Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,713 --> 00:00:08,778
It
fills the streets.
2
00:00:10,300 --> 00:00:14,898
With one eye open.
3
00:00:14,898 --> 00:00:16,420
It never sleeps.
4
00:00:19,486 --> 00:00:22,540
She's got it loaded.
5
00:00:22,540 --> 00:00:24,355
Always ready.
6
00:00:24,355 --> 00:00:25,752
She's not afraid.
7
00:00:25,752 --> 00:00:28,233
Yeah, she holds it real steady.
8
00:00:28,233 --> 00:00:32,362
She won't run away.
9
00:00:32,362 --> 00:00:37,627
She won't run away from
the wolf in the night.
10
00:00:37,627 --> 00:00:41,276
Run away.
11
00:00:41,276 --> 00:00:43,882
She won't run away.
12
00:00:43,882 --> 00:00:48,365
She's tough and
tender, does it right.
13
00:00:48,365 --> 00:00:49,095
Ungh.
14
00:00:56,393 --> 00:01:05,829
Always moving, like
a shadow hard to see.
15
00:01:05,829 --> 00:01:14,680
When she finds you, like a
knife, she'll cut so deep.
16
00:01:14,680 --> 00:01:19,643
She's got a heart
full of passion.
17
00:01:19,643 --> 00:01:23,240
Won't break in the
heat of the action.
18
00:01:24,262 --> 00:01:26,827
She won't run away.
19
00:01:26,827 --> 00:01:32,988
She won't run away from
the wolf in the night.
20
00:01:32,988 --> 00:01:36,575
Run away.
21
00:01:36,575 --> 00:01:39,140
She won't run away.
22
00:01:39,140 --> 00:01:44,269
She's tough and
tender, does it right.
23
00:01:44,269 --> 00:01:48,888
She's tough and tender.
24
00:01:48,888 --> 00:01:50,942
She's tough and tender.
25
00:01:50,942 --> 00:01:52,474
She does it right.
26
00:01:56,572 --> 00:01:58,636
She's tough and tender.
27
00:02:02,765 --> 00:02:04,621
She's tough and tender.
28
00:02:04,621 --> 00:02:05,350
Yeah.
29
00:02:08,447 --> 00:02:09,479
Whoo.
30
00:02:09,479 --> 00:02:12,054
Run away, run away.
31
00:02:12,054 --> 00:02:13,608
She won't run.
32
00:02:13,608 --> 00:02:15,672
Run away, run away.
33
00:02:15,672 --> 00:02:17,215
She won't run away.
34
00:02:17,215 --> 00:02:18,769
She's tough and tender.
35
00:02:18,769 --> 00:02:20,822
Run away, run away.
36
00:02:20,822 --> 00:02:22,897
She's tough and tender.
37
00:02:22,897 --> 00:02:25,253
Run away, run away.
38
00:02:25,253 --> 00:02:25,994
Yeah.
39
00:02:25,994 --> 00:02:28,058
She's tough and tender.
40
00:02:28,058 --> 00:02:30,049
She'll make you crazy.
41
00:02:30,049 --> 00:02:32,635
You wanna love her.
42
00:02:32,635 --> 00:02:38,328
Like a magnet, you
want, you want.
43
00:02:38,328 --> 00:02:42,977
She won't run away.
44
00:02:42,977 --> 00:02:48,670
She won't run away from
the wolf in the night.
45
00:02:48,670 --> 00:02:51,767
Run away.
46
00:02:51,767 --> 00:02:54,352
She won't run away.
47
00:02:54,352 --> 00:02:58,491
She's tough and
tender, does it right.
48
00:02:58,491 --> 00:03:00,045
Run away.
49
00:03:00,045 --> 00:03:02,109
She won't run.
50
00:03:02,109 --> 00:03:03,662
Run away.
51
00:03:03,662 --> 00:03:06,769
She's tough, tough and tender.
52
00:03:06,769 --> 00:03:08,312
Run away.
53
00:03:08,312 --> 00:03:09,355
Run away.
54
00:03:09,355 --> 00:03:10,898
She won't run.
55
00:03:27,017 --> 00:03:28,195
The
following program is
56
00:03:28,195 --> 00:03:31,166
brought to you by NOON, the
New Organization of Nations.
57
00:03:35,274 --> 00:03:37,651
Your
attention, please.
58
00:03:37,651 --> 00:03:42,343
The president of NOON, the
New Organization of Nations,
59
00:03:42,343 --> 00:03:46,878
is about to announce an event
of the utmost importance.
60
00:03:46,878 --> 00:03:54,948
Citizens of the world, as you
all know, the letters N-O-O-N,
61
00:03:54,948 --> 00:04:00,515
NOON, stand for the New
Organization of Nations and are
62
00:04:00,515 --> 00:04:05,426
the symbol for the rise of
mankind, which has now reached
63
00:04:05,426 --> 00:04:07,834
the high noon of its destiny--
64
00:04:07,834 --> 00:04:09,523
conquest of space.
65
00:04:16,936 --> 00:04:20,074
Therefore, all
nations of the world,
66
00:04:20,074 --> 00:04:24,171
with the exception of
a few small islands,
67
00:04:24,171 --> 00:04:29,666
cozy and sunbathed republics,
have resolved to enter together
68
00:04:29,666 --> 00:04:33,513
into the new age of space,
which will bring peace
69
00:04:33,513 --> 00:04:36,985
and prosperity to all nations.
70
00:04:36,985 --> 00:04:41,145
This has only become possible
through the invention
71
00:04:41,145 --> 00:04:46,201
of a totally new means of
interspatial communication.
72
00:04:51,008 --> 00:04:56,533
It's called the Space
Jeep and has just been
73
00:04:56,533 --> 00:04:59,234
launched on its first voyage.
74
00:05:08,575 --> 00:05:13,413
After the successful completion
of this first test flight--
75
00:05:22,212 --> 00:05:25,267
This is a message
from Clean Space,
76
00:05:25,267 --> 00:05:28,051
the anti-pollution commando.
77
00:05:28,051 --> 00:05:30,272
The voice you're
now listening to
78
00:05:30,272 --> 00:05:34,150
is being broadcast worldwide
from our ultra-secret space
79
00:05:34,150 --> 00:05:36,934
transmission center.
80
00:05:36,934 --> 00:05:40,718
We have lost our fight against
pollution of the earth.
81
00:05:40,718 --> 00:05:45,191
We shall win our fight
against pollution of space.
82
00:05:45,191 --> 00:05:49,007
Your Space Jeep is
therefore under our control
83
00:05:49,007 --> 00:05:54,793
and will remain so as long as
you do not meet our demands.
84
00:05:54,793 --> 00:05:57,608
Clean Space requires
the cancellation
85
00:05:57,608 --> 00:06:01,393
of the entire space program.
86
00:06:01,393 --> 00:06:05,834
Remember, your pilot
and the Space Jeep
87
00:06:05,834 --> 00:06:09,275
are from now on in the
hands of our technicians.
