Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:02,423
Previously on
The Girlfriend Experience...
2
00:00:03,015 --> 00:00:04,327
But I actually enjoy it.
3
00:00:04,328 --> 00:00:07,372
I- I like meeting new
people, I like having sex,
4
00:00:07,373 --> 00:00:09,708
And I only do it a few times a month.
5
00:00:09,709 --> 00:00:11,168
This woman, Jacqueline, vets them for me
6
00:00:11,169 --> 00:00:12,836
and takes care of the bookings.
7
00:00:12,837 --> 00:00:13,879
Why? Do you want to meet her?
8
00:00:13,880 --> 00:00:15,088
I can introduce you, if you want.
9
00:00:15,089 --> 00:00:16,840
You just have to want to do it.
10
00:00:16,841 --> 00:00:18,091
I'm aware of that.
11
00:00:18,092 --> 00:00:19,467
My big question is...
12
00:00:19,468 --> 00:00:22,179
Why would I go with you
when I can do this myself?
13
00:00:22,180 --> 00:00:25,891
The hours that you would spend
finding and then vetting clients
14
00:00:25,892 --> 00:00:27,893
could be spent with
clients, making money.
15
00:00:27,894 --> 00:00:29,019
I'm the infrastructure.
16
00:00:29,020 --> 00:00:31,271
You don't work for me, you work with me.
17
00:00:31,272 --> 00:00:33,440
And if you're unhappy,
18
00:00:33,441 --> 00:00:35,192
you leave.
19
00:00:35,193 --> 00:00:36,902
There's no contract.
20
00:00:36,903 --> 00:00:39,404
Don't worry. No one will
ever see your eyes.
21
00:00:39,405 --> 00:00:41,031
(CLICKING CAMERA)
22
00:00:41,032 --> 00:00:42,240
Maybe his wife's coming to town,
23
00:00:42,241 --> 00:00:44,910
or maybe he's just not
that into me anymore.
24
00:00:44,911 --> 00:00:47,386
Either way, I have to pack
up my shit and leave.
25
00:00:48,019 --> 00:00:49,852
Just stay with me until
you figure it out.
26
00:00:57,862 --> 00:00:59,883
Jacqueline won't call me back.
27
00:00:59,884 --> 00:01:01,384
She won't tell me why.
28
00:01:01,385 --> 00:01:02,573
(EROTIC SIGHING)
29
00:01:29,268 --> 00:01:30,288
Hi.
30
00:01:30,289 --> 00:01:31,456
Hey, I don't have much time,
31
00:01:31,457 --> 00:01:33,187
I have back-to-back
meetings all day so...
32
00:01:35,316 --> 00:01:37,420
I hear it went very well with Michael.
33
00:01:37,421 --> 00:01:39,923
I hope the whole widower
thing wasn't too intense.
34
00:01:39,924 --> 00:01:41,466
It's fine. I know what the deal is.
35
00:01:41,467 --> 00:01:43,093
Okay.
36
00:01:43,094 --> 00:01:45,428
I'm worried about Avery.
37
00:01:45,429 --> 00:01:47,847
Why won't you talk with her?
38
00:01:47,848 --> 00:01:49,975
Because she is erratic and unreliable.
39
00:01:49,976 --> 00:01:51,476
She needs some help.
40
00:01:51,477 --> 00:01:52,477
She's staying with me.
41
00:01:52,478 --> 00:01:55,021
She's not in school. She's broke.
42
00:01:55,023 --> 00:01:56,522
How is that my problem?
43
00:01:56,524 --> 00:01:59,442
She said you're taking
clients away from her.
44
00:01:59,443 --> 00:02:00,944
(LAUGHS) 'Course she did.
45
00:02:00,945 --> 00:02:02,808
She loves to play the victim.
46
00:02:03,948 --> 00:02:05,949
I have a business to run.
47
00:02:05,950 --> 00:02:07,534
I have to judge pretty quickly
48
00:02:07,535 --> 00:02:09,494
whether I should work with someone.
49
00:02:09,495 --> 00:02:10,578
Because the difference between
50
00:02:10,579 --> 00:02:12,247
being basically able to trust someone
51
00:02:12,248 --> 00:02:15,375
and really being able to
trust someone is huge.
52
00:02:15,376 --> 00:02:17,294
What are you getting at?
53
00:02:17,295 --> 00:02:19,379
Christine, she booked
clients that I gave her
54
00:02:19,380 --> 00:02:21,586
on the side without telling me.
