Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(melancholic music)

[alarm clock] beep, beep, beep

(sighs)

[pouring and slurping]

[paper rustling]

[mower stalling]

[engine spluttering]

(sighs)

[light clicks off]

(groans)

[slurping]

[tools jangling]

[spanner tightening]

[water splashing]

(sighs)

[light clicks off]

[violin notes]

[spanner tightening]

[alarm clock] beep, beep, beep

(groans)

[alarm clock clicks off]

(sighs)

(sad music)

(shivers)

[cupboard cracks and creaks]

[cupboard shuts]

[goats bleating]

[water splashing]

[kettle clicks] [power cuts out]

(sad orchestral music)

[light switch clicking]

(sighs)

[fridge slams] [keys jangle]

(sighs)

[cupboard clicks and creaks]

(move to happier orchestral music)

[random objects rattling]

[coins rattling]

(tense music)

[footsteps]

[dog panting]

[dog whining]

Get that thing away from me!

Sorry, mate.

I-I mean it!

[dog barks] Take-take it away!

It's alright mate, she gets a little excited.

[whining continues] Come on.

Honestly, she's harmless.

[dog barks] woof!

Yeah, that's what they all say(!)

[shop door] boop-beep

[lucky cat's arm] tick, tick, tick, tick

[loud chewing]

...Can't, Machine's down.

What do you mean?

Been down all mornin'. Blown fuse or something?

[angrily] What about my top up, I need it?

(sighs)

[loud chewing continues] [lucky cat ticks louder]

[van engine changing gear]

(happy orchestral music)

[car door shuts]

Have you got her turning over yet?

What are you tryn'a do woman? Give me a bloody heart attack?

[footsteps]

(huffing and puffing)

[drawer slams]

(sad music)

[knocking on door] knock, knock, knock, knock

[steam hissing]

[footsteps]

[door unlocks and opens]

...Sorry

(sighs)

[hissing continues]

[door closes]

(curious music)

[kettle clicks on]

(strong nose exhale)

Go on through.

[water pouring]

[pots clatter]

[clock ticking] tick, tock, tick, tock

[metal object clinks]

(uncomfortable change in music)

Where's the dog?

(woman) Pardon me?

[concerned] The dog, where is it?

(woman) Oh, er, Lilly! Oh, no she's no longer with us.

(woman) I had to have her put down just the other day.

[relieved] Good.

She was a good age, 16 would you believe?

She had no fight left in her.

Poor thing.

I'm sorry.

Oh, don't be.

No-no I-I-I mean I'm sorry for earlier

I-I was out of order.

(sighs)

Oh... that's a souvenir from my Dad's 35 years at Rolls-Royce.

Great memories.

[souvenir clinks]

Ooh thank you.

Take a seat.

[teacups rattle]

[finger tapping] tap, tap, tap, tap

Have you got her turning over yet?

What?

The car...

Oh, that, no...

I've tried absolutely everything, I just can't get the bloody thing started.

Something a little stronger

[door unlocks and opens]

(deep breath)

[ribbon rustling]

(sad orchestral music)

(gulp)

[doorbell ringing] ding-dong

[loud knocking] bang, bang, bang, bang

[keys jangle]

[door opens]

I've come to take a look at her!

[tools jangle]

(happy music)

You think you can fix her?

[engine spluttering]

[spanner tightening]

Try that!

You're wasting my time, I've tried everything!

[tools jangle]

[mower engine starts]

[light shuts off]

[cups clink together]

[light shuts off]

[spanner tightening]

[chess piece clicks down]

Checkmate.

(chuckles) well done.

Thank you.

[light clicks off]

[ribbon rustling]

(deep breath)

[spanner tightening]

Try that!

[annoyed] JIM?

Sorry. - Try that!

[keys jangle]

[engine spluttering]

[engine starts]

[ecstatic] YES! AH HA HA HA!

35 years in my uncle's garage helps.

[laughing] I don't know what to say, Kathy.

You don't have to say anything... Shall we take her for a spin?

Hang on a second.

(move to sad music)

[engine idling]

[box closes]

[idling engine grows louder]

Everything alright? - Perfect, thank you.

(move back to happy music)

[doors close simulataneously]

[gear stick wobbles]

[handbrake clicks off]

[tyres move across concrete]

(music moves into happy orchestral peak)

(music swells)

(music fades)

(melancholic music)