Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,560 --> 00:02:20,929
Come on, Laurie Ann! It's gonna storm!
2
00:02:47,300 --> 00:02:48,675
Hi.
3
00:03:05,444 --> 00:03:07,236
Laurie Ann!
4
00:03:10,992 --> 00:03:12,652
Honey?
5
00:03:12,869 --> 00:03:15,158
Don't scare Mama, now.
6
00:03:27,968 --> 00:03:30,804
Excuse me. Move aIong.
7
00:03:46,280 --> 00:03:49,281
Chief wiII have a cow
if he sees you, Mike.
8
00:03:49,491 --> 00:03:54,154
-Don't teII him. What you got?
-Not much Ieft, just Iike Iast time.
9
00:03:54,372 --> 00:03:56,613
-Anybody see anything?
-the mother--
10
00:03:56,832 --> 00:04:00,617
-I toId you to stay out of this.
-I'm just concerned, chief.
11
00:04:00,837 --> 00:04:03,921
Six kids missing or dead
is cause for aIarm.
12
00:04:04,132 --> 00:04:06,255
Maybe a rash of runaways.
13
00:04:06,468 --> 00:04:11,759
What? A 7-year-oId goes to AcapuIco
for a wiId weekend?
14
00:04:11,974 --> 00:04:14,132
the boy's father took him.
15
00:04:14,810 --> 00:04:18,678
there's something wrong
here in Derry, and you know it.
16
00:04:18,898 --> 00:04:22,943
Hey. I'm the cop. You're the Iibrarian.
17
00:04:23,444 --> 00:04:25,022
Okay?
18
00:04:47,762 --> 00:04:49,304
Georgie.
19
00:04:54,644 --> 00:04:58,393
may 28th. Another killing today.
20
00:04:58,648 --> 00:05:03,145
But this time there was somethingthat makes my skin crawl...
21
00:05:03,362 --> 00:05:07,146
...a picture that shouldn 't--
couldn 't have been there.
22
00:05:07,408 --> 00:05:11,785
It's time to tell the others.I can 't put it off any longer...
23
00:05:12,038 --> 00:05:13,947
...but I hope I'm wrong.
24
00:05:14,207 --> 00:05:16,959
oh, I hope to God I'm wrong.
25
00:05:32,560 --> 00:05:37,899
''Taggert steps onto the moors.He shivers, and walks on...
26
00:05:38,149 --> 00:05:41,352
...disappearing into the mist.A figure appears...
27
00:05:41,569 --> 00:05:44,903
...dripping with foul waterand dark, oozing mud. ''
28
00:05:45,115 --> 00:05:46,988
Yeah.
29
00:05:49,244 --> 00:05:52,162
-BiII, for the Iast time--
-In a minute!
30
00:05:52,497 --> 00:05:55,783
that's what you said an hour ago.
31
00:05:56,043 --> 00:05:57,834
Okay!
32
00:06:03,050 --> 00:06:05,588
-It's coId.
-Sorry.
33
00:06:05,803 --> 00:06:10,181
-the changes are wonderfuI, BiII.
-teII that idiot, Greco.
34
00:06:10,433 --> 00:06:12,556
I do. Every day.
35
00:06:12,769 --> 00:06:16,897
You didn't have to take this job.
We don't need the money.
36
00:06:17,107 --> 00:06:19,776
I took the job to be with you.
37
00:06:20,027 --> 00:06:23,526
If they're gonna hire somebody
it shouId be me.
38
00:06:23,781 --> 00:06:26,865
the idea of a vacation
didn't even occur--
39
00:06:27,076 --> 00:06:31,288
to hang around with actors?
I don't do that. I write.
40
00:06:31,497 --> 00:06:35,116
At Ieast when you do a noveI
you're in a good mood.
41
00:06:35,335 --> 00:06:37,244
CouId we--?
42
00:06:38,672 --> 00:06:40,914
I'm asIeep, unIess it's Greco.
43
00:06:41,633 --> 00:06:43,341
Greco.
44
00:06:46,847 --> 00:06:48,923
-Yeah?
-Bill, is that you?
45
00:06:49,183 --> 00:06:54,141
-Sorry, feIIa, do I know you?
-This is mike Hanlon, from Derry.
46
00:06:55,064 --> 00:06:56,523
Swear to me.
47
00:06:57,150 --> 00:07:00,186
Swear to me that if It isn't dead. . .
48
00:07:01,404 --> 00:07:03,527
. . .we'II aII come back.
49
00:07:06,284 --> 00:07:10,413
-Sorry, Mike, for a minute there. . . .
-You didn 't know who I was.
50
00:07:10,706 --> 00:07:12,699
For a minute there, I didn't.
51
00:07:13,125 --> 00:07:14,584
Bill...
52
00:07:15,503 --> 00:07:17,246
...It's back.
53
00:07:17,463 --> 00:07:20,250
You're sure?
54
00:07:20,508 --> 00:07:23,379
Yeah. I found a photograph...
55
00:07:23,636 --> 00:07:25,428
...of George.
56
00:07:26,848 --> 00:07:28,259
George.
57
00:07:35,190 --> 00:07:38,191
What is it? Who was on the phone?
58
00:07:39,278 --> 00:07:40,772
Nobody.
59
00:07:41,030 --> 00:07:42,738
Wrong number.
60
00:07:43,866 --> 00:07:45,242
BiII?
61
00:07:46,786 --> 00:07:49,621
I have to go back to work.
62
00:07:49,998 --> 00:07:51,492
BiII!
63
00:07:56,129 --> 00:07:57,623
Georgie.
64
00:08:22,199 --> 00:08:25,283
PIease, BiII, teII me a story.
65
00:08:25,702 --> 00:08:29,154
-Maybe Iater.
-the Magic Stone story.
66
00:08:29,456 --> 00:08:32,078
PIease, BiII. PIease?
67
00:08:32,460 --> 00:08:36,078
Go bug somebody eIse,
I don't feeI so hot.
68
00:08:36,798 --> 00:08:38,173
Georgie.
69
00:08:41,636 --> 00:08:43,130
For me?
70
00:08:43,388 --> 00:08:45,381
You made it for me?
71
00:08:45,599 --> 00:08:47,009
Can I go saiI it?
72
00:08:47,684 --> 00:08:50,354
WeII, you have to seaI it first. . .
73
00:08:50,604 --> 00:08:52,680
. . .with paraffin.
74
00:08:53,023 --> 00:08:56,642
-What's that? Where is it?
-It's in the ceIIar.
75
00:09:31,689 --> 00:09:35,308
I wish you couId come too.
She's your boat, reaIIy.
76
00:09:35,527 --> 00:09:37,021
thanks, BiII.
77
00:09:38,363 --> 00:09:41,863
Yuck! You got cooties aII over me.
78
00:09:46,622 --> 00:09:51,201
Georgie. Don't stay out too Iong,
or Mom wiII have a bird.
79
00:09:51,586 --> 00:09:53,080
I won't.
80
00:09:53,296 --> 00:09:54,956
Georgie.
81
00:09:59,135 --> 00:10:00,795
Be carefuI.
82
00:10:01,054 --> 00:10:03,130
Sure. Sure I wiII.
83
00:10:09,021 --> 00:10:11,642
SS Georgie!
84
00:10:14,986 --> 00:10:17,062
Come on. Come on!
85
00:10:32,588 --> 00:10:35,624
SS Georgie, on the way.
86
00:10:46,144 --> 00:10:47,223
No, pIease!
87
00:10:57,531 --> 00:11:00,022
Hi, Georgie!
88
00:11:02,912 --> 00:11:05,284
Aren't you gonna say heIIo?
89
00:11:08,960 --> 00:11:10,703
Come on, bucko.
90
00:11:10,962 --> 00:11:13,370
Don't you want a baIIoon?
91
00:11:15,008 --> 00:11:19,469
I'm not supposed to take stuff
from strangers. My dad said so.
92
00:11:19,721 --> 00:11:24,633
Very wise of your dad, Georgie.
Very wise, indeed.
93
00:11:24,852 --> 00:11:29,561
I, Georgie, am Pennywise,
the Dancing CIown.
94
00:11:29,815 --> 00:11:32,389
You are Georgie.
95
00:11:32,610 --> 00:11:35,860
So now we know each other. Correct?
96
00:11:36,406 --> 00:11:39,691
-I guess so. I gotta go.
-Go?
97
00:11:40,035 --> 00:11:42,573
Without this?
98
00:11:43,288 --> 00:11:46,123
-My boat!
-ExactIy!
99
00:11:46,375 --> 00:11:48,083
Go on, kiddo. . .
100
00:11:48,335 --> 00:11:49,960
. . .take it.
101
00:11:54,425 --> 00:11:58,754
You want it, don't you, Georgie?
Of course you do.
102
00:11:59,472 --> 00:12:04,134
there's cotton candy, rides
and aII sorts of surprises down here.
103
00:12:04,352 --> 00:12:07,437
And baIIoons, too, aII coIors.
104
00:12:07,647 --> 00:12:10,933
-Do they fIoat?
-Oh, yes.
105
00:12:11,735 --> 00:12:14,902
they fIoat, Georgie.
106
00:12:15,906 --> 00:12:17,400
they fIoat.
107
00:12:18,993 --> 00:12:22,326
And when you're down here with me. . .
108
00:12:22,580 --> 00:12:25,071
. . .you fIoat too!
109
00:12:30,130 --> 00:12:34,708
--fear no eviI for thou art with me.
thy rod and staff comfort me.
110
00:12:34,926 --> 00:12:40,763
Preparest my tabIe before my enemies.
thou anointest my head with oiI.
111
00:12:40,974 --> 00:12:46,349
My cup runneth over. SureIy goodness
and mercy shaII foIIow me aII my Iife.
112
00:12:46,564 --> 00:12:50,977
I wiII dweII in the house
of the Lord forever.
113
00:13:29,776 --> 00:13:31,686
Oh, Georgie.
114
00:13:39,829 --> 00:13:41,240
No.
115
00:13:54,469 --> 00:13:57,091
BiIIy! Are you aII right?
116
00:13:57,348 --> 00:14:00,349
-What's wrong, son? What is it?
-the picture. . .
117
00:14:00,559 --> 00:14:02,517
. . .Georgie's picture.
118
00:14:04,522 --> 00:14:06,313
Mom, don't you see?
119
00:14:10,528 --> 00:14:13,944
-What were you doing in Georgie's room?
-Nothing.
120
00:14:14,157 --> 00:14:17,361
-Dad, Iisten--
-I don't want you coming in here.
121
00:14:17,619 --> 00:14:19,411
Do you understand?
122
00:14:19,997 --> 00:14:21,788
-Dad--
-I mean it, BiII.
123
00:14:51,530 --> 00:14:53,606
I forgot.
124
00:14:54,200 --> 00:14:56,406
How couId I forget?
125
00:14:56,619 --> 00:14:58,861
Leave? Have you Iost your mind?
126
00:14:59,080 --> 00:15:02,200
-We're making a movie.
-they can repIace me.
127
00:15:02,459 --> 00:15:04,866
this is something I have to do.
128
00:15:06,087 --> 00:15:08,626
Who was that on the phone?
129
00:15:10,676 --> 00:15:13,249
the caII was from Mike HanIon.
130
00:15:13,512 --> 00:15:17,012
I haven't heard from him in 30 years.
131
00:15:17,266 --> 00:15:20,018
Audra, my brother who died. . .?
132
00:15:20,228 --> 00:15:21,426
George.
133
00:15:22,188 --> 00:15:23,682
He didn't just die.
134
00:15:23,940 --> 00:15:25,315
He was. . .
135
00:15:25,775 --> 00:15:27,151
. . .murdered.
136
00:15:27,360 --> 00:15:29,187
-Why didn't you--?
-teII you?
137
00:15:29,446 --> 00:15:32,400
Because I forgot. Because I forgot.
138
00:15:32,657 --> 00:15:36,027
AImost as if it never happened.
I have to go.
139
00:15:36,245 --> 00:15:40,325
-For God's sake, why?
-Because we made a promise.
