Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

JEKYLL AND HYDE The musical

First act

They will have heard naming to Dr. Henry Jekyll.

They will have heard things frightful of .l.

But I will tell you something.

He was my friend.

And I was in search of the truth.

The radical theories ...

... and drugs that altered the spirit, they were part of a search ...

... to illuminate the elements of goodness and evil ...

... inherent to all human personality

Henry Jekyll believed have found the way ...

... to control those separate elements ...

... not just for the advance of the science...

... but to alleviate the distress and human suffering

When I met him ...

... he was a scientist young and bright.

And I loved it as much as to my own son.

I got to feel the rejoicing of your knowledge ...

... and the depth of their suffering as if they were more.

I came to understand to Henry Jekyll.

In a very real sense, his passion ...

... is represented ...

... in each one of us.

We can not help you anymore Henry.

And that's why we should treat it like an animal?

It's a man, John.

It has such emotional responses sensitive as any of us.

But his mind, the memory that allowed to express his emotion ...

... now he rebels and refuses to serve him

I know there is a way to reintegrate mind and emotion. There must be!

Your colleagues tell me that your theories They are infinitely dangerous.

They say you are with a standing in hell ...

... when you experience with the human mind.

My colleagues are cowards! They have fear of what they can not understand.

How can we call ourselves "civilized" if we are not prepared ...

... to help souls how is this?

You're lost, Henry.

Lost to himself and for the world.

- You can never ... - I should try ...

- You tried everything. - It's not true! John ...

John, I'm about to perfect a formula

A mixture of exotic drugs ...

I admire your tenacity Henry, but I question your philosophy.

Do you really believe that your drugs ...

... can change what God put in motion?

S ! S ! He can be changed Sir Danvers.

We will all change ...

...in a moment. In a blink of an eye.

Very good.

Lost in the dark.

Silence surrounds you.

Once there was a morning.

Now an eternal night.

If I could reach you ...

... would guide you and teach you ...

... from the darkness to walk ...

... back to light.

In your deep silence ...

... please try to hear me.

Near me I will have you ...

... until the night passes.

The answer will find.

Jam s will leave you.

Hold this oath ...

... until the day when ...

... die.

Good evening, father.

There is a face that we carry in the cold light of day.

It's the shell of society. It is the path of society.

And the truth is that she It's a whole facade.

There is a face that we hide until the night appears.

And what is hidden inside, behind of all our fears.

It's our true self, locked in a facade.

Every day, people in his sweet way of being ...

... like adding a layer of paint, pretends to be what it is not.

That's how our small game ...

... he plays his many. Living a masquerade.

Acting a bizarre charade.

While playing be holy.

But there is one thing that I know and I know for sure.

There is no cure yet, this, our disease.

And I have no doubts ...

... that life It's really hard ...

... when it's a facade.

Look around you. It is difficult to discover what exists under our surface.

What hides underneath of her?

Look at that face. I bet what what you see is not what you really look at.

Because man He is a master of lies.

Then, what is the sinister secret?

The lie that he will tell you, It will be true.

Is that every man you find in the street, it's not a man ...

... but two.

Almost everyone you see, He, she, t I ...

... pretend to be a pillar of society.

Prosperity model, of sobriety and piety ...

... that shudders at the notoriety idea.

The ladies and gentlemen from before ...

... those who never admit it ...

... they were sinners and thieves, although as saints they fought.

- Hip critas. - Hip critas.

There are murderous preachers. There are preacher killers.

There are teachers who lie. There are educator liars.

Make your choice, dear ...

... because it is all a facade.

If we are not one, but two, Are we diabolical or good?

We walk the thin line, What would we cross if we could?

We're waiting ...

... that façade break?

One or two, How can it seem.

Ja! They are so bad like you and me ...

... inside your boots. (From inside his boots.)

I'm inclined to think that ...

... half humanity ...

... think that blind It's the other half.

It would not be surprising find ...

... that all of agreement they are.

And at the end of the day they are not what they say.

They do not say what they are. They never come clean.

And the answer ...

... is that everything, is that everything ...

... is that everything is a facade.

Man is not one, but two. It's diabolical and good.

And walk the thin line that We would all cross if we could.

It's a very bad dream ...

... that we can never discard.

And in guard we remain ...

... although we love it the facade.

What are there behind? of the facade?

Look behind ...

... of the facade.

The Board of Governors of the Hospital St. Jude is reunited.

Sir Danvers Carew presides over the assembly.

- Yes - He also attends the assembly ...

... Your Grace, the Bishop of Basingstoke. - Yes

- The Honorable Sir Archibald Proops. - Yes.

Lord Savage.

Lady Beaconsfield and General Lord Glossop.

- Glossop ... Glossop ... - Yes ...

And you, Mr. Stride ...

Simon Stride, Honorary Secretary, keeping the record of the minutes.

I'm already late for two meetings two more Councils.

Henry...

Dr. Jekyll, the only purpose of Our meeting is to allow you to explain ...

... the unusual request that we Presented in writing previously.

Please! The case of Dr. Jekyll It is of my particular interest, as you know.

Let's leave him, then, Submit your request ...

... for the last time.

Distinguished Governors.

I am very grateful beforehand...

... for listening to me in this subject of vital interest ...

... for any member of our society.

Dr. Jekyll, you could save us the excessive elegance ...

...and continue with the matter in question.

I'm sorry Mr. Stride. Excuse my good manners.

Distinguished Governors.

In each one of us live two separate natures ...

... two different personalities: ...

... a dark one, a bright one, a good one, a bad one

Well, it's curse of mankind that these extremes ...

... are in constant struggle ...

Henry, to the point.

It's clear to me now that We have the power...

... to divide this primitive duality of man ...

... in its components separated...

... to determine what is functional and which is dysfunctional ...

... and control these elements forever.

My experiments with various animals have convinced me ...

... that this separation and control of the behavior of which I speak ...

... is more than simple theory.

It's reachable!

Now I must be allowed to test my my theory and my formula in a human being.

- What ?! - What ?!

- A human soul ?! - What ?!

To be treated and used like a laboratory rat?

Yes, sir.

Yes, gentlemen. What I'm asking is that allow to select a mental patient ...

... to help prove my theory for the benefit of all humanity.

Voluntarily, I hope.

A voluntary mental patient? Mm ... very good.

A man to whom society has already abandoned, a hopeless ...

... a prisoner of this prison. - C cel? Henry...

And you would operate on the brain of this poor creature?

No! As already I explained them before ...

... my treatment consists of a special mixture of exotic drugs ...

... carefully combined and administered through an injection.

What ?!

There are condemned in the asylums, thousands of broken souls.

I challenge you to say, if they can, they do not care.

For compassion and for science doctor, I speak to you in your name ...

... I can save many lives if you give me a man.

I'm telling you now, the Church will never consent to it.

Sacr legio, madness, blasphemy, heresy!

On dangerous ground You seem to be treading.

In legal terms, I must say, extremely false.

Your lack of tact It is an atrocious fact.

Play with fire, when pretend to be God.

The Bishop speaks for everyone by saying that you are playing God.

There is something called Ethics, that is happening by now.

You are a Doctor, not a savior, Dr. Jekyll, to begin with.

But I judge, by his attitude, that both things he does not know how to separate.

Dear Mr. Stride, I am simply a man of science.

I have a code to which faithful I am.

I do not presume of stature of moralist.

I leave you a pretension like that to you, sir.

Henry, I always encourage your company.

And I trust in the success of your work.

But when arguing before my colleagues ...

... for you I do not see any other option, You must resign.

I know my destiny depends of the decision they will make.

But if they win, the world is the one to lose.

I'm about to achieve the success.

I beg you, Governors. They should say: yes.

Doctor Jekyll, It was enough, sir.

This is a hospital. We give salvation to lives.

