Original subtitles

Με το να είσαι ο τρίτος γιος μιας καλής οικογένειας

και να μην είσαι εκπαιδευμένος σε κανένα εμπόριο,

το κεφάλι μου άρχισε να γεμίζει από νωρίς

με σκέψεις ν'αφησω την Αγγλία για να δω τον κόσμο.

Και έτσι ενάντια στη θέληση,

και στις απαιτήσεις του πατέρα μου,

το έσκασα

και πήγα έξω στη θάλασσα.

Πόσο αληθινή ήταν η προφητεία του πατέρα μου για καταστροφή

για αργότερα.

Βρισκόμαστε σε γεωγραφικό πλάτος 12 βαθμων,18 λεπτά.

στα σύνορα της Αφρικής για να αγοράσω Νέγρους σκλάβους,

για τους συντρόφους μου σχεδιαστές στη Βραζιλία.

Ένας βίαιος ανεμοστρόβιλος έπεσε επάνω μας

που μας έσερνε δυτικά.

Πολύ μακριά από τον δρόμο για το ανθρώπινο εμπόριο.

Το μόνο που είχα,

ήταν το όπλο μου.

Ξύπνησα αναζωογονημένος

και μισοπεθαμένος απ'την πείνα.

Διψασμένος ,χωρίς προμήθειες,

με μια μικρή ελπίδα επιβίωσης,

ξεκίνησα να κάνω έρευνα για την τύχη μου.

Καμία άλλη στεριά στον ορίζοντα.

Ήμουν σ'ενα νησί,

άγονο στη μέση της θάλασσας.

Το ναυάγιο του πλοίου μας

εγκαταλείφτηκε κατ τη διάρκεια της νύκτας.

Ει!

Ει!

Σάμ!

Ίσως γλίστρησε από τον βράχο .

Πρέπει να φτιάξω μια σχέδια

και να προσπαθήσω να σώσω τις πολύτιμες προμήθειες.

Πήρα από το ναυάγιο Πολλά μπαούλα

με όλα τα είδη ρούχων,

ζωικό λίπος,

μπαρούτι,

τα εργαλεία του μαραγκού

και παρτιτούρες από χρήσιμα άρθρα,

και να μη ξεχάσω το μοναδικό επιζώντα τον, Σάμ.

Χρυσός.

Αλλά σε τι χρησιμεύει σε μένα;.

Ωστόσο σε Δευτέρες σκέψεις.

Φυτίλι,

ατσάλι,

τσακμακόπετρα,

φωτιά.

Φωτιά!

Ποιο αξιότιμο σε μένα,

από ότι όλος ο χρυσός του κόσμου.

Πόσο συχνά είχα δει τους υπηρέτες να το κάνουν αυτό,

Και όμως εγώ ένας αρχηγός των υπηρετών

δεν μπορούσα καν να ανάψω τη δική μου φωτιά.

Ρεξ!

Α!Ρεξ.

είσαι και εσύ ζωντανός.

Ρεξ.

Τι ήταν αυτό ,Ρεξ;

Τι είναι;

Είχε εξαφανιστεί.

Αυτός ο φοβισμένος ήχος ήταν ο θρήνος θανάτου του φτωχού μας πλοίου

Μετάνιωσα για όλη Τη σιδερένια δουλειά,

καλώδιο και μολύβι αυτά είχαν πάει κάτω μαζί της.

Αρουραίοι!

Τα μόνα πράγματα του πλοίου Που δεν ήθελα στη στεριά.

Κανένα πλοίο δεν θα πλεύση χωρίς τη γνώση μου.

Κράτησα στεγνά μερικά κλαδιά

έτοιμα για να ανάψω ένα καλό φανάρι.

Οι μέρες μου Ήταν βιαστικές,

γεμάτες με κάθε είδους επειγόντων δουλειών.

Το πιο επείγων από όλα,

ήταν να σφαλίσω τον εαυτό μου

από αγρία ζώα και θηρία.

Στο μεταξύ έφτασαν και οι βροχές

και η ανάγκη για μια αποθήκη

για τις προμήθειες ήταν απαραίτητη.

Βρήκα ένα μέρος όπου η γη ήταν

και ξεκίνησα να σκάβω μια σπηλιά.

Δεν είχα ποτέ δουλέψει τόσο πολύ τσεκούρι

Γι’ αυτόν Η τον άλλο λόγο.

Κανένα είδος εργαλείου.

Ήμουν ένας πολύ Αξιολύπητος εργάτης

και όλο αυτό μου κοστίζει παρά πολύ ώρα.

Έγινα ένας καλός σκοπευτής

με καλή αιτία,

για την επίμονη σκληρή χειρονακτική δουλειά

μου έδωσε μια πιο αχόρταγη όρεξη.

Η πράσινη καρύδα και τι γάλα της

βρήκα ότι ήταν πιο υγιεινή,

δροσερή και αναζωγωονικη.

Ο ενδέκατός μου μήνα;.

οι ημέρες περνούσαν κυνηγώντας αγρία θηράματα,

ετοιμάζοντας φαγητό,

με εκδρομές στο βουνό

ψάχνοντας για κάποιο πλοίο.

Η μια μέρα μοιάζει Πολύ με την άλλη.

Ήσυχος,

Είμαι άρρωστος,

ρίγη.

Πυρετός.

Γινόμουν χειρότερα.

Αχ...

βοήθεια...

βοηθείστε με.

Σε αυτόν τον δεύτερο ύπνο

είχα το απαίσιο όνειρο.

Εδώ , εδώ , εδώ.

Όχι εκεί αλλά εδώ.

Που αλλού θα βρισκόμουν;

Δεν είσαι εδώ;

Πως ήρθες εδώ;

Στο σπίτι με την αγαπητή σου μητέρα και εμένα,

είχες όλα τα καλά, από όλους τους απίθανους κόσμους

Ναι , ναι Θυμάμαι όλα όσα μου είπες

Δώσε μου νερό.

Στο σπίτι είσαι ευκατάστατος.

χωρίς την δυστυχία της δουλείας

και τις κακουχίες των ανθρώπων χαμηλότερων τάξεων .

Όμως ακόμα αμήχανος από

την λαμπρότητα , το ζήλο , την πολυτέλεια και την φιλοδοξία

από το πιο υψηλό στάδιο.

Νερό, πατέρα!

δώσε μου νερό.

Το δικό μας είναι ο μεσαίος Σταθμός ζωής αγόρι μου,

Ο μεσαίος σταθμός!

Ακόμα και οι βασιλιάδες Θα σε ζήλευαν.

Παραδέξου το τώρα.

Δεν θα με βοηθήσεις;

Θέλω νερό.

Γιατί ρίχτηκες

σε αυτήν τη ανόητη περιπέτεια;

Δεν ήξερες ότι η μητέρα σου και εγώ , προσευχόμασταν

να μη σε χωρίσει ο Θεός από εμάς;

Ήσουν πάντα ιδιότροπος.

Νερό , φέρε μου, νερό.

Η μητέρα σου κι εγώ θα σε συγχωρήσουμε.

Να θυμάσαι ότι ο Θεός δεν θα σε συγχωρήσει.

Δεν θα σε συγχωρήσει.

Θα πεθάνω!

Θα πεθάνω!

Ξύπνησα αδύναμος ,παρ`ολα Αυτά με ξεκάθαρο κεφάλι.

Είτε είχα κοιμηθεί για μια μέρα είτε περισσότερο,

δεν θα μπορούσα να είμαι σίγουρος.

Η πρώτη μου σκέψη ήταν για νερό.

Δεν έχουν οι Βραζιλιανοί κάποιον τρόπο

για να αποτρέψουν την επανεμφάνιση πυρετών;

Φυσικά!

Ταμπάκο ανακατεμένο με ρούμι.

Σ’ αυτό το κιβώτιο

βρήκα θεραπεία και για τα δυο.

Για το σώμα και την ψυχή.

Έλα μαζί μου σε μια μέρα προβλήματος ,

και θα παραδώσω αυτό.

Και αυτό θα μου δώσει τιμή.

Μόνο να με παραδώσει έξω από το μέρος.

Τώρα σέβομαι αυτό το Σάββατο

και έτσι στιγματίζω αυτή τη μέρα διαφορετικά από τις άλλες.

Το τελευταίο από αυτό ,Ρεξ.

Τώρα έχω αρνηθεί Τα πράγματα της ζωής.

Έφερα στη μνήμη μου Ένα γρασίδι

που είχα παρατηρήσει να βλαστίζει και να αρχίζει να μεγαλώνει

Σπόρος, αυτό είναι που στην Αγγλία αποκαλούμαι σιτηρά

και στον καινούργιο κόσμο, το αποκαλούμαι σιτάρι.

Κάποιοι λίγοι σπόροι πρέπει Να έχουν έρθει στην ακτή

μαζί μου με το πλοίο.

Με τη βοήθεια του Κύριου,

θα μπορούσα να προσπαθήσω να αυξήσω τη σοδειά.

Στο μεταξύ ξεκίνησα να φτιάχνω

την πιο καλή ανακάλυψη της επικράτειας μου.

Βρήκα φοβερή ποσότητα από κακάο,

πορτοκαλιές και λεμονιές,

ζαχαροκάλαμο,

καπνό,

και μπανάνες.

Ανακάλυψα τη χελώνα,

η οποία εφοδιάζει μια αφθονία γευστικής σάρκας.

Σπουδαίες ποσότητες από το πιο χρήσιμο κέλυφος .

Ακόμα και αυγά χελώνας.

Επίσης και αυτό το άλλο θαλάσσιο ζώο,

το χταπόδι,

το οποίο λένε μερικοί άνθρωποι δεν έχουν το σθένος να το φάνε.

Παπαγάλοι,

που μου ήταν γνωστοί.

Και αλλά πούλια,

που μου ήταν άγνωστα.

Ζώα που δεν αναγνώριζα,

Και αυτά που αναγνώριζα,

γίδες.

Ήταν μια από τις πιο ασυνήθιστες καθαρές μέρες.

Γη!

Δεν θα μπορούσα να φτιάξω ένα κανό, να πάω εκεί;

Έφτιαξα ένα μικροσκοπικό κανό,

και σύρθηκα έξω στη θάλασσα χάρη σε ένα δυνατό ρεύμα.

Χάρη σε ένα ξαφνικό άνεμο,

θα ήμουν ακόμα πιο τυχερός να πάω πίσω στην ακτή.

Σε άλλες σκέψεις ήμουν πιο επιτυχείς .

Εδώ Πολι, εδώ Πολι.

Στο δάχτυλο μου, Πολι.

Φώναξε τον Ρεξ, Πολι

Εδώ Ρεξ.

Έλα εδώ, Ρεξ.

Έλα.

Πες μου μόνο αυτό.

Που βρήκες τον πατέρα τους;

Ξέρεις;

Το ένα μυστήριο του νησιού που δεν έλυσα ποτέ.

Εξαιτίας της σποράς κατά τη διάρκεια ξηρής εποχής,

η πρώτη μισή σοδειά ήταν κατεστραμμένη.

Η δεύτερη μίση τώρα Είναι στο έδαφος,

με την ελπίδα για το καλύτερο.

Απλά όπως φαίνετε το καλύτερο θα περνούσε

και ίσως είχα θρίαμβο από τον ήλιο και τη βροχή,

Απειλούμουν από ένα καινούριο εχθρό.

Τα πουλιά!

Ήρθαν κάτω στο χωράφι μου σαν πανούκλα.

Ένας άσπλαχνος Στράτος που ήθελε να καταβρόχθιση.

Πολέμησα για το σιτάρι Σα να ήταν η ζωή μου.

Χρησιμοποίησα κάθε όπλο για να φοβίσω και να σκοτώσω.

Πεινάς, Ρεξ;

αλλά δεν μπορείς να μου μιλήσεις.

Πέντε χρόνια.

Τα πέμπτα γενέθλια Από τότε που ναυάγησα.

Ώρα να το γιορτάσω.

Δεν με νοιάζει Για κανέναν,

Και κανένας δεν νοιάζεται για μένα.

σε νοιάζει Η δεν σε νοιάζει;

Λοιπόν με νοιάζει.

Με ένοιαζε.

Αυτή είναι μια μέρα,

μια μέρα,

Τι μέρα κι αυτή.

Δεν έχω τίποτα Περισσότερο να πω.

Δεν με νοιάζει για κανέναν,

και κανένας δεν νοιάζεται για μένα.

Σας θυμάμαι όλους!

Ζήτω! Για τη φιλία.

Ζήτω!

Ζήτω!

Ζήτω!

Εδώ το χαμηλό βαρελάκι είναι νεκρό.

Κολλημένοι ο ένας στον άλλο.

μέχρι την Ανάσταση.

Τόμ,

και σε σένα Κάμπελ.

Και τέλος εγώ.

Μια πλήρη σοδειά.

Τώρα θα μπορούσε ειλικρινά να ειπωθεί,

ότι δούλευα για το ψωμί μου.

Ψήσε μου ένα κέικ όσο πιο γρήγορα μπορείς .

Τραγούδα για το βραδινό , Πωλ!.

Ακατέργαστο,

καμένο,

και το πιο νόστιμο γεύμα της ζωής μου.

Έφτιαξα μια κληματαριά,

και φαντάστηκα ότι τώρα,

Ήμουν ο Κύριος όλου του σύμπαντος.

Είχα το σπίτι μου στη χώρα,

και το σπίτι μου κοντά στην ακτή.

Επίσης έκανα τέλειο τον εαυτό μου σε όλες τις δουλειές.

Και είμαι γεμάτος δύναμη να μάθω καινούργιες.

Γρήγορα,

Έμαθα να κυριεύω τα πάντα στο νησί μου εκτός από τον εαυτό μου.

Μερικές φορές στο μέσον Της δουλειάς μου,

από την αγωνία της ψυχής μου και της μοναξιάς μου,

θα ξέσπαγα πάνω μου σαν καταιγίδα.

Απόδραση!

Δεν έχουν σημασία οι κίνδυνοι

Πρέπει να κάνω κάτι

για να δραπετεύσω από αυτόν τον τάφο,

Αυτή τη φυλακή.

Η καρδιά μου πέθανε μαζί μου.

Μόνος.

Μόνος.

Για πάντα μόνος.

Ήμουν ένας αιχμάλωτος,

Κλειδωμένος από τις αιώνιες μπάρες και τους σύρτες αυτού του ωκεανού.

οι μέρες έγιναν εβδομάδες,

οι εβδομάδες έγιναν μήνες,

οι μήνες έγιναν χρόνια.

Γρήγορα σταμάτησα να βλέπω για πλοία,

Με τον καιρό τα λινά μου ρούχα σάπισαν,

Όλες οι γάτες μου έγιναν άγριες.

Το πιστό μου σκυλί αδύναμο από την ηλικία

δεν μπορούσε πια να συνεχίσει το κυνήγι

που τόσο αγαπούσε.

Ρεξ.

Ρεξ.

Τι τρέχει;

Ρεξ.

Έλα αγορι μου.

Φάε ,Ρεξ, φάε.

Θα ήθελες μια λιχουδιά;

Ένα περιστέρι;

Ένα αυγό περιστεριού;

Περίμενε με εκεί.

εδώ Ρεξ, εδώ Ρεξ

Τώρα ειλικρινά μόνος,

πεινασμένος για το ήχο μιας άλλης φωνής,

οποιαδήποτε φωνής.

Θα έτρεχα στην κοιλάδα της ηχούς μου.

Δεν θα το ήθελα,

με κάνει να ξαπλώνω σε πράσινα βοσκοτόπια,

με οδηγεί,

εκτός από το ότι ακόμα ποτίζει,

ξαναφτιάχνει την ψυχή μου,

Την ψυχή μου!

Φοβερές φαντασιώσεις Κατείχαν το νου μου.

πολέμησα για να σώσω την πνευματική μου υγεία.

με οδηγεί εκτός από το ότι ακόμα ποτίζει,

ξαναφτιάχνει την ψυχή μου.

Πράσινα βοσκοτόπια.

Πράσινα βοσκοτόπια.

Η Αγια Γραφή ήρθε στα μάτια μου χωρίς νόημα.

Ο κόσμος δε φαινόταν τίποτα παραπάνω Από μια περιστρεφόμενη σφαίρα.

Οι ωκεανοί του και οι ήπειροι του,

μια πράσινη βρωμιά,

και εγώ.

χωρίς σκοπό.

Και χωρίς νόημα.

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βοήθεια, βοήθεια!

Είχε ποτέ κανείς στην Αγγλία γνωρίσει ένα τόσο περίεργο πλάσμα

όπως ήμουν στο δέκατο όγδοο χρόνο της μοναξιάς μου

Θα πρέπει Η να τους εχε τρομαξει

Η να τους έχει προξενήσει πολύ γέλιο.

Αχ, οι μικροί μου φίλοι.

Δεν ξέρω πώς να σας πω

αλλά είστε οι μικροί μου φίλοι. Δεν είστε;

Ε;

Απλά εσείς περιμένετε εδώ στα σπίτια σας και θα σας ταΐσω.

Να μια μπουκιά για σένα.

Ε!!.

Εκεί.

Συνέχισε, πιάστον.

Πιάστον!

Λοιπόν αντίο.

Αντίο.

Καταδικασμένος σε όλα αυτά τα χρόνια μοναξιάς,

τώρα τρέμω από το φόβο

Μήπως δω έναν άλλο άνθρωπο.

Πόσο τρελοί είναι οι άνθρωποι Που κατέχονται από φόβο.

Ακόμα διασκόρπισα και τα δέκα ζώα μου

ώστε να μην προδώσουν την παρουσία μου.

Γεια σου, Ρόμπιν. Γεια.

Ησυχία.

Ανθρωποφάγοι.

Από αυτή τη γη

που κάποτε είχα σκεφτεί να πλεύσω.

Έβραζα από φόβο

Όλο εκείνο το βράδυ παρατηρούσα τους κανίβαλους

Στην φρικτή τους διασκέδαση.

Έφυγαν με την πρωινή παλίρροια.

Αλλά πόσο γρήγορα μια παλίρροια θα τους έφερνε πίσω;

Πόσες φορές είχαν έρθει και είχαν φύγει;

Ενώ δεν ήξερα,

Ήταν στην πλευρά του νησιού μου.

Ήμουν σε ένα δολοφονικό χιούμορ.

Σκέφτηκα ακόμα να τους Οδηγήσω στο κάστρο μου

και από την ενέδρα μου,

Θα έσφαζα 20 Η 30 Από τους γυμνούς άθλιους.

Δεν είδα γαληνή για μήνες και μήνες.

100 φορές,

ήμουν έτοιμος να αφήσω ένα άνοιγμα στον ύπνο μου.

Έκανα προστριβή σ αυτό που Αποκαλούσα .

Τώρα είχα τη βόμβα μου

Είχα ένα όραμα

Φαντάστηκα πόσο εύκολα θα Έστηνα μια παγίδα

Και ίσως αυτά τα τέρατα καταστρέφονταν

Μετά το πάθος έχθρα

συνειδητοποίησα ότι δεν είχα σταλεί σε παράδεισο

Για να είμαι κριτής και εκτελεστής Αυτών των ανθρώπων

που δεν μου είχαν κάνει κακό.

Θα τους άφηνα Στην κρίση του Θεού

Δεν θα ανακατευόμουν μαζί τους

Εκτός και αν μου Επιτίθονταν πρώτοι

Κινήθηκα για το νησί μου

με την καλύτερη προσοχή

χωρίς ποτέ να ξέρω ποτέ μπορεί να επιτίθονταν.

Είχαν δυο θύματα

Ενώ σήκωναν το ένα για σφαγή

Είδα ότι ο δεύτερος Προσπάθησε να δραπετεύσει

Εδώ, εδω

Όχι, όχι, όχι.

Εδώ, εδώ, εδώ.

Πάνω, πάνω, πάνω. Τώρα

Πάνω, πάνω. Δεν θα σου Κάνω κακό

Here, up, up.

Εδώ, πάνω, πάνω.

Αυτόν, αυτόν, εσένα.

Στο έδαφος, στο έδαφος.

Δεν φαίνονται, έλα

Αυτόν, αυτόν.

Αυτόν.

Αυτόν, κάτω

Πάνω, πάνω….

Πως σε λένε;

Πως σε λένε;

Όνομα;

Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη.

Έλα εδώ.

Έλα εδώ

Έλα εδώ.

Παρασκευή.

Όχι!

Παρασκευά.

Παρασκευά

Παρασκευά, Κύριος, φίλοι.

Φίλοι!

Φίλοι!

Φάε!

Φάε.

Όχι, όχι φάε φίλε, λάθος

Παρασκευή, τόσο καλά φάε.

Δεν τολμώ να κοιμηθώ.

Αν οι κανίβαλοι αποτύχουν να έρθουν Για μένα το πρωί

Τότε ίσως να κοιμόμουν.

Οι κανίβαλοι είχαν αναχώρηση,

Ευτυχώς για μένα.

Χωρίς τόση έρευνα,

Για τους συντρόφους τους Που έλειπαν.

Δεν θα τον άφηνα να χειριστεί Κανένα όπλο

Χρησιμοποίησα το μουσκέτο μου,

για να σιγουρέψω τον συνέχει φόβο και σεβασμό για μένα.

Έβαλα μια δυνατή πόρτα Στη σπηλιά μου.

ώστε να μην με έπαιρνε για απρόσεκτο το βράδυ.

Πόσο επιβλητικό ήταν

να τον βλέπεις να τρώει σάρκα ζώων

ξέροντας ότι η μόνη πηγή

για το κρέας που τόσο ευχαριστιόταν,

θα ήμουν εγώ.

Κάποια μέρα αν είσαι καλός,

θα σου μάθω να καπνίζεις.

Πόσο ευχάριστο ήταν ,

άλλη μια φορά να έχεις υπηρέτη.

Παρασκευά, τι είναι αυτό;

Και αυτό;

Όχι Παρασκευά, Χρησιμοποίησε το πιρούνι.

Παρασκευά, τι είναι αυτό;

Αυτό, Παρασκευά;

Καλά, Παρασκευά, πολύ καλά.

Τι βλέπεις;

Μέσα μαύρη γραμμή.

Είναι η γη σου.

Μέσα;

Όχι εκεί!

Εκεί είναι η φυλή σου.

Οι άνθρωποι σου.

Ωό τι χαρά. Δες εκεί τη φυλή μου, Τους ανθρώπους μου.

Γιατί έρχεσαι πάντα εδώ, σε αυτό το νησί;

Ο Θεός λέει μόνο καλό μέρος μετά το θάνατο.

Και θα ήθελες να πας πίσω στη φυλή σου;

Παρασκευάς ευτυχισμένος, πήγαινε εκεί για να δει τους ανθρώπους του.

Καταλαβαίνω!

Υποθέτω όλοι οι άνθρωποι του Από την πόλη,

ήταν για να επισκεφτούν το νησί.

Αυτός δεν θα το έκανε, ξεχνώντας Την υποχρέωση του απέναντι μου.

Είτε θα επέστρεφε με αυτούς Στη γενέτειρα χώρα του,

Η ακόμα χειρότερα,

θα τους οδηγούσε να λεηλατήσουν τις πλούσιες κατοχές μου.

Ίσως να έπαιρνε μέρος ακόμα και Σε ένα πανηγύρι για μένα.

Παρασκευά!

Γιατί είσαι εδώ Παρασκευά:

Τι θες;

Καπνό!

Καλό για τον κύριο.

Καλό για τον Παρασκευά.

Πήγαινε!

Αν ξανά θελήσεις κάτι, Ρωτάμε πρώτα.

Είχε ειλικρινά θυμηθεί την υπόσχεση μου Ότι ίσως θα κάπνιζε.

Όχι.

Δεν μπορούσα να τον επισκεφτώ Για ένα ακόμα βράδυ.

Πήγαινε για ύπνο τώρα.

Δεν τελείωσε η δουλειά.

Με ακούς; Πήγαινε για ύπνο.

Πολύ πιο πριν.

Σκόπευα να τους χρησιμοποιήσω Αυτούς ως σκλάβους.

Σήκω πάνω!

Δώσε μου τους αστράγαλους σου

Γιατί δένεις Παρασκευά;

Εγώ είμαι ο αφέντης σου.

Θα είμαι αφού σε ευχαριστεί

Τώρα τουλάχιστον μπορώ να κοιμηθώ.

Φύγε γρήγορα.

Το πόδι του Παρασκευά πονάει.

Εσύ δεν μου είπες τις προάλλες Ότι ήθελες να φύγεις;

Να πας πίσω στη φυλή σου;

Ότι ήθελες να πας Στους δικούς σου ανθρώπους;

Πάω μαζί σου, Μόνο μαζί σου.

Λοιπόν θα με σκοτώσουν.

Θα σου πω για Ασφαλή ζωή.

Πάλι θα με σκοτώσουν.

Όχι, όχι, σκοτωμοί.

Ο Παρασκευάς αγαπά τον Αφέντη για πάντα

Παρασκευά κάτσε κάτω.

Αν δεν μπορώ να σε κρατήσω Εδώ από επιλογή,

ίσως να ήταν καλύτερα να πας πίσω.

Για πιο λόγο Να σε σκοτώσω;

Πάρε.

Μην στέλνεις τον Παρασκευά μακριά

Παρασκευά!

Παρασκευά!

Συγχωράμε, Παρασκευά, συγχωράμε.

Θέλω να είσαι φίλος μου.

Δεν θα σε αφήσω ποτέ!

Αν θες να φύγεις, κάντο.

Παρασκευάς, εκεί πέρα.

Αγριογούρουνο.

Πόσο λάθος θα ήμουν.

Ο Παρασκευάς ήταν τόσο Πιστός φίλος.

Ότι θα ήθελε κάθε άνθρωπος.

Με τις πολλές διαφορετικές Ικανότητες του

εμπλούτιζε τη ζωή μου στο νησί.

Είχε ανακαλύψει ότι δουλεύοντας Δυο μαζί,

θα μπορούσαν να κάνουν πολλά περισσότερα από το να δουλεύουν ξεχωριστά.

Παρασκευά σου αρέσει;

Εε;

Όχι, όχι δεν Κατάλαβες Παρασκευά.

Θα δώσει ο αφέντης στον Παρασκευά 1, 2, 3;

Διασκέδασε.

Αν τους βαρεθείς ,

πετά τους στη θάλασσα.

Βγαλτο αυτό!

Αυτά ήταν τα πιο ευτυχισμένα Χρόνια από όλα,

τα χρόνια που είχα στο νησί.

Κάτσε κάτω Παρασκευά.

Ο Διάβολος είναι ο εχθρός του Θεού στις καρδιές των ανθρώπων.

Χρησιμοποιεί όλη του την κακία Και τις ικανότητες του

να καταστρέψει το Βασίλειο του Χριστού.

Δεν είναι ο Θεός πιο Δυνατός από τον Διάβολο;

Ναι, ναι, Παρασκευά!

Ο Θεός είναι πιο δυνατος Από τον διαβολο.

Είναι πιο πάνω από Το διάβολο

Επιπλέον προσευχόμαστε Στο Θεό.

Γιατί ο θεός να μην Σκοτώσει το διάβολο;

Για να μην τον Κάνει πιο κακό.

Τι είναι αυτό Παρασκευά;

Αν ο θεός είναι πιο δυνατός,

γιατί δεν τον σκοτώνει;

Λοιπόν, βλέπεις Παρασκευά…

χωρίς το διάβολο,

δεν θα υπήρχε ούτε πειρασμός, ούτε αμαρτία..

Ο διάβολος πρέπει να υπάρχει εκεί,

για εμάς για να έχουμε την ευκαιρία να αμαρτήσουμε Η να αντισταθούμε.

Αφήνει ο Θεός το διάβολο Να μας παρασύρει;

Τότε γιατί θυμώνει ο Θεός, Κάθε φορά που αμαρτάνουμε;

Παρασκευά, δεν μπορώ να βάλω αυτά Τα πράγματα στο κεφάλι σου.

28 χρόνια στο νησί.

Ο πόθος να αποδράσω,

καίει ακόμα μέσα μου.

Και τώρα λαμβάνοντας υπ’οψιν και τις Ικανότητες του Παρασκευά και τη γνώση,

κοίταξα για την κατασκευή ενός σκάφους,

αρκετά μεγάλο για να μας μεταφέρει στην Ισπανία,

η οποία μου είπε ο Παρασκευάς ότι βρισκόταν Βόρεια.

Αφιερώσαμε εβδομάδες για να Συλλέξουμε τα κατάλληλα ξύλα.

Αυτή θα ήταν η τελευταία μας Ευκαιρία.

Για να δω τη γενέτειρα μου Αγγλία πριν πεθάνω.

Από πού είχε έρθει;

Από κει.

Εκεί πρέπει να είναι οι άλλοι.

Σςςς, κοίτα

Έλα!

Τώρα τράβα για Τελευταία φορά.

Εκεί είναι.

Εδώ είμαστε πίσω Από τα δέντρα.

Τώρα κοίτα καλά.

Όχι, όχι, όχι, φυτίλι

Εκεί!

Άσπρος άνθρωπος, Όπως ο αφέντης.

Φίλοι;

Σςςς!

Έλα.

Δέσε τους σε αυτά τα δέντρα.

Θα έρθουμε πίσω,

όταν θα έχουμε νερό για το πλοίο.

Οι άσπροι άνθρωποι τρώνε Τους αιχμαλώτους;

Να τους τρώνε; Όχι Παρασκευά.

Σχοινί , αφέντη! Το σχοινί.

Αντίθετα με την εμφάνιση μου

δεν είμαι κάτι που ζει στα δέντρα.

Είμαι ένας άνθρωπος.

Καπετάνιε Ομπέρζο.

Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε.

Ποιοι είστε;

Από πού έχετε έρθει;

Ποιος είναι ο σκοπός σας;

Πες μου.

Μηχανολογηθηκα από τον σύντροφο μου

βοηθούμενος από αυτούς που είδες

είναι οι στασιαστές που ελέγχουν αυτούς που πυροβολούν, κύριε.

Και το πλοίο σου;

Τόσο καλά όσο όταν βαριέμαι να Πλέω πέρα από τον ύφαλο,

περιμένοντας για την επόμενη παλίρροια.

Αγκυροβόλησαν εδώ για να πάρουν Νερό και μας εγκατέλειψαν.

Όταν έμειναν έκπληκτοι Και σκότωσαν τους πρωτόγονους.

Φερναντεζ!

Θα έπρεπε να γυρίσουν στο πλοίο. Είμαστε χαμένοι.

Αν αποτρέψουμε τον γυρισμό τους.

Το θεωρείς πιθανό, οπλισμένοι βέβαια,

να επιβεβαιώσουμε την απάντηση σου;

Τίποτα δεν θα μπορούσε να με αποτρέψει!

Υπό δυο όρους τότε.

Σύμφωνοι!

Πρώτον: όσο είσαι στο νησί,

θα είσαι υπό τις διαταγές μου.

Δεχτός, δεύτερος.

Αν ξαναγυρίσουμε στο πλοίο σου

θα κουβαλήσεις εμένα και τον άντρα μου

Στην Αγγλία, δωρεάν.

Στο σπιτι σου στην Κινα την Ινδια,

Τρεις φορές το Γύρο του κόσμου!

.

Φερναντεζ!

Φερναντεζ!

Φερναντεζ!

Πάνε να το σκάσουν!

Εκτός και αν απαγόρευα τους Πολιτισμένους τρόπους καπετάνιε,

δεν θα ριχτούν πίσω ακόμα.

Ει!

Τι είναι αυτό;

Θα κοψω αυτό το λαιμο!

Περιμενε!

Χρυσός!

Που το βρήκες αυτό;

Εκεί!

Από ποίον δρόμο;

Έλα!

Κανείς εδώ!

Παμε!

Εδώ πέρα!

Βαλε στρατιώτες!

Στο όνομα του κυβερνήτη Αυτού του νησιού,

βαλε τους στρατιώτες σου!

Βαλε στρατιώτες Η θα σου Κόψω το κεφάλι!

Όχι, ήμουν τόσο νέος;

Η βάρκα έφτασε,

ο καπετάνιος περιμένει,

Ευχαριστώ Παρασκευά.

Δεν την περίμενα ακόμα.

Η απόδειξη της πουτίγκας,

έτσι ώστε οι άνθρωποι να μην μπορούν να πουν ότι ο Κρούσω είναι τρελός.

Αυτά είναι δώρα για Τους φίλους μου απ` έξω

για να μας τιμωρήσουν σκληρά για τις αμαρτίες μας

Έτσι δεν είναι Κυβερνήτη;

Τίποτα από κοντά,

Ζήτησα από τον καπετάνιο να δώσει Επίδομα για το αίτημα σου να μείνεις εδώ.

από το να γυρίσεις σε αυτές τις κρεμάλες.

Αλλά θα ζήσεις για να μετανιώσεις Την θυσιωδη σου έλλειψη.

Λοιπόν, έχω οδηγίες εγώ για σένα.

Ώρα φυτέματος

Φροντίδα για τα ζώα

Μέρη για απόκρυψη όπλων Και σκόνης.

Πληροφορίες, επίσης, Για τους ιθαγενείς,

οι οποίοι περιστασιακά

θα επισκέπτονται αυτό το μέρος.

Είτε έχεις μάθει ειτε όχι τα Μαθήματα που σου έχω μάθει

Και έχεις επιζήσει, Δεν μπορώ να το ξέρω

Εγώ για χρόνια Δεν είχα κάτι

Κάτι για το οποίο έκλαιγα

για το οποίο η ψυχή μου συρρικνώνονταν και πεινούσε!

Θα έπρεπε να σου κοστίσει Μια ώρα επίπονης δουλειάς

μέχρι τότε θα έχουμε ξεκινήσει να σαλπάρουμε.

Από όσα είδες σήμερα, Παρασκευά

δεν είσαι λίγο φοβισμένος,

να έρθεις πίσω μαζί μου στον πολιτισμό;

Αν ο Κύριος, όχι,

τότε και ο Παρασκευάς, όχι.

Και έτσι άφησα το νησί,

αφού ήμουν σε αυτό,

28 χρόνια, 2 μήνες και 19 ημέρες.