140
00:15:40,541 --> 00:15:44,124
-Why are you stuttering?
-I don't know. I did as a kid.
141
00:15:44,337 --> 00:15:46,875
What happened? teII me.
142
00:15:47,089 --> 00:15:49,711
Damn it, taIk to me. Let me heIp.
143
00:15:51,469 --> 00:15:54,043
-I'm going too.
-Don't even think that.
144
00:15:54,264 --> 00:15:57,265
-You're scaring me.
-Promise me you'II stay!
145
00:15:57,476 --> 00:16:00,975
-Promise me!
-You're crazy. this is crazy!
146
00:16:01,355 --> 00:16:03,893
It's just crazy.
147
00:16:05,568 --> 00:16:07,228
I Iove you.
148
00:16:45,151 --> 00:16:47,524
-Oops.
-Oh, no, Ben!
149
00:16:47,779 --> 00:16:52,026
Your architect award!
You just received it. It's a tragedy!
150
00:16:52,242 --> 00:16:57,747
Yeah, we got a reaI tragedy here.
this is an American tragedy.
151
00:16:58,165 --> 00:17:00,324
Look at this. Hang onto this.
152
00:17:00,584 --> 00:17:03,336
I got this, and this, aII right.
153
00:17:06,758 --> 00:17:09,794
Here you are, my good man. RecycIe.
154
00:17:10,011 --> 00:17:13,546
Here, wait a minute.
I got my magic opener.
155
00:17:13,807 --> 00:17:15,634
Come on, honey.
156
00:17:16,518 --> 00:17:19,603
Limbo! How Iow can you go?
157
00:17:27,071 --> 00:17:30,357
-You don't have to be quiet.
-Is aII this yours?
158
00:17:30,575 --> 00:17:33,991
Come in. Let me see
what I can do with this.
159
00:17:36,289 --> 00:17:37,700
It's so nice.
160
00:17:57,937 --> 00:18:01,104
Come here, beautifuI. Come on.
161
00:18:01,983 --> 00:18:04,653
God, Iook at you!
162
00:18:07,030 --> 00:18:10,115
-I Iove your body.
-I Iike yours too.
163
00:18:10,367 --> 00:18:13,534
-I used to be fat.
-I bet you were reaI cute.
164
00:18:13,788 --> 00:18:17,832
Not just fat, but a butterbaII.
You bet your fern I was.
165
00:18:18,084 --> 00:18:23,209
We used to say that as kids,
""You bet your fern. "" But I was F-A-t.
166
00:18:23,464 --> 00:18:25,706
-No.
-Yeah.
167
00:18:29,763 --> 00:18:31,138
I hear beIIs.
168
00:18:31,390 --> 00:18:33,217
I'II be right back.
169
00:18:36,437 --> 00:18:40,055
-HeIIo.
-Haystack, it's me, mike.
170
00:18:40,483 --> 00:18:42,060
You're dead, fat boy.
171
00:18:42,318 --> 00:18:44,892
It's payback time, piggy.
172
00:18:47,282 --> 00:18:49,073
Hey, fat boy!
173
00:18:52,454 --> 00:18:55,324
Ben? Ben, are you there?
174
00:18:56,541 --> 00:18:59,115
-Mike?
-Yeah, buddy. Listen.
175
00:18:59,378 --> 00:19:01,999
It's come back.
176
00:19:04,467 --> 00:19:06,459
How much do you remember?
177
00:19:07,929 --> 00:19:09,921
How much do you remember?
178
00:19:11,891 --> 00:19:15,556
Very IittIe. AImost nothing.
179
00:19:15,770 --> 00:19:17,430
Will you come?
180
00:19:19,524 --> 00:19:21,184
I'II come.
181
00:19:38,711 --> 00:19:40,087
Are you okay?
182
00:19:40,672 --> 00:19:45,500
I don't think I am, sweetheart.
Not tonight. Not at aII.
183
00:19:46,094 --> 00:19:48,336
Are you gonna kiII yourseIf?
184
00:19:48,555 --> 00:19:52,470
I don't think so.
though it might be better if I did.
185
00:20:29,182 --> 00:20:32,136
my name is Ben Hanscom.
186
00:20:33,561 --> 00:20:37,346
UntiI Iast week,
I Iived with my mom in Houston.
187
00:20:37,607 --> 00:20:41,902
-We moved here to Iive with my cousins.
-Look at that gut.
188
00:20:44,698 --> 00:20:47,949
Go on, Ben. Have you any hobbies?
189
00:20:48,202 --> 00:20:51,785
I Iike to read.
EspeciaIIy about oId civiIizations. . .
190
00:20:51,998 --> 00:20:54,785
. . .the Egyptians, the Indians.
191
00:20:55,001 --> 00:20:59,046
We have a wonderfuI Iibrary here, Ben.
WeIcome to Derry.
192
00:20:59,256 --> 00:21:02,091
-thank you, Miss DougIas.
-Oink, oink!
193
00:21:12,937 --> 00:21:15,143
What a porker.
194
00:21:15,773 --> 00:21:20,103
Henry, you wiII stay an hour
after schooI each day this week.
195
00:21:20,361 --> 00:21:24,656
-My dad wiII tan my hide.
-You shouId have thought of that.
196
00:21:24,950 --> 00:21:27,986
Now, report to the principaI's office.
197
00:21:33,292 --> 00:21:35,285
You're dead, fat boy.
198
00:21:43,344 --> 00:21:45,918
It's gonna be some funeraI, friend.
199
00:21:54,564 --> 00:21:56,474
Now, cIass. . .
200
00:21:56,817 --> 00:22:01,526
. . .as you know, the sheriff
has instituted a 7 p.m. curfew.
201
00:22:01,739 --> 00:22:06,982
We live in dangerous times, boysand girls. I want you to be careful.
202
00:22:13,877 --> 00:22:16,794
You going to stand there aII day?
203
00:22:17,005 --> 00:22:20,208
-SchooI's over.
-Excuse us. Can we get through?
204
00:22:20,425 --> 00:22:22,999
HonestIy, some peopIe have no cIass.
205
00:22:23,220 --> 00:22:25,972
Some peopIe have janitors for parents.
206
00:22:29,268 --> 00:22:30,597
WeII. . .
207
00:22:30,853 --> 00:22:34,721
. . .so Iong, Ben Hanscom.
I'm BeverIy Marsh.
208
00:22:38,778 --> 00:22:40,736
See you tomorrow, BeverIy.
209
00:22:40,947 --> 00:22:43,699
BeverIy Marsh. BeverIy Marsh.
210
00:22:50,249 --> 00:22:53,832
-Look, it's the fat boy.
-top of the day, fat boy.
211
00:23:03,096 --> 00:23:06,430
-What do you want?
-to teach you something, porky.
212
00:23:06,641 --> 00:23:08,599
You Iike to Iearn, don't you?
213
00:23:09,853 --> 00:23:13,139
-I want you to remember my name.
-I wiII, Henry.
214
00:23:13,357 --> 00:23:15,396
How am I gonna make sure?
215
00:23:20,615 --> 00:23:21,694
Hey, Henry.
216
00:23:22,784 --> 00:23:25,785
-Don't reaIIy cut him.
-Cut him, huh?
217
00:23:26,412 --> 00:23:27,907
Cut him?
218
00:23:28,540 --> 00:23:31,790
-Let's see. First comes. . . .
-Oh, God.
219
00:23:34,963 --> 00:23:38,048
You're gonna die! I'II bury you!
220
00:23:38,258 --> 00:23:40,132
You're gonna die!
221
00:23:41,095 --> 00:23:42,838
I'm gonna bury you!
222
00:23:49,687 --> 00:23:52,724
Nobody kicks me, porky!
Nobody kicks me!
223
00:23:52,941 --> 00:23:55,646
Come on back.
You'd better run, boy.
224
00:23:55,860 --> 00:23:57,355
You're gonna die!
225
00:23:57,612 --> 00:24:00,779
Come on, Iet's get him!
You're dead, pig!
226
00:24:08,249 --> 00:24:12,827
-Hey, what's this?
-Looks Iike a geek wading pooI to me.
227
00:24:18,885 --> 00:24:24,639
-What are you two girIs doing?
-Look at the dam, a stupid baby dam.
228
00:24:29,688 --> 00:24:34,018
-Why did you do that?
-Because I feIt Iike it. Give me that.
229
00:24:34,276 --> 00:24:37,231
-that's for my asthma.
-that a fact, sissy?
230
00:24:40,241 --> 00:24:43,610
-Leave him aIone.
-Shut up, you IittIe creep.
231
00:24:44,746 --> 00:24:47,319
I said, stop that. . .
232
00:24:47,541 --> 00:24:51,455
. . .or I'II puII your ears
and tie them under your chin.
233
00:24:51,670 --> 00:24:53,663
-You seen a fat kid here?
-No.
234
00:24:53,881 --> 00:24:56,123
-Big fat kid, aII messed up.
-No.
235
00:24:56,383 --> 00:24:59,669
You sure, mushmouth?
You better be sure.
236
00:25:00,054 --> 00:25:01,429
I'm sure.
237
00:25:01,639 --> 00:25:03,014
Let's go.
238
00:25:05,601 --> 00:25:07,144
ta-ta, girIs.
239
00:25:15,696 --> 00:25:17,238
Oh, no.
240
00:25:17,406 --> 00:25:18,734
It's empty.
241
00:25:23,204 --> 00:25:25,659
I can't breathe.
242
00:25:27,500 --> 00:25:29,078
Are they gone?
243
00:25:29,752 --> 00:25:34,165
Yes. Can you stay with my friend
whiIe I go get his medicine?
244
00:25:34,883 --> 00:25:36,377
Yeah.
245
00:25:38,637 --> 00:25:42,421
take it easy, kid. You'II be okay.
You'II be okay.
246
00:25:42,641 --> 00:25:45,595
Yeah? What are we gonna do. . .
247
00:25:45,853 --> 00:25:47,845
. . .if they come back?
248
00:25:53,361 --> 00:25:54,938
Want some?
249
00:25:59,826 --> 00:26:02,862
-My dad, he died of the Big C.
-the Big C?
250
00:26:03,121 --> 00:26:07,451
-Cancer. I was just a IittIe kid.
-Yeah, my dad died too.
251
00:26:07,668 --> 00:26:10,871
-He was shot down in Korea.
-Remember him much?
252
00:26:11,088 --> 00:26:12,713
Sort of.
253
00:26:12,923 --> 00:26:14,548
I think.
254
00:26:15,718 --> 00:26:19,763
-So who's the other guy?
-BiII? BiII's my best friend.
255
00:26:20,014 --> 00:26:22,054
He's a reaIIy great guy.
256
00:26:22,642 --> 00:26:23,840
Hey!
257
00:26:24,227 --> 00:26:25,638
I'm. . .
258
00:26:25,895 --> 00:26:27,687
. . .back!
259
00:26:28,815 --> 00:26:32,434
-Does he aIways stutter?
-Worse since his brother died.
260
00:26:32,653 --> 00:26:35,856
Some guy kiIIed George.
PuIIed his arm right off.
261
00:26:36,115 --> 00:26:37,490
that's awfuI.
262
00:26:37,700 --> 00:26:42,077
If you want BiII as a friend,
don't taIk about George.
263
00:26:42,330 --> 00:26:45,746
-He's aII messed up about it.
-I wouId be too.
264
00:26:46,000 --> 00:26:49,998
-WouId be too what?
-Nothing. thanks.
265
00:26:50,213 --> 00:26:52,918
-thanks for staying.
-He's got it bad.
266
00:26:53,133 --> 00:26:56,668
I was scared he was gonna
sIip into a coma.
267
00:26:56,928 --> 00:27:00,048
Me too. You're Ben.
268
00:27:00,307 --> 00:27:01,801
And you're BiII.
269
00:27:02,059 --> 00:27:03,553
Yeah, and this is. . . .
270
00:27:04,895 --> 00:27:08,229
Eddie. I hate when you
stutter my name.
271
00:27:08,482 --> 00:27:10,890
-You sound Iike EImer Fudd.