Believe that we would allow him havoc do ...

... for the high principles What are you trying to have?

Wait us to compromise everything we represent ...

... so that your games dangerous can you please?

How many rules should we break and your dubious games give way?

Do not you see it ?! Ning n game I want to play!

- Just give me a chance! - All this is too bizarre.

- Open your eyes and see! - This man has gone too far!

- At least they should listen to me! - Doctor, please, you must control yourself!

Demons, man, Can not you see it?!

You're alone!

I do not need additional justification for my experiments, gentlemen!

You have just provide it!

Just look at what I passed here.

A mixture of fear and of frenzy .

The danger It's too crystalline.

Just talk to me!

Our dark side to cross us can.

Observe it now, in me and in you.

The diabolic of all Men must be controlled.

I beg you.

You will show them that all this ...

... it can be done!

Here is a chance to take charge of our destiny.

Deep down they should know that tomorrow will be very late.

A rule of life that we can not ignore.

The only constant is to change.

The only constant ...

... is changing.

Distinguished colleagues ...

... your verdict ... please.

Those who are in favor, Say: "Yes".

Those who oppose, "No".

"No", "no", "no", "no", "no", "no", "no"! Positive and absolutely ...

... "no"!

- Sir Danvers? - I ... I abstain.

With 5 votes against and an abstention ...

... the extraordinary proposal of Dr. Jekyll, is rejected.

Thanks for your time, Doctor.

I'm shocked. From head to toe.

Well, who will invite me? to lunch? EssTessy?

No Teddy, I hated enough nonsense for today's day.

This is England, sabe? Not the Continent.

I am deeply sorry, Henry.

I tried to warn you.

Good...

... finally you convinced them that you're crazy

They are passed as friends of medicine, John, ...

... friends of knowledge, But they are not.

They are hypocrites!

- Hip crits each and every one of them! - S !

But powerful hypocrites.

You should be more careful.

- I can not afford that luxury ... - Henry!

Henry ... you're obsessed by the condition of your father.

Of course I'm obsessed!

It's my father!

I live thanks to l! The meat It's yours about my bones, John!

John, I know I can save him.

And to the other thousands who live in the same darkness, if only they would leave me.

How can I go after the truth, when every step of mine do they block?

Henry, you went too far. Remember what you play.

John, I know I have the reason on my side.

I must let my vision, my guide be.

But, of fight I'm tired.

Is that so little inside of my remains.

If you know the reason you have with you ...

... then you should look your destiny.

You must find your destiny.

Seven years ago I started with this myself.

And I will only achieve it. The conclusion is that.

Who are they for judge what it is?

They do not know anything about the infinite possibilities that I see.

It's ridiculous to limit myself to your decision.

It seems that his vision is a word. They never heard.

If they did not care, I will make fun of them.

It's ...

... absurd.

And still ...

... the fact remains ...

... that those bastards the reins still have.

If you live around here, You need money in the bank.

Because the houses here, They are luxurious, stunning.

And the front part, it's what's called a facade.

If you live around here, You should wear a lot of style.

If you live in the city, honey, then you must pretend.

It's not hard, honey. a facade to invent.

Tonight is partying, but the guests get impatient ...

... because a guest of honor a dilemma is causing.

Dr. Jekyll is late arriving to the party that is celebrated ...

... for the commitment and for getting married with Sir Danvers' daughter ...

... Emma.

Who is believed to be That Jekyll?

An impertinence like that, in the ej rcito would have cost him a beating.

The perfect way to eliminate any unpleasant sign of progress.

No, General? - Absolutely.

It intends to manipulate the soul of a man

And I do not like it!

You are lucky to live in modern times.

Today the penalties for heresy do not they are what they should.

Let's thank to the Lord your presence ...

... on behalf of of modern times.

If Jekyll is so smart how do you say...

... what does he do trying to save the poor and the crazy?

What utility can have that?

I have lived 70 years in St. James and I've never seen a poor man.

Much less a madman.

I think he's crazy, as you should know.

Danvers, we talk about his future son-in-law ...

... and I think you're crazy about Let him marry his daughter.

That is not my father's decision, Mrs. Beaconsfield. It's mine.

Do not worry, Bessie. Whatever it is your opinion about him as a scientist ...

... Emma assures me that Henry Jekyll is impeccable material for husband.

Well, to begin with, It is not very impeccable ...

... being late to your own engagement party.

Show a striking lack of style

Yes ...

... Bessie ...

Comments on style not should be done by those who do not.

- Miss Carew ... - Oh, Mr. Utterson ...

... thank you very much for being here. - It's a breath of fresh air.

Emma Carew, Can you be t ?

What man is that what are you drinking?

You can not see the kind of life ...

... what's waiting for you? You are wrong.

Wake up on time, before that is inevitable.

Before forever your destiny is inexorable.

But, Simon, you know, I must be free.

What you are going to do, it's just more decision.

Since the day Mam died, Daddy, full of good intentions ...

... he treated me like I was a little girl.

Maybe his idea was to wait to grow up ...

... to see me and expect to see her some day.

That's easy to accept that from a father.

That things are as they used to be.

But if I'm going to get married, I must choose who I prefer.

I'm not the frail woman what are you looking for, Simon.

Someone seventeen, obedient and sweet.

I'm not the protege. Do not waste your time on that.

I'm complete.

In Henry's eyes I can see ...

... what I'm destined for to be.

Henry Jekyll, you are a demon.

The woman has stolen us most precious in London.

I could become ...

... in alcoholic I think ... - What?

... that Emma does not marry me, but with you.

Poor thing!

- Ah! The late Dr. Jekyll. - My apologies, Sir Danvers.

Do not apologize. I must learn to anticipate you.

Maybe we should quote the guests One day after the wedding ...

... to make sure that the boyfriend is present.

Do not fear, sir there will be.

There are only six weeks until the wedding. They will be the longest of my life.

Your half an hour late too It has been the longest of my life.

I must take advantage of each opportunity that they give me ...

... to expose things in which I believe.

Well, you should not antagonize the established authority.

But your friends are not the established authority.

They are only prejudiced. His friends...

My friend, Dr. Jekyll, is a man of honor, Sir Danvers.

But not diplomacy.

Ah! I did not know that both things were incompatible.

Ladies and gentlemen. Fireworks.

Artificial fireworks! Damas and Gentlemen, you can go!

Sr. Utterson, he likes Fireworks?

- Only if they are unavoidable. - Yes, they are.

Mr. Bishop, come to have a glass of wine.

Yes.

Miss Carew ...

Dr. Jekyll ...

Are you mad at me?

Do not.

- He should be. - I'm just happy you're here.

Well, I try not to miss me or a social event ...

... who attends Lady Beaconsfield.

- Tell me, does a Lord Beaconsfield exist? - Muri , 30 years ago.

A really wise guy.

Dear Emma ...

... you realize that you are about to take ...

... a whole life of provocations how are you?

Yes, I realize.

I can not live according to the Same watch as the others.

- I also realize that. - And, honestly, I must warn you ...

... that I love you too ...

... to make you suffer the kind of life that I can offer you.

With work I must continue, with which I have committed myself.

How could he not do it, when my theories are true?

I'll try it, if it's allowed.

If things do not go wrong. - Henry!

I adore you, always I've done it, I always will.

And your dreams are also the others.

Always understand, even if hard the path you've decided.

Our lives will be interlaced.

Who knows where my work has to guide me?

Nowhere where do not go find me.

Emma, ​​please, I beg you, You must listen to me!

Only that I do not abandon, I ask you.

The only thing I fear is to the unknown.

When all this started ...

... we knew there was a price to pay.

There is no time to go back.

We have gone too much far away.

Yes, we will find the way.

Sometimes I see ...

... beyond the horizon ...

... sure of my way ...

... where I'm going.

But, where is the prize? What should my eyes see?

Where?

There's no way to know.

And when the despair ...

... tear me in two ...

... who can I go to, but to you?

You know who I am.

Tell me how I am.

Look at my eyes.

Who do you see there?

To someone you know, Is it just an outsider?

If you know how to look, there you will see me.

Love ...

... it's the only danger.

Love is me. Love is you.

We'll make this dream come true become a reality.

You know who I am.

Tell me how I am.

Although fate does not always be what we want ...

... we can still the world set fire.

Give me your hand.

Give me your heart.

I swear that we never we will separate.

- We will never separate. - You know who I am.

You know who I am.

- This is who I am. - This is who I am.

T mame ...

... as I am.

Emma!

Father!

They ask for you

For you too Dr. Jekyll.

Although I do not guess why.

I guess people have curiosity to know ...

... why the two reasons main of the party ...

... they hide from them.

Come on Henry ...

... let's test your theories against these other fireworks ... weaker.

I hope you gave it to him the scolding he deserves.

Still the nagging mam they changed you?

I'm not the only one ...

... who finds the behavior of Henry difficult to tolerate.

You will not have to tolerate it, father. He marries me, not you.

Emma, ​​you do not understand. You're the one who worries me.

Father, it's not me who you should worry about.

- He's the only thing I need. - Emma, ​​I'm just trying to protect you.

What more, being your father, can i do?

I think he would die, if something bad happened to you.

I'm scared, my little one, because I would not want to lose you.

I find it very hard to let you go.

Father ...

... if you try, You would never lose me.

Dear father ...

... I love you even more of what you can imagine.

But if we want grow our love ...

I know ...

... I should let you go. although he feels great pain.

We should not be afraid ...

... to separate us.

- I love you, father. - And I love you.

Come on.

Here, far east of London, it is the hole of the Earth ...

... where you will not find a friend, where your life has no value ...

... where death is waiting ...

... with your letter of presentation.

- We are here to serve you. - It's what we're for.

You have a chance between five, and before them you should not surrender.

If you want to survive, You must be quick with your feet.

Life is difficult here.

Find it and tríela immediately!

It's the devil's yard.

Where were you ?!

- Sorry, Gwenie, I know it's late ... - The others had to replace you!

Go in now and tell him accounts to La Ara a!

- He's furious with everyone because of you! - Let me explain ...

Go!

Here it is.

My God.

Welcome to the Red Rat, gentlemen. It's good that they visit us.

Henry Jekyll, you are a demon.

Inciting our friends to a life of excess.

- Mr. Utterson, is not it? - Mr. Utterson.

Why, John?

- Why, John? - Why, John?

Well, could one of these Precious to bring me something to drink.

Inciting our friends to a life of excess.

- I want too. - Yes, sir.

John, how do you think bring me here?

You need to relax, Henry.

He is right, Henry. You need to relax.

Table one and champagne for the Mr. Utterson's entourage.

The show is by start, Henry.

You'll love the new girl.

The only reason why We do not have rats here ...

... is that they would not come not dead.

"Well, well, go Lucy! It was time for you to arrive.

Look who he is! Your Highness, the Queen of the Red Rat.

You're in trouble, girl.

We are behind and the Ara a He is in a very bad mood.

That would be a good change.

Do not make him angry, Lucy. You know what the Ara a can do.

I bet you were in Hyde Park again, listening to those speeches.

What's wrong? I like to listen.

I just want to learn.

You're a fool ... fill your head with all those crap.

Everything you have to to learn is to arrive on time.

Now, move your ass and go to the stage. You have two minutes.

I do not know who they believe these girls ...

...What are they!

...What are they.

Do not worry Gwinny, we do not know.

I prefer to be nobody, to be her.

Do not get discouraged Lucy, you're the most beautiful nobody I know.

Show me and tell me Who do you think I am?

Lucy

Why am I what I am?

What is it that I am?

Call me silly, and it's true, I am.

Tonta!

I do not know who I am.

It's a shame.

I'm a farce.

Nobody knows who I am.

Am I the face of the future?

Am I the face of the past?

I am the one who should always end ...

... in the end?

Show me and tell me Who do you think I am?

Why am I what I am? What is it that I am?

Will it survive? Who will condemn me ...

... if nobody knows who I am?

Let's go now.

Nobody knows.

Not even t .

Nobody knows who ...

Lucy, on stage!

Good and evil and his little ones.

The men have sustained him through history.

My philosophy ...

... any child can see it ...

... the good is bad ...

... therefore, the bad thing is ...

... well.

How to say that Does evil come from good?

Evil is doing well, to good not so good.

Evil is the only free everywhere.

Good is the only thing which is sold.

You have to decide which one it's heaven ...

... and what the hell.

Good holds ... (The good holds ...

... that evil is a curse. ... that evil is a curse. )

But it's clear (But it's clear.) that good is even worse.

They say that evil must avoid ...

... and that to the good you must embrace.

Let's say that Sat n, in your face you will laugh.

The battle between good and evil begins a while back.

Ad n and Eva and the apple that separated them from Ed n.

The key to good and evil every man will choose .

Heaven and hell are parts of a game of chance.

But as I see it ... (But as I see it ...

... in this world we abuse. ... in this world we abuse. )

It's the hell we choose ... (It's the hell we chose.)

... and the sky must lose.

Evil is everywhere, the good has no prayer.

Good is recommended, the evil is reliable.

Evil is viable, the unreliable good.

The good maybe grateful, the bankable evil.

Evil is for me, you can choose the right one.

I do not wear the suit ...

... Robin Hood.

It's easier, by far, than things are the way they are ...

... continue to be good and evil ...

... what to keep trying be bad ...

... or good.

(It's easier, by far, continue to be good and evil ...

... what to keep trying be bad or good )

"Bravo, Lucy!

John!

It is not related with US. Please, sit down.

Where were you and why were you late?

That's important? It will not happen again.

If it happens, it will happen to a dead girl.

And i mean it.

I know

Luckily, I'm in a good mood tonight.

Go up to your room later to prove it to you.

Lucky.

Feel good with him, Lucy. Some They recognize the good in the first place.

Sorry.

Is there anything I can do?

Yes. Can you tell me if the rest of my face is still there.

So it seems.

Do you have a face precious.

I should take care of her.

Please.

I would like to help you if I could.

You helped me tonight.

- I? - S !

- How? - With your song.

''Good and evil''.

It made me think.

We all have decisions What to drink, is not it?

Some of us, yes.

And what is your specialty?

I am a doctor.

And this night...

... tonight I've noticed that I can be patient too.

- Are you serious? - Yes.

- Sorry. - No, no, there's no problem.

All this sounds to me A Little bit weird...

... but if that makes you happy.

This is the night, This is the romance ....

... for those who do not fear take the chance.

I can see that no he's going to take it.

But if ever you need it ...

... I am the girl and this ...

... oh, this is the place.

Come to me.

It's getting late, I must go.

If ever, you never know ...

... you need a friend ...

As simple as that...

...a friend.

Henry Jekyll, you are a demon.

There is no end in your life of lightness.

John, I'm leaving.

- T ? - Yeah right.

- Wait! Henry, I was just kidding. - Gentlemen.

If ever, you never know ...

... you need a friend ...

- What the hell is happening to you ?! - What ?!

That gentleman was trying to be nice to you!

How many of those do you think Do they pass by here every night ?!

Good evening! Thank you!

- I will not say anything - Look.

Thank you...

... for '' the relaxation '', if that is what it was.

You did not stop thinking about it for a moment about your damn theories.

But I discovered something essential Tonight, old friend.

What?

- My volunteer. - Henry!

It can not be possible... Where are you going ?!

To the lab. I'm going to work tonight.

- I must do it. - You need to rest, Henry.

Henry, you must ...

Lord?