55
00:02:22,591 --> 00:02:24,266
Is that something you condone?
56
00:02:25,011 --> 00:02:26,219
(CELL PHONE BUZZING)
57
00:02:26,220 --> 00:02:28,346
Look, if you want to help her, help her.
58
00:02:28,347 --> 00:02:30,223
But if you're smart,
you'll keep your distance.
59
00:02:30,224 --> 00:02:31,704
Don't let her seduce you.
60
00:02:33,457 --> 00:02:34,983
Sorry, I really do have to go.
61
00:02:35,938 --> 00:02:37,181
Just...
62
00:02:38,149 --> 00:02:39,715
Be careful with Avery.
63
00:02:40,276 --> 00:02:41,338
Okay?
64
00:02:59,984 --> 00:03:00,962
Hi.
65
00:03:00,963 --> 00:03:02,047
Hi.
66
00:03:02,048 --> 00:03:03,214
- How are you?
- How's it goin'? Good.
67
00:03:03,215 --> 00:03:04,215
Good to see you.
68
00:03:04,216 --> 00:03:05,487
It's good to see you.
69
00:03:09,660 --> 00:03:11,556
Do you understand how
much I'm trusting you
70
00:03:11,557 --> 00:03:13,516
by telling you this?
71
00:03:13,517 --> 00:03:15,784
And why it took me a
while to call you back?
72
00:03:17,146 --> 00:03:18,594
It's really interesting.
73
00:03:20,441 --> 00:03:22,335
You think I'm fucked up.
74
00:03:23,152 --> 00:03:25,070
Not at all. You seem very clear.
75
00:03:25,071 --> 00:03:26,259
I am.
76
00:03:28,095 --> 00:03:29,678
So how's business school?
77
00:03:31,390 --> 00:03:33,140
(MOANING)
78
00:03:48,074 --> 00:03:49,865
(SOUND OF MAN GRUNTING)
79
00:04:10,554 --> 00:04:12,554
(SOUND OF MORE REGULAR BREATHING)
80
00:04:14,141 --> 00:04:15,453
Hi.
81
00:04:15,454 --> 00:04:16,767
Hi.
82
00:04:40,501 --> 00:04:42,126
(ELEVATOR DINGS)
83
00:05:00,688 --> 00:05:02,584
Akers is out.
84
00:05:02,585 --> 00:05:04,252
Really?
85
00:05:04,253 --> 00:05:05,816
Barr confirmed it this morning.
86
00:05:30,551 --> 00:05:32,384
- Hey, Neil.
- Come on in.
87
00:05:35,347 --> 00:05:37,660
I hear you're leaving.
88
00:05:37,661 --> 00:05:38,703
Who told you?
89
00:05:38,704 --> 00:05:40,288
Carson?
90
00:05:40,289 --> 00:05:42,874
Yeah, it was a tough decision,
but you know how it is, David.
91
00:05:42,875 --> 00:05:45,376
I have my family to think of.
92
00:05:45,377 --> 00:05:47,378
But who knows, maybe I'll hate
it and come crawling back
93
00:05:47,379 --> 00:05:49,485
in a few weeks, begging
for another chance.
94
00:05:51,572 --> 00:05:55,386
Oh, I'm giving you LSI and Polycom.
95
00:05:55,387 --> 00:05:57,555
And XHP?
96
00:05:57,556 --> 00:05:59,224
I'm taking them with me.
97
00:05:59,225 --> 00:06:00,683
I don't know what else to say.
98
00:06:00,684 --> 00:06:02,352
They came to me, David.
99
00:06:02,353 --> 00:06:05,271
Fair game.
100
00:06:05,272 --> 00:06:08,441
How long have you known you
were leaving Kirkland?
101
00:06:08,442 --> 00:06:10,380
Your ten o'clock with Novak.
102
00:06:13,344 --> 00:06:16,282
Hey, XHP are yours.
103
00:06:16,283 --> 00:06:18,368
If they're unhappy with the work I did,
104
00:06:18,369 --> 00:06:19,827
not much I can do about it now.
105
00:06:19,828 --> 00:06:22,580
I just wanted you to know,
in case you need any help...
106
00:06:22,581 --> 00:06:23,665
transitioning.
107
00:06:23,666 --> 00:06:25,855
Oh, I appreciate you offering.
108
00:06:27,733 --> 00:06:29,754
You and Carla still coming on the 14th?