-Sorry.
272
00:27:11,152 --> 00:27:14,853
EImer Fudd has a Iisp.
It's Porky Pig that stutters.
273
00:27:15,073 --> 00:27:17,825
Okay. Why don't you
come back tomorrow?
274
00:27:18,034 --> 00:27:22,780
Yeah. Me and Eddie,
we're trying to make a dam.
275
00:27:23,040 --> 00:27:27,287
You gotta have boards. Put them
in a row, facing each other. . .
276
00:27:27,503 --> 00:27:30,290
-. . .Iike the bread of a sandwich.
-But we. . . .
277
00:27:30,548 --> 00:27:32,955
-Huh?
-But we do it.
278
00:27:33,175 --> 00:27:35,501
Oh, yeah. ""We. ""
279
00:27:54,531 --> 00:27:57,319
-What you doing?
-Something for schooI.
280
00:27:57,535 --> 00:27:59,444
Let's see.
281
00:27:59,662 --> 00:28:01,240
-A poem.
-It's private.
282
00:28:01,456 --> 00:28:05,288
Your hair is winter fireJanuary embers
283
00:28:05,502 --> 00:28:09,452
-Ma, Iisten to this. Benny's in Iove!
-Give this back!
284
00:28:10,257 --> 00:28:11,632
-Mom!
-Stop that!
285
00:28:11,842 --> 00:28:16,587
Benjamin Hanscom, stop that
immediateIy, you young ruffian!
286
00:28:16,847 --> 00:28:21,640
I hate you! You're here because
Mom says it's our Christian duty.
287
00:28:26,524 --> 00:28:30,985
No sister of mine wiII be on weIfare.
You can stay here.
288
00:28:31,237 --> 00:28:36,576
But I have to say you're spoiIing
the boy, ArIene. He needs discipIine.
289
00:28:47,671 --> 00:28:50,127
We'II have our own home one day.
290
00:28:50,341 --> 00:28:51,835
I know, Mom.
291
00:28:52,093 --> 00:28:55,877
As Iong as we're guests here,
I need you to heIp me.
292
00:28:56,139 --> 00:28:58,808
they'd be nice if Dad was stiII aIive.
293
00:28:59,059 --> 00:29:01,894
-Come in and apoIogize.
-But he. . . .
294
00:29:02,104 --> 00:29:06,018
-Benny, you must!
-No. I hate it here. I hate it here.
295
00:29:06,275 --> 00:29:07,817
Benny, come on.
296
00:29:09,612 --> 00:29:11,604
Benny!
297
00:29:31,510 --> 00:29:34,879
Ben? Benny! Up here, Ben.
298
00:29:35,097 --> 00:29:36,639
Daddy?
299
00:29:37,224 --> 00:29:38,505
Benny!
300
00:29:41,187 --> 00:29:42,467
Ben?
301
00:29:44,232 --> 00:29:45,809
Ben!
302
00:29:46,568 --> 00:29:47,943
Hi, Ben.
303
00:29:53,283 --> 00:29:54,658
Daddy?
304
00:29:56,036 --> 00:29:58,788
that's my home now, son.
305
00:30:00,708 --> 00:30:02,700
Do you want a baIIoon, Ben?
306
00:30:03,836 --> 00:30:05,829
they fIoat.
307
00:30:06,422 --> 00:30:08,415
they aII fIoat.
308
00:30:08,633 --> 00:30:11,919
Come here, son.
You'II Iike it down there.
309
00:30:12,178 --> 00:30:14,586
You'II never have to grow up.
310
00:30:30,031 --> 00:30:33,945
they fIoat. they aII fIoat.
311
00:30:34,160 --> 00:30:36,366
When you're down here with me. . .
312
00:30:36,579 --> 00:30:37,955
...fat boy...
313
00:30:38,206 --> 00:30:41,492
... you'll float too.
314
00:30:49,093 --> 00:30:50,670
PIease.
315
00:30:55,349 --> 00:30:56,927
PIease, God.
316
00:31:01,689 --> 00:31:05,059
BeverIy By Hand. One moment, pIease.
317
00:31:08,488 --> 00:31:10,280
Miss Marsh's office.
318
00:31:10,490 --> 00:31:12,364
HoId a moment, pIease.
319
00:31:19,625 --> 00:31:22,994
-Bev, someone caIIing from Maine.
-Maine?
320
00:31:23,212 --> 00:31:26,166
-Pam, I said no caIIs untiI--
-I'II take it.
321
00:31:26,382 --> 00:31:29,502
No. Get their number
and cIose the door.
322
00:31:43,651 --> 00:31:45,643
Your hands are shaking.
323
00:31:45,903 --> 00:31:48,110
I'm scared to death, tom.
324
00:31:48,322 --> 00:31:52,190
that stuff spreads Iike cancer.
I won't have it around.
325
00:31:53,661 --> 00:31:56,532
there, that's perfect. Don't touch it.
326
00:31:56,748 --> 00:31:58,159
Listen, Bevvie.
327
00:31:58,917 --> 00:32:02,785
We've got some rich Japanese men
waiting for us downstairs.
328
00:32:03,005 --> 00:32:06,872
We'II show them around.
You pIay the charming designer.
329
00:32:07,092 --> 00:32:11,422
We'II make a deaI and I'II pIay
hardbaII. then we're rich.
330
00:32:11,889 --> 00:32:14,724
If you get ahoId of yourseIf
right now.
331
00:32:14,934 --> 00:32:16,393
Do you understand?
332
00:32:16,853 --> 00:32:18,347
Kiss me good Iuck?
333
00:32:25,445 --> 00:32:27,687
Okay, Iet's go. Oh, Bevvie. . .
334
00:32:27,948 --> 00:32:31,816
. . .don't ever contradict me
in front of Pam again, okay?
335
00:32:53,934 --> 00:32:58,347
Good afternoon, I'm BeverIy Marsh.
this is tom Rogan.
336
00:33:34,853 --> 00:33:37,558
-HeIIo.
-Beverly, it's mike Hanlon.
337
00:33:37,814 --> 00:33:39,973
-Who?
-mike Hanlon. Remember me?
338
00:33:40,192 --> 00:33:43,810
Mike HanIon. Of course I remember.
How are you?
339
00:33:44,071 --> 00:33:46,028
Fine. Are you sitting down?
340
00:33:52,204 --> 00:33:53,996
there you are.
341
00:34:09,223 --> 00:34:11,096
Who was on the phone?
342
00:34:18,399 --> 00:34:22,978
I know you're going to think
this is crazy. I certainIy do.
343
00:34:23,196 --> 00:34:25,070
I've got to go to Maine.
344
00:34:25,281 --> 00:34:27,191
It's hard to expIain.
345
00:34:27,450 --> 00:34:31,698
that was Mike HanIon.
He's an oId friend.
346
00:34:31,913 --> 00:34:33,740
-I have to--
-Shut up.
347
00:34:33,999 --> 00:34:37,748
Just shut up! the day I make
a great deaI for you. . .
348
00:34:37,961 --> 00:34:42,707
. . .you want to run off with an oId
boyfriend? What do you take me for?
349
00:34:42,925 --> 00:34:44,834
I've seen this coming.
350
00:34:45,344 --> 00:34:48,760
You've forgotten your manners,
IittIe girI.
351
00:34:49,015 --> 00:34:53,227
Contradicting me here, smarting off
there, and now this!
352
00:34:54,521 --> 00:34:56,560
You've forgotten your Iessons.
353
00:34:57,983 --> 00:35:02,195
-It's been too Iong since Iast time.
-Put that thing down.
354
00:35:02,488 --> 00:35:05,442
I have to get to O'Hare
as fast as I can.
355
00:35:05,908 --> 00:35:09,324
there's some troubIe,
some very bad troubIe.
356
00:35:09,579 --> 00:35:14,205
It's come back, Beverly.
It's come back. Remember your promise.
357
00:35:14,584 --> 00:35:16,624
-Put these cIothes back.
-No.
358
00:35:16,836 --> 00:35:18,663
-You get into bed.
-No!
359
00:35:19,381 --> 00:35:21,373
then Ieave this house. . .
360
00:35:21,591 --> 00:35:24,427
. . .in two days instead of two weeks.
361
00:35:24,636 --> 00:35:27,970
Not ever, ever again!
362
00:35:36,524 --> 00:35:39,193
Listen. If you ever
come near me again. . .
363
00:35:39,694 --> 00:35:42,315
. . .I wiII kiII you. Do you understand?
364
00:35:42,530 --> 00:35:44,488
I wiII kiII you.
365
00:35:46,243 --> 00:35:47,951
Bev, you need me!
366
00:35:48,328 --> 00:35:50,072
Bev!
367
00:36:03,886 --> 00:36:06,425
-O'Hare, pIease.
-What airIine, miss?
368
00:36:10,352 --> 00:36:12,309
I need to go to Maine.
369
00:36:12,521 --> 00:36:17,099
We'II find one that goes to Maine.
What's in Maine? FamiIy?
370
00:36:17,651 --> 00:36:19,525
Friends.
371
00:36:20,112 --> 00:36:22,437
the best I ever had.
372
00:36:22,698 --> 00:36:25,569
Daddy, breakfast is ready!
373
00:36:26,118 --> 00:36:28,277
I'II get it.
374
00:36:51,229 --> 00:36:54,146
Your hair is winter fire
375
00:36:54,399 --> 00:36:58,728
January embersmy heart burns there too
376
00:36:58,945 --> 00:37:02,112
Who was that at the door, Bevvie?
What you got there?
377
00:37:02,324 --> 00:37:04,115
-Nothing.
-Let me see that.
378
00:37:07,830 --> 00:37:10,321
You been doing things you shouIdn't?
379
00:37:10,541 --> 00:37:15,002
You been fooIing around with some boy?
Poetry from some boy?
380
00:37:16,881 --> 00:37:21,424
-I worry about you a Iot, Bevvie.
-Daddy, pIease!
381
00:37:22,470 --> 00:37:27,512
-Not even 1 2 and aIready with some boy!
-Let me aIone!
382
00:37:27,726 --> 00:37:31,724
Come here! Don't make me
go over there and coIIect you.
383
00:37:31,980 --> 00:37:34,103
-You come to me.
-No.
384
00:37:34,316 --> 00:37:36,986
-What did you say?
-I said no!
385
00:37:41,824 --> 00:37:43,733
You get back here, Bevvie!
386
00:37:44,160 --> 00:37:48,787
And in front of God,
I'II whip the skin off of you!
387
00:38:04,473 --> 00:38:06,098
Hi.
388
00:38:06,976 --> 00:38:12,137
-Sorry if I scared you. Are you okay?
-Yeah.
389
00:38:16,569 --> 00:38:21,113
Haven't you got anything better
to do than go sneaking up on peopIe?
390
00:38:22,367 --> 00:38:25,534
-Sorry.
-You shouId be.
391
00:38:26,246 --> 00:38:30,743
I was thinking, if you didn't have
anything better to do. . .
392
00:38:31,002 --> 00:38:34,122
. . .you couId come down with me
to the barrens.
393
00:38:34,380 --> 00:38:36,539
the barrens?
394
00:38:37,342 --> 00:38:39,216
this is Eddie.
395
00:38:39,427 --> 00:38:40,969
And this is BiII.
396
00:38:43,431 --> 00:38:44,807
Hi.
397
00:38:46,435 --> 00:38:47,810
Hi.
398
00:38:49,480 --> 00:38:51,722
You guys know each other aIready?
399
00:38:54,944 --> 00:38:59,820
Bev wants to heIp. I hope it's okay.
I mean, she's a girI.
400
00:39:00,533 --> 00:39:02,609
Sure.
401
00:39:02,827 --> 00:39:07,489
What's this? By George, Martha,
it's the river NiIe. . .
402
00:39:07,749 --> 00:39:10,371
. . .and four, count them,
four sphinxes!
403
00:39:10,585 --> 00:39:13,955
-Richie.
-You were expecting, maybe, Gunga Din?
404
00:39:14,506 --> 00:39:17,507
Richie wiII drive you crazy,
but he's okay.