Promise me that you do not consider a Red Rat volunteer.

Holy Heaven, John, I really do you think so lacking in principles?

Poole

Send him straight to bed. You should rest.

Also me.

- I'm going home. - It's fine, sir.

He will do what he can.

Do you need anything else, sir?

Stirs the fire, Poole.

Of course, sir.

And then go to bed.

I do not need anything else tonight.

Good evening, sir.

Poole

Lord?

You met my father ...

... on your best days.

Your mind and your spirit ...

... they were extremely strong, Is not it like that?

He was the most magnificent gentleman I knew, sir.

I must do it for him.

Lord?

Nothing, Poole.

Goodnight.

Good evening, sir.

Now there is no option.

I must separate ...

... the fear I feel inside.

There is no place where to hide.

It is summarized as:

A great opportunity golden ...

... that I should only take ...

... when everything so Luch is at stake ...

... to make the mark ...

... that only I can do.

This is the time.

Today is the day.

When I send all my doubts and my demons ...

... to your place.

Every effort ...

... what have I always done ...

... is at stake.

It's here and now.

Today.

This is the time.

This is the time.

When the momentum and the moment go hand in hand.

Give me this moment.

This precious opportunity.

I'm going to pick up my past ...

... and make sense now.

This is the time ...

... when all that I have done ...

... all my dreams, intrigues and screams, they come together.

This is the day ...

... look at his flash and observe it shine ...

... when all for what I lived ...

... it becomes mine.

For all these years ...

... faced the world alone.

And the time has come ...

... to prove them what I could do.

This is the time ...

... my final test.

Destiny attracts me.

I've never had a second better.

I'm not going to give up.

I must not fail.

This is the time ...

... the sweetest moment of all.

This is the time.

I miss the possibilities! This day or never ...

... I'll sit down forever next to the gods!

When I look back ...

... I will always remember ...

... moment by moment ...

... that this was the moment ...

... the sweetest moment ...

... of everyone.

September 14.

3:56 ...

...A.M.

I started this alone ...

... and I must finish it alone.

I realize now that I must use myself ...

... as the subject of the experiment.

I must be wise ...

... and try ...

... to analyze every change in me.

Anything that I can see ....

... how should it be?

See the world really ...

... through different eyes?

Like a light that notice ...

... a bright red.

How the blood that pours ...

... a constant red.

Strange and beautiful ...

... see changing the reds ...

... before my eyes.

M ralos to dance and shine ...

... like diamonds in the night.

They take me out of the darkness ...

... towards the light.

3:58 AM, it's done.

I have injected myself 5 centiliters ...

... of the new formula freshly prepared.

Salty ... bitter taste.

It burns in the esophagus.

Ah! Oh!

Hot ... and now ...

... a strange rash appears in the injected area.

A slight dizziness.

A slight sensation of ....

...euphoria.

There are no differences perceptible behavior.

Luck is already cast.

Nothing remains to be lost.

Time will prove ...

... my true theories. And the world will show ... ..

Oh, my God. Oh, God! What is this ?!

Oh!

Something is happening, that I can not explain!

Something inside me, such brutal pain!

It consumes me and devours me!

This is insane!

Oh, oh, oh, God!

Oh, uh, oh!

And suddenly ...

... something uncontrolled ...

... it's burning me!

And suddenly ...

... agon a!

It kills me! He kills me!

And I feel breathless!

What is this ?! Is it death?!

And suddenly ...

... can it be?!

Look at me!

Who? ...

... is ...

... this creature ...

... what ...

... I ...

... I see?

4:00...

... and everything is fine.

An unexpected...

...development.

Free!

Uh!

What is it that I feel? Power and unity.

I never felt such vitality.

Where does it come from? this great feeling ...

... that makes me see that I'm alive?

Like the night, It's a secret ...

... unknown and sinister.

I do not know what I should look for, but I'll find it.

I have a thirst that I can not avoid.

I never felt this freedom.

There is no battle I can lose ...

... feeling like that, strong and vital.

Like the moon, an enigma ...

... alone and lost in the night.

Cursed by a divine stigma ...

... but burning with light.

It's feeling like I'm alive.

Full of evil, but vital.

It's the truth that I do not I can deny.

The feeling of being ...

... Edward Hyde!

I am so sorry, Miss Carew.

- Maybe next week. - No, Poole. I will not go back again.

Not until the Dr. Jekyll ask for me.

- Emma? - Father.

Ask for you ...

...constantly, Miss Carew.

But he has not seen nobody, in weeks.

- Because of their work. - At your work.

Yes, I know.

Give her the flowers, Poole and the things that I brought.

And if it gets your attention ...

... tell him they are to remind him that there things in life as well as work.

I for example.

Emma, ​​I thought you would not come until he ... emerged.

- I will not go back. - This is absurd.

It is sacrificing the most valuable of your life for this experiment.

The experiment is the most valuable of his life.

- Yes, after you. - No!

Not father, before me. But I understand it.

You come with me or you stay?

Of course I'm going with you. I was just trying convince Mr. Utterson that ...

... waste your time.

I did not want to alarm the Miss Carew, sir.

And it does not correspond criticize the Doctor.

But, for more than a week now is locked in that laboratory.

He ordered me to leave the meals at the door and ...

... let me go. - Has he been alone there, all this time?

Only, sir? Do not.

- But I'm forbidden to let anyone in. - I did not make it happen, sir.

The Doctor must have it let enter.

I would not have made a man go of that type to the Doctor's house.

I saw it here, once ...

... standing in front of the fire, looking at his reflection.

He told me to leave and not to I would bother neither the Doctor nor him again.

- But later, that same night ... - What?

... he heard the Doctor, someone, at the laboratory...

...crying...

... sobbing ...

... with the strangest sound that was never heard, sir.

Poole!

Lord?

I'm calling fifteen minutes!

Go to Mr. Bisset, the pharmacist, and tréeme the drugs.

Now!

- John. - Henry.

- God, what has happened to you? - Now!

You look like you are in the hands of the devil himself.

There is something that you should do for me

John ...

... here are three letters: ...

... one for Emma, one for his father ...

... and one for you.

If I ever get to fall ill...

... or if I should leave for a time without giving notice.

Everything you should know It's in these letters.

If you must leave? What are you saying?

- I will not accept them. - John!

John!

You are my lawyer.

But first of all you're my friend.

You must do this for me.

And you, Henry, you should check your priorities

You have your job and nothing more.

You're possessed. What is your devil?

Never before You were like that.

Where is the fire with the that your dream v build?

There is something strange, something bad happens to you.

I see a change, like when hope dies.

I, that for a long time I know you ...

... I see the pain in your eyes.

- There was a time when your life lived. - ( In my work ......

- And nobody else like you did it. - ... only me ...

- You had a plan, a woman and a world ... - ... he ...

- ... that you saw as nobody could see. - ... converted? )

- You had everything, whatever you wanted. - (I'm very good ...

- Because living very well knew. - ... that's not why ...

- And today it seems that it existed ... - ... so always ...

- ... only work in your life. - ...I have lived. )

Father, you know Henry I will not go back.

The only way he knows is move forward.

Emma, ​​not a word from what I said you heard.

My fear is that it I have gone crazy ...

... and lose control, That is my great fear.

He goes around saying ...

... how far it has come.

Chasing madness ...

... in his world he has locked himself up. - It's your job.

It's more than work. It's obsession.

- I lost my way. - Give him more time ...

... I'm more kind. Your work is a forgivable crime.

- (There is something strange or blind I am. - Just give him time.

. I see a change towards something strange. )

- It's not like that, cruel do not be. - (Pursues dreams that ...

- Only in your mind is the problem. - ... you will never find. )

- (He has his job and nothing else. - This confinement will achieve ...

- He's obsessed and possessed) - ... you got frustrated and your career risked.

- Who are they to judge me? - (Just give it time, be nicer ...

- They do not see the possibilities that I see. - ... Your work is a forgivable crime)

- If you allow me, I will show you ... - (Wake up, stop dreaming ...

- ... sooner or later, what I achieved. - ... I see a change, something abnormal)

- It's not like that, cruel do not be. - (Nothing is falsehood ...

- Only in your mind is the problem. - ... just because it's new)

- Those who live here ... - (Still praying, dear prayer ...

- ... the promises are afraid ... - ... Every day I have to pray ....

- ... Not even one of them ... - ... so that Henry can soon ...

- ... a little honor has. - ... your way find. )

- (And pray ...) (The truth revealed ... - At last I know ...

- (... Every day ...) ... is that it is a facade. ) - ... At last I know ...

- (... so that Henry can ...) - ... that my way ...

- (... find your way in life.) - ... find .

A young woman wants to see him, Mr.

- Tell him to leave. - Sure, sir.

She is not dressed as a lady.

I definitely found his card thrown ...

... on the street, somewhere.

My card?

Yes, sir.

I will see it.

Now.

Yes, sir.

- Good morning, dear ... - Good morning.

Are you ...?

- Lucy! - Lucy.

Lucy Lewis?

I am the one your friend and you They met that night.

Oh, yes ... Not the ...

Yes, I remember. Please, have a seat.

What brings you here?

You said that if any I needed a friend ...

Yes, I remember it.

By God!

Nice, huh?

Who on Earth could get to do something like that?

A true English gentleman.

- Great job, is not it? - Just a moment.

Some men are very skilled when it comes to causing pain.

Did not he go to the police?

The police.

A girl like me denouncing a man like l? A rich man?

How funny.

But I will not forget his name.

Hyde.

Edward Hyde

Why does he come to me?

Has family, Is not it like that?

No, I do not have a family

And you gave me your card.

Yes.

Yes, of course. I remember.

Never did someone like you been kind to me

I am sorry.

I am so sorry.

Simpat a, tenderness, hot like summer ...

... they offer me their hug.

Courage, friendship, that in my life are strange.

Everything is there, in his look.

Goodness, sweetness and kindness, abound in this ...

... place.

Ready.

It will feel more comfortable.

I feel like a lady.

You are a lady.

The most extraordinary lady

I fall in love with things that in his face ...

... I can see.

A memory, I know, that never time ...

... I could vanish.

Good morning

I see through the window ...

... life go by.

I dream about the morning ...

... and I wonder: why?

The past holds me back ...

... and control my life.

In the vague yesterday, lost ...

... wanting to fly ...

... but I'm afraid of try.

But if someone like t ...

... will be with someone like me ...

... then, suddenly ...

... nothing would be the same anymore.

My heart would rise ...

... and very alive I would feel ...

... if someone like you ...

... I would have in my life.

Many secrets ...

... share I've wanted.

Everything I needed ...

... is someone next to me.

To help me see a world that I had never seen.

A love to open each door, let me go ...

... and so be able to fly.

If someone like you ...

... will be with someone like me ...

... then suddenly Nothing would be the same anymore.

There would be a new path for living.

A new life to love ...

... if someone like t I could find.

Oh, if someone like you ...

... will be with someone like me ...

... then suddenly ...

... nothing would be the same anymore.

My heart would have high ...

... and very alive would have been ...

... if someone like you ...

... I would have loved.

I would have loved.

I would have ...

... beloved.

I hope everything was satisfactory, Your Grace.

Very cute, yes.

A sweet little girl, no? Full of potential.

Very pretty, that's right.

I would like to see her again.

The next week?

Of course, Your Grace. Pleased to meet.

With all your charity work, the change should be pleasant.

But, of course, this is not what we do it for charity.

Oh sure.

- Is Wednesday okay? - On Wednesday, perfect.

- See you later, for now, dear. - Sage, get rid of His Grace.

Disc lpela

- You were shocked with your generosity. - All right.

- That is all. - Yes.

Until Wednesday, so.

Until Wednesday, Dear.

His grace.

The heart shudders to see romance flourish.

- Even in the slums of London. - Who are you ...?

What a cute couple!

The Romeo of the clergy and Julieta from the street.

Although maybe Julieta is something young for a Romeo so old and nasty.

How dare you, sir ?!

- Do you know who I am? - Yes, Your Grace.

I know exactly, Who are you?

An eminent ecclesiastical and philanthropist, friend of the needy.

Particularly if they are from female gender ...

... and of tender age. - Let me go, idiot!

Who does not know Rupert, XIV Bishop of Basingstoke ?!

The most distinguished hypocrite ...

... degenerate, obscene, corrupt and evil!

Hyp crita, hyp crita hyp crita, hyp crita!

Beasts trapped behind bars of a zoo.

They need to be unrestrained and free.

Hunters live on the prey they chase.

And this time the predator It's me.

Lust, an angry desire ...

... fill my soul with his curse.

Burning like fire enraged ...

... with frenzy and perversion.

Tonight, the blind sky looting ...

... robbing the gods. Tonight ...

... of humanity take each of your chances.

And I feel free forever ...

... with the same Sat n by my side.

Show the world that from tonight ...

... and forever, a name will remember.

It will be that name: Edward Hyde.

What a feeling of freedom!

I've never been so full of life!

That sensation of evil in me!

It's the feeling of being ...

... Edward ...

... Hyde!

Second act

My friend Jekyll continued with his somber trip ...

... without anyone knowing where he was going.

Maybe, not even himself.

The load he put on me It was unbearable.

I was like a blind witness.

I was allowed to listen his cries of anguish ...

... but without permission look, understand ...

... or help.

Although I was forbidden to see it or talk to him for weeks ...

... Jekyll came to be for me as a son and not simply a son-in-law.

A strange spell is swoop on l ...

... and those who were related with your work

I would not allow Emma or Henry they will be trapped in that mess.

Read about this horrible death. Profane and religious death.

The poor old bishop, what a tragedy.

He was seen with his daughter walking, moments before being massacred.

The pastor tends to take care to his sheep.

- He died in a slum. - And of martyrdom he was a slave.

- I died being an example. - They should make it holy.

Go back home with God. Everything seems strange.

Why would it have happened ...

... this mystery?

Death, death, in the shadows.

Death, death, nightmare.

Death, death, frightening.

Bloody death in the night.

Death, death, it makes the heart beat.

Death, death makes your nerves jump.

Death, death It makes your blood pump.

Bloody death in the night. (Dona Eis, Requiem.)

The sweet death has taken to this brave man ...

... from among us.

Requiem Aeternam. (Requiem Aeternam.)

Friends, let's console ourselves everything we can ...

... one another.

Dona Eis, Domine. (Dona Eis, Domine.)

One more of ours It's gone, Teddy.

Irreplaceable.

- General Glossop. - Yes?

I am happy to inform you Sir ...

... that he is exempt from all his responsibilities.

- What ?! - Each and every one of them.

Dummy impertinence!

Who the hell are you ?!

That. A demon.

Exact.

Another one of you He's leaving, Teddy.

Look at this, another death. The same as the other death.

The poor old man General Glossop, dead.

He who only one week ago killed the poor old bishop ...

... to this now the head through.

They are two in four days, the killer has fantasies.

To walk in Saint Pauls, you need value.

The upper class hates.

For him they are like stool.

Who could execute them? (Who could execute them?)

Do not have another to who look?

Bloody death in the night.

Death, death, He has locked us up.

Death, death, the worst sin.

Death, death, It makes me scream.

Bloody death in the night.

Death, death, the blood freezes.

Death, death, he turns his head.

Death, death, it absorbs us.

Bloody death in the night.

At night.

- Bisset! - Dr. Jekyll, vi what time ...

It has the things that I ordered it for me?

- The drugs. - Two are missing, sir.

He knows that he could lose my license ...

When will you have the others ?!

- Morning at night. - Ma ana?

Yes, sir.

- What are they for? - It's none of your business.

No, sir.

Of course not, Mr.

It feels good, Dr. Jekyll?

I notice something lost.

I've been better, Bisset.

I've been better.

London has a loose assassin.

It could be a gang.

From the noses to the gallows You have to take it.

We must hang it.

Maybe his nerves will fail him.

You have to try find him.

You have to prosecute him and imprison him now.

Death

It does not matter who is the culprit.

Until we find it ...

... an army will be.

On the move!

Death, death. Curse.

Death, death. Perversion.

Death, death. Nothing worse than ...

... bloody death in the night.

Increible!

When I order a decent Claret, I hope to receive decent Clarete.

Oh, Archi, you would be unable to distinguish a decent Clarete ...

... if it spills on your shirt.

Of course I do.

So, why are you giving us that cheap slop ...

... when we have dinner your house?

Go, go, go ...

... Faith, Hope and Charity together.

You!

And what kind of perdition are you sir?

None that you meet Sir Archibald.

Lady Beaconsfield.

- Your Lord. - Bessie, enter the house.

It's sweet to see how they come together the hypocrites.

What a scandal!

Stand aside ...

...creature.

It's my last warning!

And this is mine.

EssBessie, my love!

You should not use diamonds on the street.

You never know with whom you could bump

- Please. - Please, a difficult word ...

... to pronounce for you, Is not that true, Milady?

Surely this is the first time he uses it.

- About two worst deaths read. - Worse than the first two.

They add three and four. (They add three and four already.)

- To old Bessie he said death. - And I heard that brutally.

- And how poor Archie is no more. - So much blood was never seen.

- It's four in eight days. - London is the last man .a.

This time it was on Perk Lane. And I can be again.

Until we find it, great danger we will run.

What can we do? (What can we do?)

We wanted to know.

Teddy, oh, are you?

- Are you going on a trip? - No, I'm running away from here.

If only I could persuade Dr. Jekyll.

- Where are you going, Lord Savage? - Oh me...

Well, I did not tell anyone ...

... but I'm going to Aberdeen.

I do not know what they told you ...

... I can swear to you that I tried to save them ...

...to all.

- Treated desperately. - I'm sure that's how it was.

That's something between God and you.

God knows what you tried and You know what you tried.

Have a good trip.

Bad news from part of God, Teddy.

- Capturing that difficult fool will be. - He will kill us. I will do it.

They are so stupid in Scotland Yard.

- Without brains. - Neither ability.

- Kill us, if we let him. - It'll be better if we catch him.

- I know how to catch him. - How?!?

Death

- The culprit does not matter anymore. - We must find it.

So it will be ... (So it will be.) So it will be ... (So it will be.)

... how are we going to find it. On the move!

Death, death, on the threshold.

Death, death, take care of your walk.

Death, death, just one step.

You will be killed at sunset.

Death, death. When it starts ...

Death, death. ... it does not stop anymore.

Death, death Live in London.

Bloody death in the night.

At night.

October 6, 10:45 PM.

We are here ...

We are here alone.

Terrible.

Much more terrible than any beast stalking its prey.

What do you want?

Henry!

Who let you pass?

- Poole let me in. - Poole?

Yes, the door was without key...

... and I wanted to know something.

And you thought you would find it Spying on my diary?

Henry!

Henry, look at me.

I can not believe that two we are so upset

That we are unable to have a civilized conversation.

I understand that your work does not have precedents and it is painful.

I can see what is doing with you

With both.

And despite that, I know you should continue with your convictions.

Has been... Too far, Emma.

It's like an addiction.

And yet, I know that the truth ... the truth is somewhere.

I can not explain it to me same and much less to you.

- But I know the truth is ... - Shh ...

No need to explain anything.

You never promised me that the trip It would be easy or pleasant, dear ...

... only we would do it together.

When all this started ...

... we knew that there was a price to pay.

Once so ...

... that in your embrace I lost myself.

Found the place perfect there.

Once so .

There was a time once ...

... as I never lived.

Hope still follow here.

Once so .

I fear it without fear.

And it was all passion.

I saw him vanish.

And now I'm alone.

Once so ...

... that from heaven for me you came.

Is it ever that way?

Only a dream was?

We could start again?

Once so .

Emma ...

...do not leave me.

I swear to God that you never I had needed so much.

And I really love you.

I know

I'll wait for you as much as be necessary...

... and pray for you.

When you need me.

If you need me ...

... you know where I am.

October 7.

01:30 AM.

The experiment came out of control.

The beast has charged a price very high, not only to me ...

... that I can still save myself, but to others that can no longer be saved.

The transformations have started to repeat itself.

John!

John, please leave me alone, You know I have to work!

First you must give me Some answers.

What does this mean? document?!

Who is Edward Hyde ?!

Why would you hand over everything you own ?!

These letters should be open only if ...!

If you will be absent or you will get sick!

Well, well, you've I was absent, Henry!

And obviously you are sick!

Who is Edward Hyde ?!

A colleague.

Essential part of the experiment, and if I could not complete it ...

... then he must have the means to do it.

I'm here like you lawyer and your friend.

You must tell me everything.

- I did it. - Henry, please.

- I told you everything. - Henry...

- Everything I can understand. - Henry...

All that I myself I understand!

John

And now I must ask you a better yet.

Tell me!

Bisset, the pharmacist ...

... will get a quantity of drugs Exotic for my immediate use.

As soon as you have them, will deliver in your office.

- Do not. - Then, you must bring them here.

Please do not do more questions and listen!

John, John, I do not dare to leave this room ...

...up to the end the next step.

You must trust me so less a few days more.

I would trust you with my life, Henry.

And I guess I should trust yours.

Yes, old friend.

My life is at stake.

Many lives are at stake. All our lives

Even yours.

Unleash your revenge against a despicable world ...

... and then it disappears inside me as a brand of encouragement ...

...in the mirror.

I found the perfect hiding place.

It's cruelty incarnate, what I wanted eradicate from human nature.

And still ...

... how wonderful it is your love ...

... for life.

What kind of madness are there? in my interior?

What is the truth that hide my fear?

What evil force Edward Hyde Has it provoked me?

What a dark part of me, He has revealed?

What is the strange obsession ...

... that is breaking me in two?

What "something" strange, what Upset expression ...

... is there in my heart?

I am the man who I appear to be ...

... or someone I do not know?

There's a drawn monster in my being ...

... increasingly clear to see?

That what terrifies me to be ...

... will it be?

I feel like watching rain ...

... and I see my tears for the crystal run.

I feel to see the sky ...

... and I can hear him sigh.

And I think of him ...

... on how we .ramos.

And when I think of Him, then I remember.

- I remember. - Memory.

In your eyes I can see ...

... what my heart you want to be.

In his eyes a soft I can see brightness.

And I know that there is where I'll be safe.

Safe in his arms, close to your heart.

But I do not know in what way I will do it.

When looking in his eyes ...

... see how the future should it be?

When looking in his eyes ...

... beyond the pain Can I see?

What is it that I feel?

Your eyes have to reveal me promise or falsehood?

Of my he can not hide. There is love in his look.

I know your look. Your eyes.

An open book are. Your eyes.

- But above all, they ... - They ...

- ... they manage to hypnotize me. - ... they manage to hypnotize me.

If I think wisely ...

... I'll have to leave ...

... and cheerfully.

But sadly, I was not wise.

At a distance it's hard to talk.

Memories are a price to pay.

For love it's worth it forgive.

Now I can understand.

- Everything for what it's worth to live ... - Everything for what it's worth to live ...

- ... there he is, in his look. - ... there he is, in his look.

For love it's worth it forgive.

- Now I can understand. - Now I can understand.

- Everything for what it's worth to live ... - Everything for what it's worth to live ...

- ... there it is. - ... there it is.

- In your ... - In your ...

- ... look. - ... look.

Lucy, there's a gentleman here.

He says he's your friend.

For a moment I believed that it was someone else.

For a moment, It almost was.

I have a sad news Lucy.

I'll have to go by a time.

A friend and I have a small dispute to settle.

Tr talo bien Lucy, treat it well.

What?

Are you glad to see me leave?

- No, sir. - I know when you're lying, Lucy.

- And, when is he coming back? - It will not be long.

You will know where you are each moment when it is not.

And may God have pity on you if when I'm not waiting for you

I feel your fingers ...

... cool on my shoulder.

Your cold touch ...

... as it slides by my back.

Seeing your eyes ...

... how they invade my soul.

Forbidden pleasures ...

... what I'm afraid to do mine. At the touch of your hand ...

... to the sound of your voice ...

... when crossing with your look ...

... I can not think anymore. I'm out of control.

Sensations that I can not explain.

- A sin without a name. - A hand in the fire ...

... that our senses they proclaim.

- A dangerous game. - A dangerous game.

A dream more than dark ...

... that has no end.

Such an unreal dream ...

... what will you think is true.

A dance of death ...

... that escaped from a Mysterious story.

The frightened princess ...

... he does not know what to do anymore.

- The ghosts will flee? - No!

- Will she retain them? - No!

- Anyway, there's no way to win. - No!

- Only I'm lost. - No!

- And suffering the wounds. - No!

- My senses rotate without stopping. - No!

- And I do not know who to blame. - It's a crime, it's shame.

But one truth at a time ...

... dangerous to play. - ... dangerous to play.

- Nobody talks ... - Nobody talks ...

- ... not a word. - ... not a word.

- But, what words are your eyes? - But, what words are your eyes?

- Silence speaks ... - Silence speaks ...

- ... loud and clear, by saying ... - ... loud and clear, by saying ...

- ... all the words ... - ... all the words ...

- ... that we do not want to hear. - ... we do not want to pray.

- At the touch of your hand ... - At the touch of your hand ...

- ... to the sound of your voice ... - ... to the sound of your voice ...

- ... when crossing with your look ... - ... when crossing with your look ...

- ... I can not think anymore. - ... I can not think anymore.

- I'm out of control. - I'm out of control.

- Fighting with sensations ... - Fighting with sensations ...

- ... that I can not explain. - ... that I can not explain.

- A sin without a name. - Not to be embarrassed or embarrassed.

- Fire, uncontrollable fury. - Because the Devil is to blame!

By the angels proclaimed!

- It's a game ... - It's a game ...

- ... very risky. - ... very risky.

If you live here, many people, you will know ...

... a thousand promises will make you, that you will never honor.

And the truth is that ...

... only cocatrices will you have.

There is a beast at your door, wild and free at the same time.

We will not clear your entrance ...

... because we do not want to see ...

... what hides ...

... behind ...

... of its facade.

Henry?

Henry Jekyll It is not available.

Who the hell ...?

And nothing will help you wait, Mr. Utterson.

I do not expect to see the Doctor for some time.

I'm here under your precise instructions, to bring the drugs.

Leave the drugs and go.

I'll just leave it to you of Dr. Jekyll.

Where is it?

Even if I told you ...

... you would not believe me.

You better tell me where is ...

... or call the authorities.

The choice is yours Mr. Hyde.

Yes, I know who you are.

And I know Henry has good reasons to be afraid

What have you done? with l?

What have I done ... with him?

What is it that he has done with me ?!

Now allow me Show him, John.

What's wrong with him?

Are you afraid of science? Are you afraid of the truth?

Henry Jekyll, for God's sake!

- Oh, God! - John ...

John ...

Oh, John ...

... Hyde was right ...

...are you afraid.

- I'm overwhelmed. - I warned you.

Even as Hyde warned you.

Holy God Henry, you have destroyed yourself

Perhaps perhaps.

But only to save and redeem my father ...

... and the thousands of parents who they inhabit the same hell.

John ...

... John, Hyde is part of me.

Released from within.

And at this moment he has returned inside, where I can submit it ...

... but there is not much time.

You have to listen to me, I still have the opportunity to regain control.

And I have a task more than You must meet for me.

- Lucy Lewis? - Tell him he should read it immediately.

- The girl from the Red Rat? - Yes.

Read it if necessary.

- You must leave London immediately. - God save my soul.

His life hangs by a thread ...

... just like mine.

It's a letter from you the one that I have ...

... or of him?

If you knew him ...

... you would not ask.

Go away, John.

Go away!

With these ingredients I have one last chance ...

... to regain control and to save me.

Go, John!

Go away!

- God help you! - Go!

Go away!

Somehow I have to go back to the place where my trip started.

The course that I have drawn, try to find.

And the place from where my ship parti .

Somehow cling to the first vision that inspired me.

To the hope that I lit up ...

... when the world admire.

The way to earth higher will find.

And see the big picture that before v .

In the world he will search until the answer is found.

My despair transform ...

... forever.

Somehow I have to reconstruct the dreams that the wind has dispersed.

What destiny has shattered?

Recover what always It has mattered to me.

Somehow I have to keep going until the evil has been defeated.

Until my job does not has been finished ...

... will not be cheated.

God ...

... you must help me to follow.

When all the hopes they seem to run away ...

... you must help me ...

... continue.

Go ahead, sir.

There is no reason why to worry.

Visits are common delays

This is from the Dr. Jekyll.

You must leave London. This night, if possible.

Can I?

'' My dear Lucy.

I regret more than that I can never express ...

... that my personal misadventures prevent me from seeing it again.

I have found in you a tender and loving light ...

... what has helped me in these Last days of shadows.

I hope you accept what that I attach ...

... as a small pay for the lesson you gave me.

Please leave this place and let's start again ...

... with the certainty that you never I can forget her.

Henry Jekyll. "

He does not owe me anything. I am in debt to him.

That does not concern me, but I I advise you to do what he says.

- I'm sure it's the best. - And why did not he come?

Why you?

Because he is my friend.

Yes.

And I suppose that also mine.

He must believe so.

Adi s, then ...

...and good luck.

I hope you can find a happier life somewhere else.

Lord?

A new life.

What would not I give? for a new life?

One thing I learned of my life and my destiny.

Nothing is free along the way.

Again start.

That's what today I need.

To my new heart give away ...

... half an opportunity in life. Something I can find.

Some simple role, where he can act.

A new hope.

Something that convinces me. A renewed hope.

One bright day ...

... with enough brightness that help me move forward.

A new chance.

One that maybe has a touch ...

... of romance.

Where can I discover ...

... that chance for me?

A new dream.

I have one that I know It's very small.

See that dream delayed I would like ...

... even if I know that you never actually become.

A new love.

Even if you know there's nothing like true love.

However, although never I knew what it is to love ...

... I still feel like a dream I must reach.

A new world.

It's something, world, I want to ask you.

Once, before Adi s I must tell you.

A sweet chance to try the only mistakes.

A new life.

More and more, I'm sure. So I want to live.

To play a game. And life chase.

To share your pleasures and to belong to them.

That's why I'm here ...

... to continue ...

... and not give in.

Every day is a new one ...

... life.

Dear Lucy

What?

- You were not expecting me? - No, sir.

But who else could go ...

... for compassion ...

... or tenderness.

What?

You have had another visitor tonight?

No, not really, sir

It will not have been the Doctor in person?

No no no. Henry Jekyll He is a very busy man.

- Do you know Dr. Jekyll? - What if I know him?

Yes, we are close, Lucy.

Very nearby.

We share everything here.

As you and I do, sweetness. All.

''Let this place, I beg you ''?

You will not leave the city without saying goodbye, no?

No sir, I'm not leaving to nowhere.

No!

No. Not clear that no you are going nowhere

Come, come to me.

No, no, no, closer.

Closer, yes.

Simpat a.

Tenderness.

Hot as summer ...

... they offer me their hug.

Courage, friendship ...

... that in my life they are strange.

Everything is there, in his look.

Goodness, sweetness and kindness, abound in this ...

... place.

Lost in the dark.

Silence surrounds you.

Once there was a tomorrow.

Now an eternal night.

The answer will find.

Jam s will leave you.

Hold this oath ...

... until the day when ...

You really did believe ...

... that you once Would you let go?

You thought that once Would you let her go?

If so, I'm sorry to tell you how simple it is not.

That never from me you will be free.

You're no more than a face in the mirror.

If I close my eyes, will disappear.

I am your face when you look at the mirror.

While you're alive, always there will be.

You're just you the end of a nightmare.

You're just a scream that will soon agonize.

When tonight passes, this devilish dream will end.

It's not a dream, my friend. And it will never end.

This is a nightmare that in time will follow.

Hyde is here! No matter what you want!

Prosper, although you're not there anymore.

Soon you will die. And my silence will hide you.

You can not choose. You will not make me lose my temper.

You do not control me. I'm inside of you.

Every day you see how I devour your soul.

I do not need to survive, how do you need me?

With death I will dance, when she cornered you.

Totally enjoy when your last breath exhales.

I will live forever inside you.

No!

And by my side the same Sat n.

No!

And you know that not even now nor ever ...

... you can find the way to separate ...

... Hyde's Jekyll!

Can not you see it?!

It's over! Morir s!

No, not me! You will do it!

If I die, you will die!

You will die in me! Ser t !

Hyde Hyde, let me go!

Do not you see him? You're me!

No! In my soul there is ...!

I am t ! You're Hyde!

No! Never again!

Yes! For always, never!

Damn you, Hyde! Take your curses ...

... and stick to the hell!

I see you there, Jekyll.

No!

No !!

No !!!

Never !!!!

There is a beast at your door, wild and free at the same time.

We will not clear your entrance ...

... because we do not want to see what hides ...

... behind his facade.

He is not one, it's two.

He is good and evil.

Goes by the fine line, that, if you can, cross .

And he's waiting. (He's just waiting.)

Henry had crossed the doors from the same hell ...

... and I could see beyond.

His search for the truth It had resulted in nothing.

And he knew he would have to leave to his father in eternal darkness.

And yet, among the dead resurrected ...

... to the sound of Marriage bells.

I went back to hug the next...

... and the one we wanted was, the most happy of the chapters of his life.

Dear brothers...

... we are here gathered before God...

... to unite this man and this woman in sacred marriage.

If anyone knows any just cause...

... for which the couple does not can join legitimately ...

... speak now or street forever.

Henry John Albert Jekyll ...

... take this woman, Emma Alice Margaret Carew ...?

What happens?

Henry.

Oh, no, God, no!

Oh, God! Not now!

Please! Stay with me, please, qu tame this pain!

Oh! I feel like it fills me! Oh! God! I feel like it kills me!

Please God, give me the will!

God, have mercy! Do not let's meet him!

Not on our wedding day! Not on our wedding day!

Mr. Stride ...

... I suppose I'll be taking respectfully the minutes.

God! Please, Dr. Jekyll!

There is no Dr. Jekyll! Only Edward Hyde!

- Henry! - God!

God!

Henry, It's all good.

Sr. Hyde!

Say it, she does not have nothing to see ...

Do not come near! No one touches Edward Hyde ...

... or she will die In front of God.

- Emma! - No one touches Edward Hyde!

Henry...

...Henry, I know you are t .

And that I never you would hurt

Jam s.

- Emma? Oh, God! - Yes.

Oh, God! Come on, come on, come on!

Come on, John, do it.

Do it, John! Please!

Do it.

Leave me! Leave me!

Call us all! Just do it, John!

I can not do it.

Father!

Oh! Henry!

Henry!

Emma!

- Shh, rest. - Em ... Emma ...

- Emma ... - Rest now...

... my tormented love.

Shh ...

You're free now.

And with me you are.

Where you will always be.

Thank you!

Long day of the beach!

I want to take a moment to thank you all ...

... for being part of this Television Premiere ...

... of Broadway Television Network that exhibits ...

... "Dr. Jekyll and Mr. Hyde, The Musical ".

And for all those who see him from home ...

... leave to see the "Behind Scene "that we have prepared.

And I also want to tell you all who are here ....

... thank you very much, if you like them the show. Do you like the show?

All right.

Please...

... please tell your friends and the first thing I want to say ...

... in camera, is: Thank you...

... to the people of the Plymouth Theater and this wonderful team ...

... who trusted me, because I had a long way ...

... from the beach and with a talking car.

And it took me a long time get here!

And I'm not going!

Thank you for making my I dream reality!

Good evening to everyone! And enjoy the show!

There is a face that we carry in the cold light of day.

It's the shell of society. It is the path of society.

And the truth is that she It's a whole facade.

There is a face that we hide until the night appears.

And what is hidden inside, behind of all our fears.

It's our true self, locked in a facade.

Every day, people in his sweet way of being ...

... like adding a layer of paint, pretends to be what it is not.

That's how our small game ...

... he plays his many. Living a masquerade.

Acting a bizarre charade.

While playing be holy.

Man is not one, but two. It's diabolical and good.

And walk the thin line that We would all cross if we could.

It's a very bad dream ...

... that we can never discard.

And in guard we remain ...

... although we love it the facade.

What are there behind? of the facade?

Look behind ...

... of the facade.

Broadway and Dr. Jekyll and Mr. Hyde ...

... that join the end in one last role.

It's because I wanted to do something ... do something valuable ...

... and meaningful to me. I wanted a challenge.

They sent me the script, I was on an airplane ...

... and listened to the song that said: "This is the moment"...

... and I got excited and said: "This ... this is my moment."

I have to do it, I have to do something for me ...

... because this is what I always wanted do since I was eight years old.

It's a great job to unite them.

Basically you should follow the guy in front of you to see what it is.

I could not stop laughing behind the stage and I said: "Oh, my God!"

And I realized that ...

... that I had to put on fit. Needed...

... work with my voice, you know? Work very hard with my singing ...

... very hard my technique, work very hard in my performance.

I was gaining weight. But I am a little lazy to get fit.

And then I had to run for here and for there.

Oh, my God! The first two weeks ...

... they had to give me oxygen on the stage.

I almost fainted in the middle from one of my numbers ...

... and I woke up saying: "Okay, where am I?"

I was in bed and the Scene Director told me: ...

... "You can leave the stage a bit faster after that song?

And I said: "Friend, I was taking a nap ah outside "

If you follow us behind the stage. You would see what we do.

It is totally crazy.

Okay.

Ready.

Let's go!

Let's make it!

You will be rejected a lot in this business.

In 99.9% of the time. But do not believe them.

Because 99.9% of the Sometimes you are not t .

It is a vision that someone has in the head ...

... of someone who enters and he wants to play the role.

It has nothing see with you

But you have to be ready for the opportunity ...

... when this is presented.

That is luck. The luck is to be prepared.

It's when you go to an audition and you are in the best shape of your life.

And you are ready and focused and just never give up

For all I have, I've had that work very, very, very hard.

Blood, sweat and tears of sacrifice.

I had to be away from my family for this.

Being away from an easy job and a comfortable place in Los Angeles.

And you know what? The rewards they are spectacular.

The two and a half hours that I'm on stage ...

... I would not change them for anything in the world. It is glorious.

The most important thing is ... it's ... is that they believe in you ... and ...

... and never give up.

Dreams They come true.

Downloaded From www.AllSubs.org