fra qualche giorno potr� guarire, il conte Rodolfo arriva...

...e la signorina Giovanna per far dispetto al divo...

...dello spogliarello accetter� I'invito per la crociera.

- Questa medicina. - Subito, marchese.

Chi �?

Scusi, ha ancora bisogno?

- S�, spegni tutto e lasciami solo la lampada. - Va bene.

Brava, ora prendi lo spruzzatore.

- Ci sono zanzare? - No, lo spruzzatore del profumo.

- Va bene. - Spruzza tutto intorno.

- Brava, cos�, anche addosso a te. - A me? - S�, nuca e gola.

Grazie, � gentile. Lei s� che � un signore.

Non come certi mascalzoni che conosco.

Vieni qua. Vieni qua.

Mettimi la mano sulla fronte.

Ho paura di avere un po' di febbre.

Non mi pare.

Prova con la guancia.

A volte la mano inganna.

- Non mi sembra. - Sentimi il polso.

- Cos�? - S�. - E adesso?

Sentimi quest'altro.

Marchese, cosa facciamo con le mani nelle mani?

Come dice la canzone?

#Con le mani nelle mani, fino all'alba di domani. #

Mi piace, non male.

- Mettimi a posto il cuscino. - Va bene.

Con tutte e due le mani, anche da quest'altra parte.

Cos� sto bene.

Ma sto male io.

Dai, mettimi a posto il cuscino.

Marchese, mi pare la quarta puntata di "Anime controvento".

Dove c'� una povera ragazza a servizio, e il padrone nobile...

I fumetti? Ma la vita � un'altra cosa.

No, perch� lei era ingenua e lui la definiva...

...come un'ossessione. - A volte i fumetti...

...dicono delle cose vere, umane.

La povera ragazza non sapeva spiegarsi perch�...

...un uomo cos� distinto, con tante contesse...

...a portata di mano, avesse messo le mani su di lei.

Ma lui le risponde che I'amore � come la legge.

E' uguale per tutti.

Giusto! C'� della saggezza in questi fumetti.

Fanno male a deriderli. I fumetti sono lo specchio della vita.

Aggiustami il cuscino.

Lo sa come va a finire?

La poveretta viene mandata via dai parenti.

In una notte in cui nevica tanto da coprire anche il fumetto.

E finisce all'ospedale, dove muore il figlio della colpa.

E nella stessa notte...

...al padrone va a fuoco tutto il palazzo.

- E muore anche lui. - Pure!

Vedi, una cosa sono i fumetti e una cosa � la vita.

Guarda questo cuscino come sta. Mettilo a posto, su.

Mi spiace ma non voglio andare controvento.

Vado a dormire, e cos� spero di lei.

Se il cuscino le d� fastidio, se lo tolga.

Ma non credo che il male sia nel cuscino ma nella testa.

E quella non si pu� togliere.

- Buonanotte. - Buonanotte. E vattene!

- Ssh! - Come ti sei combinato? Sei impazzito?

Terzo battaglione maratoneti, presente.

- Parla piano. - Mi sono mimetizzato...

...come gli uomini rana e i topi d'albergo.

Cos� sembriamo I'ombra nella notte.

Il Tenente medico ti ha mai visitato?

Sono il pi� visitato.

Qui sulla fronte mi ci scrivo "Visite brevi".

Non � facile salire.

Buonanotte, zio. Se avrai un attacco, chiamami.

Sar� subito da te.

Salgo io.

Al mio paese mi chiamano "Ragno delle Dolomiti", pensa un po'!

Sali, sali.

- Dammi una spinta. - Vai, sali.

Il dito, accidenti.

Salgo prima io, guardami le spalle.

Poi ti dar� una mano.

Bravo, cos� ci daremo la mano come sul ponte di Bassano.

Coraggio, su.

Ssh! Piano.

La mano.

Avevi promesso di darmi la mano. La mano.

Ho attraversato mari tempestosi per giungere da te.

Ho camminato per foreste e deserti...

...per avvicinarmi al tuo cuore.

Ho scalato il tubo della grondaia per venire da te.

Il tubo della grondaia mi hai fatto scalare per vederti.

Il tubo della grondaia mi hai fatto scalare per vederti.

Sei matto!

Ssh! Vieni, vieni!

Ma cos'hai?

La grondaia dei nobili.

- Mi vado a dare una lavata. - Stai scherzando?

Vai via prima che lo zia se ne accorga.

Sei tu che scherzi. Vedi questa? Marito!

- Dammi un bacio. - No, hai le mani sporche.

Ora sono io che ho le mani sporche.

Sporco il marito, sporca la moglie.

- Sono qui. - Vai via, Tarzan delle alcove.

Ma che dici? Fammi entrare.

Dopo la libera uscita ho diritto alla libera entrata.

Vai via, pipistrello del malaugurio.

- Vai via, imbroglione. - Ma no, aspetta!

Ti sbatto le finestre in faccia!

"Eleonora sente che da quella scelta dipende...

...tutto il suo avvenire.

A chi deve dire di s�?

A Raul, I'ingegnere dallo sguardo metallico?

A Vladimiro, il malinconico gentiluomo in esilio?

O a Nando, il rude garzone del fornaio che le porta a casa...

...il pane fresco tutte le mattine?"

Dai, Eleonora, ci pensi, anche?

Prenditi il garzone, stupida.

"Il seguito alla prossima puntata. "

Ma guarda! Sette giorni per decidersi.

Io invece la mia scelta I'ho gi� fatta.

Anche se � un po' matto e piace alla maliarde.

Mario, caro.

- Che voglia avevo di vederti. - Anch'io.

Voglio conoscere la motivazione.

La motivazione � che sei uno sporcaccione.

- Perch�? - Quando fai lo spogliarello in compagnia...

...almeno potresti chiudere le finestre.

Ma dimmi, credi alle calunnie infamanti o a me?

- Calunnie un corno! Credo alle fotografie. - Quali fotografie?

- Eccole qua. - Mi tradiscono! Claudio Villa!

- Guarda dopo. - Questo sono io, sono fotogenico.

No, Mario. Ho tanta paura.

Paura di tuo marito?

Come puoi pensarlo? Io ti amo tanto, lo sai.

Ma questa malattia dello zio ha scombussolato tutto, capisci?

- Se lui non guarisce... - Vieni via con me, andiamocene!

Rinuncia a tutto, a noi i soldi non interessano.

Vivremo lo stesso.

Se fosse solo per I'eredit� ci avrei gi� rinunciato.

Ma lo zio mi vuole troppo bene.

Se ti seguissi sarebbe la fine.

Io sono tuo marito e ti ordino di seguirmi!

- Cos'�? - Nulla, il solito attacco.

Fa cos� tutte le notti. Poi si riaddormenta.

Aspettami, torno subito.

Siamo alle solite, torna pure a letto, ci penso io.

- S�. - Eccomi, zio.

Raffaele? Raffaele?

Dov'� andato a finire? Raffaele?

- Raffaele? - Presente!

Stupido screanzato.

Attaccamento al corpo anche nel momento del pericolo.

Lo sai che sei tracagnotta?

Ancora non mi hai detto cosa facevi mezzo nudo nelle foto.

Scandaloso!

Non posso spiegartelo, � una storia di spionaggio.

A noi militari ogni tanto mandano una bella donna...

...per carpire i segreti militari.

Cos'� questo segreto militare?

Se � un segreto non te lo possono dire.

Dai, in piedi non si pu� parlare bene.

Mettiamoci in un posto tranquillo. Cos�, sul letto.

Che posticino tranquillo!

Se vuoi sederti ci sono qui due sedie.

Ecco, sediamoci.

Sediamoci.

Parliamo.

Ora possiamo stare tranquilli.

Fino a domani?

Adesso � gi� domani. Dovrai andartene prima che faccia giorno.

- Va bene, appena canta il gallo me ne vado. - Promesso? - S�, s�.

Giovanna! Giovanna!

- Cosa c'� ancora? - Non � mai successo.

Due volte in una sola notte.

- Gli dar� una pillola. - Dagli tutto il tubetto.

Col vetro. Dagli anche I'astuccio.

La prima notte di nozze a singhiozzo.

Ma guarda un po', la prima notte...

Tu che ne sai?

E' la prima notte che fa cos�.

Aiuto! Muoio!

Che succede?

Sono un Peccoli, non posso fare la fine di un Borgia.

Cos'hai stasera?

Muoio assassinato nel mio letto, avvelenato.

Ma lo denuncer�! Chiamate la polizia, chiamate il notaio.

Chiamate un medico.

Anche un prete?

Dove sono le mie scarpe?

Non vorrai mica alzarti?

No, voglio tirarle in testa a quella ragazza.

Chiama Sandrini e il dottor Frangipane, presto.

- No, Frangipane no. - Perch�?

E' partito, credo sia andato ad un congresso.

Chiamatene uno qualunque ma non lui.

Subito! Subito!

Calma, zio, vedrai che ti passer� come le altre sere.

- No, stasera non passa. - Ma perch� no?

Calma, aspetta che ti metto a posto il cuscino.

No! Lascia stare il cuscino!

Vuoi fare il furbo? Stanotte � aria di burrasca, vai via!

Ma chi � che urla tanto? Mi d� fastidio!

Il marchese ha avuto un attacco forte.

Se sta bene anche in difesa pu� vincere...

...il campionato di calcio.

Andiamo, c'� aria di burrasca, vai via.

Addio, ma non sar� I'ultima scalata. Un bacio solo.

- Ehi. - Che succede?

Aria di burrasca, bisogna scappare, ritirata strategica.

Ma che dici? Perch�?

E' doloroso ritirarsi quando stavamo...

...per far tacere la resistenza nemica.

- Stasera che sono in nero vado in bianco. - Ssh!

Quanto strilla. Quello � capace di andare avanti fino a domani.

Non c'� niente da fare.

Scendo prima io. In discesa vado molto pi� forte.

Va bene, intanto io cerco di vedere ancora Giovanna.

Quando sei gi� e vedi strada libera mi fai un fischio.

- Va bene. - Sai fischiare?

- E' poco, eh? - Va beh.

- Ah! - Che c'�? - Una spina.

Ma dai, fai attenzione.

- Fai piano. - Ssh!

Vai! Vai!

- Buonasera. Ssh! - Bene arrivato.

- Fatto buon viaggio? - Che fai combinato in questo modo?

Sono... Ehil�!

Sono un bersagliere della squadra "Ballerini mimi".

La carica, la presa di Porta Pia.

#I bersaglieri passano correndo per la via. #

Salto in lungo, salto in alto, assalto alla baionetta.

La carica con la tromba. Con la cameriera.

Bravo, scommetto che sai fare anche I'hula-hoop.

Certo, col cerchio di fuoco...

...durante le manovre. Ce lo attorcigliamo alla vita...

...e poi cantiamo. #Hula-hoop, hula-hoop. #

Finch� ci sta su, quando casca gi� non lo prendiamo pi� su.

- E questo chi �? - Un mio amico, un solista.

- Disgraziato, perch� hai fischiato? - Siamo ballerini.

Ballerini? Venite a ballare al Commissariato.

Al Commissariato, andiamo.

- Devo ballare in un altro posto. - Poche storie, andiamo!

E' gravissimo, ho tanta paura che sia la fine.

Se io muoio, non muoio solo.

Adesso viene Frangipane, metter� a posto tutto.

No, se viene Frangipane saremo in tre a morire.

- Non I'ho mai visto cos� agitato. - Si calmer�.

Adesso arriva Frangipane e si calma.

Lasciami solo con lui, vai a vedere se arriva il dottore.

Tranquillo, non si agiti. Calma, arriva Frangipane.

Magnifico! Forse non ce n'era bisogno, Giovanna...

...non pensa pi� a quello. Lei ha superato se stesso.

Un pezzo di bravura!

Lo sa che ad un certo momento sembrava pi� di I� che di qua?

Ma io sto pi� di I� che di qua.

Sandrini, quella maledetta aragosta.

Ma come? Ne aveva tanta voglia, ho sudato sette camicie...

...per trovarla.

Le volevo portare il men� normale, lei ha voluto...

...a tutti i costi I'aragosta, e adesso...

Ma non putrefatta, non marcia.

Strano! L'ho comprata da...

Dove? Dove I'ha comprata?

S�, quello tre mesi fa I'hanno fatto chiudere...

...per un caso di avvelenamento.

Ah!

Niente, tranquillo, erano ostriche.

Niente, tranquillo, erano ostriche.

- Il prete. - Eh? - Chiamate il prete.

Mario?

Mario?

Se � un vero dottore si accorger� che la malattia...

...era una commedia. - Non me ne importa niente.

Sto male sul serio, non voglio morire.

Mamma mia, che sar�?

C'� il professor Bardelli.

Professore.

- Professore! - Eccoci qua, vediamo cos'ha il nostro malato.

Trentatr�.

Professore, cos'ha?

- Niente di allarmante. - Bene.

Non si agiti, vediamo, dov'� che ha male?

Qui ho un peso che mi opprime. Mi sento morire.

- Cos'ha mangiato? - Un'aragosta.

Forse un po' passata.

Grazie.

Vedi che ho fatto bene a telefonare?

Non era partito, non ha il congresso.

Chi?

Il medico curante, il dottor Frangipane.

Frangipane, molto piacere, caro collega.

- A lei non dispiace? - No, no.

Dispiace a me.

Non voglio vederlo, questo � il mio medico di sfiducia.

Trovo che il nostro paziente � un po' troppo agitato.

Effettivamente sembra avere tutte le caratteristiche...

...del "delirio estremis". Vedi che ora �.

Mezzanotte e quaranta.

Ecco, vedrai che questo I'alba di domattina non la vede.

Mandatelo via, questo mi vuole vedere morto.

- Vedi? Maniaco di prosecuzione. - Eh?

Prosecuzione del domani.

Stasera non ci sento bene. Mi sembra di fraintendere...

...le parole.

Se permetti ti do una guardatina io, tra colleghi.

Ti fidi, no? Vediamo un po'.

E' la tromba di "stacchio", il padiglione auricolare..

...turato col cerone, ma non � niente.

Mandatelo via! Cacciatelo via!

Lei lo conosce meglio di me. E' sempre stato cos� nervoso?

Quasi "pilettico". Ogni volta che mi vede fa queste "scandescenze".

Per me si tratta di una occlusione epigastrica.

In conclusione credo di s�.

E' un caso elementare, quanto alla cura...

...credo che anche lei non voglia allontanarsi...

...dai soliti alcalini.

No, anzi, avviciniamoci pi� possibile.

Basta! Non ce la faccio pi�.

Marchese, deve avere pazienza.

Un consulto � una cosa seria.

Mi faccia il piacere, non ci si metta anche lei, adesso.

E' agitato in maniera spropositata.

Ci vorrebbe un calmante, magari una iniezione.

S�, un'iniezione. E' sempre una cosa efficace.

Lui � un poco allergico, ma resister�.

Qui ho tutta la roba, ho perfino il "focibe".

Guarda che sventola, qui ho anche il liquido.

Gliela facciamo tutta cos� si calma immediatamente.

Attenzione, tolgo la sicura.

Avanti.

Stai attento quando studi. Troppo pesante la mano.

Ai miei tempi le mani volavano.

Riproviamo un'altra volta, mi raccomando, mano leggera.

Buonasera.

Urca!

Ho sonno, a quest'ora � gi� suonata la ritirata.

Vado a dormire.

Questa � gommapiuma.

Loro non sono dell'ambiente. L'ho capito subito.

Sono persone distinte.

Dovete capire, qui dentro sono tutti abituali recidivi.

Nemmeno io mi ci trovo.

Per� la pernacchia I'ha fatta pure lei.

Non si formalizzi, I'ho fatto con I'occhio del mondo.

Ho dovuto seguire la corrente.

Ma quel reverendo che fa qui?

Si vest� cos� per rubare la questua.

E' un volgarissimo ladro.

Siculo, se non la pianti vengo l� e ti gonfio.

Che freddo con questo spolverino.

Se lo sapevo mi vestivo da cardinale...

...e portavo I'ermellino.

Quella invece � gente fina.

Sono tradizionalisti.

Ladro nonno, padre e figlio.

Quello che dorme � della banda del buco.

Lo pizzicano sempre, disgraziato.

- Come mai? - La colpa � del buco.

O dimagrisce lui o si decidono a fare il buco pi� grande.

Non ci passa.

Bell'ambientino.

Ma questo...

Lei com'� finito qui dentro?

Fu un doloroso equivoco.

Sono vittima della societ�, non mi fanno lavorare.

- E' disoccupato? - Ma che disoccupato?

Sono libero professionista. Agente.

- Agente di Borsa? - Di borsetta.

Sa quando uno si occupa di donne, le colloca, le protegge...

...le fa lavorare.

Si dice impresario, ma la parola giusta � "magnager".

"Magnager"? Vorr� dire manager.

"Magnager", "pappa".

Sono di professione "pappa".

- "Pappa"? - S�, gigol�.

Lei mi capisce, � uomo di mondo.

La categoria mia � "pappa", pura e semplice.

Mestiere difficile, sa?

Sopratutto perch� non siamo protetti sindacalmente.

Noi che proteggiamo gli altri non siamo protetti.

Prego, prenda una carta.

Ma questa � una fotografia di donna.

Avanti, la metta qui dentro senza farmela vedere.

Se la ricorda?

S�.

E' questa, ho indovinato?

- Complimenti. - E' Carmelina, una delle tante.

Bravo.

Oggi � ventisette, perdo pure lo stipendio.

- Sei statale? - Ma no, mi facevo un giro...

...� pieno di impiegati.

Ammazza che freddo! Ora metto I'ermellino.

C'� finalmente riuscito quel maledetto Frangipane.

Era una settimana che mirava qui.

Ormai il peggio � passato.

Se non facevo chiamare quel professore... Come si chiama?

- Bardelli. - Bardelli. A quest'ora stavo fresco.

Ma sa che mi ha fatto bene la medicina che mi ha dato?

Guardi un po' come si chiama, deve essere...

...una specialit� americana.

S�, s�. "Baicherbonato".

- E' bicarbonato. - E' bicarbonato.

- Il marchese Peccoli? - Il marchese � molto malato.

- E' a letto. - Polizia, � una cosa urgente. - Prego.

Pronto? Il ragionier Ludovici.

Come? Non c'�?

E' gi� uscito a quest'ora?

Stanotte non � rientrato? Grazie.

Mio Dio, dove sar� andato?

- Cosa c'�, Guidobaldo? - Polizia.

Desidera parlare col signor marchese.

S�, fai passare.

Avanti.

La polizia per il signor marchese.

La polizia per me?

- Fai passare. - Prego.

- Buongiorno. - Buongiorno.

A che debbo I'onore?

C'� stato qualche delitto nei dintorni?

No, forse un furto in questo appartamento.

Stanotte abbiamo arrestato due individui...

...che si calavano dalle finestre di questo appartamento.

No! Non sono tipo da ricevere due individui, io.

Arrossisci.

Uno dei due � un militare.

L'altro dice di essere un ladro.

Come si chiama?

Mario Ludovici, non meglio identificato.

No, Mario Ludovici � mio marito, non � un ladro.

E' stato obbligato a passare dalla finestra...

...perch� non lo considerano degno di passare dalla porta.

Tuo marito?

- Che mi dici? - S�, mio marito. E' stato in camera mia.

Ma non ha preso nulla che ti appartenga.

Se le cose stanno cos�, venite al Commissariato per un confronto.

E tutto � risolto.

Mi scusi, buongiorno.

Buongiorno.

Dimmi che non � vero, che I'hai detto per toglierlo dagli impicci.

E' vero, ci siamo sposati la mattina in cui ti sentisti male.

Credevi di essere arrivato in tempo, e invece...

Ma allora � stato tutto inutile.

Tutto inutile che cosa?

La tua malattia?

Era tutta una commedia? Avanti, dillo!

Non eri affatto malato.

Ma ora lo diventer�.

Ascoltami, ti ho sempre voluto bene.

Non ho cercato che la tua felicit�.

Non � vero, hai voluto solo impormi la tua volont�.

Buongiorno, questo � veramente un gran giorno.

E' arrivato il conte Rodolfo.

Glielo diciamo? Il suo futuro sposo.

Cosa?

Quel babbeo impomatato mio sposo?

Allora non avete capito.

Tieniti i tuoi soldi, non mi importa niente di niente.

Non c'� denaro che valga Mario.

In prigione � finito, e non ha parlato.

Si � lasciato incolpare di furto.

No! Giovanna!

- Apri. - Cos'� successo? - Cos'� successo? Tutto.

- C'� stato I'incontro. - Quando? - Stanotte.

Ma Giovanna non si � mossa di qui.

Ma si � mosso lui. Sandrini, quella ha venticinque anni.

Giovent� bruciata, senza dignit�, senza decoro.

- Senza niente! - Ehi!

Ognuno giudichi i suoi nipoti, capito?

- Questi sono regolarmente sposati. - Come?

Giovanna. Apri, farei qualunque cosa per te.

Non voglio niente, solo Mario.

Quando eri piccola, due anni avevi...

La madre I'ha lasciata a due anni.

Avevi due anni e tutti dicevano che eri una bella bambina.

E io che ti volevo tanto bene ho pensato che un giorno...

...saresti diventata signorina.

E tu crescevi. Eri tutto per me.

Come potevo non pensare alla tua vita, al tuo avvenire.

- Io ero tuo padre, tua madre, tuo fratello. - Tuo zio.

Io che ero tuo zio. Io sono tuo zio!

- Giusto. - Ecco.

Vuoi rimproverarmi?

Non ti rimprovero niente, voglio solo andarmene con mio marito.

Mario non ha mai voluti i tuoi soldi.

Tu crescevi, crescevi, e io pensavo...

...al tuo avvenire.

Quale sar� il nostro tormento il giorno in cui la perderemo...

...se non I'avremo sistemata come merita?

Giovanna, perdonami, ma sei I'unico patrimonio.

Ho dato gli anni pi� belli della mia vita per curare questo fiore.

Unico patrimonio dei Peccoli Macinelli di Afragola...

...che sono tanto carichi di gloria.

Ma tanto scarichi di denaro.

Sei povero?

Non hai un soldo?

Quando Mario lo sapr� impazzir� dalla felicit�.

Adesso s� che sono veramente sua.

- Giovanna. Giovanna. - Signor marchese.

Signorina, vengo anch'io al Commissariato.

Signor marchese. Non � vero, eh?

E' uno scherzo tanto per diseredarla, eh?

Lei ha mai sentito parlare di crollo in Borsa?

Altroch�. Ma in questi ultimi anni non mi risulta.

No, intendevo parlare della mia borsa.

E allora le mie azioni, i miei assegni?

Tutti gli assegni che le ho dato?

- Sono serviti a... - A tirare a campare.

Ah, bene.

Tutti i miei soldi sono serviti a mantenere questo...

- Tenore di vita. - Ecco.

Noi borghesi, poveri ingenui che manteniamo questi parassiti.

Ma non finisce qui, lei dovr� restituire fino all'ultimo soldo.

Dovr� lavorare anche lei, e lavorare sodo.

I Peccoli Macinelli di Afragola sono poveri...

...ma non conoscono il disonore.

Perch� lavorare per lei � un disonore? Ozioso e vizioso.

L'ozio � il padre dei vizi.

- E sa cosa le dico? - Mi dica, amico.

Non si permetta di chiamarmi amico.

Lei e la sua eleganza.

L'abito scuro prima delle venti, i pois con i quadri.

Le righe dei calzini.

Lei non � nemmeno degno di lavarli i miei calzini.

Perch� sono i calzini di un uomo che per vivere...

...ha sempre lavorato.

I nobili.

Un'altra Rivoluzione Francese ci vorrebbe.

Alla ghigliottina, tutti.

Ma questa non la mando gi�.

Dimenticavo di dirle che il mio amico, principe di Minalto...

- Ma che principe! ...I'ha nominata barone di Casalferrigno.

- Barone? - S�. - Io?

E allora...

- Possiamo darci del tu. - Del tu? - S�, barone.

- Arrivederci. - Arrivederci.

- Ma non qui. - Dove? - Al Circolo.

- "Se sa". - No, �a va.

No, dico, si sa.

Tutti i nobili si vedono al Circolo.

- Doveri nobiliari. - S�, s�.

Io vado.

- Dov'� la porta? - L�. - S�.

Calme, ragazze.

E' finita, devo emigrare.

- Guarda. - Ehil�!

Bersagliere!

- Andiamo. - Ehi!

Andiamo, presto.

Un bacino.

Penso che dovrai cercarti un altro servizio.

Ho gi� provveduto.

Sapevi ogni cosa?

Un maggiordomo che si rispetti deve saper leggere...

...nel cuore e nel conto in banca del suo padrone.

Parole sagge.

Quanti mesi di salario ti debbo?

- Ottanta, signore. - Beh, se vuoi indennizzarti...

...scegliendo qualche ricordino. - Ho gi� provveduto.

Ah, ma hai fatto bene i conti?

Tutto in regola.

Il mancante quadro raffigurante "Madre con bambino"...

...per i salari. I piccoli quadri..

...di scuola napoletana per la cassa malattie.

E questi per la tredicesima.

- Grazie, marchese. - Auguri. - Grazie.

Olga.

S�, Olga.

S�.

Mamma, mi ha detto di s�.

La mia tenacia � stata premiata.

Diventer� la marchesa Peccoli Macinelli di Afragola.

Come sono contenta, figlia mia.

Pensa, mamma, avremo finalmente il blasone.

Mia cara Giovanna.

Avrai lo stesso la tua eredit�.

Sottotitoli: CINEMATEXT MEDIA ITALIA