88
00:06:14,749 --> 00:06:16,563
Get me Space Center, quick.
89
00:06:16,563 --> 00:06:17,564
Yes, sir.
90
00:06:17,564 --> 00:06:18,293
Hi, Fred.
91
00:06:18,293 --> 00:06:21,025
Listen, we've got to
change Sam's trajectory.
92
00:06:21,025 --> 00:06:21,974
What?
93
00:06:21,974 --> 00:06:23,152
Sir, that's out of the question.
94
00:06:23,152 --> 00:06:25,133
Changing trajectory
means changing orbit.
95
00:06:25,133 --> 00:06:26,228
Nothing doing.
96
00:06:26,228 --> 00:06:27,228
Don't argue.
97
00:06:27,228 --> 00:06:29,178
That's an order!
98
00:06:29,178 --> 00:06:31,378
Yes, sir.
99
00:06:31,378 --> 00:06:32,285
Henry?
100
00:06:32,285 --> 00:06:34,495
Yeah?
101
00:06:34,495 --> 00:06:38,447
Start up number three,
slow, and move from H to six.
102
00:06:38,447 --> 00:06:39,677
Got it?
103
00:06:39,677 --> 00:06:40,667
Yeah.
104
00:06:40,667 --> 00:06:42,638
But if you ask me, you're
gonna blow up the whole thing.
105
00:06:47,204 --> 00:06:49,780
You heard what the man said.
106
00:06:49,780 --> 00:06:50,864
Orders.
107
00:06:50,864 --> 00:06:51,615
OK, OK.
108
00:06:51,615 --> 00:06:53,460
You're the boss, I'm the wiz.
109
00:06:53,460 --> 00:06:56,546
I just hope you know
what you're doing.
110
00:06:56,546 --> 00:06:57,276
Here we go.
111
00:07:00,393 --> 00:07:03,896
Three, normal.
112
00:07:03,896 --> 00:07:06,242
H six plus three.
113
00:07:09,245 --> 00:07:10,371
Overheating on the first.
114
00:07:10,371 --> 00:07:11,705
Trajectory?
115
00:07:11,705 --> 00:07:12,800
Unchanged.
116
00:07:12,800 --> 00:07:14,020
H six, danger point.
117
00:07:19,358 --> 00:07:20,932
Back to four.
118
00:07:20,932 --> 00:07:22,413
Temperature of the
cooling system?
119
00:07:22,413 --> 00:07:26,875
208.
120
00:07:26,875 --> 00:07:28,918
H six on to five.
121
00:07:28,918 --> 00:07:29,972
Temperature?
122
00:07:29,972 --> 00:07:31,900
220.
123
00:07:31,900 --> 00:07:33,141
Four everywhere.
124
00:07:33,141 --> 00:07:35,862
Six minus plus five.
125
00:07:35,862 --> 00:07:37,916
Five minus plus four.
126
00:07:37,916 --> 00:07:40,095
We're locked on four.
127
00:07:40,095 --> 00:07:40,825
Temperature?
128
00:07:40,825 --> 00:07:42,170
220.
129
00:07:42,170 --> 00:07:43,265
Move H to infinity.
130
00:07:43,265 --> 00:07:43,994
Impossible.
131
00:07:43,994 --> 00:07:45,245
Saturation of the module.
132
00:07:49,718 --> 00:07:50,792
Temperature?
133
00:07:50,792 --> 00:07:52,033
225.
134
00:07:52,033 --> 00:07:53,513
Back to three.
135
00:07:59,904 --> 00:08:02,886
Well, Mr. Nelson, we
can't do anything now.
136
00:08:02,886 --> 00:08:04,815
Our signals are being reflected.
137
00:08:04,815 --> 00:08:06,546
We'll try to shut the circuits.
138
00:08:06,546 --> 00:08:09,298
OK, try it.
139
00:08:09,298 --> 00:08:10,101
Get me Brussels.
140
00:08:10,101 --> 00:08:11,571
Training center?
141
00:08:11,571 --> 00:08:13,229
No, not the training
center, headquarters.
142
00:08:13,229 --> 00:08:15,074
Mr. Barrot.
143
00:08:15,074 --> 00:08:17,816
Yes, Nelson?
144
00:08:17,816 --> 00:08:19,682
Sure, I know.
145
00:08:19,682 --> 00:08:22,299
The president's
address was worldwide--
146
00:08:22,299 --> 00:08:25,125
and so was the ultimatum.
147
00:08:25,125 --> 00:08:26,125
They're bluffing.
148
00:08:26,125 --> 00:08:27,345
I doubt it.
149
00:08:27,345 --> 00:08:29,066
I've given orders for a test.
150
00:08:29,066 --> 00:08:31,067
They're trying right now
to change the trajectory
151
00:08:31,067 --> 00:08:32,506
of the Space Jeep.
152
00:08:32,506 --> 00:08:35,029
Hold on.
153
00:08:35,029 --> 00:08:35,999
Shit!
154
00:08:35,999 --> 00:08:37,552
Well, keep trying!
155
00:08:37,552 --> 00:08:39,283
That's what I'm doing.
156
00:08:39,283 --> 00:08:41,869
Cut number one.
157
00:08:41,869 --> 00:08:44,027
Connect to three
block in parallel.
158
00:08:44,027 --> 00:08:45,778
Well, it's no bluff.
159
00:08:45,778 --> 00:08:48,979
Our signals keep
coming right back.
160
00:08:48,979 --> 00:08:50,043
All circuits broken.
161
00:08:50,043 --> 00:08:51,387
Locked in free thrust.
162
00:08:54,922 --> 00:08:58,143
How the hell did they do that?
163
00:08:58,143 --> 00:09:00,020
Let's try again.
164
00:09:00,020 --> 00:09:01,177
All right, if you say so.
165
00:09:01,177 --> 00:09:03,273
But remember, if we
bust that module,
166
00:09:03,273 --> 00:09:04,774
the whole thing blows up.
167
00:09:04,774 --> 00:09:06,870
All this crap to please
that damn Nelson, huh?
168
00:09:06,870 --> 00:09:07,662
Not quite.
169
00:09:07,662 --> 00:09:09,935
Remember, there's a guy up
there in that Space Jeep
170
00:09:09,935 --> 00:09:11,030
spinning round and round.
171
00:09:14,814 --> 00:09:18,036
What they do have is
probably a magnetic barrage
172
00:09:18,036 --> 00:09:24,542
against outgoing signals, same
kind as their TV interference.
173
00:09:24,542 --> 00:09:27,107
It blots out anything
we try to send out
174
00:09:27,107 --> 00:09:28,994
and gets anything
they want on the air.
175
00:09:28,994 --> 00:09:30,203
That's the story.
176
00:09:30,203 --> 00:09:32,080
So what can we do?
177
00:09:32,080 --> 00:09:34,645
We've got a spare
one ready for launch.
178
00:09:34,645 --> 00:09:38,867
Ah, you mean that girl, uh,
Jane Dantine, Sam's stand-in?
179
00:09:38,867 --> 00:09:41,776
Sure, fine-- uh, that is if
she can take off right away.
180
00:09:41,776 --> 00:09:43,277
Sure.
181
00:09:43,277 --> 00:09:46,311
She's as good as he is.
182
00:09:46,311 --> 00:09:47,708
They were both trained together.
183
00:09:47,708 --> 00:09:51,597
Barrot, remember, she needs
protection, for those Clean
184
00:09:51,597 --> 00:09:53,411
Space characters.
185
00:09:53,411 --> 00:09:54,475
All right.
186
00:09:54,475 --> 00:09:56,174
Don't worry, I'll
pick her up myself
187
00:09:56,174 --> 00:09:57,112
and bring her to the plane.
188
00:10:00,219 --> 00:10:02,993
Put on 305.
189
00:10:02,993 --> 00:10:05,589
Would you please get
my own car ready?
190
00:10:05,589 --> 00:10:10,218
And please rush a security
car over to the center.
191
00:10:10,218 --> 00:10:12,209
NOON
security car number 27,
192
00:10:12,209 --> 00:10:13,815
go straight to the
training center
193
00:10:13,815 --> 00:10:16,598
to meet Mr. Barrot and
astronaut Jane Dantine
194
00:10:16,598 --> 00:10:18,976
and escort them to the airport.
195
00:10:18,976 --> 00:10:20,508
Car number 27?
196
00:10:20,508 --> 00:10:21,384
Gotcha, kid.
197
00:10:21,384 --> 00:10:22,395
We're on our way.
198
00:10:29,130 --> 00:10:30,600
Hey, what's this?
199
00:10:30,600 --> 00:10:32,123
An accident.
200
00:10:32,123 --> 00:10:32,852
Jesus.
201
00:10:45,645 --> 00:10:46,844
Come over here, will you?
202
00:10:49,961 --> 00:10:51,796
I have a date with
some cute astronaut,
203
00:10:51,796 --> 00:10:54,090
and we're going to be late.
204
00:10:58,219 --> 00:10:58,948
Bah!
205
00:11:09,082 --> 00:11:09,812
Hurry!
206
00:11:14,337 --> 00:11:17,225
We gotta pick up the astronaut
before Barrot gets there.
207
00:11:36,815 --> 00:11:39,526
Oh, uh, Mr. Barrot
couldn't make it.
208
00:11:39,526 --> 00:11:41,684
He sent us to drive Miss
Dantine to the airport.
209
00:11:41,684 --> 00:11:42,821
Well, let's go.
210
00:12:02,453 --> 00:12:03,839
Where's Dantine?
211
00:12:03,839 --> 00:12:04,882
She's gone already.
212
00:12:04,882 --> 00:12:05,612
What?
213
00:12:13,619 --> 00:12:16,528
Get me to the airport, quick.
214
00:13:50,882 --> 00:13:54,323
This is a message from
the organization Clean
215
00:13:54,323 --> 00:13:58,420
Space, space without pollution.
216
00:13:58,420 --> 00:14:01,235
You are already aware
of our preventing
217
00:14:01,235 --> 00:14:06,396
your signals from watching
your so-called Space Jeep.
218
00:14:06,396 --> 00:14:10,493
We know that without those
signals, your man in space
219
00:14:10,493 --> 00:14:12,714
will remain in orbit forever.
220
00:14:12,714 --> 00:14:16,217
We also know that
only one other person
221
00:14:16,217 --> 00:14:21,034
able to pilot your spare
Jeep is presently our guest
222
00:14:21,034 --> 00:14:25,204
and will remain with us
as long as necessary.
223
00:14:25,204 --> 00:14:27,978
But we are not murderers.
224
00:14:27,978 --> 00:14:32,700
On the contrary, we want to
save the world from pollution.
225
00:14:32,700 --> 00:14:36,204
All you have to
do to save them is
226
00:14:36,204 --> 00:14:40,113
to cancel your space program.
227
00:14:40,113 --> 00:14:41,573
End of message.
228
00:14:46,348 --> 00:14:49,424
Find a way to get this
cassette to General Boele.
229
00:14:49,424 --> 00:14:51,509
And now, boys, we
are going to Guasura.
230
00:14:55,314 --> 00:14:57,379
I'm telling you, it's
right here on the cassette.
231
00:14:57,379 --> 00:14:59,818
Jane kidnapped, tied to
a chair, and poor Barrot
232
00:14:59,818 --> 00:15:01,320
killed on the road.
233
00:15:01,320 --> 00:15:03,071
Well, if they want
to play it rough.
234
00:15:03,071 --> 00:15:05,771
We figured the exact site
of Jane's disappearance
235
00:15:05,771 --> 00:15:07,408
at Ostend Harbor.
236
00:15:07,408 --> 00:15:09,170
An abandoned ambulance
we found there two
237
00:15:09,170 --> 00:15:10,390
days ago fits the description--
238
00:15:10,390 --> 00:15:12,361
We'll play it even rougher.
239
00:15:12,361 --> 00:15:15,040
I'm gonna send you the
toughest cookie in our job.
240
00:15:21,494 --> 00:15:22,224
Dammit!
241
00:15:28,469 --> 00:15:29,511
Run away.
242
00:16:58,611 --> 00:17:00,957
Just be at the airport
when she arrives.
243
00:17:00,957 --> 00:17:04,575
I'll get you the exact flight
number and the time, OK?
244
00:17:17,524 --> 00:17:19,192
I'll
send her an official car.
245
00:17:19,192 --> 00:17:21,538
No, no, you don't have
to send an official car.
246
00:17:21,538 --> 00:17:24,978
What this lady has, you
wouldn't want to camouflage.
247
00:17:24,978 --> 00:17:28,982
All she needs is a chauffeur,
on time, at the airport.
248
00:17:28,982 --> 00:17:32,412
You see, this lady gets
into action real fast.
249
00:18:06,619 --> 00:18:10,956
A boat called Lord Byron
left Ostend yesterday.
250
00:18:10,956 --> 00:18:12,479
Don't know where
it was headed for.
251
00:18:12,479 --> 00:18:13,521
The owner is a woman.
252
00:18:13,521 --> 00:18:15,992
Before leaving, she did
some heavy recruiting
253
00:18:15,992 --> 00:18:17,723
around the harbor.
254
00:18:17,723 --> 00:18:20,183
Wander around, you
could learn some stuff.
255
00:18:20,183 --> 00:18:21,831
Here's her name.
256
00:18:21,831 --> 00:18:22,706
Barbara Wims.
257
00:18:26,022 --> 00:18:28,451
Anything else I can do for you?
258
00:18:28,451 --> 00:18:29,181
No, thanks.
259
00:18:29,181 --> 00:18:30,630
That's all.
260
00:18:35,082 --> 00:18:38,877
Excuse me, sir, but is there
the slightest chance you know--
261
00:18:45,018 --> 00:18:46,957
Hey, you two up there.
262
00:18:46,957 --> 00:18:47,822
Yes, you.
263
00:18:56,559 --> 00:19:00,678
I'm looking for a boat that
probably has a big sign on it
264
00:19:00,678 --> 00:19:02,732
with the name "Lord Byron."
265
00:19:07,892 --> 00:19:09,258
I got it.
266
00:19:55,278 --> 00:19:56,008
Hello.
267
00:19:58,969 --> 00:20:00,220
I'm a friend of Barbara.
268
00:20:00,220 --> 00:20:01,471
Is she here?
269
00:20:01,471 --> 00:20:02,535
Do you know where she is?
270
00:20:10,156 --> 00:20:11,939
I have a message for her.
271
00:20:11,939 --> 00:20:15,974
It's very important that she
gets it as soon as possible.
272
00:20:15,974 --> 00:20:17,266
Make sure that she gets it, OK?
273
00:20:40,985 --> 00:20:41,715
Ugh!
274
00:20:41,715 --> 00:20:42,445
Uh!
275
00:20:42,445 --> 00:20:43,279
Oh!
276
00:20:43,279 --> 00:20:44,009
Ugh!
277
00:20:46,918 --> 00:20:47,752
Ah!
278
00:20:47,752 --> 00:20:48,482
Ugh!
279
00:21:06,477 --> 00:21:07,206
Ugh!
280
00:21:07,206 --> 00:21:07,936
Ah!
281
00:21:35,628 --> 00:21:38,307
See anything around here?
282
00:21:38,307 --> 00:21:40,319
Hmm, Ramirez.
283
00:21:40,319 --> 00:21:41,956
Probably one of
Barbara's clowns.
284
00:21:45,887 --> 00:21:46,971
Coteras, Guasura.
285
00:21:49,859 --> 00:21:52,059
Our local operative's
a real dynamo.
286
00:21:52,059 --> 00:21:54,697
There aren't many
like him anymore.
287
00:21:54,697 --> 00:21:56,730
Frank Randall is his name.
288
00:21:56,730 --> 00:21:58,325
Wait till you see him in action.
289
00:21:58,325 --> 00:22:02,015
Now, we all know how
dangerous this operation is.
290
00:22:02,015 --> 00:22:04,267
He's the one with
that little surprise
291
00:22:04,267 --> 00:22:06,874
package we spoke about.
292
00:22:06,874 --> 00:22:11,034
But remember, only to
be used in emergency--
293
00:22:11,034 --> 00:22:13,275
a last resort.
294
00:22:13,275 --> 00:22:15,309
I'll keep
my eyes open for the package.
295
00:22:15,309 --> 00:22:18,363
You keep your ears
open for the good news.
296
00:22:33,752 --> 00:22:36,567
Here's Randall's
address in Guasura.
297
00:22:36,567 --> 00:22:41,123
3 Plaza Mayor, Coteras.
298
00:23:00,693 --> 00:23:02,350
Time for action.
299
00:23:02,350 --> 00:23:04,571
Nelson's agent's coming to you.
300
00:23:25,475 --> 00:23:28,102
Well, I didn't expect to
see anything quite so lovely
301
00:23:28,102 --> 00:23:29,833
this time of the morning.
302
00:23:29,833 --> 00:23:32,606
Uh, you here for
the sun and the fun?
303
00:23:32,606 --> 00:23:35,202
No, I'm here for the action.
304
00:23:35,202 --> 00:23:36,756
Frank?
305
00:23:36,756 --> 00:23:38,799
Yeah, I think so.
306
00:23:38,799 --> 00:23:40,749
Ilona.
307
00:23:40,749 --> 00:23:42,094
Beautiful name,
beautifully lady.
308
00:23:42,094 --> 00:23:43,939
Won't you come in?
309
00:23:52,885 --> 00:23:54,386
You know, this a
pretty rough place.
310
00:23:54,386 --> 00:23:57,305
Do you think you can take all
these characters around here?
311
00:23:57,305 --> 00:24:00,058
Ah, the last of the macho men.
312
00:24:00,058 --> 00:24:03,384
No, beautiful women
are my favorite pastime.
313
00:24:03,384 --> 00:24:05,114
Like collecting
butterflies, huh?
314
00:24:05,114 --> 00:24:05,844
Anna-Lea.
315
00:24:08,972 --> 00:24:10,421
She's my bodyguard.
316
00:24:14,226 --> 00:24:15,154
You want one?
317
00:24:15,154 --> 00:24:16,385
Root beer on the rocks.
318
00:24:20,451 --> 00:24:23,016
Now, uh, did you receive
a diplomatic pouch
319
00:24:23,016 --> 00:24:25,851
with my name on it?
320
00:24:25,851 --> 00:24:28,458
No, I only get junk
mail around here.
321
00:24:28,458 --> 00:24:31,533
It's hot stuff, so when
it does come, get it to me.
322
00:24:31,533 --> 00:24:34,192
Sure.
323
00:24:34,192 --> 00:24:36,517
So, que pasa?
324
00:24:36,517 --> 00:24:37,247
Nada.
325
00:24:37,247 --> 00:24:38,727
Nothing.
326
00:24:38,727 --> 00:24:41,667
Oh, yeah, I got an
address on Ramirez.
327
00:24:41,667 --> 00:24:45,296
He runs a dive down
by the waterfront.
328
00:24:45,296 --> 00:24:46,297
Hmm.
329
00:24:46,297 --> 00:24:47,454
Anchors away.
330
00:24:47,454 --> 00:24:50,394
Aye aye, sir, or miss, or--
331
00:28:01,991 --> 00:28:03,284
Don't shoot!
332
00:28:04,274 --> 00:28:05,755
Ah!
333
00:28:05,755 --> 00:28:06,808
I want her alive!
334
00:28:27,795 --> 00:28:28,525
Ah!
335
00:28:28,525 --> 00:28:30,078
Ah, let go of me!
336
00:28:30,078 --> 00:28:30,902
Ow!
337
00:28:30,902 --> 00:28:31,632
No!
338
00:29:05,318 --> 00:29:07,758
Everything's cool.
339
00:29:07,758 --> 00:29:12,512
Oh, lovely, you
came incognito.
340
00:29:12,512 --> 00:29:15,087
I said it was a rough
place down here.
341
00:29:15,087 --> 00:29:16,119
Rough trade.
342
00:29:23,824 --> 00:29:28,443
Fear not, lovely ladies, I have
solid contacts, so after you.
343
00:29:56,603 --> 00:29:58,605
You sure they
don't know you here?
344
00:29:58,605 --> 00:30:00,534
Just a lucky guess.
345
00:30:00,534 --> 00:30:03,745
My contact should be
around here someplace.
346
00:30:03,745 --> 00:30:06,998
I think that's him.
347
00:30:06,998 --> 00:30:08,614
That's him?
348
00:30:08,614 --> 00:30:10,282
Yeah, the one with the
Julio Iglesias haircut.
349
00:30:12,919 --> 00:30:15,776
You keep the bartender busy.
350
00:30:15,776 --> 00:30:17,549
When duty calls.
351
00:30:50,255 --> 00:30:52,402
The boat--
352
00:30:52,402 --> 00:30:55,374
Lord Byron-- uh--
353
00:30:58,460 --> 00:30:59,482
the boat--
354
00:31:28,069 --> 00:31:30,071
If you wanna fight,
fight, don't talk.
355
00:31:55,125 --> 00:31:57,491
You want a date, right?
356
00:31:57,491 --> 00:31:58,221
Ugh!
357
00:32:19,375 --> 00:32:21,575
What'd he say?
358
00:32:21,575 --> 00:32:23,858
He's bilingual.
359
00:32:23,858 --> 00:32:27,143
Well, he mentioned
something else about a boat--
360
00:32:27,143 --> 00:32:28,352
Lord Byron.
361
00:32:28,352 --> 00:32:31,678
Oh, Lord Byron, ah.
362
00:32:31,678 --> 00:32:33,888
Yankee, go home.
363
00:32:33,888 --> 00:32:35,191
Wrong game.
364
00:32:35,191 --> 00:32:36,317
I play football.
365
00:32:36,317 --> 00:32:37,047
Oh, you do?
366
00:32:37,047 --> 00:32:38,653
What position?
367
00:32:38,653 --> 00:32:39,664
What else?
368
00:32:39,664 --> 00:32:41,009
Kicker.
369
00:32:41,009 --> 00:32:41,739
Ugh!
370
00:32:46,535 --> 00:32:47,901
Be back in a minute.
371
00:33:12,516 --> 00:33:13,559
Fear not, eh?
372
00:33:13,559 --> 00:33:15,863
Well, I told them not to
drink the worms in that stuff.
373
00:33:15,863 --> 00:33:16,728
Let's get out of here.
374
00:33:16,728 --> 00:33:17,708
Let's get to the airport.
375
00:33:17,708 --> 00:33:18,438
Hey, wait a minute.
376
00:33:18,438 --> 00:33:19,814
I have to call my mother
and buy a toothbrush.
377
00:33:19,814 --> 00:33:21,222
Do you think we should
have children right away?
378
00:33:21,222 --> 00:33:22,369
You know, this is
awfully sudden.
379
00:33:22,369 --> 00:33:24,433
This is not an
escape, it's an arrival.
380
00:33:24,433 --> 00:33:26,278
Ah, you're
expecting something.
381
00:33:26,278 --> 00:33:27,748
Six somethings.
382
00:33:27,748 --> 00:33:30,282
Sensibility reigns.
383
00:33:30,282 --> 00:33:31,710
Six phantom jets?
384
00:33:31,710 --> 00:33:32,503
No.
385
00:33:32,503 --> 00:33:34,150
Six attack choppers?
386
00:33:34,150 --> 00:33:34,880
No.
387
00:33:34,880 --> 00:33:35,975
Six Gremlins?
388
00:33:35,975 --> 00:33:36,819
No.
389
00:33:36,819 --> 00:33:39,008
Six girls.
390
00:33:39,008 --> 00:33:39,947
Aha.
391
00:33:39,947 --> 00:33:41,490
What next, special cavalry?
392
00:33:45,337 --> 00:33:46,390
Missed.
393
00:34:29,824 --> 00:34:33,526
Oh, look, the Dallas
Cowboys must be in town.
394
00:34:33,526 --> 00:34:36,184
Right league, wrong team.
395
00:34:36,184 --> 00:34:38,613
This is the Panther Squad.
396
00:34:38,613 --> 00:34:42,429
And this is Frank,
our man in Guasura.
397
00:34:42,429 --> 00:34:44,421
Claims he works for the consul.
398
00:34:44,421 --> 00:34:45,891
Say hello to Frank.
399
00:34:45,891 --> 00:34:47,329
Hello, Mr. Frank.
400
00:34:50,207 --> 00:34:54,117
Dumpy, Grumpy,
Slumpy, and Sleazy.
401
00:34:54,117 --> 00:34:56,661
Do they do windows too?
402
00:34:56,661 --> 00:35:00,852
No, they jump through them,
and they shoot through them,
403
00:35:00,852 --> 00:35:02,520
but they don't clean them.
404
00:35:02,520 --> 00:35:05,283
Well, you can't
have everything.
405
00:35:05,283 --> 00:35:08,379
Come on, girls,
here's the minibus.
406
00:35:29,523 --> 00:35:32,953
OK, girls, we're dealing
here with a circus.
407
00:35:32,953 --> 00:35:36,290
Their main stunt was to kidnap
one of NOON's top astronauts.
408
00:35:36,290 --> 00:35:38,437
They're real clowns.
409
00:35:38,437 --> 00:35:42,368
But since they won't live up
to your idol, Tom Selleck,
410
00:35:42,368 --> 00:35:44,735
I'll know where you are nights.
411
00:35:44,735 --> 00:35:46,309
The astronaut is
probably being held
412
00:35:46,309 --> 00:35:47,810
on a boat around the harbor.
413
00:35:47,810 --> 00:35:49,645
We'll hit first
thing in the morning.
414
00:35:49,645 --> 00:35:53,440
Today, just relax, and
welcome to sunny Guasura.
415
00:37:06,411 --> 00:37:07,506
Oh, an oasis.
416
00:37:07,506 --> 00:37:08,872
Who's in a rush?
417
00:37:08,872 --> 00:37:09,716
It's great.
418
00:37:12,448 --> 00:37:13,490
Let's go for a swim.
419
00:37:13,490 --> 00:37:14,283
Oh, yes.
420
00:37:14,283 --> 00:37:15,450
Oh, yeah.
421
00:37:15,450 --> 00:37:16,879
Oh, I'm tired.
422
00:37:16,879 --> 00:37:17,609
Come on.
423
00:37:32,288 --> 00:37:35,447
Beats watching
football, doesn't it?
424
00:37:35,447 --> 00:37:38,512
Yeah, it's, uh,
great while it lasts.
425
00:37:38,512 --> 00:37:39,993
Meaning what?
426
00:37:39,993 --> 00:37:45,175
Oh, Antonio and his
friends can get nasty.
427
00:37:45,175 --> 00:37:47,541
"The Empire
Strikes Back," eh?
428
00:37:47,541 --> 00:37:49,981
Hmm.
429
00:37:49,981 --> 00:37:50,711
Shaky.
430
00:37:54,370 --> 00:37:57,331
5% nerves, 90% liquor.
431
00:37:57,331 --> 00:37:59,948
And you are 100% correct.
432
00:37:59,948 --> 00:38:02,138
Like one?
433
00:38:02,138 --> 00:38:02,961
Root beer.
434
00:38:05,985 --> 00:38:09,550
So, uh, when should we
expect the trouble to begin?
435
00:38:09,550 --> 00:38:10,280
Ooh.
436
00:38:14,607 --> 00:38:15,337
Tomorrow.
437
00:38:21,207 --> 00:38:23,167
The next day.
438
00:38:23,167 --> 00:38:25,075
Things move pretty
slow around here.
439
00:38:37,283 --> 00:38:38,295
Ugh!
440
00:38:51,046 --> 00:38:51,817
Help!
441
00:38:51,817 --> 00:38:52,547
Ah!
442
00:38:55,570 --> 00:38:57,645
All right, recess is over.
443
00:39:00,658 --> 00:39:03,171
All right!
444
00:39:03,171 --> 00:39:07,685
You and you stand watch,
the others hit the sack.
445
00:39:07,685 --> 00:39:08,989
And get your power sleep.
446
00:39:10,021 --> 00:39:11,574
Ah!
447
00:39:56,531 --> 00:39:59,377
Was it good for you too?
448
00:40:29,351 --> 00:40:31,447
Thanks for cleaning up that
mess that burned on the lawn
449
00:40:31,447 --> 00:40:32,510
yesterday.
450
00:40:32,510 --> 00:40:35,419
Oh, and, um, did you see which
way the young ladies went?
451
00:40:35,419 --> 00:40:40,101
No, but they mentioned
about called, uh, Lord Byron.
452
00:40:50,203 --> 00:40:51,225
Frank Randall?
453
00:40:51,225 --> 00:40:52,434
Sometime.
454
00:40:52,434 --> 00:40:53,383
Sign here.
455
00:41:00,754 --> 00:41:02,892
Who's it from, Max Factor?
456
00:41:02,892 --> 00:41:03,621
From the consul.
457
00:41:52,853 --> 00:41:53,718
These guys are red hot.
458
00:41:53,718 --> 00:41:55,595
You can bring in
our ace swimmers.
459
00:42:52,499 --> 00:42:53,229
Yah!
460
00:42:53,229 --> 00:42:53,959
Yah!
461
00:43:56,285 --> 00:43:57,911
Oh, boy, goodie.
462
00:44:40,126 --> 00:44:41,189
Playmates.
463
00:44:41,189 --> 00:44:42,315
You'll get front page.
464
00:45:02,364 --> 00:45:04,794
Now that you had
your warm up, take the Jeep
465
00:45:04,794 --> 00:45:06,514
and keep your eyes
on that truck.
466
00:45:06,514 --> 00:45:07,306
I'll catch you later.
467
00:46:06,723 --> 00:46:10,529
There's a roadblock further
up according to the map.
468
00:46:10,529 --> 00:46:11,978
See any way we could avoid it?
469
00:46:17,900 --> 00:46:19,808
All right,
ladies, take a hike.
470
00:46:19,808 --> 00:46:20,892
I'll handle the roadblock.
471
00:46:53,379 --> 00:46:56,945
Maybe, but let's be prepared.
472
00:46:56,945 --> 00:47:00,188
I want to take all
the precautions I can.
473
00:47:00,188 --> 00:47:02,033
And I want police dogs too.
474
00:47:02,033 --> 00:47:03,638
But everything is quiet.
475
00:47:08,518 --> 00:47:09,644
I've got news.
476
00:47:09,644 --> 00:47:11,708
They're having
trouble on the yacht.
477
00:47:11,708 --> 00:47:14,096
The two guys keeping
watch have been attacked.
478
00:47:14,096 --> 00:47:14,825
Shit.
479
00:47:14,825 --> 00:47:17,203
But the women who did
it have been captured.
480
00:47:17,203 --> 00:47:18,985
Get them up here fast.
481
00:47:18,985 --> 00:47:20,143
They're coming.
482
00:47:20,143 --> 00:47:21,488
I got a call from the truck.
483
00:47:21,488 --> 00:47:22,457
Good.
484
00:47:22,457 --> 00:47:24,647
I wonder why they use women.
485
00:47:24,647 --> 00:47:26,085
It worries me.
486
00:47:26,085 --> 00:47:26,920
Why?
487
00:47:26,920 --> 00:47:28,254
On the contrary.
488
00:47:28,254 --> 00:47:30,652
It will give our
men an incentive.
489
00:47:30,652 --> 00:47:31,893
Maybe.
490
00:47:31,893 --> 00:47:34,781
I'll double the number
of guys, just in case.
491
00:47:34,781 --> 00:47:36,480
Don't overdo it.
492
00:47:36,480 --> 00:47:38,690
We're in control, so relax.
493
00:47:38,690 --> 00:47:42,433
Still, I'd like to warn
the boys on the road.
494
00:47:42,433 --> 00:47:43,851
Don't.
495
00:47:43,851 --> 00:47:45,832
No one knows that Jane is here.
496
00:47:45,832 --> 00:47:49,294
There is no point to start
those mercenaries guessing.
497
00:47:49,294 --> 00:47:51,285
All we want them
to do is to check
498
00:47:51,285 --> 00:47:52,828
the cars on the road, period.
499
00:48:00,053 --> 00:48:02,211
Uh, I'm a tourist.
500
00:48:02,211 --> 00:48:04,307
Would you please take
some photos with me
501
00:48:04,307 --> 00:48:05,475
and your friends as a souvenir?
502
00:48:55,081 --> 00:48:56,499
You're from the Lord Byron?
503
00:48:56,499 --> 00:48:57,583
Yes.
504
00:48:57,583 --> 00:48:58,313
Come on.
505
00:49:30,602 --> 00:49:34,814
If you want to starve
yourself to death, go ahead.
506
00:49:34,814 --> 00:49:38,411
We need you away from the
space center, dead or alive.
507
00:49:38,411 --> 00:49:41,195
A hunger strike will
not free you earlier.
508
00:49:41,195 --> 00:49:42,602
Earlier than what?
509
00:49:42,602 --> 00:49:45,991
You'll be free as soon as
the New Organization of Nations
510
00:49:45,991 --> 00:49:51,245
accepts cancellation of the
entire New Space Program.
511
00:49:51,245 --> 00:49:52,080
You must be joking.
512
00:49:52,080 --> 00:49:53,456
They never will.
513
00:49:53,456 --> 00:49:56,771
Meaning that you will stay
with us for a long, long time.
514
00:49:58,981 --> 00:50:00,921
To keep you
company, Miss Dantine.
515
00:50:00,921 --> 00:50:04,017
Jane Dantine, we'll
get you out of this.
516
00:50:04,017 --> 00:50:05,623
Shut up!
517
00:50:05,623 --> 00:50:07,218
We need some
discipline around here.
518
00:50:17,143 --> 00:50:17,873
Bullseye.
519
00:50:24,087 --> 00:50:26,860
The insects are bad here,
but we'll need more than Raid
520
00:50:26,860 --> 00:50:27,986
to kill off that pest.
521
00:50:40,372 --> 00:50:41,863
OK, divide and conquer.
522
00:50:41,863 --> 00:50:45,179
You, you, you, to the
bar, and you go get nosy.
523
00:50:45,179 --> 00:50:46,534
You with me, come on.
524
00:51:20,450 --> 00:51:21,179
Ugh!
525
00:51:37,204 --> 00:51:38,580
Cover that door.
526
00:51:53,145 --> 00:51:54,188
Ugh!
527
00:52:05,114 --> 00:52:06,157
Ah!
528
00:52:06,157 --> 00:52:08,544
Ah!
529
00:52:08,544 --> 00:52:09,274
Ah!
530
00:52:59,527 --> 00:53:00,257
Ugh!
531
00:53:24,414 --> 00:53:25,143
Ugh!
532
00:53:30,794 --> 00:53:32,358
Let's get out of here!
533
00:53:32,358 --> 00:53:34,422
What about them?
534
00:53:34,422 --> 00:53:36,476
Shoot them!
535
00:53:37,811 --> 00:53:38,541
Ugh!
536
00:53:38,541 --> 00:53:40,084
Oh!
537
00:53:50,499 --> 00:53:52,511
What took you so long, huh?
538
00:53:55,952 --> 00:53:57,558
They finally have
us under attack.
539
00:53:57,558 --> 00:53:59,497
Everybody to the fort.
540
00:54:24,894 --> 00:54:25,926
They're gone!
541
00:54:25,926 --> 00:54:28,001
They took Jane.
542
00:54:28,001 --> 00:54:30,587
Let's go!
543
00:54:30,587 --> 00:54:31,671
Ugh!
544
00:54:31,671 --> 00:54:33,798
Leaving
without even a doggy bag?
545
00:54:40,043 --> 00:54:42,639
Wah!
546
00:54:58,257 --> 00:55:00,572
They went that
way, didn't they?
547
00:55:00,572 --> 00:55:01,614
Who?
548
00:55:01,614 --> 00:55:02,657
Come on!
549
00:56:04,149 --> 00:56:07,621
That's the most relaxing
drink I've had in a long time.
550
00:56:12,073 --> 00:56:14,554
Barbara to
Clean Space chopper.
551
00:56:14,554 --> 00:56:17,755
Just finish up that red
Jeep and what's inside.
552
00:56:21,894 --> 00:56:24,240
Sounds like some
big bird's watching us.
553
00:56:32,507 --> 00:56:34,061
Chopper to Barbara.
554
00:56:34,061 --> 00:56:36,188
We'll teach them what macho is.
555
00:57:15,650 --> 00:57:17,798
Frank, get out!
556
00:57:17,798 --> 00:57:21,342
Hey, boogie.
557
00:57:21,342 --> 00:57:22,885
Frank, get down!
558
00:57:41,902 --> 00:57:43,372
You think you
might need some guns?
559
00:57:49,878 --> 00:57:52,214
Yeah, and some bullets
if you've got 'em.
560
00:57:52,214 --> 00:57:52,943
OK.
561
00:58:47,919 --> 00:58:49,222
Enough target practice.
562
00:58:49,222 --> 00:58:51,068
Now down to business.
563
00:58:51,068 --> 00:58:53,184
OK, first thing--
564
00:58:53,184 --> 00:58:55,269
where are we, anyway?
565
00:58:55,269 --> 00:58:56,521
At this point,
all the roads lead
566
00:58:56,521 --> 00:58:58,491
to the government headquarters.
567
00:58:58,491 --> 00:58:59,961
There is one?
568
00:58:59,961 --> 00:59:03,120
General Carlos, right there.
569
00:59:03,120 --> 00:59:04,486
Ah.
570
00:59:04,486 --> 00:59:05,216
OK.
571
00:59:05,216 --> 00:59:08,729
Come on, girls, we're gonna
make a special delivery.
572
00:59:08,729 --> 00:59:11,190
Special delivery--
hey, wait a minute.
573
00:59:16,361 --> 00:59:17,445
I forgot your gift.
574
00:59:17,445 --> 00:59:20,052
How long have you had this?
575
00:59:20,052 --> 00:59:21,386
Let's go.
576
00:59:21,386 --> 00:59:22,346
Me too?
577
00:59:22,346 --> 00:59:23,075
You first.
578
01:00:02,350 --> 01:00:06,489
And now let me
express our gratitude
579
01:00:06,489 --> 01:00:08,678
to Professor Fonestran.
580
01:00:08,678 --> 01:00:09,700
Professor.
581
01:00:09,700 --> 01:00:14,465
Professor Fonestran
is a genius.
582
01:00:14,465 --> 01:00:18,249
It is he who invented the
magnetic barrage which prevents
583
01:00:18,249 --> 01:00:22,159
the space centers of
the world to communicate
584
01:00:22,159 --> 01:00:24,630
with their stations in
orbit, their satellites,
585
01:00:24,630 --> 01:00:26,798
their astronauts!
586
01:00:26,798 --> 01:00:31,084
The magnetic barrage originates
in our own space center,
587
01:00:31,084 --> 01:00:33,899
right here under the palace!
588
01:00:33,899 --> 01:00:36,088
From there, we will
dominate the world.
589
01:00:40,821 --> 01:00:45,867
Only one device completes
the magnetic route we
590
01:00:45,867 --> 01:00:49,913
have built around the planet--
591
01:00:49,913 --> 01:00:53,093
their new Space Jeep.
592
01:00:53,093 --> 01:00:58,212
And only one person has
been trained to operate it,
593
01:00:58,212 --> 01:01:01,496
a woman called Jane Dantine.
594
01:01:01,496 --> 01:01:02,653
Now, listen!
595
01:01:02,653 --> 01:01:06,167
Jane Dantine is down
below in our dungeons.
596
01:01:06,167 --> 01:01:07,533
She's our prisoner!
597
01:01:11,098 --> 01:01:12,109
Bravo!
598
01:01:12,109 --> 01:01:13,642
Bravo!
599
01:01:13,642 --> 01:01:15,675
Bravo!
600
01:01:15,675 --> 01:01:17,197
Bravo!
601
01:01:17,197 --> 01:01:18,730
Bravo!
602
01:01:18,730 --> 01:01:21,274
Professor.
603
01:01:21,274 --> 01:01:22,285
Bravo!
604
01:01:22,285 --> 01:01:23,088
Bravo!
605
01:01:23,088 --> 01:01:23,818
Bravo!
606
01:01:28,916 --> 01:01:35,464
There is nothing and no
one who can stop me now.
607
01:01:35,464 --> 01:01:39,926
I will be the lord and
master of the world.
608
01:01:43,783 --> 01:01:54,303
The so-called great powers
will be reduced to slavery!
609
01:01:54,303 --> 01:01:59,401
You, my people, you, my
faithful companions in arms,
610
01:01:59,401 --> 01:02:03,113
you will rule the universe!
611
01:02:03,113 --> 01:02:07,054
As president of Clean
Space, and in the name
612
01:02:07,054 --> 01:02:10,714
of my organization, I take
issue with the declaration
613
01:02:10,714 --> 01:02:11,871
you just made.
614
01:02:11,871 --> 01:02:14,436
We have given you
our support, and we
615
01:02:14,436 --> 01:02:16,969
have given you our assets.
616
01:02:16,969 --> 01:02:20,503
We offered to use our
technological device
617
01:02:20,503 --> 01:02:23,131
for the exclusive
purpose of impeding
618
01:02:23,131 --> 01:02:26,926
the pollution of space.
619
01:02:43,274 --> 01:02:44,295
This way.
620
01:02:52,521 --> 01:02:55,441
You have betrayed us.
621
01:02:55,441 --> 01:02:57,620
I withdraw our support.
622
01:03:01,717 --> 01:03:03,604
Take that stupid
ass out of here.
623
01:03:03,604 --> 01:03:05,168
I don't want to listen
to all his nonsense.
624
01:03:05,168 --> 01:03:07,191
You won't have to anymore.
625
01:03:07,191 --> 01:03:09,099
No one will-- ever.
626
01:03:23,903 --> 01:03:28,731
Soldiers, friends,
companions in arms!
627
01:03:37,989 --> 01:03:43,515
Today we celebrate
the dawn of a new era.
628
01:03:43,515 --> 01:03:48,488
There was the age
of the Roman Empire.
629
01:03:48,488 --> 01:03:51,136
Today begins a new age--
630
01:03:51,136 --> 01:03:54,212
the age of the Guasura!
631
01:03:54,212 --> 01:03:55,744
Wine for everybody!
632
01:04:17,253 --> 01:04:19,578
You, get high, this
way around the back.
633
01:04:19,578 --> 01:04:20,589
You go with me.
634
01:04:53,608 --> 01:04:54,338
Ugh!
635
01:05:57,686 --> 01:05:58,718
Ooh!
636
01:05:58,718 --> 01:05:59,760
Ah!
637
01:06:20,070 --> 01:06:24,522
Surrender or I'll
blow your Nikes off.
638
01:06:43,028 --> 01:06:43,779
Come on, girls.
639
01:06:43,779 --> 01:06:46,197
Let's show 'em how to party.
640
01:06:46,197 --> 01:06:47,918
You stay here.
641
01:06:47,918 --> 01:06:49,732
The odds are only 40 to 1.
642
01:07:16,662 --> 01:07:17,392
General!
643
01:07:40,767 --> 01:07:42,654
There is nothing
to worry about.
644
01:07:42,654 --> 01:07:43,738
I know what I'll do.
645
01:07:43,738 --> 01:07:47,887
Blow your brain
cells, probably.
646
01:07:47,887 --> 01:07:51,474
I'll blow up the
world if necessary.
647
01:07:51,474 --> 01:07:54,237
These trans-magnetic
rays are powerful enough
648
01:07:54,237 --> 01:07:56,739
to interfere with
worldwide television
649
01:07:56,739 --> 01:08:01,431
and prevent all outgoing
rays from reaching space.
650
01:08:01,431 --> 01:08:06,112
I can set off an explosion
in any nuclear power plant.
651
01:08:06,112 --> 01:08:08,896
There are hundreds of
them around the world.
652
01:08:08,896 --> 01:08:14,651
I know how to do it, right
here from our space center.
653
01:08:14,651 --> 01:08:18,133
We'll go there right now and
take Jane Dantine as a hostage.
654
01:08:18,133 --> 01:08:18,863
Come on.
655
01:08:24,347 --> 01:08:25,077
Buck.
656
01:08:28,945 --> 01:08:29,904
Hurry up.
657
01:08:29,904 --> 01:08:31,760
We are taking her as a hostage.
658
01:08:31,760 --> 01:08:32,490
Yeah.
659
01:08:37,963 --> 01:08:38,693
General.
660
01:08:42,457 --> 01:08:46,471
However fantastic your
plan happens to be,
661
01:08:46,471 --> 01:08:49,890
it can only harm mankind.
662
01:08:49,890 --> 01:08:50,735
But you will fail.
663
01:08:55,020 --> 01:08:58,043
That will teach
you, you moron.
664
01:09:16,873 --> 01:09:18,635
You must destroy--
665
01:09:18,635 --> 01:09:22,920
destroy-- destroy
the space center.
666
01:09:22,920 --> 01:09:24,296
They fooled us.
667
01:09:24,296 --> 01:09:27,643
Their space
transmission center--
668
01:09:27,643 --> 01:09:30,020
they want to destroy the world.
669
01:09:30,020 --> 01:09:35,181
They can do it from their
space transmission center.
670
01:09:35,181 --> 01:09:38,423
You must get there before.
671
01:09:38,423 --> 01:09:42,082
You must destroy the generator.
672
01:09:42,082 --> 01:09:44,011
Destroy it.
673
01:09:44,011 --> 01:09:46,889
Go now, quick.
674
01:09:46,889 --> 01:09:50,965
We've been fooled all along.
675
01:09:50,965 --> 01:09:52,310
Go.
676
01:09:52,310 --> 01:09:53,040
Go.
677
01:10:09,169 --> 01:10:10,212
Come on!
678
01:10:32,971 --> 01:10:33,701
Get the others.
679
01:11:57,463 --> 01:11:59,027
Drop that gun!
680
01:11:59,027 --> 01:12:01,623
You just take care
of the astronaut.
681
01:12:09,432 --> 01:12:12,028
You son of a bitch!
682
01:13:15,376 --> 01:13:17,221
CLEAN SPACE PRESIDENT
: You must destroy--
683
01:13:17,221 --> 01:13:20,537
destroy-- destroy
the space center.
684
01:13:32,839 --> 01:13:35,081
You must destroy the generator.
685
01:14:27,315 --> 01:14:30,307
Only to
be used in case of emergency--
686
01:14:30,307 --> 01:14:31,412
a last resort.
687
01:14:59,666 --> 01:15:01,167
CLEAN SPACE PRESIDENT
: Destroy.
688
01:15:24,344 --> 01:15:26,315
I need a drink.
689
01:15:30,297 --> 01:15:32,581
Citizens of the world,
690
01:15:32,581 --> 01:15:37,001
after an incident of no great
importance which slightly
691
01:15:37,001 --> 01:15:41,411
delayed the launching
of our space program,
692
01:15:41,411 --> 01:15:44,101
it will now proceed as planned.
693
01:15:44,101 --> 01:15:49,950
A few seconds from now, you will
be watching on this same screen
694
01:15:49,950 --> 01:15:56,487
the take-off of Jane Dantine
piloting our second Space Jeep.
695
01:16:20,644 --> 01:16:26,149
Mankind's new age
of space has begun.
45856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof