Original subtitles

♪ The sun is coming out ♪

♪ So let's go find a new adventure ♪

♪ You can come along with me ♪

♪ And be there always by my side ♪

♪ Hello! It's a brand new day (hey!) ♪

♪ Buenos dias mundo! ♪

♪ Come on, come along and play! (hey!) ♪

♪ Here in Nina's world ♪

♪ Hello, hello, hello, hey! ♪

♪ Gonna be the best day ever ♪

♪ Come on, come along and play! (hey!) ♪

♪ Here in Nina's world ♪

STAR: "Nina's Seaside Rescue"

[Max the dog barking]

CHELSEA: All systems go!

NINA: C'mon!

PAPI: We're coming mijita.

NINA: We're gonna meet Dr. Rivers!

He's a marine biologist.

That's someone who studies the ocean and sea animals.

NINA: Hi Eddie!

Hi Hameed!

Where's Dr. Rivers?

HAMEED: Hi Nina. He's not here yet.

NINA: ¡Miren!

Is that him?

DR. RIVERS: Heeelloooo! I'm Dr. Rivers.

Welcome to Go Green Day at the beach!

EVERYONE: [gasp]

KIDS: Gooooo green!

DR. RIVERS: [chuckles] When we 'go green',

we do whatever we can to keep our Earth healthy.

Earth is home to everyone in the world.

And we gotta take care of it.

Starting right here, right now.

So walk this way...

DR. RIVERS: Arr, arr, arr.

KIDS: [giggles]

KIDS: Arr, arr, arr!

DR. RIVERS: Now where was I?

DR. RIVERS: Oh yes!

Today's seaside adventure.

We're going to have a Seashore Scavenger Hunt!

CARLOS: [gasp] Are we gonna find hidden pirate treasure?

Arr!

DR. RIVERS: [chuckles] Not this time, matey.

For today's hunt you need to solve a riddle...

and do something good for our big ol' Earth.

The more we work together, the better our home will be!

Ready to play?

KIDS: [cheering]

SANTI: Me! Me!!

I play too!

NINA: Sorry Santi, but keeping the Earth healthy...

is a job for big kids.

SANTI: Hmph.

PAPI: [laughs] Whooaa!

C'mon lil' baker.

You can take the Papi Express back to our Go Green Food booth.

All aboard! Choo‐choo!

SANTI: [giggle] [Max The Dog barking]

MAMI: And Max the Dog can keep Santi company...

while you're on your hunt.

CARLOS: Gracias Señora Flores.

MAMI: Good luck!

ABUELITA: ¡Buena suerte!

EDDIE: Dr. Rivers!

What's my prize when I win the scavenger hunt?

CHELSEA: You mean if you win...

DR. RIVERS: Ah yes! The prize.

Come take a look at this!

NINA: [gasps] The prize is a giant sea turtle!

DR. RIVERS: [chuckles] No.

The winning team gets to name this rescued sea turtle,

before it's released back into the ocean today!

DR. RIVERS: The poor guy got tangled in some garbage...

and hurt his flipper.

NINA: Garbage?!

In the water?

DR. RIVERS: Garbage left on the beach...

can get swept back into the ocean.

And that's bad for all sea creatures.

HAMEED: [gasp] Look! The turtle's waving.

DR. RIVERS: He's ready to get back to the ocean,

so let's get playing!

NINA: Don't worry turtle.

We'll give you a name before you go!

Do you like the name Shelley?

DR. RIVERS: Now before we begin, you'll need these...

your Seaside Passports.

DR. RIVERS: To play, just follow these three simple rules.

Number One: look for the animals matching the pictures...

in the passport.

DR. RIVERS: Number Two ‐ when you find the right animal,

look for the turtle sign and solve its riddle.

DR. RIVERS: Number three: When you solve the riddle,

get your passport stamped by me.

The first team to fill their passports with stamps,

wins!

NINA: The Star Amigos team is ready!

We're great at solving mysteries!

EDDIE: Oh yeah? Well not as good as my team.

We're The Atomic Dolphins!

The smartest animals in the sea.

DR. RIVER: Calling all teams to the starting line!

DR. RIVERS: On your mark.

Get set.

Go.

[♪♪♪]

CARLOS: Does anyone see any butterflies?

NINA: Not yet.

But I know who can help us find them.

NINA: Ready?

CARLOS: Ready! CHELSEA: Ready!

KIDS: ♪ Sparkle, sparkle, twinkle, shine, ♪

♪ Wake up Star, it's amigos time. ♪

STAR: ♪ Hey there, hi there, and hello! ♪

♪ Star is here and ready to go! ♪

CARLOS: Hey! NINA: Hola. CHELSEA: Hi, Star!

STAR: Wooopp aaaahh.

STAR: I hear you need a butterfly.

Heeeere butterflyyyyy!!!

CARLOS: Are you sure that's a butterfly call?

STAR: [giggles] Works every time.

CHELSEA: Quick! Follow that butterfly!

STAR: Ooooo! CHELSEA: Whoa!

STAR: It's a butterfly party!

CHELSEA: [gasp] Guys! Look!

A sea turtle sign!

Like the one Dr. Rivers showed us.

NINA: Awesome! What's the riddle say?

CHELSEA: Do what I do and give back to the land,

I plant lots of seeds, but use no hands.

What am I?

CARLOS: Huh?

How can you plant seeds without any hands?

CHELSEA: [gasp] I know!

CHELSEA: [imitating robot] You build a seed‐planting robot!

CARLOS: That won't work.

You still need your hands to build the robot.

CHELSEA: [sigh]

NINA: Hola little flower, did someone without hands plant you?

[wind blows]

NINA: I've got it!

It's the wind! Watch!

DR. RIVERS: Bravo Star Amigos!

CARLOS: We got a stamp!

[playing jazzy beat]

DR. RIVERS: ♪ The wind has the power... ♪

♪ ...to set things in motion. ♪

♪ Like planting new flowers alongside the ocean! ♪

NINA: But why are butterflies the clue?

DR. RIVERS: After the wind helps to plant flowers,

the butterfly drinks up its sweet nectar.

That's the liquid in the flower...

and that helps the flowers make more seeds.

NINA: Oooh! Which the wind blows away again!

DR. RIVERS: You got it!

Everything goes in cycles, round 'n 'n round 'n round,

so earth stays grrreeeeeeeeeen!

STAR AMIGOS: [giggle]

NINA: We did it! CARLOS: Awesome! CHELSEA: Oh yeah!

EDDIE: Hey! What's with all the noise?

NINA: We solved a riddle! See?

EDDIE: Not bad... but we've already solved two riddles.

EDDIE: Hmmm, which name do you think is best...

for the sea turtle?

Edward? Ed? [gasp] Eduardo?

HAMEED: I thought we were gonna call him Hard Shell McTurtle!

NINA: Don't listen to them.

The Star Amigos are gonna win.

And give the turtle the best name ever!

ABUELITA: Try our Earth‐friendly no‐bake cookies!

Mmmmmm!

MAMI: No oven means less energy used to make them.

PAPI: And that's better for the Earth!

No heat, just eat!

SANTI: Birdie cookie! [chuckle]

[Max The Dog barks]

SANTI: No birdie bye bye!

SANTI: Ooooo...!

ABUELITA: Whoa, Santi. Where are you going?

SANTI: Birdie want cookie.

ABUELITA: Lo siento, but birds shouldn't eat cookies.

Cookies are not good for their tummies.

And the napkin belongs in the recycling bin,

not the beach.

ABUELITA: How about you make a sand castle,

and let the big kids help the animals.

[seagulls squarking]

CHELSEA: Our next clue is a picture of a crab in a puddle.

NINA: Well, this must be the place.

CARLOS: I found another turtle sign!

CARLOS: Home is what sea critters call this place,

so what gift should you give when you meet face‐to‐face?

CHELSEA: If I were a crab, what would I want?

CARLOS: Hey! There's a crab right here.

Let's ask it.

CARLOS: Hola crab...

Aaaarrhhh!

I know what it doesn't want!

Me!

NINA: You just gave us the answer.

CARLOS: I did?

CHELSEA: Yeah!

We need to give the sea critter some room...

ya know... space, so we don't bug them.

DR. RIVERS: Correct!

Space is the answer! Passport, please.

DR. RIVERS: ♪ All creatures need... ♪

♪...their own space to roam, ♪

♪ To eat, sleep and play on the land they call home. ♪

KIDS: [giggles]

NINA: Now we have two stamps too!

C'mon, lets go get another one!

CARLOS: Maybe the next turtle sign is around here.

See anything?

STAR: Nnnnnope.

Just plants.

And sand. Lots and lots of sand.

NINA: Um, guys?

NINA: There's more than just plants and sand here...

CHELSEA: Eggs!

What bird would lay its eggs in the sand?

CARLOS: Dinosaurs laid eggs in the sand.

[gasp] We found dinosaur eggs!

CHELSEA: I don't see Dino Eggs in the passport.

[cracking sounds]

CARLOS: A dinosaur!! STAR: A dinosaur!!

NINA:[giggles] Awww, it's not a dinosaur.

It's a baby sea turtle.

CHELSEA: [gasp] Nina! You found a sea turtle's nest.

CHELSEA: Isn't he the cutest thing ever?

CARLOS: [gasp]

Aw bananas!

The Atomic Dolphins got another stamp!

We gotta get back to the game or we'll lose for sure.

CHELSEA: Wow!

CARLOS: Hel‐looo.

We gotta find the next riddle.

NINA: But Carlos, we can't just leave them here all alone.

[cracking sounds] CHELSEA: Uh oh...

CHELSEA: He won't be alone for long.

CHELSEA: Aren't you the cutest things ever!

DR. RIVERS: [singing]

NINA: Dr. Rivers! Look what we found!

DR. RIVERS: Let's see what we have here!

Great Baby Green Sea Turtles!

They need to get to the ocean fast.

Or hungry birds will get them.

NINA: [gasp] But they're going the wrong way!

The ocean's over there!

DR. RIVERS: We need to help them!

Sea turtles usually hatch at night,

using the moonlight to guide them to the ocean.

DR. RIVERS: But the sun is too bright for them,

and they don't know where to go.

They'll get lost if we don't help.

CHELSEA: Uh oh. Amigos...

I don't think the sun is the only problem.

Look!

NINA: Seagulls!

Hungry seagulls.

What should we do?

EDDIE: Ha! We just answered another riddle!

And that's another stamp for the Atomic Dolphins!

CHELSEA: Stop! You're gonna squish a turtle!

EDDIE: Whoa! It's a mini‐turtle invasion!

CARLOS: They need to get to the ocean.

EDDIE: Ah! That's easy.

We'll just pick them up and carry them to the water.

DR. RIVERS: Hold your sea horses!

You might hurt them if you don't pick them up properly.

Leave that for trained beach rangers, like myself.

DR. RIVERS: See the sand castle, driftwood and beach toys?

They're stopping the turtles from reaching the water.

DR. RIVERS: So I need you to clear a path to the ocean...

while I get some caution tape and call for more help.

Think you can handle that?

NINA: You can count on the Star Amigos!

EDDIE: You can count on the Atomic Dolphins even more!

DR. RIVERS: And nobody goes in the water, got it?

NINA: We understand!

EDDIE: I know how to save the turtles!

We gotta circle them like cowboys,

and steer them to the ocean with hoots 'n hollers!

NINA: Wait! What if we pretend we're mama turtles...

and crawl toward the water.

I bet the babies will follow.

EDDIE: No, I'm the oldest so we do it my way.

HAMEED: Um, shouldn't we clear the beach...

like Dr. Rivers asked us to?

EDDIE: Nope! Woooo! Yip‐yip‐yay!

HAMEED: [giggles] Turtles! This way!

NINA: Star Amigos!

Let's show them what we can do!

NINA: Yoo‐hoo! Little turtles!

CHELSEA: Okay guys, Follow me!

I'm your mama!

CARLOS: And I'm your papa!

EDDIE: Yee haw!

HAMEED: Turtles! This way!

KIDS: [loud chatter]

ABUELITA: [chuckle] Ooh!

ABUELITA: That's the loudest scavenger hunt I've ever heard.

[Max The Dog Barking]

SANTI: No Max. [giggles]

I help Crabby.

Make Crabby home.

SANTI: [giggle] Look crabby, home!

PAPI: Santi...

PAPI: Better not touch the crab, okay?

C'mon, let's go for a snack!

SANTI: [sniffs] I no help crabby.

NINA: You can do this little turtles.

Just follow mama turtle!

EDDIE: Woo! Hi‐yah!

CHELSEA: Follow me! Right to the water!

CARLOS: No me! Me!

NINA: Stop!! We're scaring them!

DR. RIVERS: Uh oh! Trouble in turtle town.

You were supposed to clear a path!

DR. RIVERS: Hm...

Okay, I need The Atomic Dolphins,

and the Star Amigos to sit over there,

while I set up a boundary to keep the beach crowd away.

NINA: But we were only trying to help!

EDDIE: C'mon Hameed.

These guys are nothing but trouble.

CARLOS: [sigh] We thought we could do a better job...

than the Atomic Dolphins.

But... we just made it worse.

CHELSEA: How can we help the turtles when...

all we can do is sit here?

NINA: [gasp] I know!

We can use our imagination to find a way to help!

Star...

STAR: Shine on!

KIDS: ♪ Let's explore, see what we find, ♪

STAR: ♪ Let your imagination shine! ♪

CHELSEA: [gasp] Super Jupiter!

We're swimming!

[gasps] And breathing underwater!

[♪♪♪]

KIDS: [gasp]

GOBY: Great tail fins!

No gills?!

No scales?!

What kind of a fish are you?

[gasp] Ah, you must be a Star Fish!

STAR: Me? A Star Fish? [giggles]

NINA: We're the Star Amigos.

GOBY: Ohhh. Hello Star Amigofish!

I'm Goby.

Would you like a tour of my home, the coral reef?

NINA: Sure! CARLOS: Okay! CHELSEA: Yes please!

GOBY: ♪ The coral reef is the place to be. ♪

♪ It's home to plants and fish like me. ♪

♪ But here's a thing you may not know... ♪

♪ We love to do our bubble show! ♪

GOBY: ♪ Biiiig bubbles! ♪

STAR AMIGOS: ♪ Bubble!! Bubble!! ♪

GOBY: ♪ Little bubbles ♪

STAR AMIGOS: ♪ Bubble, bubble. ♪

GOBY: ♪ Fast bubbles! ♪

STAR AMIGOS: ♪ Bubblebubblebubble!

GOBY: ♪ Sloooow bubbles. ♪

STAR AMIGOS: ♪ Buuuuble buuuuble. ♪

STAR AMIGOS: [giggle]

GOBY: Kippin' Flippers!

GOBY: [effort] I'm stuck!

And I can't bubble!

CARLOS: It's a trash‐tastrophy!

Why trash whyyyyy?!!

NINA: Don't worry! We'll get you out of there!

STAR: Heave ho! [effort]

CHELSEA: Stop!

Better to pull on this side.

GOBY: Whooaaaa!!

NINA: No. This side! STAR: No. This side!

GOBY: Whooaa!

STAR AMIGOS: [grunting in effort]

GOBY: Ooh dear, I'm getting seasick...

and I'm a fish.

Whoa!

NINA: We gotta try something else.

NINA: What if we worked together and pulled from the same side?

CARLOS: Let's try it! CHELSEA: Sure!

NINA: We pull on three.

One!

Two!

Three!

EVERYONE: [grunts in effort]

STAR AMIGOS: Hurray! We did it!

GOBY: Thank you Star Amigos!

For now I can...

Bubble!

GOBY: ♪ So please take care with what you do, ♪

♪ And keep our coral healthy too! ♪

♪ 'Cause we don't want any trouble, ♪

♪ We all just like to bubble! ♪

♪ Big bubbles! ♪

STAR AMIGOS: ♪ Bubble bubble! ♪

GOBY: ♪ Little Bubbles. ♪

STAR AMIGOS: ♪ bubble bubble. ♪

GOBY: ♪ Fast bubbles. ♪

STAR AMIGOS: ♪ bubblebubblebubble! ♪

GOBY: ♪ Sloooooow bubbles. ♪

STAR AMIGOS: ♪ Buuuble, Buuuble buu‐bllle! ♪

CARLOS: Oops! Excuse me.

Guess I like to bubble too.

NINA: [giggle] Star amigos, I think I know how...

we can save the sea turtles!

Star...

STAR: Bubbles away!

NINA: The only way to rescue the sea turtles...

is to work with The Atomic Dolphins.

And become one big team.

You in?

KIDS: Goooo green!

EDDIE: Hmpf! What do you want?

NINA: To rescue the baby sea turtles!

But we need to work together.

EDDIE: Hmm... [gasp]

[giggles]

EDDIE: Okay! We'll do it.

CARLOS: Team Turtle activate!

NINA: Dr. Rivers, sorry we didn't listen to you.

Will you give us another chance? Please?

From now on, we'll work together.

DR. RIVERS: ♪ Together, tdss...tdss... ♪

♪ ...is always better! tdss...tdss... ♪

[♪♪♪]

CARLOS: Arr! Be gone seagulls!

Ah!

STAR: [flute sounds]

NINA: [gasp!]

[seagulls squarking]

NINA: Dr. Rivers!

There are too many seagulls!

We need more help.

DR. RIVERS: If we can just get the turtles to the water,

it'll make it harder for the seagulls to eat them.

NINA: [gasp] Dr. Rivers! I know what to do...

NINA: We can make a turtle tunnel!

DR. RIVERS: Good idea, Nina!

That way we block out the light, and keep the seagulls away!

NINA: Okay everyone! Partner up!

It's tunnel time!

CHELSEA: You can do it!

EDDIE: Go turtles go!

DR. RIVERS: Make way for the last turtle!

NINA: Bye little turtles. Stay safe!

SANTI: [giggle]

SANTI: Tuttle! Tuttle!!

MAMI: So that's what all the whoopin' was about.

Baby Sea Turtles!

NINA: Yup, we just rescued a whole nest of them.

MAMI: Bravo! PAPI: Way to go kids!

DR. RIVERS: Thank you, one and all...

for rescuing the baby sea turtles!

DR. RIVERS: I now declare each and every one of you...

a special beach ranger.

EVERYONE: [cheers]

ABUELITA: Wooohooo!

SANTI: Hmm, I help tuttles too...

SANTI: Dokker Weevah! Dokker Weevah!

Look! Look!

NINA: What is it, Santi?

SANTI: I make tuttle home.

DR. RIVERS: Hmmm...

DR. RIVERS: What an excellent idea!

NINA: What idea?

DR. RIVERS: We'll turn this area of the beach...

into a sea turtle sanctuary!

A safe place where the turtles can nest,

and hatch and be protected!

SANTI: Santi help tuttles! Yay!

CHELSEA: [giggle]

CARLOS: Good job Santi CHELSEA: You did it Santi!

NINA: I guess it doesn't matter how old you are.

We can all help our planet!

SANTI: [giggles]

DR. RIVERS: Okay everyone!

Time to release the big turtle into the ocean!

EDDIE: Wait! We need to name it!

Who won the scavenger hunt?

DR. RIVERS: ♪ Since everyone saved the turtles, ♪

♪ you all won the game. ♪

♪ Now put your heads together, ♪

♪ and come up with the perfect name! ♪

NINA: Huddle! Team huddle!

NINA: [gasp]

NINA: You too, Santi!

You're a Beach Ranger now!

SANTI: [gasp]

DR RIVERS: I'm sure theyll come up...

with an unforgettable name for you.

NINA: We've got a name!

It's "Tuttle, The Atomic Star Turtle".

EVERYONE: [cheering]

MAMI: Bravo!!

DR. RIVERS: I love it!

And Tuttle, The Atomic Star Turtle loves it too!

Now let's get you back into the ocean!

EDDIE: Sorry I didn't listen to you earlier.

I just wanted to win.

So... are we good?

NINA: Yeah, I wanted to win too.

But it turned out even better.

Team Turtle rescued lots of little turtles.

And we got to name a big one too.

EDDIE: [laughs] Some of us are still naming them...

CHELSEA: Bye Jupiter! Bye Sputnik!

NINA: [giggles] I love our big beautiful world!

And we can all find ways to keep it that way.

Because when we work together, the better our home will be.

Goooo green!

¡Hasta luego tortugas!

SANTI: Bye bye tuttles.

STAR: Happy bubbling Tuttle The Atomic Star Turtle!

NINA: [giggles] And have a good swim.

¡Adios!

NINA: Whoa. Did he just wave back at us?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]