109
00:06:29,755 --> 00:06:30,880
Wouldn't miss it for the world.
110
00:06:30,881 --> 00:06:32,257
It's Carla's favorite.
111
00:06:32,258 --> 00:06:33,217
Great.
112
00:06:33,218 --> 00:06:34,613
We'll have a few in your honor.
113
00:06:44,625 --> 00:06:45,603
Akers is a snake.
114
00:06:45,604 --> 00:06:46,646
I don't give a shit.
115
00:06:46,647 --> 00:06:48,606
He won. You got lazy and lost XHP.
116
00:06:48,607 --> 00:06:49,607
Understand?
117
00:06:49,608 --> 00:06:50,858
I completely understand.
118
00:06:50,859 --> 00:06:52,944
I have no fucking idea
how to absorb this loss.
119
00:06:52,945 --> 00:06:54,404
They accounted for 5% of our billing.
120
00:06:54,405 --> 00:06:55,239
I understand.
121
00:06:55,240 --> 00:06:57,949
Please stop saying that.
122
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
Let me fix this.
123
00:06:58,951 --> 00:07:00,201
How?
124
00:07:00,202 --> 00:07:01,411
Trust me.
125
00:07:01,412 --> 00:07:02,662
I can get them back.
126
00:07:02,663 --> 00:07:04,289
Wright is being unreasonable.
127
00:07:04,290 --> 00:07:06,291
These kinds of cases, they take time.
128
00:07:06,292 --> 00:07:08,418
He knew there were gonna be mistrials.
129
00:07:08,419 --> 00:07:10,712
I can turn him around.
130
00:07:10,713 --> 00:07:11,796
I got this.
131
00:07:11,797 --> 00:07:13,339
I'd really like to think I was right
132
00:07:13,340 --> 00:07:15,404
considering you for Managing Partner.
133
00:07:24,331 --> 00:07:25,310
Christine...
134
00:07:25,311 --> 00:07:27,061
Call accounting,
135
00:07:27,062 --> 00:07:29,272
and get a record of all the hours
we billed for XHP last quarter.
136
00:07:29,273 --> 00:07:30,648
Got it.
137
00:07:30,649 --> 00:07:32,379
Get it for the entire year.
138
00:07:39,430 --> 00:07:41,492
Fuck!
139
00:07:41,493 --> 00:07:45,642
(SOUND OF APARTMENT DOOR
OPENING AND CLOSING)
140
00:07:47,855 --> 00:07:49,479
(FOOTSTEPS APPROACHING)
141
00:07:52,860 --> 00:07:53,942
Hi.
142
00:07:57,698 --> 00:08:00,595
Have you seen Jacqueline lately?
143
00:08:00,596 --> 00:08:02,305
We had coffee last week.
144
00:08:02,306 --> 00:08:03,598
Did she talk about me?
145
00:08:03,599 --> 00:08:04,599
No.
146
00:08:04,600 --> 00:08:06,851
Really?
147
00:08:06,852 --> 00:08:08,728
Are you sure my name didn't come up?
148
00:08:08,729 --> 00:08:10,229
Not even once?
149
00:08:10,230 --> 00:08:12,023
Yes. You didn't come up.
150
00:08:12,024 --> 00:08:13,566
'Cause she's still not
returning my phone calls.
151
00:08:13,567 --> 00:08:15,276
And I know she got to Garrett.
152
00:08:15,277 --> 00:08:16,986
I know she did. There's no other way.
153
00:08:16,987 --> 00:08:18,800
He was obsessed with me.
154
00:08:20,721 --> 00:08:22,367
I'm sorry.
155
00:08:22,368 --> 00:08:23,409
Do you want some?
156
00:08:23,410 --> 00:08:24,640
No.
157
00:08:27,728 --> 00:08:29,374
I dropped out.
158
00:08:29,375 --> 00:08:30,375
Officially.
159
00:08:30,376 --> 00:08:31,376
You withdrew?
160
00:08:31,377 --> 00:08:32,627
Yeah.
161
00:08:32,628 --> 00:08:35,713
I hate it. I wanna do something else.
162
00:08:35,714 --> 00:08:37,965
How's your coveted internship going?
163
00:08:37,966 --> 00:08:39,759
What are you gonna do?
164
00:08:39,760 --> 00:08:41,719
Blackmail her.
165
00:08:41,720 --> 00:08:44,347
Fuck up her life.
166
00:08:44,348 --> 00:08:47,037
I'm so glad not to be in
fucking law school anymore.
167
00:08:48,415 --> 00:08:51,437
Who knows, maybe I'll go on vacation.
168
00:08:51,438 --> 00:08:52,918
I love vacations.
169
00:09:04,348 --> 00:09:06,390
♪ (PIPED-IN BAR MUSIC WITH HARD BEAT)
170
00:09:15,901 --> 00:09:16,879
Kevin?
171
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Chelsea?
172
00:09:17,881 --> 00:09:19,653
- Hi.
- Hi.
173
00:09:21,907 --> 00:09:24,512
Jacqueline wasn't kidding.
174
00:09:24,513 --> 00:09:26,097
You're stunning.
175
00:09:26,098 --> 00:09:27,890
Thanks.
176
00:09:27,891 --> 00:09:30,351
So, did she get the transfer?
177
00:09:30,352 --> 00:09:31,769
I assume so.
178
00:09:31,770 --> 00:09:33,208
Yeah, thanks.
179
00:09:36,004 --> 00:09:38,443
So you're here 'till Friday?
180
00:09:38,444 --> 00:09:39,485
Yeah...
181
00:09:39,486 --> 00:09:40,945
Yeah.
182
00:09:40,946 --> 00:09:43,448
And do you come to town often or...?
183
00:09:43,449 --> 00:09:45,116
No, not very often.
184
00:09:45,117 --> 00:09:48,745
Ah, about once every
other month or so...
185
00:09:48,746 --> 00:09:51,601
Although that could change.
186
00:09:53,147 --> 00:09:54,730
Why is that?
187
00:09:56,650 --> 00:09:58,171
- Because of you.
- Whoa...
188
00:09:58,172 --> 00:10:00,131
Kevin, slow down.
189
00:10:00,132 --> 00:10:02,884
For your own sake.
190
00:10:02,885 --> 00:10:04,886
I can tell already.
191
00:10:04,887 --> 00:10:07,638
Sorry.
192
00:10:07,639 --> 00:10:10,641
I guess I'm just a little nervous.
193
00:10:10,642 --> 00:10:13,728
It's been a while for me and...
194
00:10:13,729 --> 00:10:15,688
I'm married...
195
00:10:15,689 --> 00:10:17,815
And you're just...
196
00:10:17,816 --> 00:10:20,067
spectacular.
197
00:10:20,068 --> 00:10:22,090
I'm glad you think so.
198
00:10:25,512 --> 00:10:27,929
We have time. There's no need to rush.
199
00:10:30,684 --> 00:10:33,059
(EROTIC BREATHING)
200
00:10:40,944 --> 00:10:42,402
Relax.
201
00:10:48,660 --> 00:10:50,118
Touch me.
202
00:10:51,747 --> 00:10:53,163
(MORE EROTIC BREATHING)
203
00:11:17,564 --> 00:11:19,648
(MUFFLED SILENCE OF PLUSH HOTEL ROOM)
204
00:11:27,908 --> 00:11:29,324
(CELL PHONE BUZZING)
205
00:11:57,271 --> 00:11:58,708
Hello?
206
00:11:58,709 --> 00:11:59,709
Avery?
207
00:11:59,710 --> 00:12:01,752
She cleaned out my accounts.
208
00:12:01,753 --> 00:12:03,754
She took all my money.
209
00:12:03,755 --> 00:12:05,256
What? Who?
210
00:12:05,257 --> 00:12:07,717
Jacqueline.
211
00:12:07,718 --> 00:12:08,759
What are you talking about?
212
00:12:08,760 --> 00:12:10,887
She had access to your bank accounts?
213
00:12:10,888 --> 00:12:11,888
Yeah, I know.
214
00:12:11,889 --> 00:12:13,764
It was stupid of me.
215
00:12:13,765 --> 00:12:16,183
I'm sorry.
216
00:12:16,184 --> 00:12:20,417
(SOUND OF FRONT DOOR
OPENING AND CLOSING)
217
00:12:22,337 --> 00:12:23,879
Avery?
218
00:12:27,259 --> 00:12:28,800
Avery?
219
00:12:59,207 --> 00:13:00,874
(SOUND OF FRONT DOOR SWOOSHING OPEN)
220
00:13:06,256 --> 00:13:07,496
(SOUND OF DETERMINED FOOTSTEPS)
221
00:13:12,220 --> 00:13:13,240
Hi! What a surprise.
222
00:13:13,241 --> 00:13:15,159
Cleaned out her accounts?
223
00:13:15,160 --> 00:13:16,630
You know what? You know,
now's not a good time.
224
00:13:16,631 --> 00:13:17,495
You fucking used Avery!
225
00:13:17,496 --> 00:13:19,080
Avery used us both.
226
00:13:19,081 --> 00:13:21,312
- You're a fucking leech!
- (SOUND OF CRASHING PLATE)
227
00:13:26,360 --> 00:13:27,817
(SOUND OF RAPID, ANGRY FOOTSTEPS)
228
00:13:32,532 --> 00:13:33,844
Fuck!
229
00:13:33,845 --> 00:13:35,846
(SOFT KNOCKING ON DOOR)
230
00:13:35,847 --> 00:13:37,765
Got a minute?
231
00:13:37,766 --> 00:13:39,037
Close the door.
232
00:13:41,166 --> 00:13:42,520
(SOUND OF DOOR CLOSING)
233
00:13:42,521 --> 00:13:44,271
What were you gonna do?
234
00:13:44,272 --> 00:13:46,315
Make a deal. Reduce our rates.
235
00:13:46,316 --> 00:13:47,858
I'm not convinced that'll be enough.
236
00:13:47,859 --> 00:13:49,860
Everyone's got their price tag.
237
00:13:49,861 --> 00:13:52,488
Yeah, that much I know.
238
00:13:52,489 --> 00:13:54,532
You look tired.
239
00:13:54,533 --> 00:13:58,119
You have a way of avoiding the point.
240
00:13:58,120 --> 00:13:59,891
I don't wanna bring you into this.
241
00:14:03,271 --> 00:14:04,854
Office, can you hold please?
242
00:14:08,110 --> 00:14:09,567
(SOUND OF RAPID FOOTSTEPS)
243
00:14:14,282 --> 00:14:15,845
You're late.
244
00:14:15,846 --> 00:14:16,929
I know, I-
245
00:14:16,930 --> 00:14:19,432
I had a doctor's appointment. Sorry.
246
00:14:19,433 --> 00:14:22,268
Erase "sorry" from your vocabulary.
247
00:14:22,269 --> 00:14:23,915
Just be on time.
248
00:14:26,795 --> 00:14:28,336
(SOUNDS OF RINGING PHONES)
249
00:14:44,604 --> 00:14:45,979
Hey...
250
00:14:51,611 --> 00:14:53,153
What is it?
251
00:14:53,947 --> 00:14:56,969
Um...
252
00:14:56,970 --> 00:14:59,930
There's something I want
to talk to you about.
253
00:14:59,931 --> 00:15:01,077
Okay.
254
00:15:04,541 --> 00:15:08,439
I'm thinking of leaving Jacqueline...
255
00:15:08,440 --> 00:15:10,483
Breaking out on my own.
256
00:15:10,484 --> 00:15:12,109
Ahhh...
257
00:15:12,110 --> 00:15:14,361
Well, she called me.
258
00:15:14,362 --> 00:15:16,322
I was wondering about that.
259
00:15:16,323 --> 00:15:18,407
I don't want to put you
in the middle of this.
260
00:15:18,408 --> 00:15:20,409
And you know I love
spending time with you,
261
00:15:20,410 --> 00:15:23,454
and I'd hate to do anything
to jeopardize that.
262
00:15:23,455 --> 00:15:24,872
I just...
263
00:15:24,873 --> 00:15:28,084
hope you'll still consider seeing me.
264
00:15:28,085 --> 00:15:30,648
And if you're not comfortable
with that, I can wait.
265
00:15:35,072 --> 00:15:36,425
Come here.
266
00:15:36,426 --> 00:15:40,387
Come on.
267
00:15:40,388 --> 00:15:44,141
Now how long have we
been seeing each other?
268
00:15:44,142 --> 00:15:47,061
- Nearly two months.
- Yeah, that's right.
269
00:15:47,062 --> 00:15:49,647
And I'm here with you.
270
00:15:49,648 --> 00:15:52,212
You're the one I want to
be with, not Jacqueline.
271
00:15:54,341 --> 00:15:55,715
Oh, come here.
272
00:16:00,388 --> 00:16:02,368
Just let me know how
you want to handle it.
273
00:16:02,369 --> 00:16:04,495
It's all good.
274
00:16:04,496 --> 00:16:05,683
Thank you.
275
00:16:11,108 --> 00:16:14,442
(SOUND OF PHOTOCOPY
MACHINE, RINGING PHONES)
276
00:16:46,434 --> 00:16:47,809
♪ (THEME MUSIC COMES UP SOFTLY)
277
00:17:00,699 --> 00:17:03,721
Susan, you didn't happen to see
who put this on my desk, did you?
278
00:17:03,722 --> 00:17:04,930
What is it?
279
00:17:04,931 --> 00:17:07,558
Just a copy of an XHP affidavit.
280
00:17:07,559 --> 00:17:09,164
I'll take care of it.
281
00:17:17,007 --> 00:17:18,694
Did you see who dropped this off for me?
282
00:17:18,695 --> 00:17:20,738
- No.
- Was it a messenger?
283
00:17:20,739 --> 00:17:23,699
Check the log.
284
00:17:23,700 --> 00:17:26,452
Kirkland and Allen.
285
00:17:26,453 --> 00:17:28,495
Sure, and how can I direct your call?
286
00:17:28,496 --> 00:17:30,122
Okay, please hold.
287
00:17:30,123 --> 00:17:31,207
(SOUND OF FRONT DOOR OPENING)
288
00:17:31,208 --> 00:17:32,687
Kirkland and Allen.
289
00:17:55,462 --> 00:17:56,669
♪ (THEME MUSIC GROWS STRONGER)
290
00:18:17,275 --> 00:18:18,524
♪ (THEME MUSIC STOPS ABRUPTLY)
291
00:18:25,408 --> 00:18:27,200
It's already been scanned.
292
00:18:31,164 --> 00:18:32,601
How's your dad?
293
00:18:32,602 --> 00:18:34,832
Oh, you know, it is what it is.
294
00:18:37,087 --> 00:18:39,316
I tried that sushi place you
showed me on North Broadway.
295
00:18:39,317 --> 00:18:40,442
Mmm.
296
00:18:40,443 --> 00:18:41,694
There's Wright.
297
00:18:41,695 --> 00:18:45,114
The fact that he's here
is 50% of our battle.
298
00:18:45,115 --> 00:18:46,490
Glad you could make it.
299
00:18:46,491 --> 00:18:48,534
- Thank you for coming.
- Sure.
300
00:18:48,535 --> 00:18:49,926
What are you drinking?
301
00:18:49,928 --> 00:18:51,257
Scotch.
302
00:18:51,259 --> 00:18:52,405
Same as me.
303
00:18:57,537 --> 00:18:59,517
I'm sure you know why we asked you here.
304
00:18:59,518 --> 00:19:02,269
We would very much like to
continue our relationship
305
00:19:02,270 --> 00:19:05,481
with both yourself and XHP.
306
00:19:05,482 --> 00:19:07,650
Well, can we talk results?
307
00:19:07,651 --> 00:19:09,485
'Cause we're in legal
limbo and I just can't...
308
00:19:09,486 --> 00:19:11,028
I love to talk results.
309
00:19:11,029 --> 00:19:14,490
I can't justify what you
call "a series of mistrials"
310
00:19:14,491 --> 00:19:16,117
with a deal I'm pretty
sure I could pull off
311
00:19:16,118 --> 00:19:17,451
with my eyes closed.
312
00:19:17,452 --> 00:19:19,120
I understand.
313
00:19:19,121 --> 00:19:21,497
But these cases take time, Emery.
314
00:19:21,498 --> 00:19:23,624
Mistrials are a hazard of our trade.
315
00:19:23,625 --> 00:19:25,459
It may happen 10 or 15 more times
316
00:19:25,460 --> 00:19:26,961
before we get the verdict we want.
317
00:19:26,962 --> 00:19:29,672
I know it feels like you're
being put through the wringer.
318
00:19:29,673 --> 00:19:32,633
I am being put through
the fucking wringer!
319
00:19:32,634 --> 00:19:34,552
I can't believe I'm having
to explain this to you,
320
00:19:34,553 --> 00:19:36,345
the lawyers we pay to solve this!
321
00:19:36,346 --> 00:19:40,516
XHP is now projecting negative
$300 million for this year.
322
00:19:40,517 --> 00:19:43,477
Look, if you're gonna do a sales
pitch, tell me how XHP wins.
323
00:19:43,478 --> 00:19:46,438
It's clear you guys get paid
whether we profit or not.
324
00:19:46,439 --> 00:19:48,023
What is Akers offering you?
325
00:19:48,024 --> 00:19:49,275
You know I can't discuss that.
326
00:19:49,276 --> 00:19:50,568
Of course.
327
00:19:50,569 --> 00:19:52,194
What if we could commit
to three months for free,
328
00:19:52,195 --> 00:19:54,196
to get you back on our team?
329
00:19:54,197 --> 00:19:55,656
I'd have to send it upstairs.
330
00:19:55,657 --> 00:19:57,700
Six months.
331
00:19:57,701 --> 00:19:59,243
Work with us.
332
00:19:59,244 --> 00:20:01,704
Neil Akers is an excellent litigator,
333
00:20:01,705 --> 00:20:04,165
but moving your business to a new firm
334
00:20:04,166 --> 00:20:06,625
will cause a whole new
series of setbacks.
335
00:20:06,626 --> 00:20:09,357
How much will it cost you
to get them up to speed?
336
00:20:11,653 --> 00:20:14,529
(SOUND OF ELEVATOR CLOSING, FOOTSTEPS)
337
00:20:25,667 --> 00:20:27,834
(SOUND OF DIGITAL DOOR
KEY, FRONT DOOR OPENING)
338
00:20:31,339 --> 00:20:33,402
Real sweet couple.
339
00:20:33,403 --> 00:20:35,237
Can't thank them enough.
340
00:20:35,238 --> 00:20:37,364
They own a chain of liquor stores
341
00:20:37,365 --> 00:20:40,409
and keep coming back to me to broker.
342
00:20:40,410 --> 00:20:42,786
And now with this hotel
they want to buy,
343
00:20:42,787 --> 00:20:45,080
it would really put me...
344
00:20:45,081 --> 00:20:47,124
on the next level.
345
00:20:47,125 --> 00:20:48,751
And it would mean
346
00:20:48,752 --> 00:20:50,711
that you and I...
347
00:20:50,712 --> 00:20:51,983
What would it mean?
348
00:20:54,779 --> 00:20:57,259
I'm just so happy to see you!
349
00:20:57,260 --> 00:20:59,720
I'm happy to see you, too.
350
00:20:59,721 --> 00:21:02,556
There are things I want to tell you.
351
00:21:02,557 --> 00:21:04,141
I- I shouldn't...
352
00:21:04,142 --> 00:21:05,413
You can tell me.
353
00:21:08,126 --> 00:21:10,689
I'm not crazy.
354
00:21:10,690 --> 00:21:13,275
I know I don't know you well,
355
00:21:13,276 --> 00:21:16,820
but I feel like I do.
356
00:21:16,821 --> 00:21:18,614
Your eyes...
357
00:21:18,615 --> 00:21:20,470
are so honest.
358
00:21:23,141 --> 00:21:27,685
I know-I-I know that sounded
like a-like a line but...
359
00:21:28,688 --> 00:21:32,544
I can't get you out of my head.
360
00:21:32,545 --> 00:21:35,756
And I don't want to.
361
00:21:35,757 --> 00:21:37,403
That's sweet.
362
00:21:39,407 --> 00:21:42,513
You don't have to say that.
363
00:21:42,514 --> 00:21:44,410
I know I don't have to say that.
364
00:21:46,706 --> 00:21:50,437
So many things I wanna tell you.
365
00:21:50,438 --> 00:21:52,418
Just tell me.
366
00:22:13,358 --> 00:22:14,691
(SOUND OF CELL PHONE BUZZING)
367
00:22:17,445 --> 00:22:19,508
Hey Abby, I'm late for class.
Can I call you back?
368
00:22:19,509 --> 00:22:21,385
Yeah, I just wanted to let
you know I'm coming to town.
369
00:22:21,386 --> 00:22:22,386
When?
370
00:22:22,387 --> 00:22:23,387
Tomorrow.
371
00:22:23,388 --> 00:22:24,930
Tomorrow? What time?
372
00:22:24,931 --> 00:22:26,015
I'm not sure yet,
373
00:22:26,016 --> 00:22:27,224
I'll probably get in around three.
374
00:22:27,225 --> 00:22:28,726
Okay, okay...
375
00:22:28,727 --> 00:22:30,311
okay, I love you, bye.
376
00:22:30,312 --> 00:22:31,582
(SOUND OF HURRIED FOOTSTEPS)
377
00:22:38,883 --> 00:22:40,466
Shit!
378
00:22:50,979 --> 00:22:52,458
Sorry, I got stuck in traffic.
379
00:22:52,459 --> 00:22:54,585
Is there any way I can make up the test?
380
00:22:54,586 --> 00:22:57,296
I'm afraid not.
381
00:22:57,297 --> 00:22:58,901
You have ten minutes.
382
00:23:27,432 --> 00:23:28,931
What are you talking about?
383
00:23:30,643 --> 00:23:32,831
Now I'm paying you to get
me proprietary information.
384
00:23:32,832 --> 00:23:34,583
What part of that isn't fucking clear?
385
00:23:34,584 --> 00:23:37,961
Get me some useful information.
386
00:23:37,962 --> 00:23:40,589
Hi.
387
00:23:40,590 --> 00:23:41,757
You alright?
388
00:23:41,758 --> 00:23:42,758
Yeah...
389
00:23:42,759 --> 00:23:44,343
I got screwed.
390
00:23:44,344 --> 00:23:46,303
I need to shake it off.
391
00:23:46,304 --> 00:23:47,846
Wanna get drunk?
392
00:23:47,847 --> 00:23:50,349
Sure.
393
00:23:50,350 --> 00:23:52,601
He got fed the wrong information.
394
00:23:52,602 --> 00:23:53,936
His source fucked him.
395
00:23:53,937 --> 00:23:55,396
I told him not to bite.
396
00:23:55,397 --> 00:23:57,815
Twenty million gone
'cause he got sloppy.
397
00:23:57,816 --> 00:23:59,942
How long have you been partners?
398
00:23:59,943 --> 00:24:02,861
Too fucking long!
399
00:24:02,862 --> 00:24:03,862
Promise...
400
00:24:03,863 --> 00:24:05,948
I won't talk about it anymore.
401
00:24:05,949 --> 00:24:07,616
I like hearing you talk about it.
402
00:24:07,617 --> 00:24:09,785
It's good for you to talk about it.
403
00:24:09,786 --> 00:24:11,432
I like talking to you about it.
404
00:24:13,812 --> 00:24:15,457
I like you, Chelsea.
405
00:24:15,458 --> 00:24:18,127
I like you, too, Ryan.
406
00:24:18,128 --> 00:24:21,797
Where're you really from?
407
00:24:21,798 --> 00:24:23,507
Just outside of Philly.
408
00:24:23,508 --> 00:24:26,635
Both my parents are teachers.
409
00:24:26,636 --> 00:24:29,054
My mom teaches 5th grade English,
410
00:24:29,055 --> 00:24:31,974
and my dad teaches math in high school.
411
00:24:31,975 --> 00:24:33,496
What do you like to do?
412
00:24:35,375 --> 00:24:37,354
Be alone.
413
00:24:37,355 --> 00:24:38,647
(SOUND OF RYAN LAUGHING)
414
00:24:38,648 --> 00:24:40,566
You want to get married?
415
00:24:40,567 --> 00:24:43,610
I don't believe in marriage.
416
00:24:43,611 --> 00:24:44,903
Do you want kids?
417
00:24:44,904 --> 00:24:45,904
No...
418
00:24:45,905 --> 00:24:47,885
Hands down, no.
419
00:24:50,432 --> 00:24:52,453
What do you want?
420
00:24:52,454 --> 00:24:54,872
I'm studying law.
421
00:24:54,873 --> 00:24:56,165
I believe that.
422
00:24:56,166 --> 00:24:57,749
I won't ask what kind.
423
00:24:57,750 --> 00:24:59,063
Patent.
424
00:25:00,817 --> 00:25:02,838
Are your siblings as smart as you?
425
00:25:02,839 --> 00:25:04,715
No.
426
00:25:04,716 --> 00:25:06,842
My brother's great, though.
427
00:25:06,843 --> 00:25:08,051
Just the two of you?
428
00:25:08,052 --> 00:25:11,847
Yep, just one brother.
429
00:25:11,848 --> 00:25:14,099
You're so smart...
430
00:25:14,100 --> 00:25:15,788
and I'm so selfish.
431
00:25:35,852 --> 00:25:38,499
I'm leaving Jacqueline.
432
00:25:38,500 --> 00:25:40,229
Just tell me where to send the money.
433
00:25:43,985 --> 00:25:45,818
Take off your clothes.
28552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof