Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,859 --> 00:00:14,489
[Musique]
2
00:00:24,300 --> 00:00:37,990
[Musique]
3
00:00:42,689 --> 00:00:46,269
[Musique]
4
00:00:44,560 --> 00:00:48,700
la météo nous promet des jours les plus
5
00:00:46,270 --> 00:00:49,960
chauds de l'année mon conseil évitez la
6
00:00:48,700 --> 00:00:52,000
moitié durant les heures de pointe est
7
00:00:49,960 --> 00:00:53,439
au rendez vous sur la plage l'été d'air
8
00:00:52,000 --> 00:00:55,600
conditionné à fond car ça va être la
9
00:00:53,439 --> 00:00:58,179
culture sur la côte ces chaleurs
10
00:00:55,600 --> 00:00:59,280
dépassant les 35° volvo et m'a dit que
11
00:00:58,179 --> 00:00:59,979
je vais m'appuyer
12
00:00:59,280 --> 00:01:03,549
[Applaudissements]
13
00:00:59,979 --> 00:01:05,069
[Musique]
14
00:01:03,549 --> 00:01:07,379
m
15
00:01:05,069 --> 00:01:10,479
ce jour
16
00:01:07,379 --> 00:01:10,479
[Musique]
17
00:01:11,659 --> 00:01:17,590
[Applaudissements]
18
00:01:14,640 --> 00:01:20,310
[Musique]
19
00:01:17,590 --> 00:01:20,310
7
20
00:01:20,969 --> 00:01:24,478
un ça va
21
00:01:24,769 --> 00:01:29,699
[Musique]
22
00:01:30,140 --> 00:01:33,510
moi
23
00:01:31,969 --> 00:01:36,349
[Musique]
24
00:01:33,510 --> 00:01:36,350
swisher
25
00:01:37,599 --> 00:01:43,319
[Musique]
26
00:01:42,109 --> 00:01:45,750
je
27
00:01:43,319 --> 00:01:48,019
[Applaudissements]
28
00:01:45,750 --> 00:01:49,319
[Musique]
29
00:01:48,019 --> 00:01:52,319
ouais
30
00:01:49,319 --> 00:01:52,319
je
31
00:01:53,349 --> 00:01:57,969
[Musique]
32
00:01:56,989 --> 00:01:59,159
[Applaudissements]
33
00:01:57,969 --> 00:02:04,760
[Musique]
34
00:01:59,159 --> 00:02:04,759
[Applaudissements]
35
00:02:06,310 --> 00:02:14,628
[Musique]
36
00:02:16,860 --> 00:02:20,829
[Musique]
37
00:02:20,939 --> 00:02:25,139
en théorie
38
00:02:22,030 --> 00:02:25,139
[Musique]
39
00:02:30,469 --> 00:02:34,870
[Musique]
40
00:02:33,430 --> 00:02:43,510
ce
41
00:02:34,870 --> 00:02:45,509
[Musique]
42
00:02:43,509 --> 00:02:45,509
à
43
00:02:56,829 --> 00:03:05,120
poste de secours 23 douga l'appareil que
44
00:03:02,060 --> 00:03:07,370
puis-je faire pour vous monsieur 13
45
00:03:05,120 --> 00:03:08,500
heures s'il te plait je peux pas me
46
00:03:07,370 --> 00:03:10,700
permettre de remplacer en pleine saison
47
00:03:08,500 --> 00:03:13,489
pete pour nous deux il vaut mieux que je
48
00:03:10,699 --> 00:03:14,810
sois muté depuis combien de temps tu
49
00:03:13,489 --> 00:03:17,090
vois je ne suis plus avec toi ça te
50
00:03:14,810 --> 00:03:17,539
regarde pas ce n'est qu'une crise
51
00:03:17,090 --> 00:03:19,459
passagère
52
00:03:17,539 --> 00:03:22,509
je veux me marier et avoir des enfants
53
00:03:19,459 --> 00:03:25,459
patois rue taper sa crise passagère
54
00:03:22,509 --> 00:03:29,149
oui c'était envisagé depuis trois ans
55
00:03:25,459 --> 00:03:30,889
oui moi je lâche la terre et il a fallu
56
00:03:29,150 --> 00:03:32,150
que tu choisisses ce gala
57
00:03:30,889 --> 00:03:35,659
quand je l'aï rencontré je ne savais pas
58
00:03:32,150 --> 00:03:38,329
qui il était quand je le rencontrerai il
59
00:03:35,658 --> 00:03:39,679
sera tout de suite crois moi c'est
60
00:03:38,329 --> 00:03:40,459
vraiment typique qui cette plage et sous
61
00:03:39,680 --> 00:03:42,079
ma responsabilité
62
00:03:40,459 --> 00:03:43,430
pas un jour ne se passe sans que
63
00:03:42,079 --> 00:03:45,139
quelqu'un se plaignent des monstruosités
64
00:03:43,430 --> 00:03:50,420
que ce type construit c'était la plainte
65
00:03:45,139 --> 00:03:52,159
du jour quoi encore ces ouvriers ont
66
00:03:50,419 --> 00:03:53,628
bloqué toute une partie du parking nord
67
00:03:52,158 --> 00:03:56,298
c'est une propriété publique
68
00:03:53,628 --> 00:03:57,679
mr dix ans pour qu'ils gagnent j'ai eu
69
00:03:56,299 --> 00:03:59,209
son contremaître au téléphone il ya une
70
00:03:57,680 --> 00:04:00,620
demi heure il a dit que c'était
71
00:03:59,209 --> 00:04:01,969
temporaire tu vois pour éviter que les
72
00:04:00,620 --> 00:04:02,739
passants s'approche des véhicules de
73
00:04:01,969 --> 00:04:06,259
construction
74
00:04:02,739 --> 00:04:07,489
ouais temporairement veille appelle ton
75
00:04:06,259 --> 00:04:09,789
ami pour lui dire que le temps va virer
76
00:04:07,489 --> 00:04:09,789
à l'orage
77
00:04:12,750 --> 00:04:18,350
8
78
00:04:14,210 --> 00:04:20,810
vite vite attends tu devrais peut-être
79
00:04:18,350 --> 00:04:23,439
plus tard devant des barbes la prochaine
80
00:04:20,810 --> 00:04:23,439
patrouille c'est pour toi
81
00:04:23,629 --> 00:04:26,379
ouais c'est le thé
82
00:04:33,949 --> 00:04:37,519
qu'est ce qui lui arrive un petit
83
00:04:35,269 --> 00:04:40,109
problème de coeur
84
00:04:37,519 --> 00:04:43,549
c'est merveilleux l'amour je ne tomberai
85
00:04:40,110 --> 00:04:43,550
jamais là dedans barre trois mois
86
00:04:46,649 --> 00:04:53,489
[Musique]
87
00:04:50,319 --> 00:04:56,439
peut-être senti un peu ce matin un
88
00:04:53,490 --> 00:04:58,629
séisme de magnitude 5 a été enregistré
89
00:04:56,439 --> 00:05:01,860
26 ans 15 soit cinq au large des côtes
90
00:04:58,629 --> 00:05:01,860
aucun dommage n'a été signalé
91
00:05:08,470 --> 00:05:14,069
[Musique]
92
00:05:18,230 --> 00:05:24,600
[Musique]
93
00:05:33,980 --> 00:05:43,059
oh
94
00:05:35,750 --> 00:05:43,059
[Musique]
95
00:05:46,899 --> 00:05:50,079
[Musique]
96
00:05:53,300 --> 00:06:00,189
[Musique]
97
00:06:01,750 --> 00:06:07,788
y'a pas de problème non non je te suis
98
00:06:04,220 --> 00:06:10,250
inquiète va arranger ça et si tu est
99
00:06:07,788 --> 00:06:12,889
éclipsé en douceur je ne voudrais pas
100
00:06:10,250 --> 00:06:14,509
que vous vous et tripier compte pas sur
101
00:06:12,889 --> 00:06:16,910
moi je suis jamais de voir personne
102
00:06:14,509 --> 00:06:18,080
surtout pas devant les écoutes lui et
103
00:06:16,910 --> 00:06:18,319
moi nous devons mettre les choses au
104
00:06:18,079 --> 00:06:21,348
clair
105
00:06:18,319 --> 00:06:26,180
alors évite de le provoquer en mêlant
106
00:06:21,348 --> 00:06:27,819
mois en confiance d'accord je m'appelle
107
00:06:26,180 --> 00:06:30,819
quand c'est fini
108
00:06:27,819 --> 00:06:30,819
ban
109
00:06:47,180 --> 00:06:50,360
[Musique]
110
00:06:52,750 --> 00:07:12,968
[Musique]
111
00:07:09,910 --> 00:07:15,249
est-ce que tout va bien
112
00:07:12,968 --> 00:07:17,788
façon de parler pourquoi et encore qui
113
00:07:15,249 --> 00:07:19,810
passait à côté de moi toute vitesse bon
114
00:07:17,788 --> 00:07:32,219
d'accord on peut voir ça
115
00:07:19,810 --> 00:07:32,220
[Musique]
116
00:07:41,370 --> 00:08:00,329
[Musique]
117
00:07:56,180 --> 00:08:02,550
doogie salut tu peux signer ça ne
118
00:08:00,329 --> 00:08:04,469
m'appelle pas d'oubli qu'est ce que t'en
119
00:08:02,550 --> 00:08:06,150
dis barbe faute il l'a dispensé non on
120
00:08:04,470 --> 00:08:08,010
ne signera rien du tout avant les fêtes
121
00:08:06,149 --> 00:08:09,810
et senteurs center c'est trop long faut
122
00:08:08,009 --> 00:08:11,550
arrêter de délirer sérieux sans blague
123
00:08:09,810 --> 00:08:13,680
c'est qu'un travail d'intérêt général
124
00:08:11,550 --> 00:08:17,000
tout le monde s'en fiche c'est vrai sauf
125
00:08:13,680 --> 00:08:19,500
nous donc je t'en prie une petite fava
126
00:08:17,000 --> 00:08:20,759
non fillette c'est impossible mais
127
00:08:19,500 --> 00:08:22,769
pourquoi ça parce que tu dois apprendre
128
00:08:20,759 --> 00:08:24,420
à être responsable de ses actes oui oui
129
00:08:22,769 --> 00:08:25,740
bla bla bla parce que j'ai fait une
130
00:08:24,420 --> 00:08:27,360
erreur va payer pour le reste de ma vie
131
00:08:25,740 --> 00:08:28,889
ces chiens une centaine d'heures fait
132
00:08:27,360 --> 00:08:34,019
pas vraiment le reste de ta vie
133
00:08:28,889 --> 00:08:35,340
hop une seconde et l'excellente image
134
00:08:34,019 --> 00:08:37,168
jpeg
135
00:08:35,340 --> 00:08:39,710
l'avenir de l'amérique ils seront fiers
136
00:08:37,168 --> 00:08:39,710
d'en bas
137
00:08:48,789 --> 00:08:51,789
b
138
00:08:52,759 --> 00:08:55,750
jette un coup d'oeil à ça
139
00:08:59,450 --> 00:09:05,270
minimes 1 peut-être qu'elle va accepter
140
00:09:02,240 --> 00:09:07,789
de signer à temps elle croit au père
141
00:09:05,269 --> 00:09:10,179
noël attend tu veux bien me signer sa
142
00:09:07,789 --> 00:09:10,179
plus tard
143
00:09:31,750 --> 00:09:38,769
[Musique]
144
00:09:37,328 --> 00:09:41,839
non
145
00:09:38,769 --> 00:09:41,840
[Musique]
146
00:09:43,559 --> 00:09:49,698
bardet d'excusés moi j'étais
147
00:09:46,889 --> 00:09:51,289
[Musique]
148
00:09:49,698 --> 00:09:52,698
ce que je veux gagner si on se place
149
00:09:51,289 --> 00:09:54,858
sous un angle psychologique il est
150
00:09:52,698 --> 00:09:57,229
impossible de connaître vraiment les
151
00:09:54,859 --> 00:09:57,859
gens dans serial lover envoyé qu'est ce
152
00:09:57,230 --> 00:10:00,199
que tu fais là
153
00:09:57,859 --> 00:10:03,168
hé bé agitée mais j'étais en train de me
154
00:10:00,198 --> 00:10:08,539
promener sur la plage et je trouvais ça
155
00:10:03,168 --> 00:10:09,960
on dirait de l'or tu l'as trouvé mieux
156
00:10:08,539 --> 00:10:11,610
juste juste là derrière
157
00:10:09,960 --> 00:10:13,610
[Musique]
158
00:10:11,610 --> 00:10:13,610
à
159
00:10:13,820 --> 00:10:18,900
ouais trouve
160
00:10:16,240 --> 00:10:23,769
peut-être que peut voir si cette attaque
161
00:10:18,899 --> 00:10:23,769
[Musique]
162
00:10:23,799 --> 00:10:25,889
quoi
163
00:10:26,840 --> 00:10:32,060
la personne qui retrouvera cette vague
164
00:10:28,429 --> 00:10:34,309
sera extrêmement russe marya moi j'ai
165
00:10:32,059 --> 00:10:36,829
une idée pour te rendre heureuse devient
166
00:10:34,309 --> 00:10:38,768
ma femme peut-être keatley ce qu'on l'a
167
00:10:36,830 --> 00:10:42,899
gardé
168
00:10:38,769 --> 00:10:42,899
difficle non sûrement pas
169
00:10:45,750 --> 00:10:50,559
et c'est à ce moment là que tu dois dire
170
00:10:48,159 --> 00:10:52,269
oui chérie je vais épouser non là
171
00:10:50,559 --> 00:10:54,129
maintenant pour elle a tout de suite
172
00:10:52,269 --> 00:10:56,139
déjà mené toute la famille dans la
173
00:10:54,129 --> 00:10:58,210
voiture et le curé et dans le corps j'ai
174
00:10:56,139 --> 00:11:02,009
aussi invité le droit de l'être quand
175
00:10:58,210 --> 00:11:04,420
était toujours pas dit oui oui cordes
176
00:11:02,009 --> 00:11:05,919
dès qu'ils auront obtenu tous les deux
177
00:11:04,419 --> 00:11:06,729
notre diplôme pourquoi on doit attendre
178
00:11:05,919 --> 00:11:08,860
si longtemps
179
00:11:06,730 --> 00:11:10,779
regardes tu vas bientôt devenir docteur
180
00:11:08,860 --> 00:11:13,120
en biologie marine et non t'as qu'à
181
00:11:10,779 --> 00:11:14,649
réfléchir réfléchi au prestige le gros
182
00:11:13,120 --> 00:11:19,110
rien du tout brian conway épouse
183
00:11:14,649 --> 00:11:19,110
docteure barbara simons océanographe
184
00:11:19,230 --> 00:11:26,920
t'es pas un rien du tout brian t'aimons
185
00:11:24,600 --> 00:11:29,110
monsieur le docteur barbara simons
186
00:11:26,919 --> 00:11:31,088
original mais ça sonne bien ça me plaît
187
00:11:29,110 --> 00:11:32,499
mais ça fait presque peur si on
188
00:11:31,089 --> 00:11:34,119
considère que je n'ai qu'un diplôme de
189
00:11:32,499 --> 00:11:36,428
théâtre et que je n'ai jamais eu de
190
00:11:34,119 --> 00:11:38,160
boules ou régulier c'est normal d'avoir
191
00:11:36,428 --> 00:11:40,509
peur
192
00:11:38,159 --> 00:11:42,870
non je sais que tu vas faire une
193
00:11:40,509 --> 00:11:45,740
brillante carrière
194
00:11:42,870 --> 00:11:49,960
alors on s'embrasse
195
00:11:45,740 --> 00:11:53,080
[Musique]
196
00:11:49,960 --> 00:12:00,129
c'est pas vrai ça va vous croyez ou à la
197
00:11:53,080 --> 00:12:05,639
plage vous fait quoi à l'hôtel il m'a
198
00:12:00,129 --> 00:12:10,689
demandé en mariage n'ont cessé rires oui
199
00:12:05,639 --> 00:12:13,509
et des citations génial était très serré
200
00:12:10,690 --> 00:12:14,770
meilleur ami si tu pouvais m'accorder un
201
00:12:13,509 --> 00:12:17,019
petit break d'une heure ce serait
202
00:12:14,769 --> 00:12:18,100
vraiment cool là tout de suite oui oui
203
00:12:17,019 --> 00:12:20,309
c'est pour se tenir la main
204
00:12:18,100 --> 00:12:27,899
tranquillement avoir un peu d'intimité
205
00:12:20,309 --> 00:12:27,899
stop ok ok merci que 20 minutes
206
00:12:35,610 --> 00:12:43,610
[Musique]
207
00:12:41,458 --> 00:12:43,609
tu
208
00:12:47,100 --> 00:12:50,168
[Musique]
209
00:12:52,440 --> 00:12:57,309
[Musique]
210
00:13:14,850 --> 00:13:18,139
le mc do
211
00:13:21,110 --> 00:13:23,440
[Musique]
212
00:13:21,440 --> 00:13:23,440
oh
213
00:13:34,879 --> 00:13:38,080
[Musique]
214
00:13:36,750 --> 00:13:56,039
m
215
00:13:38,080 --> 00:13:58,170
[Musique]
216
00:13:56,039 --> 00:14:00,149
ouais j'espère que ce n'est pas pour
217
00:13:58,169 --> 00:14:01,409
tirer sur les uns ou non c'est juste
218
00:14:00,149 --> 00:14:03,328
pour aller chasser
219
00:14:01,409 --> 00:14:06,088
j'ai des amis qui veulent mener loin des
220
00:14:03,328 --> 00:14:08,028
côtes bon il vernis va t'en c'est
221
00:14:06,089 --> 00:14:10,949
réservé aux garçons
222
00:14:08,028 --> 00:14:12,899
tu tu ne compte pas porter ça en service
223
00:14:10,948 --> 00:14:15,149
non j'ai un joli bikini très
224
00:14:12,899 --> 00:14:16,740
professionnel et je crois que ce travail
225
00:14:15,149 --> 00:14:19,759
a quelques avantages qu est ce que tu
226
00:14:16,740 --> 00:14:19,759
dis des grappes mois
227
00:14:29,480 --> 00:14:32,930
peut-être qu'on aura l'occasion de
228
00:14:30,708 --> 00:14:34,578
refaire ça tient car deux mois au sec
229
00:14:32,929 --> 00:14:36,289
quelque part
230
00:14:34,578 --> 00:14:38,118
tu rentres tout le temps dans les mecs
231
00:14:36,289 --> 00:14:38,868
de cette manière uniquement lorsque je
232
00:14:38,119 --> 00:14:40,939
veux quelque chose
233
00:14:38,869 --> 00:14:43,149
quelquefois ça fonctionne ça vaut le
234
00:14:40,938 --> 00:14:43,149
coup d'essayer
235
00:14:43,629 --> 00:14:55,808
[Musique]
236
00:15:04,159 --> 00:15:16,778
[Musique]
237
00:15:24,240 --> 00:15:31,360
[Musique]
238
00:15:28,289 --> 00:15:31,360
[Applaudissements]
239
00:15:35,139 --> 00:15:38,509
citant l'heure de la pause il n'y a pas
240
00:15:38,090 --> 00:15:40,879
de pause
241
00:15:38,509 --> 00:15:42,740
comment ça j'ai pas arrêté de la journée
242
00:15:40,879 --> 00:15:45,200
tu y réfléchir à deux fois avant de
243
00:15:42,740 --> 00:15:46,940
voler ces trucs valait 20 $ grand
244
00:15:45,200 --> 00:15:48,800
maximum ce n'était pas une raison pour
245
00:15:46,940 --> 00:15:50,420
voler ouais mais c'est pas comme si je
246
00:15:48,799 --> 00:15:52,009
les avais volé à quelqu'un
247
00:15:50,419 --> 00:15:54,139
c'était dans un supermarché en plus
248
00:15:52,009 --> 00:15:55,460
leurs prix c'est du vol ils sont
249
00:15:54,139 --> 00:15:55,789
remboursés par l'assurance alors où est
250
00:15:55,460 --> 00:15:57,500
le crime
251
00:15:55,789 --> 00:16:00,469
tu sais que j'ai une très grande fille
252
00:15:57,500 --> 00:16:01,879
pour une fille de 5 ans écoute je crois
253
00:16:00,470 --> 00:16:03,410
que je ne sortirais jamais avec un gars
254
00:16:01,879 --> 00:16:04,120
dans ton genre alors je n'ai plus de
255
00:16:03,409 --> 00:16:06,829
raison de vivre
256
00:16:04,120 --> 00:16:07,340
n'essaye même pas de m'inviter quel
257
00:16:06,830 --> 00:16:09,320
dommage
258
00:16:07,340 --> 00:16:10,930
pauvre acteur comme si tu avais pas
259
00:16:09,320 --> 00:16:13,940
flashé sur moi and mail
260
00:16:10,929 --> 00:16:17,529
c'est vrai je je ne pourrais pas vivre
261
00:16:13,940 --> 00:16:17,530
sans toi mais je vais essayer
262
00:16:20,818 --> 00:16:22,818
en
263
00:16:21,190 --> 00:16:24,829
[Musique]
264
00:16:22,818 --> 00:16:26,879
dès lors j'ai vu plein de sujets d'avant
265
00:16:24,828 --> 00:16:41,528
parachute ascensionnel faut aller voir
266
00:16:26,879 --> 00:16:41,528
[Musique]
267
00:16:42,629 --> 00:16:44,629
on
268
00:16:52,460 --> 00:16:59,700
[Musique]
269
00:16:59,929 --> 00:17:06,869
m
270
00:17:02,499 --> 00:17:06,870
je peux voir le patron bien sûr
271
00:17:12,430 --> 00:17:15,610
c'est lui
272
00:17:16,419 --> 00:17:21,370
vous êtes smith
273
00:17:18,558 --> 00:17:21,369
il est tout au fond à droite
274
00:17:21,730 --> 00:17:27,719
[Musique]
275
00:17:24,358 --> 00:17:27,718
[Applaudissements]
276
00:17:29,029 --> 00:17:31,359
smith
277
00:17:32,619 --> 00:17:39,179
laissez moi deviner vous êtes monsieur
278
00:17:34,750 --> 00:17:39,180
chavez vous avez des explosifs
279
00:17:39,298 --> 00:17:44,940
c'est pour les travaux de canalisation
280
00:17:40,950 --> 00:17:47,899
j'ai les autorisations et où sentais je
281
00:17:44,940 --> 00:17:51,110
le réserve aux inspecteurs autre chose
282
00:17:47,898 --> 00:17:52,969
vous devez libérer le parking
283
00:17:51,109 --> 00:17:54,589
c'est temporaire c'est pour qui aucun
284
00:17:52,970 --> 00:17:55,910
blessé ce parking est une propriété
285
00:17:54,589 --> 00:17:56,959
publique vous ne pouvez pas le faire
286
00:17:55,910 --> 00:17:58,880
mais quand ça vous chante
287
00:17:56,960 --> 00:18:00,500
écoutez aurait été tourné autour du
288
00:17:58,880 --> 00:18:02,600
poker nous savons tous les deux de quoi
289
00:18:00,500 --> 00:18:04,700
il s'agit oui les baigneurs ne peuvent
290
00:18:02,599 --> 00:18:06,230
plus accéder au parking c'est pour que
291
00:18:04,700 --> 00:18:07,298
leur véhicule ne soit pas endommagée par
292
00:18:06,230 --> 00:18:09,259
le va et vient des camions
293
00:18:07,298 --> 00:18:10,429
vous ne seriez pas venu si je ne
294
00:18:09,259 --> 00:18:13,250
fréquente et par votre ex
295
00:18:10,429 --> 00:18:17,798
les césars en dehors de ça j'essaie de
296
00:18:13,250 --> 00:18:17,798
faire mon boulot c'est tout bien sûr
297
00:18:18,259 --> 00:18:22,049
[Musique]
298
00:18:19,650 --> 00:18:23,580
écoutez vous avez votre parking et
299
00:18:22,049 --> 00:18:25,919
maintenant vous occuper 25 places qui
300
00:18:23,579 --> 00:18:26,939
appartiennent aux comptes et donc ce que
301
00:18:25,920 --> 00:18:28,019
je vais vous demander c'est de faire
302
00:18:26,940 --> 00:18:30,090
dévier vaut qu'on voit à une
303
00:18:28,019 --> 00:18:32,809
cinquantaine de mètres sur la gauche on
304
00:18:30,089 --> 00:18:36,049
creuse à cet endroit pour un réservoir
305
00:18:32,809 --> 00:18:36,049
c'est dommage
306
00:18:36,500 --> 00:18:44,059
[Musique]
307
00:18:42,730 --> 00:18:50,589
il
308
00:18:44,059 --> 00:18:50,589
[Musique]
309
00:18:51,148 --> 00:18:53,148
1
310
00:18:54,910 --> 00:18:59,650
[Musique]
311
00:18:58,089 --> 00:19:00,669
génial
312
00:18:59,650 --> 00:19:03,890
et pour
313
00:19:00,670 --> 00:19:06,890
[Musique]
314
00:19:03,890 --> 00:19:06,890
voir
315
00:19:09,210 --> 00:19:12,380
ouais plus vite
316
00:19:18,079 --> 00:19:22,539
arrête
317
00:19:19,109 --> 00:19:22,539
[Musique]
318
00:19:24,630 --> 00:19:28,610
mais sans nom
319
00:19:29,819 --> 00:19:33,798
arrête
320
00:19:30,460 --> 00:19:33,798
[Musique]
321
00:19:35,210 --> 00:19:42,450
elle
322
00:19:36,240 --> 00:19:42,450
[Musique]
323
00:19:52,440 --> 00:19:55,370
y a un regard
324
00:20:01,420 --> 00:20:04,450
non
325
00:20:03,369 --> 00:20:06,899
là
326
00:20:04,450 --> 00:20:06,900
regardez
327
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
à
328
00:20:32,210 --> 00:20:35,369
[Musique]
329
00:20:37,069 --> 00:20:40,279
la faute
330
00:20:54,319 --> 00:21:19,000
[Musique]
331
00:21:04,119 --> 00:21:22,349
la lettre est bel et bien aussi
332
00:21:19,000 --> 00:21:22,349
vous mettez vous ouvriez à l'abri
333
00:21:22,970 --> 00:21:26,308
[Musique]
334
00:21:26,519 --> 00:21:31,150
48 c'est nous tous qui déclenche
335
00:21:29,619 --> 00:21:32,079
l'alarmé vaincu la plage aller sur le
336
00:21:31,150 --> 00:21:32,940
parking et a soutenu que tout le monde
337
00:21:32,079 --> 00:21:36,129
est à l'abri
338
00:21:32,940 --> 00:21:38,470
ok tu peux m'en dire plus un tsunami
339
00:21:36,130 --> 00:21:43,590
arrive
340
00:21:38,470 --> 00:21:43,589
je lis un même toit caisse et bâle
341
00:21:44,900 --> 00:21:48,890
[Musique]
342
00:21:48,970 --> 00:21:52,759
et qu'il attend qu'ils font tu
343
00:21:51,200 --> 00:21:53,990
participes prends ta voiture et y es tu
344
00:21:52,759 --> 00:21:56,950
toi
345
00:21:53,990 --> 00:22:00,160
[Musique]
346
00:21:56,950 --> 00:22:05,289
c'est quoi un exercice faut faire
347
00:22:00,160 --> 00:22:06,700
évacuer la plage ya un tsunami ne me
348
00:22:05,289 --> 00:22:10,019
fait pas perdre plus de temps vacanciers
349
00:22:06,700 --> 00:22:10,019
avec moi j aime toi
350
00:22:32,609 --> 00:22:35,759
[Musique]
351
00:22:38,640 --> 00:22:41,849
[Musique]
352
00:22:55,490 --> 00:22:58,740
[Musique]
353
00:23:05,829 --> 00:23:08,369
pareil
354
00:23:08,390 --> 00:23:17,450
[Musique]
355
00:23:20,210 --> 00:23:22,799
ça sera peut-être pas aussi grave qu ils
356
00:23:22,349 --> 00:23:24,599
le disent
357
00:23:22,799 --> 00:23:26,129
georges un tsunami c'est du sérieux
358
00:23:24,599 --> 00:23:28,349
c'est pire qu'un tremblement de terre ça
359
00:23:26,130 --> 00:23:29,940
rigole pas on m'a mis des sacs de ciment
360
00:23:28,349 --> 00:23:32,309
contre les portes les fenêtres ça
361
00:23:29,940 --> 00:23:33,660
l'école ma trempe parfait rentrez chez
362
00:23:32,309 --> 00:23:33,869
vous les gars j'ai encore un truc à
363
00:23:33,660 --> 00:23:36,720
faire
364
00:23:33,869 --> 00:23:38,189
tu restes là qu'est ce que tu racontes
365
00:23:36,720 --> 00:23:38,670
j'investis tout ce que je possède dans
366
00:23:38,190 --> 00:23:40,799
ce chantier
367
00:23:38,670 --> 00:23:45,509
si je perds ça et tout le matériel qui
368
00:23:40,799 --> 00:23:47,899
aurait plus rien et tu resteras envie tu
369
00:23:45,509 --> 00:23:47,900
restes là
370
00:23:48,319 --> 00:23:55,490
si tu restes pour elle c'était saguenay
371
00:23:50,750 --> 00:23:57,148
[Musique]
372
00:23:55,490 --> 00:23:59,499
[Applaudissements]
373
00:23:57,148 --> 00:24:00,668
sa voiture est là derrière ma condition
374
00:23:59,499 --> 00:24:03,629
aussi vite que possible et c'est si
375
00:24:00,669 --> 00:24:03,629
grave est un rapport jeudi
376
00:24:05,420 --> 00:24:09,019
non
377
00:24:06,829 --> 00:24:11,439
les garçons de vernal et souvent par en
378
00:24:09,019 --> 00:24:11,440
jeu
379
00:24:23,529 --> 00:24:29,609
que cascades femme avait loué notre
380
00:24:27,049 --> 00:24:30,950
voiture attend venir
381
00:24:29,609 --> 00:24:33,539
[Musique]
382
00:24:30,950 --> 00:24:35,610
de peu chez vous s'il vous plait enlevez
383
00:24:33,539 --> 00:24:38,190
les lois dites et pourquoi faire tant la
384
00:24:35,609 --> 00:24:39,169
gtb désaccord vas-y maintenant je peux
385
00:24:38,190 --> 00:24:40,509
apporter un petit sourire
386
00:24:39,170 --> 00:24:41,910
[Applaudissements]
387
00:24:40,509 --> 00:24:48,558
allez vous senti si d'autres
388
00:24:41,910 --> 00:24:48,558
[Musique]
389
00:24:52,440 --> 00:24:55,528
[Musique]
390
00:24:56,589 --> 00:24:59,250
qu'est ce qui te passe
391
00:25:00,009 --> 00:25:06,269
pauline il n'y a nulle part où aller
392
00:25:03,190 --> 00:25:06,269
la route est bloquée
393
00:25:09,470 --> 00:25:14,569
les pêcheurs on y va raser il a été
394
00:25:13,099 --> 00:25:16,519
conseillé à tous les habitants d'évacuer
395
00:25:14,569 --> 00:25:18,079
immédiatement nié
396
00:25:16,519 --> 00:25:20,088
la circulation sur le tombeau de la côte
397
00:25:18,079 --> 00:25:23,618
pacifique est fortement perturbé et les
398
00:25:20,088 --> 00:25:23,618
bouchons s'étendent du cabinet ce métier
399
00:25:24,640 --> 00:25:33,369
deux vagues
400
00:25:26,369 --> 00:25:33,368
[Musique]
401
00:25:45,250 --> 00:25:52,730
génie tu dois rester l'actionnaire
402
00:25:47,990 --> 00:25:52,730
[Musique]
403
00:26:03,470 --> 00:26:17,690
[Musique]
404
00:26:37,119 --> 00:26:40,279
[Musique]
405
00:26:40,339 --> 00:26:45,990
il est encore vivant
406
00:26:42,058 --> 00:26:47,579
je ne me sentais pas le t'approche pas
407
00:26:45,990 --> 00:26:53,640
cher pas y croire
408
00:26:47,579 --> 00:26:55,379
qu'est ce que c'est c'est un requin
409
00:26:53,640 --> 00:26:57,600
lutins je me fiche de ce que c'est tu le
410
00:26:55,380 --> 00:26:59,010
double non non non écouter les requins
411
00:26:57,599 --> 00:27:01,859
l'utah sont censées avoir disparu
412
00:26:59,009 --> 00:27:03,720
ils sont extrêmement rares de quoi est
413
00:27:01,859 --> 00:27:04,919
ce que tu parles incroyable on a fait
414
00:27:03,720 --> 00:27:06,269
une découverte majeure nous devons
415
00:27:04,920 --> 00:27:07,680
trouver un moyen de préserver leur ont
416
00:27:06,269 --> 00:27:17,480
pas le temps pour ça qu'on tente pas de
417
00:27:07,680 --> 00:27:17,480
tu en fais pas ça tu peux pas par simon
418
00:27:17,960 --> 00:27:22,309
flag le fais pas ça
419
00:27:28,279 --> 00:27:31,029
poste numéro un
420
00:27:31,200 --> 00:27:33,649
oh non
421
00:27:36,950 --> 00:27:41,539
avec tout le monde à l'abri
422
00:27:38,400 --> 00:27:41,540
allez allez allez allez allez
423
00:27:49,690 --> 00:27:53,038
salir et tenez vous prêts
424
00:27:55,190 --> 00:28:00,380
[Musique]
425
00:27:57,710 --> 00:28:02,528
entre vie dans les coins et contre les
426
00:28:00,380 --> 00:28:02,528
murs
427
00:28:14,039 --> 00:28:20,139
[Musique]
428
00:28:27,700 --> 00:28:30,808
[Musique]
429
00:28:52,779 --> 00:28:55,970
[Musique]
430
00:29:34,480 --> 00:29:38,230
une vague dévastatrice et meurtrière
431
00:29:36,369 --> 00:29:40,119
décrite comme un mur d'eau d'une
432
00:29:38,230 --> 00:29:41,679
quarantaine de mètres de hauteur s'est
433
00:29:40,119 --> 00:29:43,689
abattu sur les côtes californiennes
434
00:29:41,679 --> 00:29:45,220
les équipes de secours du comté de los
435
00:29:43,690 --> 00:29:46,990
angeles ont fait savoir sur le réseau
436
00:29:45,220 --> 00:29:48,669
des ondes courtes que leurs locaux et
437
00:29:46,990 --> 00:29:50,829
tous leurs équipements étaient engloutis
438
00:29:48,669 --> 00:29:52,240
sous 10 mètres dos tous ces dégâts
439
00:29:50,829 --> 00:29:55,029
freiner hélas l'intervention des
440
00:29:52,240 --> 00:29:56,529
secouristes ayant touché terre à 10h17
441
00:29:55,029 --> 00:29:57,940
ce matin cette vague tueuse a été
442
00:29:56,529 --> 00:29:59,798
précisément mesurés par les chercheurs
443
00:29:57,940 --> 00:30:01,690
du caltech d'après qui le tsunami
444
00:29:59,798 --> 00:30:03,668
d'indonésie en 2004 était moins
445
00:30:01,690 --> 00:30:05,769
important que celui là à l'instant le
446
00:30:03,669 --> 00:30:07,419
maire de los angeles a fait appel à tous
447
00:30:05,769 --> 00:30:09,460
les titulaires d'un brevet de secouriste
448
00:30:07,419 --> 00:30:10,450
les invitant à se rendre au centre de
449
00:30:09,460 --> 00:30:11,890
secours le plus proche
450
00:30:10,450 --> 00:30:14,250
ne quittez pas l'édition spéciale
451
00:30:11,890 --> 00:30:14,250
continue
452
00:30:25,650 --> 00:30:28,009
hélas
453
00:30:40,119 --> 00:30:50,098
[Musique]
454
00:30:54,579 --> 00:30:57,639
[Musique]
455
00:31:03,400 --> 00:31:06,710
posez la sur le comptoir gelé la trousse
456
00:31:05,869 --> 00:31:23,739
de premier secours on va stopper
457
00:31:06,710 --> 00:31:23,740
l'hémorragie laisse moi
458
00:31:28,339 --> 00:31:34,838
s'il te plaît respirez braille
459
00:31:31,710 --> 00:31:34,838
[Musique]
460
00:31:38,680 --> 00:31:42,670
[Musique]
461
00:31:42,819 --> 00:31:48,649
et moi si c'est bon tu survivras est-ce
462
00:31:46,910 --> 00:31:50,090
que je vais pas trop à ça tu t'en tires
463
00:31:48,650 --> 00:31:50,430
avec l'outil tueur on doit l'amener à
464
00:31:50,089 --> 00:31:53,818
l'hôpital
465
00:31:50,430 --> 00:31:53,818
[Musique]
466
00:31:58,179 --> 00:32:01,179
ok
467
00:32:06,009 --> 00:32:12,369
nous sommes à 400 m de la sphère
468
00:32:08,920 --> 00:32:12,370
d'action a besoin d'elle
469
00:32:13,210 --> 00:32:19,759
un bandage pourrait suffire non recousus
470
00:32:18,079 --> 00:32:21,798
mais qu'on n'a pas d'anesthésié on ne
471
00:32:19,759 --> 00:32:24,548
peut pas attendre je sais je sais mais
472
00:32:21,798 --> 00:32:26,389
elle perd beaucoup trop de temps
473
00:32:24,548 --> 00:32:32,210
d'appliquer les lois de la vie a été
474
00:32:26,390 --> 00:32:33,020
remportée ce pape et du monde que vous
475
00:32:32,210 --> 00:32:35,000
parlez qu'est ce que vous voulez faire
476
00:32:33,019 --> 00:32:38,929
je dois rentrer dans ces messieurs ça va
477
00:32:35,000 --> 00:32:40,369
être douloureux n'est pas adapté non pas
478
00:32:38,929 --> 00:32:41,870
du tout c'est vrai mais tu vas mourir si
479
00:32:40,369 --> 00:32:43,729
je ne fais rien que ces grandes pattes
480
00:32:41,869 --> 00:32:44,329
et moi je veux une ambulance il n'ya pas
481
00:32:43,730 --> 00:32:47,120
d'ambulance
482
00:32:44,329 --> 00:32:49,519
ok y'a plus de téléphone et yao k vais
483
00:32:47,119 --> 00:32:52,009
jamais rien à foutre en l'air la moelle
484
00:32:49,519 --> 00:32:53,960
y écoute moi écoute moi si on ne fait
485
00:32:52,009 --> 00:32:57,470
rien depuis bretons semblent tu
486
00:32:53,960 --> 00:32:58,410
comprends tu mourras c'est la vérité tu
487
00:32:57,470 --> 00:33:00,759
perds beaucoup de temps
488
00:32:58,410 --> 00:33:03,100
[Musique]
489
00:33:00,759 --> 00:33:03,930
tenez là j'avais vingt ans que tu as ma
490
00:33:03,099 --> 00:33:13,689
prime
491
00:33:03,930 --> 00:33:13,690
[Musique]
492
00:33:23,230 --> 00:33:26,430
[Musique]
493
00:33:26,740 --> 00:33:33,109
et les gars elle fonctionne encore
494
00:33:31,450 --> 00:33:35,000
d'importants dommages jusqu'à
495
00:33:33,109 --> 00:33:36,679
l'intérieur des terres comme à santa
496
00:33:35,000 --> 00:33:39,170
monica des maisons et des immeubles ont
497
00:33:36,680 --> 00:33:40,670
été emportés par la tacc l'intervention
498
00:33:39,170 --> 00:33:42,080
des secours est toujours ralenti par la
499
00:33:40,670 --> 00:33:42,830
panne qui affecte le réseau électrique
500
00:33:42,079 --> 00:33:44,629
de la zone côtière
501
00:33:42,829 --> 00:33:47,889
les dégâts sont estimés à plusieurs
502
00:33:44,630 --> 00:33:47,890
centaines de millions de dollars
503
00:33:51,058 --> 00:33:59,200
tialata je servais
504
00:33:54,049 --> 00:34:14,099
[Musique]
505
00:33:59,200 --> 00:34:14,099
oh allez stribe à la petite
506
00:34:24,329 --> 00:34:26,329
à
507
00:34:40,030 --> 00:34:43,109
[Musique]
508
00:34:46,329 --> 00:34:49,529
[Musique]
509
00:34:49,809 --> 00:34:52,630
le
510
00:34:51,659 --> 00:34:54,670
non
511
00:34:52,630 --> 00:34:56,590
regarde les choses en face tu ne peux
512
00:34:54,670 --> 00:34:58,090
plus rien faire pour elle je compte bien
513
00:34:56,590 --> 00:34:59,530
trouver un moyen d'y aller pour voir
514
00:34:58,090 --> 00:35:01,120
s'il est toujours en vie c'est trop
515
00:34:59,530 --> 00:35:02,440
risqué au mieux qu'en attendent les
516
00:35:01,119 --> 00:35:05,269
équipes de secours aucun secours ne
517
00:35:02,440 --> 00:35:12,659
viendra dans le coin on est tout seul
518
00:35:05,269 --> 00:35:12,659
[Musique]
519
00:35:13,230 --> 00:35:20,429
après il reste combien de requins dehors
520
00:35:18,510 --> 00:35:20,790
d'après vous je crois en avoir vu quatre
521
00:35:20,429 --> 00:35:25,108
ou cinq
522
00:35:20,789 --> 00:35:26,579
il y en a un gros vraiment gros et si
523
00:35:25,108 --> 00:35:27,000
l'on continue à monter ne va pas rester
524
00:35:26,579 --> 00:35:28,440
ici
525
00:35:27,000 --> 00:35:30,329
si on se prend une seconde vague s'est
526
00:35:28,440 --> 00:35:30,599
terminée sans bateau n'auront aucune
527
00:35:30,329 --> 00:35:31,769
chance
528
00:35:30,599 --> 00:35:33,868
l'un d'entre nous pourraient aller
529
00:35:31,769 --> 00:35:35,550
récupérer un bateau à la nage écoutez
530
00:35:33,869 --> 00:35:37,829
t'as pas compris ces créatures sont
531
00:35:35,550 --> 00:35:39,500
immenses et très rapide puisque l'autre
532
00:35:37,829 --> 00:35:42,869
est ce qu'ils n'en pitch est impossible
533
00:35:39,500 --> 00:35:44,309
d'y lui il ya un pistolet lance fusées
534
00:35:42,869 --> 00:35:46,100
quelque part oui en dessous dans le
535
00:35:44,309 --> 00:35:48,570
placard il y a aussi le bateau gonflable
536
00:35:46,099 --> 00:35:49,799
utilisons le pour rejoindre la côte un
537
00:35:48,570 --> 00:35:51,660
canot en caoutchouc n'a aucune chance
538
00:35:49,800 --> 00:35:53,480
face à un requin mais la fusée signalera
539
00:35:51,659 --> 00:35:55,409
au moins notre présence ouais
540
00:35:53,480 --> 00:35:57,740
reste à savoir où le placard été
541
00:35:55,409 --> 00:35:57,739
emportés
542
00:36:03,269 --> 00:36:17,630
[Musique]
543
00:36:12,099 --> 00:36:19,009
tiens bon m'accroche doit commencer
544
00:36:17,630 --> 00:36:20,960
requin préhistorique ont-ils fait pour
545
00:36:19,010 --> 00:36:22,910
échoué sur les côtes de malibu est ce
546
00:36:20,960 --> 00:36:24,409
que c'est possible à savoir peut-être
547
00:36:22,909 --> 00:36:26,739
que le tsunami à chambouler quelque
548
00:36:24,409 --> 00:36:26,739
chose
549
00:36:28,010 --> 00:36:32,359
[Musique]
550
00:36:30,619 --> 00:36:37,099
il fonctionne regardes tu peux avoir
551
00:36:32,358 --> 00:36:40,538
quelques uns si le poste de secours 23
552
00:36:37,099 --> 00:36:40,539
de malibu nous avons une urgence
553
00:36:40,838 --> 00:36:46,509
ici le poste 223 de malibu vous pouvez
554
00:36:44,358 --> 00:36:46,509
répondre
555
00:36:48,000 --> 00:36:56,219
les garde-temps d ici le poste de
556
00:36:54,239 --> 00:36:58,949
secours 23 de malibu y at il quelqu'un
557
00:36:56,219 --> 00:37:06,629
qui ment faire ici le poste de secours n
558
00:36:58,949 --> 00:37:08,579
3 de malibu il ya quelqu'un ils vont
559
00:37:06,630 --> 00:37:09,930
venir nous chercher pas vrai ça mais pas
560
00:37:08,579 --> 00:37:11,549
qu'on est là il pense que nous avons
561
00:37:09,929 --> 00:37:12,179
évacué les lieux comme tout le monde ça
562
00:37:11,550 --> 00:37:14,010
a été énorme
563
00:37:12,179 --> 00:37:15,539
ça concerne toute la côte nord de la
564
00:37:14,010 --> 00:37:16,890
californie ce qui veut dire qu'il y aura
565
00:37:15,539 --> 00:37:19,460
peu d'équipés de secouristes et qu'elles
566
00:37:16,889 --> 00:37:19,460
sont éparpillés
567
00:37:26,309 --> 00:37:34,849
[Musique]
568
00:37:35,369 --> 00:37:39,720
après son appel au calme le gouverneur a
569
00:37:37,559 --> 00:37:41,430
officiellement annoncé que toute la côte
570
00:37:39,719 --> 00:37:41,989
avait été classée zone de catastrophe
571
00:37:41,429 --> 00:37:44,038
naturelle
572
00:37:41,989 --> 00:37:45,689
s'exprimant depuis l'hélicoptère qui
573
00:37:44,039 --> 00:37:47,880
l'amenait vers la côte il a annoncé aux
574
00:37:45,690 --> 00:37:49,679
sinistrés que les gardes nationaux les
575
00:37:47,880 --> 00:37:51,180
garde côtes et la fima serait
576
00:37:49,679 --> 00:37:53,159
immédiatement mobilisés dans le cadre
577
00:37:51,179 --> 00:37:54,868
des opérations de secours et que des
578
00:37:53,159 --> 00:37:56,730
hôpitaux aussi éloignés que celui de las
579
00:37:54,869 --> 00:37:57,930
vegas était prêt à accueillir dès
580
00:37:56,730 --> 00:37:58,349
maintenant plusieurs milliers de
581
00:37:57,929 --> 00:38:00,268
victimes
582
00:37:58,349 --> 00:38:02,309
les experts pensent que la très forte
583
00:38:00,268 --> 00:38:03,629
déclivité des côtes de malibu a
584
00:38:02,309 --> 00:38:06,048
contribué à ce que cette zone soit la
585
00:38:03,630 --> 00:38:06,048
plus atteinte
586
00:38:08,760 --> 00:38:14,199
[Musique]
587
00:38:19,699 --> 00:38:22,939
[Musique]
588
00:38:29,489 --> 00:38:33,699
c'était un année mon père va attaquer la
589
00:38:32,050 --> 00:38:35,340
municipalité de malibu en justice pour
590
00:38:33,699 --> 00:38:37,689
avoir mis en danger
591
00:38:35,340 --> 00:38:43,240
avec de la chance les avocats se sont
592
00:38:37,690 --> 00:38:45,329
noyés comment tu te sens comme si
593
00:38:43,239 --> 00:38:47,529
j'avais mis ma job dans un mixeur
594
00:38:45,329 --> 00:38:49,469
t'assurer fillette grèce que ça
595
00:38:47,530 --> 00:38:52,470
ressemble on ne voit pratiquement rien
596
00:38:49,469 --> 00:38:52,469
celikay
597
00:38:53,599 --> 00:38:56,960
avez vous avez vu ce cas vous m'avez
598
00:38:55,070 --> 00:38:59,300
fait je crois au fait au mieux dans ces
599
00:38:56,960 --> 00:39:04,309
circonstances la soupe je suis dénigrée
600
00:38:59,300 --> 00:39:07,130
c'est grâce à elle si tu es en vie je
601
00:39:04,309 --> 00:39:10,460
ressors pas prendre petit à j'en ai
602
00:39:07,130 --> 00:39:12,320
assez entendu mon physique c'est tout ce
603
00:39:10,460 --> 00:39:16,329
que je fais dans la vie ce n'est pas
604
00:39:12,320 --> 00:39:19,010
vrai jamais plus je parte a répliqué me
605
00:39:16,329 --> 00:39:21,590
rassures toi chirurgie esthétique tend
606
00:39:19,010 --> 00:39:22,820
les bras ça pour quelques dollars va
607
00:39:21,590 --> 00:39:25,180
falloir essayer de garder la plaie au
608
00:39:22,820 --> 00:39:25,180
sec
609
00:39:27,300 --> 00:39:39,780
[Musique]
610
00:39:37,920 --> 00:39:41,039
je les pansements et ce sera fini il me
611
00:39:39,780 --> 00:39:45,210
faudrait du plastique pour garder sa
612
00:39:41,039 --> 00:39:48,358
vessie au cclat ouais dis moi dis ce que
613
00:39:45,210 --> 00:39:49,858
tu sais sur ces requins en vérité je
614
00:39:48,358 --> 00:39:51,469
sait quasiment rien je sais qu'ils
615
00:39:49,858 --> 00:39:53,969
appartiennent à l'ordre dès la mi forme
616
00:39:51,469 --> 00:39:55,009
excuse moi c'est l'espèce des grands
617
00:39:53,969 --> 00:39:56,939
requins blancs
618
00:39:55,010 --> 00:39:58,470
qu'en est il de leur vision ils nous
619
00:39:56,940 --> 00:40:00,088
avaient l'air aveugle il le sent sur moi
620
00:39:58,469 --> 00:40:02,789
à la profondeur où ils vivent
621
00:40:00,088 --> 00:40:03,239
normalement il n'y a absolument aucune
622
00:40:02,789 --> 00:40:04,769
lumière
623
00:40:03,239 --> 00:40:06,358
il chasse grâce aux ondes sonores et aux
624
00:40:04,769 --> 00:40:08,068
vibrations de basse fréquence tu délires
625
00:40:06,358 --> 00:40:10,048
comme les chauves souris
626
00:40:08,068 --> 00:40:14,838
ils ont des récepteurs sensibles aux
627
00:40:10,048 --> 00:40:19,588
champs magnétiques one comme des radars
628
00:40:14,838 --> 00:40:23,130
génial je souhaite à personne d'être
629
00:40:19,588 --> 00:40:27,219
chassé par ces bestioles sûr
630
00:40:23,130 --> 00:40:27,219
[Musique]
631
00:40:29,699 --> 00:40:34,259
ok vous devez bien avoir des arbres de
632
00:40:32,019 --> 00:40:38,599
services non
633
00:40:34,260 --> 00:40:38,599
[Musique]
634
00:40:40,329 --> 00:40:47,390
il me reste encore six cartouches et on
635
00:40:44,630 --> 00:40:49,579
associe donc l'idée c'est de tuer les
636
00:40:47,389 --> 00:40:50,779
requins avant qu'il n'entre ici je vois
637
00:40:49,579 --> 00:40:51,730
pas pourquoi vous tenez au temps à tuer
638
00:40:50,780 --> 00:40:53,109
ces rockeurs
639
00:40:51,730 --> 00:40:55,329
je veux dire tant que nous restons là
640
00:40:53,108 --> 00:40:57,190
nous ne risquons rien nom exact donc
641
00:40:55,329 --> 00:40:59,610
nous restons là tu as bien raison
642
00:40:57,190 --> 00:41:03,179
[Musique]
643
00:40:59,610 --> 00:41:04,440
ok écoute j'ai déjà dit combien cette
644
00:41:03,179 --> 00:41:06,089
découverte était importante
645
00:41:04,440 --> 00:41:07,590
c'est une espèce de requin que l'on n'a
646
00:41:06,090 --> 00:41:08,180
plus vu sur terre depuis des millions
647
00:41:07,590 --> 00:41:12,660
d'années
648
00:41:08,179 --> 00:41:14,099
c'est extraordinaire si nous pouvions
649
00:41:12,659 --> 00:41:15,509
capturer un spécimen notre connaissance
650
00:41:14,099 --> 00:41:16,139
de la chaîne de l'évolution ferait un
651
00:41:15,510 --> 00:41:17,370
bond en avant
652
00:41:16,139 --> 00:41:20,819
c'est une découverte scientifique
653
00:41:17,369 --> 00:41:23,069
capitale en plus de tout ça il ya
654
00:41:20,820 --> 00:41:24,450
peut-être autre chose là dessous barbe
655
00:41:23,070 --> 00:41:25,860
notre intention n'est pas de faire
656
00:41:24,449 --> 00:41:27,839
disparaître l'espèce mais à l'heure
657
00:41:25,860 --> 00:41:30,570
actuelle notre problématique et la
658
00:41:27,840 --> 00:41:34,260
survie du plus apte il a raison c'est
659
00:41:30,570 --> 00:41:35,700
vrai brian je comprends leur point de
660
00:41:34,260 --> 00:41:37,530
vue mais j'aurais voulu que tu me
661
00:41:35,699 --> 00:41:38,519
soutiennent écoute je te soutiens tout
662
00:41:37,530 --> 00:41:41,640
le temps mais je ne veux pas qu'il
663
00:41:38,519 --> 00:41:42,840
t'arrive quoi que ce soit vous ne
664
00:41:41,639 --> 00:41:44,159
réalisez pas à quel point c'est
665
00:41:42,840 --> 00:41:47,460
important
666
00:41:44,159 --> 00:41:47,460
[Musique]
667
00:42:10,710 --> 00:42:15,780
il vous continuez combien de temps et
668
00:42:12,929 --> 00:42:16,460
leur nourriture nous entendre ils sont
669
00:42:15,780 --> 00:42:19,760
nos mouvements
670
00:42:16,460 --> 00:42:19,760
c'est lassant
671
00:42:21,769 --> 00:42:26,969
ça va tu vas bien oui ça va bien se
672
00:42:25,980 --> 00:42:29,490
passer on va s'en sortir
673
00:42:26,969 --> 00:42:35,459
d'accord d'accord je ne veux pas que tu
674
00:42:29,489 --> 00:42:37,818
t'inquiètes je t'aime tant je t'aime
675
00:42:35,460 --> 00:42:37,818
aussi
676
00:42:39,809 --> 00:42:47,659
[Musique]
677
00:42:43,929 --> 00:42:51,579
ok montrez moi comment on se sert de
678
00:42:47,659 --> 00:42:51,579
sitruk pas de problème les voir
679
00:42:53,360 --> 00:42:56,519
[Musique]
680
00:43:10,429 --> 00:43:14,519
non
681
00:43:13,010 --> 00:43:16,850
non
682
00:43:14,519 --> 00:43:16,849
non
683
00:43:21,000 --> 00:43:28,650
[Musique]
684
00:43:23,889 --> 00:43:34,338
c'est trop tard non ça sert à rien
685
00:43:28,650 --> 00:43:34,338
[Musique]
686
00:43:36,880 --> 00:43:42,249
[Musique]
687
00:43:39,150 --> 00:43:43,960
on peut fermer ce trop on va mettre au
688
00:43:42,248 --> 00:43:45,049
placard
689
00:43:43,960 --> 00:43:51,059
ouais
690
00:43:45,050 --> 00:43:51,059
[Musique]
691
00:43:54,199 --> 00:44:06,259
[Musique]
692
00:44:12,820 --> 00:44:39,330
[Musique]
693
00:44:37,539 --> 00:44:41,759
montera pas longtemps à l'abri
694
00:44:39,329 --> 00:44:44,069
nous allons devoir les combattre pour ça
695
00:44:41,760 --> 00:44:45,920
on risque d'être obligé de magie je n'ai
696
00:44:44,070 --> 00:44:48,490
qu'à m'occuper de jenny étoile brian
697
00:44:45,920 --> 00:44:49,869
vaut mieux pas
698
00:44:48,489 --> 00:44:53,349
on n'aurait aucune chance face à servian
699
00:44:49,869 --> 00:44:54,700
il allait plus vite que budget ce qui ne
700
00:44:53,349 --> 00:44:57,690
va pas attendre gentiment qu'il ne
701
00:44:54,699 --> 00:44:57,689
bouffent les uns après les autres
702
00:44:58,110 --> 00:45:03,019
ok on va les affronter ici et on est
703
00:45:02,380 --> 00:45:09,110
sûrs à
704
00:45:03,019 --> 00:45:09,110
[Musique]
705
00:45:09,800 --> 00:45:13,339
mairie
706
00:45:11,199 --> 00:45:15,288
le pen
707
00:45:13,338 --> 00:45:17,719
elle aurait voulu que tu te battent pour
708
00:45:15,289 --> 00:45:20,028
survivre bryant ne me raconte pas
709
00:45:17,719 --> 00:45:21,130
n'importe quoi d'accord tu sais très
710
00:45:20,028 --> 00:45:24,318
bien qu elle voulait sauver ces requins
711
00:45:21,130 --> 00:45:26,329
et ils l'ont dévoré et reste qu'à me
712
00:45:24,318 --> 00:45:29,538
brian on va s'en sortir avec des
713
00:45:26,329 --> 00:45:32,660
conneries laisse moi ton fils ce ne sont
714
00:45:29,539 --> 00:45:37,420
pas des requins ordinaire et ne nous
715
00:45:32,659 --> 00:45:40,338
lâcheront jamais ils vont tous nous tuer
716
00:45:37,420 --> 00:45:41,960
intune si tu vas ferme pas on est tous
717
00:45:40,338 --> 00:45:52,358
sur les nerfs alors tout acier et tu
718
00:45:41,960 --> 00:45:52,358
t'écrases et pas prise de poids
719
00:45:54,230 --> 00:45:56,500
deux fois
720
00:45:56,739 --> 00:46:00,089
y avait il faut plus voir
721
00:46:01,018 --> 00:46:03,858
ryan qui arrivait
722
00:46:06,719 --> 00:46:15,828
[Musique]
723
00:46:17,260 --> 00:46:27,910
georges envoie-moi les outils sont 46 je
724
00:46:25,250 --> 00:46:27,909
pense qu'elles sont dehors
725
00:46:28,159 --> 00:46:31,309
[Applaudissements]
726
00:46:33,420 --> 00:46:38,619
on ferait peut-être venu l'attendre
727
00:46:35,369 --> 00:46:39,670
tu sais que c'est pas une obligation je
728
00:46:38,619 --> 00:46:43,319
vais le faire les doigts dans le nez
729
00:46:39,670 --> 00:46:45,070
je suis bien meilleur que toi à la nage
730
00:46:43,320 --> 00:46:45,519
d'accord mais je veux que tu sois
731
00:46:45,070 --> 00:46:46,990
prudente
732
00:46:45,519 --> 00:46:49,349
tu trouves un bateau et tu reviens tout
733
00:46:46,989 --> 00:46:49,349
de suite d'accord
734
00:46:50,789 --> 00:46:54,360
ne t'inquiète pas
735
00:47:00,110 --> 00:47:04,070
bonne chance alors ouais
736
00:47:13,880 --> 00:47:24,309
avocat et un requin requin requin ya un
737
00:47:18,590 --> 00:47:29,350
requin nancy nantes et un requin croix
738
00:47:24,309 --> 00:47:29,349
rouge nancy la rocade
739
00:47:33,268 --> 00:47:37,108
non non sinon
740
00:47:42,210 --> 00:47:45,460
[Musique]
741
00:47:47,510 --> 00:47:54,630
car c'est quoi ce cri elle voulait
742
00:47:51,989 --> 00:47:58,798
chercher il y avait un regard il
743
00:47:54,630 --> 00:48:01,059
actuelle est marié allez viens on peut
744
00:47:58,798 --> 00:48:10,110
plus rien faire
745
00:48:01,059 --> 00:48:10,110
[Musique]
746
00:48:13,960 --> 00:48:18,380
[Musique]
747
00:48:15,380 --> 00:48:18,380
kkr
748
00:48:24,500 --> 00:48:29,690
c'est terminé je terminée il y encore
749
00:48:27,568 --> 00:48:29,690
fait
750
00:48:30,349 --> 00:48:42,120
allez viens entre en intérieur
751
00:48:34,170 --> 00:48:44,400
georges rentrer à l'intérieur voilà
752
00:48:42,119 --> 00:48:48,480
écouter ce qu'on va faire je peux le
753
00:48:44,400 --> 00:48:50,990
mettre ko prix on va tuer des heures à
754
00:48:48,480 --> 00:48:50,990
les passagers
755
00:48:51,429 --> 00:49:08,529
rien dans les foires bret lapouge - tête
756
00:48:57,250 --> 00:49:10,269
je soulève ces trucs comment ça va bien
757
00:49:08,530 --> 00:49:12,569
se passer quelques toiles efforts sont
758
00:49:10,269 --> 00:49:14,679
dit si je te promets que ce passera bien
759
00:49:12,568 --> 00:49:19,108
mais ça peut plus se reproduire je te le
760
00:49:14,679 --> 00:49:19,108
promets cette fois on est prêt d'accord
761
00:49:25,559 --> 00:49:30,369
c'est vrai
762
00:49:27,300 --> 00:49:30,369
[Musique]
763
00:49:39,130 --> 00:49:44,239
et démarre termine
764
00:49:41,139 --> 00:49:44,239
[Musique]
765
00:49:50,780 --> 00:49:59,190
c'était lui qui était celui là j'ai plus
766
00:49:56,940 --> 00:50:00,900
de munitions mais il y en a pas d'autres
767
00:49:59,190 --> 00:50:03,210
quelque part si dans le placard sous là
768
00:50:00,900 --> 00:50:05,670
au moins il nous reste les rebonds ya
769
00:50:03,210 --> 00:50:08,019
encore beaucoup de requins
770
00:50:05,670 --> 00:50:11,010
on pourra tous les tuer
771
00:50:08,019 --> 00:50:11,009
il faudrait plus de munitions
772
00:50:13,280 --> 00:50:16,469
[Musique]
773
00:50:22,230 --> 00:50:28,380
ouais ouais
774
00:50:24,670 --> 00:50:29,480
tu crois qu'ils marchent on dirait bien
775
00:50:28,380 --> 00:50:37,519
on
776
00:50:29,480 --> 00:50:37,519
[Musique]
777
00:50:40,440 --> 00:50:46,269
quand ils ont relancé le tsunami ge
778
00:50:44,039 --> 00:50:49,659
j'aurais voulu prendre la voiture
779
00:50:46,269 --> 00:50:53,099
[Musique]
780
00:50:49,659 --> 00:50:53,098
mais elle a voulu rester pour aider
781
00:50:54,809 --> 00:51:01,828
je l'aimais tellement disait
782
00:50:57,608 --> 00:51:01,828
voi t mais aussi de tout son père
783
00:51:03,420 --> 00:51:08,780
ne vous oublie pas
784
00:51:05,719 --> 00:51:13,129
tout ce dont je me souviens c'est
785
00:51:08,780 --> 00:51:18,740
d'elles mise au rebus est brian il faut
786
00:51:13,130 --> 00:51:28,430
pas te laisse pas conter par sa les
787
00:51:18,739 --> 00:51:35,868
armes et leur génie c'est juste une
788
00:51:28,429 --> 00:51:39,289
manche lamelles rempli de débris ce
789
00:51:35,869 --> 00:51:41,590
n'est que mon avis ils vont détruire
790
00:51:39,289 --> 00:51:43,789
cette cabane pièce par pièce
791
00:51:41,590 --> 00:51:46,700
je vais aller chercher le pistolet lance
792
00:51:43,789 --> 00:51:48,019
usine on y arrivera jamais j'y arriverai
793
00:51:46,699 --> 00:51:49,699
tu peux aussi trouvé des cartouches
794
00:51:48,019 --> 00:51:51,858
sèche nan ça ne vaut pas le coup
795
00:51:49,699 --> 00:51:53,868
ils ne sont plus là ils ont dû aller
796
00:51:51,858 --> 00:51:54,980
ailleurs il faut te tuer et je sais tu
797
00:51:53,869 --> 00:51:57,019
n'as aucune idée de l'endroit où le
798
00:51:54,980 --> 00:51:59,789
placard
799
00:51:57,019 --> 00:52:01,349
personne ne viendra vous chercher les
800
00:51:59,789 --> 00:52:02,369
aura raison si nous envoyons une fusée
801
00:52:01,349 --> 00:52:04,679
peut-être bien qu'on viendra nous
802
00:52:02,369 --> 00:52:08,880
récupérer il tâtera prend bien avant que
803
00:52:04,679 --> 00:52:10,889
tu les ai trouvé qu il arrive promettez
804
00:52:08,880 --> 00:52:13,500
moi de ne pas abandonner sa personne par
805
00:52:10,889 --> 00:52:14,109
christian carafe nous oblige je te
806
00:52:13,500 --> 00:52:17,170
remercie
807
00:52:14,110 --> 00:52:20,210
[Musique]
808
00:52:17,170 --> 00:52:23,110
plus beaucoup d'essence démarrent leur
809
00:52:20,210 --> 00:52:23,110
on verra si ça tournait
810
00:52:24,349 --> 00:52:32,028
doit y avoir de l'otan deux réservoirs
811
00:52:27,579 --> 00:52:33,048
vais y jeter un coup d'oeil c'est de
812
00:52:32,028 --> 00:52:37,179
trouver un tueur et cannes d'essence
813
00:52:33,048 --> 00:52:37,179
quelque part l'échec
814
00:52:41,389 --> 00:52:48,179
je vais y aller quoi pas question c'est
815
00:52:46,139 --> 00:52:50,429
mon idée c'est moi le responsable ici
816
00:52:48,179 --> 00:52:52,230
d'accord c'est à moi dirais tu veux pas
817
00:52:50,429 --> 00:52:53,369
qu'on se bat pour ça il est loyal et y'a
818
00:52:52,230 --> 00:52:54,780
pas meilleur que toi pour nager la
819
00:52:53,369 --> 00:52:56,309
surface de l'eau mais sous l'eau ses
820
00:52:54,780 --> 00:52:58,110
piques que spécialiste je ne connais
821
00:52:56,309 --> 00:52:59,900
personne au monde qui soit capable de
822
00:52:58,110 --> 00:53:02,640
retenir sa respiration aussi longtemps
823
00:52:59,900 --> 00:53:04,019
qu est ce que j allais je suis pas
824
00:53:02,639 --> 00:53:05,190
d'accord et je te demande pas d'être
825
00:53:04,019 --> 00:53:06,570
d'accord
826
00:53:05,190 --> 00:53:07,920
ce que je demande c'est de veiller sur
827
00:53:06,570 --> 00:53:09,539
tout le monde pendant que je suis en bas
828
00:53:07,920 --> 00:53:10,369
dorais confiance en moi pendant cinq
829
00:53:09,539 --> 00:53:19,800
minutes
830
00:53:10,369 --> 00:53:21,359
oui tu t'en tireras du monde wayne nous
831
00:53:19,800 --> 00:53:25,170
surveillerons des arrières s'il faut les
832
00:53:21,360 --> 00:53:28,410
distraire nous tapons sur le sol au nord
833
00:53:25,170 --> 00:53:30,980
et au sud doug et moi on se place à
834
00:53:28,409 --> 00:53:30,980
l'est et à l'ouest
835
00:53:31,670 --> 00:53:39,789
d'accord
836
00:53:34,480 --> 00:53:43,079
faisant ça brière on est d'accord
837
00:53:39,789 --> 00:53:43,079
s'il te plait il faut que tu mènes
838
00:53:50,460 --> 00:53:55,699
olé
839
00:53:52,769 --> 00:53:55,699
jobs
840
00:53:57,070 --> 00:54:08,209
[Musique]
841
00:54:10,639 --> 00:54:14,940
[Musique]
842
00:54:15,070 --> 00:54:20,920
chez vous les mecs vous est posée là
843
00:54:22,150 --> 00:54:25,309
[Musique]
844
00:54:27,619 --> 00:54:33,150
bientôt respirer
845
00:54:31,440 --> 00:54:34,619
pas mal de temps c'est pas un problème
846
00:54:33,150 --> 00:54:37,250
nous lui il était dans les forces
847
00:54:34,619 --> 00:54:37,250
spéciales maritime
848
00:54:37,599 --> 00:54:41,489
il ya plus d'essence tout a été emporté
849
00:54:41,550 --> 00:54:46,450
à trouver des explosifs ouais je ne
850
00:54:45,460 --> 00:54:48,099
crois pas que ce genre de poisson
851
00:54:46,449 --> 00:54:51,309
satrape avec un âne zone tuant tout
852
00:54:48,099 --> 00:54:55,079
aussi on ne va pas sur terre pas tout de
853
00:54:51,309 --> 00:54:55,079
suite commencé à pas tout de suite
854
00:54:55,500 --> 00:55:00,519
coline nous n'avons pas cédé sans sel
855
00:54:58,778 --> 00:55:01,869
ils ont besoin de moi
856
00:55:00,519 --> 00:55:03,309
nous enverrons quelqu'un pour les
857
00:55:01,869 --> 00:55:04,809
secourir a peut-être trop tard et mme
858
00:55:03,309 --> 00:55:06,360
tonnes de requins cette cabale est à
859
00:55:04,809 --> 00:55:08,739
moitié submergée
860
00:55:06,360 --> 00:55:12,150
t'as vu comment carla fini ne tente pas
861
00:55:08,739 --> 00:55:14,049
le sort je vais y aller avec ou sans toi
862
00:55:12,150 --> 00:55:15,639
tu vois la moitié de ce bateau
863
00:55:14,050 --> 00:55:17,350
m'appartient puisque je les trouvais et
864
00:55:15,639 --> 00:55:18,789
je les répare et je prends ma moitié
865
00:55:17,349 --> 00:55:21,719
pour aller chercher heures et toi tu
866
00:55:18,789 --> 00:55:21,719
fais ce que tu veux avec la tienne
867
00:55:26,940 --> 00:55:43,570
et
868
00:55:28,670 --> 00:55:43,570
[Musique]
869
00:55:45,780 --> 00:55:48,780
waka
870
00:55:49,409 --> 00:55:52,099
[Musique]
871
00:55:50,730 --> 00:55:53,309
juste
872
00:55:52,099 --> 00:56:02,650
detroit pistons
873
00:55:53,309 --> 00:56:02,650
[Musique]
874
00:56:07,030 --> 00:56:15,789
[Musique]
875
00:56:16,239 --> 00:56:20,669
vite il faut que nous la payons vers
876
00:56:18,130 --> 00:56:20,670
nous on y va
877
00:56:22,349 --> 00:56:25,480
[Musique]
878
00:56:27,929 --> 00:56:36,989
[Musique]
879
00:56:42,250 --> 00:56:45,320
[Musique]
880
00:56:50,079 --> 00:56:57,480
[Musique]
881
00:56:59,268 --> 00:57:01,418
voilà
882
00:57:13,059 --> 00:57:16,230
[Musique]
883
00:57:23,019 --> 00:57:40,338
[Musique]
884
00:57:48,269 --> 00:57:51,400
[Musique]
885
00:57:56,480 --> 00:57:59,570
[Musique]
886
00:58:08,929 --> 00:58:13,129
j'ai dû utiliser la fusée sur le requin
887
00:58:14,389 --> 00:58:21,889
vite j'étais ok oui vachement
888
00:58:22,539 --> 00:58:36,119
[Musique]
889
00:58:42,849 --> 00:58:50,619
ils sont là on est foutu on est foutu je
890
00:58:46,429 --> 00:58:50,619
l'avais bien dit et pékin se sert à rien
891
00:58:52,239 --> 00:58:55,369
[Musique]
892
00:58:57,559 --> 00:59:00,690
[Musique]
893
00:59:03,650 --> 00:59:09,280
[Musique]
894
00:59:05,880 --> 00:59:11,200
écoutez moi tous voilà ce qu'on va faire
895
00:59:09,280 --> 00:59:12,370
on va monter sur le toit à double je
896
00:59:11,199 --> 00:59:15,299
m'entends premier et tous les mois je
897
00:59:12,369 --> 00:59:15,299
dis d'accord d'accord
898
00:59:16,420 --> 00:59:20,170
puis tu attends des taux resté
899
00:59:18,789 --> 00:59:23,650
silencieux
900
00:59:20,170 --> 00:59:23,650
c'est plus un bruit
901
00:59:26,059 --> 00:59:29,690
2 3
902
00:59:32,760 --> 00:59:47,260
[Musique]
903
00:59:55,460 --> 00:59:59,769
croyez pas qu'un jour je serais heureux
904
00:59:56,630 --> 00:59:59,769
de te voir weather
905
01:00:00,409 --> 01:00:05,500
et la soul avec les autres
906
01:00:03,039 --> 01:00:14,559
je crois qu on line up est donc est tout
907
01:00:05,500 --> 01:00:16,619
le monde invente et c'est bien un petit
908
01:00:14,559 --> 01:00:16,619
effort
909
01:00:19,380 --> 01:00:23,990
on doit aller à l'hôpital fann et
910
01:00:21,659 --> 01:00:23,989
choucas
911
01:00:27,210 --> 01:00:35,929
comment vas tu je te remercie je serais
912
01:00:31,710 --> 01:00:35,929
pas parti sur toi ils font du care mercy
913
01:00:36,710 --> 01:00:40,170
[Musique]
914
01:00:42,190 --> 01:00:47,230
[Musique]
915
01:00:45,980 --> 01:00:48,480
et
916
01:00:47,230 --> 01:00:56,199
j'ai pu tenir très longtemps
917
01:00:48,480 --> 01:00:56,199
[Musique]
918
01:00:59,710 --> 01:01:06,050
allez tout le monde en bateau allait
919
01:01:03,789 --> 01:01:08,800
monter en vitesse
920
01:01:06,050 --> 01:01:08,800
c'est
921
01:01:11,920 --> 01:01:18,380
[Musique]
922
01:01:15,268 --> 01:01:18,379
hockey georges en retour
923
01:01:44,940 --> 01:01:49,800
on a plus d'essence est tombé sur je
924
01:01:48,070 --> 01:01:52,510
t'avais prévenu que cela nous arriverait
925
01:01:49,800 --> 01:01:55,560
bon alors écoutez moi tout aussi nous
926
01:01:52,510 --> 01:01:55,560
allons devoir ramer d'accord
927
01:01:57,518 --> 01:02:01,268
alors que le soleil se couche sur cette
928
01:01:59,679 --> 01:02:03,159
indicible journée marquée par la mort et
929
01:02:01,268 --> 01:02:04,538
les destructions les flots continus de
930
01:02:03,159 --> 01:02:05,829
recracher les preuves de cette tragédie
931
01:02:04,539 --> 01:02:07,719
sur les plages environnantes
932
01:02:05,829 --> 01:02:09,249
le seul motif de satisfaction
933
01:02:07,719 --> 01:02:10,630
aujourd'hui aura été la rapidité avec
934
01:02:09,248 --> 01:02:12,759
laquelle les autorités ont réagi
935
01:02:10,630 --> 01:02:14,259
arpentant les côtes de long en large les
936
01:02:12,759 --> 01:02:16,208
secours sont d'ores et déjà à l'oeuvre
937
01:02:14,259 --> 01:02:17,679
les hélicoptères militaires et civils
938
01:02:16,208 --> 01:02:19,688
transfert lui sinistrés vers les
939
01:02:17,679 --> 01:02:21,309
différents centres de secours de
940
01:02:19,688 --> 01:02:23,259
nombreux autocars ont aussi été
941
01:02:21,309 --> 01:02:25,719
réquisitionnés pour aider les sinistrés
942
01:02:23,259 --> 01:02:28,088
plus au sud les sapeurs pompiers de san
943
01:02:25,719 --> 01:02:30,398
diego évalue le nombre des disparus à
944
01:02:28,088 --> 01:02:32,469
850 et ce chiffre ne cesse d'augmenter
945
01:02:30,398 --> 01:02:34,028
mais l'alerté ayant très vite été lancé
946
01:02:32,469 --> 01:02:36,509
de nombreux habitants ont été épargnés
947
01:02:34,028 --> 01:02:36,509
par la vague
948
01:02:39,590 --> 01:03:03,099
[Musique]
949
01:03:07,139 --> 01:03:14,608
[Musique]
950
01:03:19,719 --> 01:03:23,809
on est coincé mais quitte à susciter
951
01:03:22,159 --> 01:03:25,519
georges philippe monnerat coup droit des
952
01:03:23,809 --> 01:03:27,880
100 dollars dépêchons-nous on commence à
953
01:03:25,519 --> 01:03:27,880
prendre l'eau
954
01:03:29,389 --> 01:03:33,889
ok il reste moins de dix mètres à faire
955
01:03:31,730 --> 01:03:34,940
on peut y elle à la nage non j'ai perdu
956
01:03:33,889 --> 01:03:35,750
deux personnes à cause de ses rondeurs
957
01:03:34,940 --> 01:03:39,039
n'ont pas vraiment le choix
958
01:03:35,750 --> 01:03:42,849
georges frêche doucement georges
959
01:03:39,039 --> 01:03:42,849
je vais ouvrir le portail
960
01:03:49,829 --> 01:03:52,880
une faudrait une cisaille
961
01:03:53,710 --> 01:03:56,940
target dépêche
962
01:04:09,880 --> 01:04:14,840
[Musique]
963
01:04:12,719 --> 01:04:18,189
car regardez hier
964
01:04:14,840 --> 01:04:18,190
bolan qu'est ce que tu fais
965
01:04:22,030 --> 01:04:25,090
je vais faire diversion
966
01:04:23,588 --> 01:04:27,659
non rien
967
01:04:25,090 --> 01:04:27,660
mme royal
968
01:04:28,280 --> 01:04:31,150
alors
969
01:04:41,269 --> 01:04:43,509
or
970
01:04:46,588 --> 01:04:49,588
ok
971
01:04:51,469 --> 01:04:55,539
[Musique]
972
01:04:54,039 --> 01:05:00,548
allez
973
01:04:55,539 --> 01:05:03,150
[Musique]
974
01:05:00,548 --> 01:05:03,150
aucune
975
01:05:04,119 --> 01:05:07,539
[Musique]
976
01:05:08,420 --> 01:05:12,200
ne reviendra pas dans ça
977
01:05:12,429 --> 01:05:16,219
[Musique]
978
01:05:13,090 --> 01:05:16,219
[Applaudissements]
979
01:05:35,309 --> 01:05:38,389
[Musique]
980
01:05:46,079 --> 01:05:49,210
[Applaudissements]
981
01:05:56,309 --> 01:06:00,809
[Musique]
982
01:06:02,289 --> 01:06:13,900
on vous joindre à l'intérieur tu crois
983
01:06:11,539 --> 01:06:13,900
qu'il est parti
984
01:06:23,500 --> 01:06:25,769
non
985
01:06:32,119 --> 01:06:36,849
[Musique]
986
01:06:57,090 --> 01:07:00,239
[Applaudissements]
987
01:07:14,650 --> 01:07:20,320
[Musique]
988
01:07:17,019 --> 01:07:20,320
est-ce que ça va
989
01:07:23,630 --> 01:07:29,420
et toi je suis toujours entier
990
01:07:30,429 --> 01:07:33,960
ça continue comme ça
991
01:07:37,780 --> 01:07:40,590
ses croquis sont réussis
992
01:07:41,909 --> 01:07:44,480
j'espère
993
01:07:50,679 --> 01:07:53,399
quelques heures
994
01:07:58,590 --> 01:08:03,160
[Musique]
995
01:08:00,159 --> 01:08:03,159
venez
996
01:08:07,829 --> 01:08:14,029
désolé il ya des bouteilles d'eau
997
01:08:12,489 --> 01:08:17,689
quelque part
998
01:08:14,030 --> 01:08:19,369
est ce que ma jambe va s'effectuer
999
01:08:17,689 --> 01:08:21,079
je ne crois pas que l'eau de mer poussée
1000
01:08:19,369 --> 01:08:22,818
un problème par contre cet endroit et
1001
01:08:21,079 --> 01:08:24,609
c'est grâce à nous en sortir a dit si
1002
01:08:22,819 --> 01:08:27,609
bien la vente catag été ses premiers
1003
01:08:24,609 --> 01:08:27,609
tiens
1004
01:08:31,069 --> 01:08:33,798
il faudrait retrouver les autres je vais
1005
01:08:32,810 --> 01:08:35,900
chercher une échelle pour que nous
1006
01:08:33,798 --> 01:08:37,158
allions piot fois qu'ils seront libres
1007
01:08:35,899 --> 01:08:42,250
et on leur expliquera comment nous
1008
01:08:37,158 --> 01:08:44,210
rejoindre en avoir une à ba2 indécis
1009
01:08:42,250 --> 01:08:48,908
j'espère que la vague l'a pas emporté
1010
01:08:44,210 --> 01:08:51,109
je reste avec jenny j'en reviens vite
1011
01:08:48,908 --> 01:08:52,578
j'ai entendu des histoires de requins
1012
01:08:51,109 --> 01:08:54,588
capables d'aller sur la terre ferme pour
1013
01:08:52,578 --> 01:08:56,298
attraper des gens qu'ils savent faire ça
1014
01:08:54,588 --> 01:08:59,828
à condition qu'il porte des baskets
1015
01:08:56,298 --> 01:08:59,828
homme très drôle
1016
01:09:11,420 --> 01:09:14,578
[Musique]
1017
01:09:32,840 --> 01:09:36,010
[Musique]
1018
01:09:41,770 --> 01:09:47,790
[Musique]
1019
01:09:45,600 --> 01:09:49,399
vainqueur
1020
01:09:47,789 --> 01:09:53,469
40a
1021
01:09:49,399 --> 01:09:55,469
[Musique]
1022
01:09:53,469 --> 01:09:55,469
et
1023
01:09:58,560 --> 01:10:03,600
les requins remontée vous
1024
01:10:00,460 --> 01:10:03,600
il arrive leurs tarifs
1025
01:10:16,488 --> 01:10:31,389
cette boîte
1026
01:10:18,250 --> 01:10:31,390
[Musique]
1027
01:10:51,760 --> 01:10:59,760
et ska la colline il revient vers toi
1028
01:10:58,569 --> 01:11:05,939
attention
1029
01:10:59,760 --> 01:11:08,810
[Musique]
1030
01:11:05,939 --> 01:11:08,809
2
1031
01:11:22,579 --> 01:11:25,769
[Musique]
1032
01:11:33,890 --> 01:11:38,079
[Musique]
1033
01:11:59,179 --> 01:12:05,139
je les seuls jeunes
1034
01:12:11,819 --> 01:12:15,259
[Musique]
1035
01:12:25,029 --> 01:12:28,529
cabane à outils
1036
01:12:27,658 --> 01:12:30,149
et trouver quelque chose pour le
1037
01:12:28,529 --> 01:12:32,569
combattre
1038
01:12:30,149 --> 01:12:32,569
c'est trop risqué
1039
01:12:35,699 --> 01:12:39,239
da contre ta porte hier quand il
1040
01:12:37,920 --> 01:12:42,170
arrivera je sortirai de l'autre côté
1041
01:12:39,239 --> 01:12:42,170
simple
1042
01:12:50,300 --> 01:12:55,310
[Musique]
1043
01:12:52,699 --> 01:12:56,689
pis si jamais tu échoues j ride si
1044
01:12:55,310 --> 01:12:58,130
jamais on est chaud
1045
01:12:56,689 --> 01:13:06,228
je vais te terrain
1046
01:12:58,130 --> 01:13:06,229
[Musique]
1047
01:13:06,560 --> 01:13:11,410
qu'est ce que tu fais des collines s'il
1048
01:13:08,869 --> 01:13:14,659
était là lui aussi je l'aurait embrassée
1049
01:13:11,409 --> 01:13:17,819
quand ce sera fini je me marierai avec
1050
01:13:14,659 --> 01:13:20,210
toi tu as dis ça mais une fois
1051
01:13:17,819 --> 01:13:25,369
oui mais là je penserai là
1052
01:13:20,210 --> 01:13:27,170
je t'aime je t'aime aussi malgré ce qui
1053
01:13:25,369 --> 01:13:29,439
s'est passé excuse moi
1054
01:13:27,170 --> 01:13:32,440
[Musique]
1055
01:13:29,439 --> 01:13:35,169
je vais changer et si je vous aime tous
1056
01:13:32,439 --> 01:13:41,229
les deux souvent débarrasserait plus
1057
01:13:35,170 --> 01:13:47,020
tard traite à prendre la portière venir
1058
01:13:41,229 --> 01:13:49,319
vers toi c'est au prix d'un j'en viens
1059
01:13:47,020 --> 01:13:49,320
tout de suite
1060
01:13:50,850 --> 01:13:53,909
[Musique]
1061
01:14:12,350 --> 01:14:25,579
[Musique]
1062
01:14:21,739 --> 01:14:25,579
messi n'a pas partagé
1063
01:14:30,609 --> 01:14:33,880
[Musique]
1064
01:15:03,738 --> 01:15:06,158
on peut y aller
1065
01:15:10,279 --> 01:15:14,509
ce n'est pas rien
1066
01:15:10,779 --> 01:15:17,078
[Musique]
1067
01:15:14,510 --> 01:15:17,079
oui
1068
01:15:22,689 --> 01:15:29,369
pas trop mal
1069
01:15:24,310 --> 01:15:31,590
[Musique]
1070
01:15:29,369 --> 01:15:33,720
risquer ta vie pour moi je suis payé
1071
01:15:31,590 --> 01:15:35,460
pour ça il n'y a pas d'autres raisons
1072
01:15:33,720 --> 01:15:37,079
qu'est ce que tu veux que je dise que je
1073
01:15:35,460 --> 01:15:40,560
t'aime bien uniquement si c'est la
1074
01:15:37,079 --> 01:15:45,050
vérité je t'aime bien d'accord et alors
1075
01:15:40,560 --> 01:15:45,050
et donc rien du tout
1076
01:16:07,340 --> 01:16:09,819
aline
1077
01:16:10,229 --> 01:16:15,389
d'organiser tous ces je suis ici quand
1078
01:16:13,479 --> 01:16:19,569
vous serez dans mon champ droit
1079
01:16:15,390 --> 01:16:23,640
george est avec vous c'est moi qui vais
1080
01:16:19,569 --> 01:16:23,639
lui annoncer à temps nous on arrive
1081
01:16:23,908 --> 01:16:27,149
oui georges
1082
01:16:29,619 --> 01:16:37,039
je suis grand moi je suis désolé oui
1083
01:16:33,649 --> 01:16:38,889
georges il y avait un requin de parking
1084
01:16:37,039 --> 01:16:40,929
on l a vu d'autre part
1085
01:16:38,890 --> 01:16:43,269
écoute je suis vraiment la région potes
1086
01:16:40,929 --> 01:16:46,149
ça va pas te consoler mais j'ai eu ce
1087
01:16:43,269 --> 01:16:47,619
requin on n'aurait jamais dû la suite
1088
01:16:46,149 --> 01:16:49,328
nous oreille malgré tout comment peux-tu
1089
01:16:47,618 --> 01:16:51,308
en métro c'est sûr nous amuserons plus
1090
01:16:49,328 --> 01:16:52,988
tard à ce jeu où sont signés double
1091
01:16:51,309 --> 01:16:53,770
j'espère qu'ils n'ont rien derrière dans
1092
01:16:52,988 --> 01:16:56,079
la zone de stockage
1093
01:16:53,770 --> 01:16:58,349
[Musique]
1094
01:16:56,079 --> 01:17:01,769
[Applaudissements]
1095
01:16:58,349 --> 01:17:03,480
j'en ai tué un autre
1096
01:17:01,770 --> 01:17:06,790
et ce qu'il en reste ici
1097
01:17:03,479 --> 01:17:10,959
il semble que non pour l'instant
1098
01:17:06,789 --> 01:17:12,310
bien comment on peut sortir de l'eau
1099
01:17:10,960 --> 01:17:14,760
en trouvant les chaînes qui servait à
1100
01:17:12,310 --> 01:17:14,760
monter ici
1101
01:17:17,779 --> 01:17:21,019
[Musique]
1102
01:17:21,329 --> 01:17:26,760
on va avoir des problèmes tous les deux
1103
01:17:23,000 --> 01:17:28,590
et j'ai l'impression queen elle sera
1104
01:17:26,760 --> 01:17:32,250
heureuse avec moi
1105
01:17:28,590 --> 01:17:33,150
avec moi aussi valu de chance sache que
1106
01:17:32,250 --> 01:17:34,500
les couples ont parfois des problèmes
1107
01:17:33,149 --> 01:17:39,629
c'est pas pour autant qu'ils doivent
1108
01:17:34,500 --> 01:17:41,630
rentrer oui mais elle veut avancer et
1109
01:17:39,630 --> 01:17:42,949
c'est sans moi
1110
01:17:41,630 --> 01:17:44,840
en attendant concentrons donc pour la
1111
01:17:42,948 --> 01:17:47,250
garder en vie
1112
01:17:44,840 --> 01:17:51,770
je suis là pour ça
1113
01:17:47,250 --> 01:17:51,770
[Musique]
1114
01:17:58,909 --> 01:18:01,210
beaucoup
1115
01:18:02,199 --> 01:18:08,809
[Musique]
1116
01:18:13,880 --> 01:18:28,920
et
1117
01:18:15,789 --> 01:18:28,920
ah ah
1118
01:18:32,309 --> 01:18:34,309
à
1119
01:18:43,859 --> 01:18:47,130
j'ai fini
1120
01:18:52,000 --> 01:19:01,899
[Musique]
1121
01:18:55,340 --> 01:19:01,900
on peut tenter de s'enfuir à la nage
1122
01:19:03,550 --> 01:19:07,800
ou bien on peut rester ici et tu es
1123
01:19:05,349 --> 01:19:07,800
c'est très dur
1124
01:19:09,050 --> 01:19:12,270
[Musique]
1125
01:19:22,880 --> 01:19:26,770
[Musique]
1126
01:19:38,109 --> 01:19:43,539
[Musique]
1127
01:19:49,659 --> 01:19:53,059
[Musique]
1128
01:19:55,689 --> 01:20:03,259
[Musique]
1129
01:20:06,130 --> 01:20:10,739
vous êtes prêts
1130
01:20:07,640 --> 01:20:10,739
[Musique]
1131
01:20:18,949 --> 01:20:24,198
[Musique]
1132
01:20:57,039 --> 01:21:07,569
[Musique]
1133
01:21:15,770 --> 01:21:21,410
[Musique]
1134
01:21:25,630 --> 01:21:29,829
lorsque les survivants raconteront leur
1135
01:21:27,698 --> 01:21:31,238
version de cet effroyable des astres il
1136
01:21:29,829 --> 01:21:32,948
ne fait aucun doute que nous entendrons
1137
01:21:31,238 --> 01:21:35,379
parler de milliers d' acte d'héroïsme
1138
01:21:32,948 --> 01:21:37,599
isolés voire de tout sacrifice est avant
1139
01:21:35,380 --> 01:21:39,279
tout de courage nos prières et nos
1140
01:21:37,600 --> 01:21:40,750
pensées accompagnent la population
1141
01:21:39,279 --> 01:21:44,130
californienne qui en dépit des
1142
01:21:40,750 --> 01:21:44,130
événements s'est battu jusqu'au bout
1143
01:21:56,300 --> 01:22:01,029
[Musique]
1144
01:21:58,399 --> 01:22:01,029
comment va ta chambre
1145
01:22:01,060 --> 01:22:05,460
je crois que ça piquait plus en plus ça
1146
01:22:03,340 --> 01:22:07,980
va dire
1147
01:22:05,460 --> 01:22:11,130
salaire infecté il te faut des
1148
01:22:07,979 --> 01:22:13,488
antibiotiques duras à l'hôpital
1149
01:22:11,130 --> 01:22:13,489
je vais bien
1150
01:22:13,659 --> 01:22:19,569
même très bien je crois que le juge
1151
01:22:16,899 --> 01:22:22,629
considère acte appel est terminée non
1152
01:22:19,569 --> 01:22:25,630
j'ai encore 21 attirer tant est dispensé
1153
01:22:22,630 --> 01:22:28,119
moi je me les faire ça me plairait bien
1154
01:22:25,630 --> 01:22:29,409
d'être sauveterre
1155
01:22:28,119 --> 01:22:31,300
ça c'est une idée
1156
01:22:29,408 --> 01:22:32,738
en 20 heures comment cette information
1157
01:22:31,300 --> 01:22:36,719
et si tu veux je te remplir est tous les
1158
01:22:32,738 --> 01:22:36,718
papiers c'est vrai bien sûr
1159
01:22:37,970 --> 01:22:47,770
[Musique]
1160
01:22:48,430 --> 01:22:52,000
la vie de beaucoup de personnes va
1161
01:22:49,689 --> 01:22:53,399
changer après ça
1162
01:22:52,000 --> 01:22:55,929
ouais
1163
01:22:53,399 --> 01:22:57,308
on peut espérer que ça change en mieux
1164
01:22:55,929 --> 01:22:58,760
or tout le monde le mieux d'après moi
1165
01:22:57,309 --> 01:23:00,329
c'est de repartir à zéro
1166
01:22:58,760 --> 01:23:01,748
en revanche dans l'histoire ancienne
1167
01:23:00,329 --> 01:23:02,670
pour embrasser l'avenir
1168
01:23:01,748 --> 01:23:04,380
mais
1169
01:23:02,670 --> 01:23:07,250
vous êtes sûrement aller à la maternelle
1170
01:23:04,380 --> 01:23:07,250
comme tout le monde
1171
01:23:10,368 --> 01:23:12,489
est ce que vous étiez du genre à prêter
1172
01:23:11,779 --> 01:23:14,189
vos jouets
1173
01:23:12,489 --> 01:23:16,189
[Musique]
1174
01:23:14,189 --> 01:23:16,189
on
1175
01:23:27,239 --> 01:23:30,079
eh bien je crois que je vais devoir
1176
01:23:28,289 --> 01:23:38,890
tirer à pile ou face
1177
01:23:30,079 --> 01:23:38,890
[Musique]
1178
01:23:50,670 --> 01:23:53,828
[Musique]
1179
01:23:57,390 --> 01:24:17,770
[Musique]
1180
01:24:20,739 --> 01:24:26,260
[Musique]
1181
01:24:30,420 --> 01:24:45,539
[Musique]
1182
01:24:56,270 --> 01:25:17,590
[Musique]
1183
01:25:26,210 --> 01:25:48,939
[Musique]
1184
01:25:51,729 --> 01:26:10,049
[Musique]
1185
01:26:13,170 --> 01:26:25,350
[Musique]
78501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof