Original subtitles

Forsvar!

Time out!

- Kom herover! - Vi kommer nu.

Antoine, du skal ikke sende bolden ud p� parkeringspladsen.

- Flot kast. - H�r her ...

Et point nede, 28 sekunder endnu.

Vi skal erobre bolden. Pres dem.

- Kenny tager sidste fors�g. - Lad mig!

- Kenny fejler! - Hvis jeg nu ikke kommer fri?

- Henry, screener du? - Han kan ikke!

Tag dig sammen. Henry screener, du skyder.

Kom med h�nderne!

H�nder! Sidste chance ... Vi tager dem!

Lad os g� ud og sl� dem!

Skal jeg score det afg�rende?

Ja, og du kan godt, min dreng.

- A og K ... Pas hellere p�! - Mor!

Kenny! Skyd!

Det g�r ikke noget, bror.

Jeg burde have s�nket den.

Op med hovedet! I er alligevel mine drenge.

Her med bolden! Kan du ikke se, jeg er i zonen!

- Du fejlede en chance, og s�? - Og s�?!

Vi tabte, og det var min skyld!

Ufatteligt! Jeg brugte min �jefinte.

Jeg stak tungen ud som Mike. Jeg skal score p� den.

Hvis tungen ikke er aerodynamisk, nytter det ikke.

- Ja, aerodynamik! - Fort�l Mike det!

Nu kommer i ind, laver lektier og g�r i seng.

�rh, mor ...! Jeg skulle til at skyde!

- Ikke "�rh, mor" her! - �jeblik, skat.

Spiller i med gl�d og v�rdighed, kan i n� s� langt, i vil.

Hold nu op! Tag fat ...

I to skal bare holde sammen -

- s� kan i n� alt, er i med?

Hvad som helst.

Ind med jer!

Ind med jer, f�r mor bliver sur p� mig!

Vent lidt, min ven.

Jeg tror, du kunne have scoret. Du skal tro p� dig selv, Kenny.

Det er herinde ...

Stol p� dig selv.

G� nu ind. Og tag Murphy med.

Kom, Murphy!

Hj�lp mig med lektierne, s� f�r du en kiks.

Kenny Tyler l�gger op, og Antoine Tyler dunker!

Deres s�rlige kombination. Br�drene Tyler kan ikke stoppes.

Flot pasning fra Kenny og et artigt dunk fra Antoine.

- Huskies er bagud med et point. - Der st�r 78-77.

Lute Olson vil have time out.

- Hvad er der mere at sige om ham? - Meget!

Huskies har vundet 19 kampe i �r. Antoine Tyler vil ikke tabe.

De var anonyme i starten, men har k�mpet sig vej til toppen af serien.

Du k�mpede vist selv i nat, hvad?

Vinder de serien, er det f�rste gang siden 1985.

En rigtig lang tid at vente.

Her er "Harry the Husky" med sit helt eget dunk.

Stort bifald og lad os krydse fingre.

"Harry the Husky" p� spring!

Der kn�kkede han tv�rdrageren.

Vandt vi?

Vi var nede med 15 point, men kom flot tilbage. Lad os give det sidste.

Vi m� vende det ... Malik.

Hvad er det der ...? Shorts eller badet�j?

Det er 90'er-mode.

Du f�lger McCanless som en skygge.

Laver han lort, er du klar til at t�rre op.

Zigi ''Rodman''. Slipper de forbi dig, sender jeg dig hjem til Sibirien.

- Serbien ... - Pyt ... Pres deres guards.

De skal tro, vi er otte p� banen. G�r de over midterlinien, er det ud.

- Danny, du skal ikke sl� nogen. - Kun hvis de fortjener det.

- Lad mig komme ind. - Jimmy, s�t dig!

Kenny, s�rg for, vi f�r bolden.

Er i indstillet p� at vinde?

Det er helt op til jer!

Er det en ny jakke? Har du gemt kvitteringen?

- Ingen pjat her ... Du er mit h�b. - Og du er mit.

''Dogs'' vinder!

Nu tager vi dem!

Kenny Tyler med et alley-oop, og Antoine dunker!

Huskies vinder med 79-78!

Luk d�ren til k�leskabet. Sm�rret smelter!

De professionelle hold vil sl�s om Antoine Tyler!

P� gensyn i n�ste uge med Huskies mod Bruins -

- hvor de kan n� toppen af serien.

Jeres far ville have v�ret utrolig stolt over jer i dag.

Gid han havde set jer! Hans �nd lever i jer.

''Dogs'' vinder!

Det spil handler om at se godt ud ... At v�re inde.

Det er utroligt fysisk. Jeg elsker kropskontakt.

Jeg ser mig selv som sportens afrikanske ambassad�r.

Jeg er Zigi Hrbacek fra Serbien. Jeg spiller for UW og er 2,13 h�j.

Jeg scorede 30 point, 15 assist og tog 12 rebounds.

- Jeg s� dig da ikke. - S� m� du have siddet d�rligt.

Nej, han er aldrig p� banen.

- En kande �l. - Gerne, Kenny.

20 dollars!

Lette penge!

S�dan ...

Antoine b�rer os til slutspillet med bind for �jnene.

Fis af, kammerat!

- Hvor er jeg? - Skyd nu!

Jeg er ... Det er jeg virkelig ked af.

Undskyld.

Derovre.

Den t�rnh�je serber ville betale med rejsechecks.

- Hvorfor tager du hans drachmer? - Jeg har brug for pengene.

- Rent held! - Hold op!

Her, jeg giver en �l ...

- ''Jeg giver en �l'' ... - S�t dig, din fyldeb�tte.

Cheryl, jeg ville netop ringe ...

Men s� fik du krampe i h�nden ...

Vi skal jo tr�ne til turneringen.

- Jeg vil ikke miste koncentrationen. - Det skulle du n�dig ...

Jeg hj�lper nemlig ikke med at finde den igen.

- Hvad s�, er du ikke med mere? - Nej.

- lkke? - Nej, det siger jeg jo.

- M�ske lidt ... - En lille smule for min skyld?

- Jeg er vild med dig. - Det har du ogs� bare at v�re.

Jeg er vild med dig.

- Sl� op, hvis du ikke kan v�re tro. - Hold dig til Nintendo!

- Hvad mener du? - Du t�r jo alligevel ikke.

Jeg skrev den store bagebog. Med de h�nder her.

- S� vis det. - Jeg v�dder 10 dollars.

V�lg en pige, og jeg f�r hendes telefonnummer.

V�lg en ...

lngen dv�rge, vind�jede eller tandl�se.

En s�d pige ...

Der er hun! Ved baren ...

- V�lg en anden. - Hun er din type.

Det skal bare v�re retf�rdigt.

Lad mig! Hun vil lave morgen�g og rydde op for os.

Nu skal du se bagning. Kald mig guldbageren.

Jeg sidder her og ser p�, hr. guldbager.

Undskyld ...

- Pokkers! - Hej!

Trods 11 assist og 7 rebounds er du temmelig klodset.

- Undskyld ... S� du kampen? - Du s� godt ud.

- Tak ... Jeg tr�ner jo. - Dit spil, mener jeg.

Den sad!

Jeg er den s�rede Kenny Tyler.

Et r�d, Kenny Tyler ... V�d aldrig, n�r du ikke kan vinde.

- Vent! Hvad hedder du? - R.C. St. John.

Undskyld for det med tasken!

Hende med n�seblod gav den anden en albue.

- Hun er god! - En artikel af R.C. St. John ...

- Aldrig h�rt f�r ... - Hvem?

Det er UW Dailys nye reporter. De siger, hun er suver�n.

- Det er hende fra baren. - H�r lige her!

''Med en flot pasning fra bror Kenny -''

''- sikrede Antoine Tyler en af de st�rste ydmygelser i skole-basket.''

Netop!

- ''Antoine er motor p� holdet ...'' - Hun skriver skidegodt!

''Men det er lillebror Kenny, der s�tter sit pr�g p� angrebsspillet.''

Jeg var fri, du er totalt vind�jet. ''Jeg er Antoine Tyler!''

- Det er derfor, jeg har briller. - Vil du have bank?

- Hvorfor dog det? - Fordi jeg kan ...

Kom s�, piger! Bussen venter, det er en vigtig kamp.

Jeg kan f�le, jeg er skidegod i dag.

Jeg har plads p� f�rste parket!

Seward scorer for UCLA, men Huskies f�rer fem minutter f�r tid.

Huskies sl�r det ene tophold efter det andet -

- p� vej til deres f�rste NCAA-slutspil siden 1984.

O'Grady rykker frem. Han d�kkes op af Lee.

O'Grady til Hrbacek, til O'Grady der dribler bag ham.

Han spiller Kenny Tyler, tilbage til Antoine ...

46 point til Antoine, 15 assist til Kenny! De g�r mod slutspillet.

Huskies f�rer med 2 point.

Fire minutter tilbage, og Lee rykker ...

Lee til Rhem, der g�r mod kurven ...

Kenny Tyler blokerer... Foul!

Kennys tredje foul. Det s� rent nok ud.

N�ste gang kaster du bolden langt op til midten.

Er du ikke fri, afleverer du til mig.

- Glem det ikke. - Hvordan skulle jeg det?

Rhem s�nker 67% af sine straffe. Han har kun scoret 4 point i aften.

Lige i centrum. Nu kan han f� Bruins p� uafgjort.

Rhem fejler! O'Grady samler op.

Hurtigt opspil til Tyler. Broderen Antoine l�ber fri.

Kenny Tyler afleverer til sin bror som s� ofte f�r.

Antoine med et monsterdunk!

En kommende storstjerne i NBA!

Antoine?

Tilbage med jer!

- Hvad skete der? - Lad mig se p� ham.

- Hvad er der? - Lad os f� ham p� en b�re.

- Jeg g�r med! - Nej, bliv her og vind den kamp!

- Giv plads ... - Kom!

Hvad er der, bror?

- Nichols, tag med. - Ja.

- Er du i orden? - Ja, jeg kommer tilbage.

- An ... - Jeg kommer tilbage.

Har du astma? Bruger du medicin?

Jeg kommer tilbage. Spil ordentligt, Antoine.

Han klarer sig.

Jeg m�rker ingen puls!

- Og s� taber vi kampen! - Vi er elendige!

Lad os komme ud.

Jeg tager over til Antoine p� hospitalet med hans ting.

- Kenny ... - Hvad er der?

- Vi mistede ham. - F�r s�sonen?

Han skal ikke efterligne Jordan. Er skulderen g�et af led?

Hvad er der?

Antoine d�de p� vej til hospitalet.

Det var hjertet. L�gerne ved ikke hvorfor.

- Han sagde: ''Jeg kommer tilbage''! - De gjorde, hvad de kunne ...

- Det gik s� hurtigt ... - Det er noget vr�vl!

Vent, Kenny!

Jeg m� af sted! Slip mig!

- Rolig, vi skal nok hj�lpe dig. - Det g�r mig virkelig ondt.

Tyler g�r langsomt frem, men han mister bolden!

Det ser ikke godt ud for Huskies.

Tredje nederlag. De m� bryde den tendens.

Major f�r bolden. Tyler skyder... men fejler!

Endnu en katastrofekamp. Huskies klarer sig ikke uden sin stjerne.

Kenny, lige et par sp�rgsm�l ...

F�rst d�r din far af hjerteanfald ...

Det var jo ikke meningen, bror.

F�rst far ...

Og s� du ...

Hele livet, b�de f�r skolen og efter -

- og om aftenen, n�r det var for m�rkt ...

Vi ville bare spille basketball. Vinde mesterskabet!

A og K ...

Hvad g�r jeg nu?

Jeg kan ikke alene, Antoine.

Jeg har brug for dig, bror.

Ingen interviews. Jeg er tr�t af reportere.

Jeg er ikke reporter. Ikke lige nu ...

Jeg vil bare sige, det g�r mig ondt med din bror.

Tak, men jeg klarer mig.

Jeg er faktisk tr�t af medf�lelse.

Det var ikke nogen god id�. Jeg g�r igen ...

Vent, R.C. ...!

Det er ikke dig. Jeg er bare ikke vant til al den postyr.

TV, Time Magazine ... Alle kommer med kameraer.

- Bare fordi min bror d�r ... - Det er grusomt.

Paraply?

Tak.

- Hvis du vil snakke ... - Tak.

- F� nogen at snakke med ... - Jeg siger ikke tak mere!

Kenny, du styrer angrebsspillet.

- G�r nu noget ved det, Kenny! - Det g�r jeg ogs�!

Brug dobbeltfinten! Luther, du skal skabe hul. Kom nu!

Vent ...!

Her med bolden.

Luther, min kones plastic-Jesus i bilen bev�ger sig hurtigere end dig!

Vinder vi ikke n�ste kamp, er vi ude! Intet NCAA.

Hvad siger du?

Vi skal ud og vinde.

Brug jeres entusiasme. Frem med angrebsspillet.

Angrebsspil, kom nu ...

Giv dem bolden.

Kom s�.

- Kom s�! - Kenny!

Jeg tager et 3-pointsskud.

Vent lidt! Zigi, hvad t�nker du p�?

Du tager aldrig 3-pointere! H�rer du?

H�rer i ...

G� i bad!

3-pointslinien er l�ngere ude end i Serbien.

Pis!

Tr�ner ...

Bolden forsvandt!

- Hvordan g�r det? - Hvad med dig ...?

- Fint ... Fedt nok. - Er det sandt?

Jeg er bekymret for dig.

Jeg er en stor dreng. Det skal du ikke.

Jeg vil ikke g�re det v�rre for dig.

Men Nichols vil lade Jimmy v�re spilfordeler.

Det er hans f�rste originale forslag, s� jeg overvejer det.

Hvad synes du?

- Du er tr�ner. - Ja.

Jimmy kan ikke l�fte holdet ... End ikke med en gaffeltruck.

Det er dig, jeg skal bruge, Kenny! Men jeg skal vide, du er klar.

Tr�ningen i g�r var v�rdil�s. Du sagde ikke et ord! Hvorfor?

- Jeg er ikke Antoine. - Nej.

Jeg m� have en, der styrer. En general.

- Det er ikke min stil. - S� g�r det til din stil!

For fire �r siden i dag -

- meldte din bror sig p� holdet.

Den dag �bnede jeg en flaske fin whisky, gik i seng med konen ...

- Jeg vil ikke h�re det. - En fin dag.

S� kom du, og jeg stod med et hold, der kunne komme til slutspillet.

Jeg vil ikke slippe den dr�m. Vil du?

Jeg har time klokken to.

Kenny ... Du beh�ver ikke at spille uden din bror.

Han er med dig ... Herinde.

California Bears f�rer over uheldige Huskies med 43-31.

Kenny Tylers svage form m�rkes. Ingen point, og ingen skudfors�g.

Helsekost!

Spiser du ikke?

Ikke n�r jeg ser dem spille. Jeg f�r kvalme.

Det er, som om jeg g�r i opl�sning.

Vi er 12 point bagud, men vi er ikke d�rlige.

Lad dem l�be, og lad bolden arbejde. Kom nu!

Kenny?

- Er du i orden? - Ja.

Hvis du bliver fri, s� skyd da.

Hvis du ikke er fri, hvem afleverer du s� til?

Lowells' skud tager ringkanten. Tyler opfanger rebounden.

F�r han endelig et skud?

- Tyler dirigerer ... - Alt kan ske.

- Tyler vender sig og afleverer. - Flot aflevering!

Bolden til O'Grady med et 3-pointsfors�g.

Huskies p� vej op og Tyler f�rer an.

Bears har bolden, Tyler efter.

Bolden til Byron, et let skud ...

Nej! Den springer ud.

Tyler tager rebounden, til O'Grady.

O'Grady finter Faby.

Han l�gger op til Major, der dunker! Dogs kommer igen!

Huskies er varme! 5 point i tr�k, og de er tilbage i kampen!

8 sekunder tilbage. Huskies 72, Bears 73.

- Du og jeg, bror! - Den bold fl�j ud!

Nu er Tyler p� G. Afleverer til Major ...

Bolden skruer op mod kurven og g�r i!

Flot skud.

75-73, Huskies vinder!

Kenny Tyler med en skruet 3-pointsscoring fra midten!

Et skud til TV-sammendraget!

En klassiker!

Her kommer Kenny Tyler ...

1 8 point og 9 assist i en vild 2. periode.

To var nok, men du tog tre. Fors�gte du at bevise noget?

Nej, jeg l�b frem og s� Malik ved ... h�ret.

Ved hullet, mener jeg.

Godt spillet, lillebror.

Hallo?

Kenny? Jeg er hos dig.

H�rer du mig?

Hallo?

Hold nu op med det pjat.

- Er der nogen? - Du har h�rt mig i 20 �r ...

Nu kender du ikke min stemme ... Det kan ikke passe.

Jeg h�rer intet. Det m� v�re et nervesammenbrud.

Jeg g�r hjem og sover, s� bliver alt godt i morgen.

Skal du overbevises?

Nu flipper du ud.

Slap af og tag dig sammen.

Det er en dr�m.

Jeg fik dig!

- Det er mig, Kenny! - V�k!

Jeg klapper dig en!

- Kenny, det er mig! - V�k, sagde jeg jo!

V�gn nu op!

H�r nu her ...!

Det er som far sagde. Hvis vi to holder sammen, kan alt ...

Alt ...

Alt ...

- Kan alt ske. - Tag fat.

Antoine? Er det dig?

Ja, det er mig!

Jeg sagde jo, jeg kom tilbage.

- Jeg fatter det ikke! - Det skal du!

Det er n�sten for sygt. Jeg m� lige sidde ned.

Jeg s�tter mig.

Utroligt! Jeg fatter det ikke!

Mor bliver enormt glad. Vi skal fejre Halloween!

Nej, s�dan er det ikke. Kun du kan se mig. Hvorfor?

Du kaldte p� mig, fordi du havde brug for mig.

- Det her skal jeg v�nne mig til! - G�r det hurtigt. Vi skal vinde.

- A og K ... - Pas hellere p�!

Jeg har savnet dig, mand!

- Sk�nt, at have lillebror tilbage. - Og storebror.

Bror! Antoine!

Hvor er det godt at se dig!

- Fort�l noget, jeg ikke ved. - Huskies skal vinde ...

Derved kan de blive 3'er i serien og komme med i slutspillet.

Aftenens kamp er stor, stor som Marlon Brando.

Det bliver ikke let. Cougars er her for at give alt.

Hvis Huskies ikke har held i aften, er det slut p� en skuffende s�son.

Vi spiller vores spil. Lad ikke dem bestemme tempoet.

Vi skal l�gge kagerne i kurven, nudlerne i suppen ...

Du bad mig v�re mere verbal ...

- N�r vi f�rer, presser vi p� ... - Kenny!

- Vinder vi, g�r vi videre. Nerv�s? - Nej!

- Kan du ikke lide at presse? - Nej, jeg er bare ...

Se her.

Det er tommelfingeren op!

''Vi m� vinde p� forsvar og rebounds. ''

- Hold �je med ... Preston. - Se her ...

Hej, skat!

Kenny, hvad er der med dig?

Jeg fik noget i halsen.

Vand ...

- Undskyld ... - Giv ham et h�ndkl�de.

Tak. Jeg har det bedre nu.

''H�ndkl�de'' ... Skidegodt!

Ved starten af 2. periode har Cougars 37 og Huskies 34.

3 points forskel.

La Salle tager rebounden, og Tyler spiller bolden op.

- Find Lik! - Tyler til Major i siden.

Major g�r mod linien, men den g�r ud.

Nej, han klarer den ... og laver et slamdunk!

Han m� have jetmotorer under f�dderne! Peter Pan er her!

S� i, hvordan han fl�j!

- Kameraet lyver ikke. - En Clyde Drexler.

- En dr. J. - En ny Michael Jordan.

Preston g�r ind, og Hrbacek pr�ver at stoppe ham.

Et togsammenst�d! Foul ...

Nej, der er d�mt angrebsfejl.

Serberen tager st�det og st�r som en statue!

Preston skyder, men den g�r ud. De fors�ger at tippe den i ...

- En popcorn-maskine! - De skruer den for meget ...

15 sekunder og Huskies f�rer.

Huskies m� forhindre, de scorer.

Kenny! Han g�r til venstre!

Davidson g�r til h�jre og narrer Tyler.

- Venstre, sagde du jo! - Min venstre!

Tr�ner Pederson vil have time out.

- Du sagde venstre! - Det g�r han oftest!

- Jeg er sp�gelse, ikke tankel�ser! - Ti stille!

Pas p�, ellers ringer jeg til Ghostbusters.

Hvad laver Kenny ...?

7 sekunder og tr�ner Pedersen gennemg�r systemet.

Tyler kaster ind ...

Kast, s� ordner jeg resten.

Tyler spiller O'Grady. Hurtig pasning til LaSalle.

Lad mig!

Pasning med en h�nd til Hrbacek.

Mellem Prestons ben!

Major spiller videre over skulderen!

Kenny Tyler g�r op p� pasningen. Det er t�t p� ...!

Og han dunker p� uret!

Huskies g�r det igen! 71-70, Huskies vinder!

- Hvad nu? - Vi skal til det store show!

Smukt!

''lkke din stil'' ... Flot afslutning!

Selv �rsag, mand!

Tal engelsk!

- Du skal ikke skr�mme mig! - Nu er det slutspil!

Det lykkedes alligevel! Det lykkedes!

I undrer jer vel over, hvad jeg laver, ikke?

Jeg er lidt nysgerrig ...

Jeg gav bare mig selv et kram. Viste mig lidt k�rlighed.

Jeg er s� glad for alt det, vi har opn�et her i dag.

Lad os stoppe op og t�nke en stund og give os selv et stort kram.

Giv jer selv et kram. Tag og giv jer et kram ...

F�les det ikke godt? Zigi?

- Hvad er der med Kenny? - Han er pinlig.

- Han er jo gal! - Vi m� tale med ham.

Han skal ikke �del�gge finalen for os.

Sidder her nogen?

N�, kun den usynlige mand.

- Godt ... - Det var min sp�g.

Han gik til time, s� du m� gerne s�tte dig nu.

S�t dig nu!

Der dukker usynlige op overalt.

Jeg t�nkte bare ...

Mig og dig, du ved ...

Mig og dig ... sammen ...

- Hvis mig og dig kunne ... - Komme sammen?

- Ja? - Hvorfor ikke?

Ja ...

Du m� v�re stolt. Der er fuld fart p� holdet.

- Vi har v�ret varme p� det sidste. - Nej, mere ... Det er underligt.

Skud fra helt umulige vinkler.

Fyre, der h�nger seks sekunder i luften ...

Det er det gode ved spillet. Alt kan ske.

M�ske ...

- Jeg har ledt efter dig dagen lang! - Hold op!

Med hvad?

Med at se s� skidegodt ud!

- Vandet f�r vorterne til at stivne. - Rend mig med dine brystvorter!

Kenny, burde du ikke s�ge hj�lp?

R.C., tro mig ... Jeg er ops�gt tilstr�kkeligt.

Tilgiv mig ...

NORD-CALIFORNlEN Slutspil i NCAA Vest

Lyt til din afd�de bror ... Hold pigen p� afstand.

Lige nu er du en god historie, og hun er reporter.

Skriver hun om det, bliver du kaldt idiot i National Enquirer.

Hun er ikke s�dan. Slap nu bare af, brormand!

Du er misundelig, fordi dine piger ligner dem i Ghostbusters.

- Skal det v�re sjovt? - Nekrofil!

Husker du, hvordan jeg bankede dig? G�r ikke nar af en d�d.

Hvad siger du?

Hvad s� med den her?

Giv op! Du klarer ikke mig.

Kom an, Muhammed Ugly!

Hej, drenge!

- Hvad er der i vejen med dig? - Ikke noget.

Jeg l�ser bare op ... Lidt Kong-Chi.

- Hvad fanden er Kong-Chi? - Ja, hvad fanden er det?

Kong-Chi! En urgammel asiatisk opbl�dningskunst.

Sumo-brydere g�r det for at f� de fede r�ve ned i de sm� bleer.

Der er ikke noget med mig.

- Du flipper ud. - Vi taler med tr�neren.

- Han siger bare ''sid ned''. - Hold s� k�ft!

Det er Antoine.

- Han er d�d, det m� du forst�! - Ikke n�dvendigvis.

Han er tilbage. Han er her! Se!

Du m� have hj�lp.

Sig nu noget!

Det virker kun, hvis jeg holder lav profil.

Du er sgu da usynlig!

- Hvem snakker han med? - Lad mig stikke ham en.

Vi tager ham.

Jeg henter noget kinamad.

G�r noget, mand!

Du er den eneste, der ser mig!

Antoine, jeg vil aldrig mere bede om noget!

Vis dem, jeg ikke er gal!

Godt, s� g�r jeg det.

Vent, jeg skal bevise det.

Danny ''Partridge'' ...

- Hvad? - Dunk.

- G�r det nu! - Kenny, han er for lav.

Du er 2,10 og n�r ikke kurven!

- Antoine hj�lper ham. - Nu igen?!

Hvis Danny fejler, f�r vi hj�lp til dig, ikke?

- Det er for meget. - G�r det nu!

G�r det!

Dunk nu bare.

Tror I mig nu?

Han er nok bare pumpet op f�r slutspillet.

Stivnakker, mand!

Jeg har tr�net en del p� det sidste.

Nu gjorde i ham sur.

I skal tro mig!

- Det er utroligt! - I skal tro mig!

Flot opvisning.

Velkommen tilbage!

Velkommen til San Francisco og slutspillet i NCAA Vest.

I Oakland Memorial Coliseum spiller Huskies mod Bulldogs.

Her er ''Harry the Husky'' med sit helt eget dunderdunk.

Har han lavet i bukserne?

If�lge statistikken har han 0 point i 15 fors�g.

Harry er klar.

Han har vel skridtbeskytter ...?

En lille fejlberegning ...

Der er intet som NCAA-slutspillet.

Et skuespil! Det bliver fantastisk!

Det var ikke s� sjovt for Huskies, da de m�dte Fresno sidst.

De to tr�nere er klar.

Tarkanian gav dem p� hatten sidst.

Der var klasseforskel. De skyder p� distancen ...

De har unge talenter, de har stjerner.

Pederson er forh�bentlig klar. Ellers bliver det pinligt!

- S� du er virkelig til musicals? - Da ''Show Boat'' kom glidende ...

- St. John, hvordan g�r det? - Fint ...

- Du er rigtig kl�dt p�, hvad? - Man vil jo gerne se godt ud ...

Gertz, hent en gratis p�lse, s� jeg kan tale med vores veninde.

- Hvorfor? - Jeg er genert ... G� nu!

I dag. Mens vi er unge.

S�, du og Kenny er t�t p� hinanden?

Vi har talt lidt. Men det betyder ikke ...

Rolig nu! I er jo voksne.

Hvad i laver i fritiden, rager jo ikke mig.

Men der sker noget s�rt ved holdet, og jeg tror, Kenny er indblandet.

- Hvad mener du? - Noget, du ikke har fat i.

Et gennembrud ... Hvis der er en historie, og du lancerer den -

- kan det blive sl�et stort op i pressen.

Hvad skal jeg g�re?

Hvad der kr�ves for at f� historien.

Tag en kold �l og l�n jer tilbage. Det er tid til kamp!

De to hold st�r klar. Hrbacek l�gger ud mod O'Neil.

Tidligere i �r kom O'Neil i slagsm�l med Kenny Tyler.

Hrbacek erobrer bolden ... Over til Tyler, der l�ber frem.

- G�r det ordentligt. - F� dig et liv!

- Op til Zigi til et 3-pointsfors�g. - Han kan ikke!

Tyler til Hrbacek, langt uden for 3-pointslinien.

Han har ikke scoret en 3'er i �r.

- Zigi, hvad pokker! - Zigi fors�ger ...

- Utroligt! Zigi s�nker! - P�nt ...

Sikke en afstand! Der er d�mt udenbys!

Har du tr�net med ham? Flot!

Peabody rykker t�t opd�kket af O'Grady.

Peabody til Seymour, til O'Neil, der scorer over Zigi.

Fejl! Det er h�jsp�ndt ...

Tyler fors�ger at berolige dem ...

Din bror er her ikke til at hj�lpe dig!

Jeg burde nikke dig en skalle som Dennis Rodman.

O'Neil er en notorisk hidsigprop. En ny Dennis Rodman.

I aften ligner han mere Jernhenrik ...

Han st�r som en quarterback og hamrer bolden i pladen!

Bolden ryger op i loftet.

Ring til alarmcentralen. Han m� have l�ge!

Ja, den slags sker jo hele tiden ...

Hvad laver du?

O'Neil burde m�ske deltage i boldkast ved skoleidr�tst�vnet.

Huskies f�rer med 9 point sidst i f�rste periode.

Seymour rykker frem, og Major d�kker op.

O'Neil skubber Tyler v�k. Det ligner et foul.

Lad min bror v�re! F� den finger ud af mit �je!

O'Neil slipper bolden med vilje. Han burde i sp�ndetr�je!

Sikke en kamp. Vi har set meget, men det her sl�r alt.

Jeg er m�ll�s. Tarkanian m� v�re i chok! Se statistikken ...

Tyler 36 point. Han var suver�n!

En stjerne! Pederson er i himlen, Tarkanian tuder.

I aften leverede Huskies nogle flotte hundekunster.

S�dan, bror!

S�dan skal det v�re! ''A og K ... Pas hellere p�!''

Lad os fejre! Vi g�r p� kirkeg�rden og finder en d�d sild.

Det lyder godt, men ... Jeg er vist optaget i aften.

Hold nu op, Kenny ...

Engang ville mor spare og k�bte billige sko i K-Mart til os ...

Man kunne ikke se forskel p� venstre og h�jre sko ...

Det var hvinende morsomt!

Antoine ... Min bedste ven.

Ja, men det var kampen, vi kom fra.

Har du gjort noget? G�et med dine lykkestr�mper eller en kaninfod?

Tager du noget?

Hvad mener du?

Jeg har bare aldrig set et hold spille s�dan.

Og s� m� vi tage noget?

Nej, jeg mente det ikke p� den m�de.

Kan du se det? ''Huskies p� heroin!'' ''Hallucinerende hunde!''

- Lyt til mig, Kenny! - Flyt dig.

- Hvad er det, du mener? - Bare, at ...

- Hun stammer. - Hvorfor sidder vi s�dan?

Du f�r jo ikke noget p� hende. Hold op med det dumme grin.

Hold nu op, mand! Det er spildt ulejlighed.

- Hun giver dig jo ikke lov. - Jeg skal lige p� toilet.

Vi har gjort meget sammen. Jeg elsker dig over alt noget -

- men lad v�re med at komme og lege hele tiden.

Jeg er ude med en pige. Jeg kan ikke lege med dig nu.

Hvorfor g�r du dig s� h�rd? Folk kigger.

Ved du hvad?

Jeg har ogs� det problem.

Mit problem er meget st�rre end dit.

Nej, det var ikke det, jeg mente!

- Du s�rede ham! - Han troede, jeg talte med fyren.

Ja, du snakkede da med en fyr!

N�r jeg kommer i sp�ndetr�je, er det din skyld.

Maden er kommet! Jeg er hundesulten.

Jeg ville ikke anklage dig ...

- T�nk nu ikke p� det. - Jamen, alt det m�rkelige ...

Nej, det er indbildning.

Det er ikke kun til k�d.

Det er til k�d.

Grillsauce!

Jeg elsker grillsauce.

P� laks?

Ja, det giver en kraftigere smag.

Velbekomme!

Det br�nder i halsen, ikke?

Tag noget vand.

Rolig nu!

- T�rstig? - Ja.

- Hvor sexet! - Undskyld, jeg er bare s� sulten.

Har du lyst til lidt krydret laks?

Jeg har haft en interessant aften.

Ja, det var ogs� ganske interessant for mig.

Jeg bor her.

Det er sent.

Nej!

F� den tilbage i munden!

Vi b�r m�ske ikke have s� travlt.

Travlt? Ja, m�ske ...

- Du er for pinlig. - Ja, m�ske har vi for travlt.

Tag den med ro.

- Hvad var det? - Dumt og pinligt.

- Jeg kan godt lide hurtige kys. - N�?!

- Det er anderledes! - Man skal nok v�nne sig til det.

Jeg m� hellere g� ind.

Farvel!

- Hvad laver du, mand? - Pylrehoved!

Det kan du sgu ikke v�re bekendt!

Pas dig selv!

- Bland dig ikke i, hvad jeg laver! - Kenny, hvad er der?

Hvem taler du med? Kenny!

- Ti stille med det! - Luk r�ven!

- Ikke den tone! - Hvorfor kaldte du p� mig?

- Det beklager jeg. - Jeg godtager din undskyldning.

- Kenny, jeg vil bare hj�lpe dig. - S� g�r jeg!

Jeg g�r!

- Kenny! - Det vil du fortryde!

Du fanger jo ikke en skid! Skide franskmand!

Kenny! Nu m� du fort�lle, hvad der foreg�r.

Du vil aldrig forst� det.

Antoine?

Jeg ville bare sige undskyld.

Jeg mente det ikke.

Det ved du jo.

Ja, det ved jeg.

Pylrehoved!

Slutspil i NCAA Vest

Stormen hviner stadig fra nordvest. Sikke en fremgang for Huskies!

Lille Danny O'Grady er ukendelig.

Og det g�lder hele holdet, der besejrede North Carolina -

- s� de r�g ud ... Nu g�lder det de sidste 16 hold.

O'Grady til Zigi, der s�nker to lette.

Hrbaceks har nu scoret 15.

En ren gadekamp! Arkansas kom i h�ndgem�ng.

Tre spillere udvist p� grund af indbyrdes slagsm�l!

Hvor langt ud kan man komme? Tr�neren blev sendt i bad -

- mens Huskies g�r videre til kvartfinalen.

Husky-hysteriet er totalt!

Uret stopper med 3.20 tilbage. 70-63 til Huskies.

Det er Treo-tid for tr�nerne.

Pitino siger ''�g tempoet'', og Pederson ''ned med tempoet!''

Spil bolden langt ud. Og se p� uret ... Tr�k tiden ud!

Kom, s� g�r vi det!

Huskies l�gger ud. Hold �je med Major, der tager indkastet.

Kirk er fremme og presser. Wildcats skal have bolden.

Major til lille O'Grady, der rykker for Huskies.

Tr�k tiden ud!

O'Grady tager den med ro, afleverer ud i siden til Tyler.

Op til Luther... Glem tr�neren. G�r, som jeg siger!

Tyler spiller bolden rundt for at d�mpe angrebet.

Aflevering til La Salle og slam!

Men La Salle pressede Kirk ned.

Angrebsfejl til Luther LaSalle. Det er hans femte.

Deres h�jeste mand g�r ud. Hvem s�tter de ind?

- Det bliver vist Jimmy Stubbs. - Hvem?

Kom nu, fart p�!

Er det at tr�kke tiden ud? Efter fire fejl laver du en femte!

S�t dig!

- Jimmy! Du skal ind. - Mig?

Tak, du bliver ikke skuffet.

- Jeg er ked af det. - Lad mig v�re!

Og bed din bror holde sig v�k!

S� du det? Ligesom i gamle dage!

Jeg er ikke i hum�r til det.

- Du g�r for langt. - Jeg skal i semifinalen.

Hvad med dig?

Endnu en choksejr til Huskies. 90-71 over Kentucky.

Undskyld ... Kenny!

Ikke r�re kagen, f�r jeg kommer.

Er du med, Murphy?

Flot skud ... 2 point.

- Hej, mor. - Jeg husker, da du malede linien.

Jeg k�bte farven.

Du var tr�t af, vi tog din l�bestift.

Jeg mistede n�sten livslysten, da Antoine d�de ...

Men du lod mig ikke g�re det.

Jeg ser dig spille, fuld af liv ...

Det er, som om han stod ved siden af dig.

Jeg er ligeglad med, hvordan det g�r i New York.

Jeg vil bare takke dig.

Jeg ville �nske, far var her.

Han ville v�re s� stolt.

Lad os g� ind. Onkel Jake er her.

Han har ingen t�nder og vil altid spise.

- Spis aldrig pizza efter burritos. - Hvad er der, Mikulski?

Talte du med ham? Hvad fandt ud af?

Der er ikke noget. Jeg har travlt, s� lad mig v�re ...

- R.C., er du der? - I fred ...

Luther, du r�rte jo slet ikke bolden.

''Bed din bror holde sig v�k!''

NCAA-finalerne

- Hvad s�, Kenny? - Hvad med dig?

Kan vi snakke lidt? M� vi komme ind?

- Holdet, mente jeg. - N�da ...!

- Er Antoine her? - I bad.

- D�de tager ikke bad, Kenny. - Hvor mange d�de kender du?

- Ikke s� mange. - Hvad vil i?

- Sig det. - Det er vedr�rende Antoine.

Vi vil ikke spille med ham mere. Det er forkert.

Han kan sidde p� b�nken hos mig.

Jeg laver 18 point per kamp, s� jeg er ligeglad med det.

Han er boldk�d.

Han var det, da han levede, og det er v�rre, efter at han er d�d!

Han h�rte os vel ikke?

- Det er vist ham. - Ja ...

Jeg har stadig balsameringsv�ske i �rerne.

- Tag det roligt. - Det ligner jo en lynchning.

- Sig det. - Nej, du kan sige det.

Hvad er det, de snakker om?

- Det var din id�, Jimmy. - Nu lyver du ... Sig noget.

- Sig det nu, Kenny! - De vil have dig af holdet.

Vil i s�tte mig af? S� skal jeg sige jer en ting!

Det kan i godt glemme!

- Hold k�ft! - Han blev vist sur.

Rolig ... Det er ikke ment personligt.

Ikke personligt?

Det var mig, der l�ftede jeres spil til et helt nyt niveau!

I er p� TV! I bliver udtaget! Det ordnede jeg!

Er det takken? Det er til at br�kke sig over!

Hvis de andre ikke vil, kan du bruge mig.

Jeg kan se det ... 22 assist, 34 point, 10 rebounds!

Vi kan blive ''Mest v�rdifulde spiller''.

- Jeg vil v�re professionel. - Kenny, jeg ville ikke d�.

Der var s� meget, jeg ville g�re.

Vil du have mig til at forsvinde, m� du sige det, s� g�r jeg.

Det er min bror, Jimmy ...

Vil han blive, s� g�r han det.

R.C. ...!

Du kom ikke til middag i aftes og ikke til pressem�de i morges.

- Jeg har haft travlt. - Med at skrive?

Jeg m� smutte ...

Jeg m� snakke med dig, men det er lidt sv�rt ...

Du skal ikke ...

Visse ting er ud over det almindelige.

Ting, man ikke kan forklare, og som ikke h�nger sammen ...

Det lyder sygt, men det handler om Antoine.

- Han er her. - Kenny, der er holdm�de.

- Du m� tro mig. - Kom nu!

- Der er hun! - Jeg har skrevet en artikel ...

David Gallagher, Sporting News og Ron Hammer fra Boston Globe.

- Jeg ville ... - Den pige har gl�d.

Hun ville s�lge sin mor for en god historie.

Hvad har du med? Klar til Pulitzer-prisen?

Ikke helt endnu.

Den skal lige files til. Rart at se jer.

Hvor skal du hun? Kom tilbage!

Jeg ved det ikke. Det er vel min udstr�ling.

Det var ''�rets afsl�ring''!

''En engel i huset ... Antoine Tylers genkomst''

Velkommen til NCAA-mesterskabet, den h�jeste titel i skolebasket -

- og alle slutspilsfestlighederne.

Festen begynder med UW's maskot, ''Harry the Husky''.

Han udf�rer sit helt eget dunk -

- p� trods af en d�rlig statistik. 0 point p� 16 fors�g.

Det her kan g� galt ...

Han peger lige som Babe Ruth.

Skide hund ...!

Han gjorde det!

Tak, tak ...

Det bliver en lang aften for Huskies, hvis de ikke stopper Jerrod Smith.

Kun f� 1,95 h�je guarder g�r b�de til kurven og skyder 3-pointere.

Huskies kan n�ppe overraske igen i aften.

- Kenny Tyler. - Den berygtede Jerrod Smith ...

Hvordan g�r det?

- Det g�r mig ondt med din bror. - Tak ...

- Jeg ville �nske, han var her. - Ogs� jeg.

- Fort�l de andre om mig. - Du m� hellere fort�lle om mig.

Pas hellere p�, for vi vil vinde!

Smith til Douglas ...

Tilbage til Smith.

Smith fra 5 meter, og han s�nker!

22 point til Smith i f�rste. Huskies kan ikke stoppe ham.

40-32 til Hoyas, anf�rt af Jerrod Smith.

To mand p� Smith!

Jerrod d�kkes op af Tyler. Major kommer til hj�lp ...

- Smith laver 2 point ... 32 i alt. - Pokkers!

O'Grady fors�ger at forsvare mod Smith.

Tyler forst�rker. Jerrod afleverer.

Gruca til Burgos ved linien. To lette point.

Med to mand p� Jerrod bliver de s�rbare.

Jerrod dribler ...

Og han dunker... Han er utrolig!

Skal jeg ordne det p� min m�de?

O'Grady over midterlinien og m�der to mand.

Afleverer til Tyler, men Smith fanger den.

Smith er skadet!

Tr�ner Thompson kommer ind ...

Det er trist med skader i disse store kampe ...

- Skulderen .... - Tag det roligt.

Storfavoritterne Hoyas taber til UW med 78-65.

Og Huskies g�r videre til den afg�rende kamp.

- Kenny ... - Hvordan g�r det, R.C.?

- Hvordan g�r det ham? - Han er blevet opereret i en time.

Har br�kkede n�glebenet og fik hjernerystelse.

Jeg h�ber, han kommer sig.

Det er din bror, ikke?

- Sig til ham, han skal holde op. - Han lytter ikke til mig.

- Han er �ldre og bestemmer. - Kenny, se p� dig selv.

Antoine er d�d og alligevel styrer han dig.

Du ved ikke, hvordan jeg har det uden min bror.

Nej, jeg ved ikke, hvordan det er.

Det g�r du heller ikke, hvis du ikke slipper ham.

Antoine?

- Jeg ved, du er her. - Ja, jeg er her.

- Du var altid f�rst til omkl�dning. - Jeg var altid utrolig nerv�s.

Var du?

Jeg kom ind og s� alle tr�jerne h�nge der...

Jeg fandt den med mit navn p�.

S� satte jeg mig og gloede p� den -

- og spekulerede p�, om jeg igen kunne leve op til forventningerne.

N� ... Jeg vidste ikke, du var bange.

Jeg var bange i alle mine kampe.

Jeg var bange for, hvad folk t�nkte.

Men jeg er ikke bange mere. Denne kamp vil jeg nyde.

Ja, men du m� nyde den fra b�nken.

Hvad mener du? Det med Jerrod var et uheld.

Det ved du da. Jeg ville ikke skade ham.

Du hjalp os hertil ... Ingen tvivl om det.

Uden dig skulle vi se finalen i TV.

Men det er jo snyd. Det er forkert.

Beklager, men du kan ikke spille.

- Jeg vil spille. - S� m� du spille alene.

Det er NCAA-titlen! Bare �n kamp til.

Det, vi dr�mte om, s� l�nge vi har v�ret partnere, du og jeg!

Vi har aldrig v�ret partnere.

Jeg har v�ret stik-i-rend-dreng for dig i 20 �r.

Det var jeg tilfreds med, men nu er det slut.

- G�r du p� banen, er det slut. - Hvordan vil du stoppe mig?

Vi forlader banen.

- Vi tr�kker os bare. - Uden mig taber i.

S� m� vi jo tabe.

Finalen

Velkommen til finalen i NCAA-slutspillet!

Som dreng spillede jeg i mit livs vigtigste kamp.

Wilmingtons ungdomsmesterskab.

Pr�mien var en skinnende guldmedalje.

Vi burde have vundet, men det gjorde vi ikke.

Jeg har tit t�nkt, at hvis jeg havde spillet lidt bedre ...

Havde jeg givet alt, s� havde vi vundet.

S� havde jeg f�et medaljen.

Det her er jeres livs vigtigste kamp.

Der er kun jer, to orange kurve og et tr�gulv.

G� ud og spil s� godt, i kan. Giv alt, hvad i har.

I vil ikke fortryde det, og i f�r jeres medalje.

G� nu ud og spil det spil, i elsker!

Huskies anf�res af Kenny Tyler-

- der overtog ved hans brors tragiske d�d tidligere i �r.

Men Massachusetts ''Minutemen'' er favoritter-

- som h�jest rangerede hold i collegebasketball.

De har tre kommende NBA-spillere. Rudy Olivera p� 198 cm -

- den 205 h�je J.J. Sampson og forward Mark Tucker.

End ikke held er nok for Huskies.

Hrbacek og Sampson tager opkastet. Bolden til U-Mass.

Sampson i dybden. Moore i m�lzonen.

Han ruller den i, og U-Mass tager f�ringen.

Tyler til O'Grady, tilbage til Tyler ...

Tyler skyder... Alt for kort.

Bolden til Sampson og videre til Olivera med en let scoring!

Huskies kan ikke f� startet. 20-8 halvt inde i f�rste.

Aflevering til Moore, der skyder udefra og scorer!

Huskies er bagud med 14.

Major s�nker en 3-pointsscoring.

Tre point, der f�r Huskies fans til at skrige -

- men det kn�kker n�ppe Massachusetts.

Pasning til Moore ...

Tucker til Olivera, der l�gger op -

- og Sampson dunker den i bagfra.

U-Mass er for st�rke til Huskies.

De f�rer med 14 point med 5 minutter til pausen.

Olivera viser, at han er en topspiller og laver to til!

U-Mass f�rer med 42-22 ved pausen.

Det store sp�rgsm�l nu er -

- om den magi, der hjalp Huskies i finalen, er forsvundet?

- Det er ude! - Vi er elendige uden Antoine.

- Vi er for ynkelige. - Vi er bagud med 20 point!

Ingen troede, de ville n� s� langt.

De andre er bare for gode og udspiller dem!

Hullerne er gravet. Nu begraver de os.

Vi klarer os ikke uden Antoine.

- Det beh�ver vi heller ikke. - Hvad mener du?

Jeg vil vinde. Jeg vil ikke g� hjem tomh�ndet.

- Hold nu k�ft! - Vi er bagud med 20 point!

- Hvorfor? - Vi er elendige!

Det er dem, der er elendige.

Vi spiller uden sj�l, fordi vi spiller uden Antoine.

Indse det dog! Vi kan kun vinde p� en m�de.

- Hvad mener du? - Vi tager Antoine med derud.

- Vi var jo enige om ... - Her, Jimmy ...

Herinde.

Alt det, min bror stod for ...

Alt det, han gav os -

- har vi herinde.

Herinde ...

Vi g�r ud og skyder med ham, l�ber og spiller med ham.

Og vinder med ham, Malik.

Er i med?

Huskies satser benh�rdt i anden periode.

De er p� 10-0, og de er varme!

Kenny Tyler med en 3'er! Han brillerer overalt p� banen!

O'Grady finder Tyler, der skyder fra halvdistancen og scorer!

- Tyler har sat publikum over styr. - Kenny Tyler koger!

Sikke en opvisning!

Hvor er det sk�nt, n�r der dukker talenter op i store kampe!

Tyler finter, g�r rundt, hopper og s�nker den!

Tyler bringer Huskies tilbage i kampen.

O'Grady bander den, og Major dunker!

Nu er der igen kamp!

Tyler pr�ver fra tre meter. Og laver endnu to point!

Major til O'Grady og til Tyler, der s�nker et hopskud!

Huskies er kun 11 point bagud. O'Grady til Hrbacek.

En klokkeren 3'er! Zigi scorer p� langskud!

Olivera s�rger for 5-pointsf�ring.

- 2 minutter, vi er bagud med 5! - Tyler reducerer til 3.

Tyler finter og skyder h�jt ... Bolden tager pladen og g�r i!

Nu er Huskies bagud med to.

Huskies beder om time out.

Massachusetts f�rer med 2 point med kun 16 sekunder tilbage.

16 sekunder fra mesterskabstitlen.

Vi satser p� en 3'er fra Kenny.

Nu vinder vi den titel!

Hvem troede overhovedet, Huskies ville v�re her i dag?

Og nu har de chance for at tage titlen.

U-Mass v�lger at mandsopd�kke.

Vi m� g� ud fra, Tyler skal afslutte.

Moore arbejder p� La Salle ...

Og Tucker stj�ler!

Kan de holde p� den, er titlen deres.

9 sekunder endnu ...

Huskies k�mper i forsvaret, men tiden g�r.

Uden boldtab eller fejl er den hjemme.

O'Grady g�r p� Tucker ... 7 sekunder tilbage.

O'Grady er p� ham som en pitbull.

5 sekunder ... Der skal ske noget!

- Tab ikke bolden! - Og Tyler f�r den!

Tyler rykker... Utroligt!

Tyler har den og g�r op!

Jeg har den, Kenny!

Nej, Ant ...!

Lad den g� ...

Den g�r i!

66-65!

- Vi klarede det! - Nej, du klarede det.

Jeg m� snakke med tr�neren.

Antoine ... Vent!

Antoine, vent!

- Vi klarede det! - Nej.

Du klarede det, som jeg aldrig har ladet dig g�re det f�r.

Og du gjorde det med stil.

Jeg har haft en god l�rer.

De kalder. De vil have mig p� deres hold.

Jeg kommer m�ske med i f�rsteopstillingen.

Jeg elsker dig. Kom her ...

Jeg elsker dig.

- Farvel, Antoine. - Nej!

Ingen afsked. Jeg er altid med dig.

Det er, som far sagde ...

Hvis vi to holder sammen ...

S� kan alt ske.

Du skal nok klare det.

Men gentager du det ikke n�ste �r, kommer jeg tilbage.

Nu kommer jeg.

Vi er de bedste! Huskies!

Det var vores sjette spiller, ikke?

Jo ...

''A og K ...''

''... pas hellere p�.''