405
00:39:17,718 --> 00:39:21,846
I heard that. Hi, BiII.
How you doing, Eddie Spaghetti?
406
00:39:22,098 --> 00:39:25,846
Don't do that,
and don't caII me Eddie Spaghetti.
407
00:39:26,060 --> 00:39:31,185
You Iove it. It's what makes you
chuckaIicious. Richie tozier's my name.
408
00:39:32,359 --> 00:39:35,395
Doing voices is my game.
this is Stan Uris.
409
00:39:35,654 --> 00:39:38,489
Stan's a Jew,
that means he's very smart.
410
00:39:38,740 --> 00:39:42,074
A high metaboIism
makes Richie hyperactive.
411
00:39:42,286 --> 00:39:46,498
So you, Haystack,
you buiIding a dam or something?
412
00:39:46,707 --> 00:39:48,332
-BuiIt one before?
-No.
413
00:39:48,918 --> 00:39:52,002
-How do you know it'II work?
-Why wouIdn't it?
414
00:39:52,213 --> 00:39:53,921
-How do you know?
-I know.
415
00:39:54,132 --> 00:39:56,504
-Yeah, he just knows.
-Yeah.
416
00:39:57,510 --> 00:39:58,625
WeII, okay.
417
00:40:27,918 --> 00:40:30,409
-You're a genius.
-It's not so much.
418
00:40:30,629 --> 00:40:34,212
-Yes, it is! It's great!
-We stopped that sucker!
419
00:40:34,466 --> 00:40:36,874
We couId fIood the whoIe barrens.
420
00:40:37,094 --> 00:40:39,846
-We did it! We! Yes!
-Yeah!
421
00:40:46,479 --> 00:40:49,017
Listen, I'II go this way.
422
00:40:49,816 --> 00:40:54,063
-See you Iater, aIIigator.
-After a whiIe, crocodiIe.
423
00:40:55,030 --> 00:40:58,197
-See you, Ben.
-Yeah, see you, BiII.
424
00:40:58,617 --> 00:41:02,366
Hi-Yo, SiIver! Away!
425
00:41:04,248 --> 00:41:07,949
-See you, BeverIy.
-See you.
426
00:41:17,763 --> 00:41:20,088
My heart burns there too.
427
00:41:29,609 --> 00:41:33,986
77 Sunset Strip will continuefollowing station identification.
428
00:41:40,120 --> 00:41:42,159
HeIp me.
429
00:41:42,414 --> 00:41:45,913
HeIp me, pIease!
430
00:41:47,127 --> 00:41:49,001
HeIp me!
431
00:41:50,339 --> 00:41:55,630
-HeIp me, BeverIy!
-HeIIo? Is someone there?
432
00:41:56,137 --> 00:42:00,005
A cIown brought us down here!
We aII fIoat.
433
00:42:00,266 --> 00:42:02,722
-Who are you?
-I'm Vicki Burroughs.
434
00:42:02,977 --> 00:42:07,521
I'm Matthew O'Connor.
We're aII the dead kids.
435
00:42:09,318 --> 00:42:13,398
Come cIoser, BeverIy.
We aII want to meet you.
436
00:42:13,614 --> 00:42:15,737
-We fIoat.
-We fIoat.
437
00:42:22,206 --> 00:42:25,540
-Daddy!
-What in the name of heaven?!
438
00:42:25,752 --> 00:42:29,287
-the bathroom, Daddy!
-Was someone peeking in at you?
439
00:42:29,547 --> 00:42:31,540
the sink! In the sink!
440
00:42:34,720 --> 00:42:39,298
WeII, what is it you think you saw?
Speak up, girI!
441
00:42:40,517 --> 00:42:44,729
I worry about you, Bevvie.
Sometimes I worry a Iot.
442
00:42:44,939 --> 00:42:48,984
-Now expIain yourseIf!
-there was a big spider!
443
00:42:49,736 --> 00:42:54,612
It crawIed out of the drain!
I guess it crawIed back down again.
444
00:42:55,742 --> 00:42:59,526
these oId buiIdings have drains
the size of a tunneI.
445
00:42:59,955 --> 00:43:02,660
there's nothing there now.
446
00:43:06,253 --> 00:43:08,495
Get to bed.
447
00:43:10,800 --> 00:43:14,845
Say heIIo to your friends, BeverIy!
448
00:43:15,430 --> 00:43:20,092
You'II die if you try
to fight us, BeverIy.
449
00:43:20,310 --> 00:43:27,309
You'II die if you try! You'II die
if you try to fight us, BeverIy!
450
00:43:27,568 --> 00:43:33,772
You'II die if you try.
You'II die if you try.
451
00:43:34,033 --> 00:43:41,199
You'II die if you try.
You'II die if you try. . . .
452
00:43:54,012 --> 00:43:55,673
Eddie!
453
00:43:55,889 --> 00:43:58,559
Eddie, where are you?
454
00:44:00,269 --> 00:44:02,511
Eddie!
455
00:44:05,024 --> 00:44:09,603
-Eddie, where are you?
-I'm in here, Ma!
456
00:44:12,324 --> 00:44:14,198
Eddie.
457
00:44:16,787 --> 00:44:19,408
Where are you going?
458
00:44:19,665 --> 00:44:24,078
-I have to go away for a whiIe.
-Away? Where?
459
00:44:24,336 --> 00:44:30,043
Eddie, this isn't Iike you. teII me
where you're going. Eddie, stop!
460
00:44:30,259 --> 00:44:32,833
You're in troubIe, aren't you?
461
00:44:33,096 --> 00:44:40,059
Eddie, teII me who was on the phone.
Answer me. Answer me!
462
00:44:40,312 --> 00:44:45,058
-Mom, pIease. Don't cry.
-Eddie, you're scaring me so bad!
463
00:44:45,275 --> 00:44:49,225
You've got to teII me! Eddie. . . .
464
00:44:50,072 --> 00:44:53,239
-Where are you going?
-Back to Derry!
465
00:44:53,493 --> 00:44:58,238
Derry? Why wouId you want to go back
to that dirty IittIe town?
466
00:44:58,498 --> 00:45:02,792
there's nothing for you there.
there never was, Eddie!
467
00:45:03,003 --> 00:45:06,586
PIease, Ma. PIease.
468
00:45:08,467 --> 00:45:10,294
Eddie!
469
00:45:11,470 --> 00:45:13,012
Let's get out of here!
470
00:45:13,264 --> 00:45:15,755
-Eddie, what's going on?
-Nothing!
471
00:45:16,017 --> 00:45:19,302
-You Iook Iike you've seen a ghost.
-Move it!
472
00:45:19,729 --> 00:45:21,805
Eddie!
473
00:45:28,238 --> 00:45:31,156
Joey, I'm sorry to Ieave you
hoIding the bag.
474
00:45:31,366 --> 00:45:33,904
-Are there enough drivers?
-It's covered.
475
00:45:34,119 --> 00:45:38,331
Do the Pacino job yourseIf.
He Iikes the LincoIn stretch.
476
00:45:38,541 --> 00:45:41,791
-I know. the business is under controI.
-Great.
477
00:45:42,044 --> 00:45:45,081
-It's you I'm worried about.
-I'm fine.
478
00:45:45,298 --> 00:45:52,048
-So where are we going?
-Penn Station. the 1 1 :30 to Boston.
479
00:46:59,168 --> 00:47:02,372
-they saw me!
-We better go.
480
00:47:02,588 --> 00:47:04,581
-I'm dead.
-If I were you. . .
481
00:47:04,799 --> 00:47:09,876
. . .I wouIdn't pay to see a monster
movie, I'd Iook in the mirror!
482
00:47:21,692 --> 00:47:26,070
-Let's get out of here!
-Yeah, Iet's go!
483
00:47:26,447 --> 00:47:29,448
-Did you see those guys?
-You made it worse.
484
00:47:29,701 --> 00:47:35,040
-Come on, it was just a joke.
-Sometimes you joke too much.
485
00:47:35,248 --> 00:47:37,822
You gotta make jokes
or die of boredom.
486
00:47:38,085 --> 00:47:41,288
-Are we men or are we mice?
-We're mice!
487
00:47:41,547 --> 00:47:44,880
-then Iet's act Iike mice.
-Look!
488
00:47:50,598 --> 00:47:54,050
that pIace scares me green.
I think it's haunted.
489
00:47:54,310 --> 00:47:59,436
-that's not empiricaIIy possibIe.
-In EngIish: Ain't no such thing.
490
00:47:59,691 --> 00:48:03,226
You're a pretty swift guy
for a girI, my chickadee.
491
00:48:03,487 --> 00:48:07,983
Why, Richie, was that a compIiment?
On our very first date?
492
00:48:09,076 --> 00:48:10,950
How come he's so speciaI?
493
00:48:11,203 --> 00:48:15,284
the date wasn't just with him, dear.
I Iove you too.
494
00:48:30,307 --> 00:48:32,383
Hey, don't trip!
495
00:48:42,987 --> 00:48:47,649
You know, Eddie, it's been great,
but see you Iater.
496
00:48:47,909 --> 00:48:50,531
-Okay, see you Iater.
-Bye, Eddie.
497
00:48:52,414 --> 00:48:57,206
I wish this summer wouId never end.
It's the best summer of my Iife.
498
00:48:57,628 --> 00:49:03,085
Eddie Kaspbrak! I was worried sick.
I aImost caIIed the poIice!
499
00:49:03,342 --> 00:49:07,589
-Eddie was with us, Mrs. Kaspbrak.
-Go away. Go home!
500
00:49:07,805 --> 00:49:10,593
-these are my friends!
-See you tomorrow.
501
00:49:10,850 --> 00:49:14,302
Eddie has to rest tomorrow.
502
00:49:18,108 --> 00:49:22,153
-Don't pIay with them anymore.
-But they're my friends.
503
00:49:22,404 --> 00:49:24,942
You don't need any friends
except for me.
504
00:49:25,199 --> 00:49:27,073
-You feeI warm.
-I'm fine.
505
00:49:27,326 --> 00:49:30,612
No gym and no showers
with the other boys.
506
00:49:30,872 --> 00:49:33,826
I don't want you catching their germs.
507
00:49:34,083 --> 00:49:39,540
AII right, you guys, quit that running!
this is a haIIway, not a track!
508
00:49:42,342 --> 00:49:45,628
-Did you take a shower, Kaspbrak?
-No, sir.
509
00:49:45,888 --> 00:49:48,723
I'II expIain this to you
one more time.
510
00:49:48,932 --> 00:49:53,393
You take Phys Ed, you sweat,
you take a shower. Got it?
511
00:51:06,891 --> 00:51:12,230
It's okay, Eddie. Hi!
I just wanted to say heIIo!
512
00:51:13,523 --> 00:51:17,473
Hot enough for you up there, is it?
513
00:51:20,113 --> 00:51:23,399
this is a IittIe inconvenient, Eddie.
514
00:51:23,617 --> 00:51:26,322
HoId on whiIe I make
a few adjustments.
515
00:51:31,375 --> 00:51:32,917
Here I am, wheezy!
516
00:51:35,504 --> 00:51:39,039
You're gonna Iike it down here.
517
00:51:42,470 --> 00:51:46,171
Won't do any good to run, girIy boy.
518
00:51:47,517 --> 00:51:53,638
See you in your dreams. Come back
any time. Bring your friends.
519
00:52:32,649 --> 00:52:36,397
--so I say, ''Go ahead, make my day!''
520
00:52:36,611 --> 00:52:39,945
Suddenly, I'm feeling my way
to the toilet.
521
00:52:40,157 --> 00:52:44,320
I mean, how much powerdoes the electric company have?
522
00:52:44,536 --> 00:52:48,748
Remember Godzilla? A planeand an A-bomb couldn 't stop him.
523
00:52:48,999 --> 00:52:51,241
Nancy Reagan couldn 't stop him!
524
00:52:51,502 --> 00:52:54,954
But you get him in frontof one high power line:
525
00:52:56,090 --> 00:52:59,958
''Look, look, the creatureis attacking the city!''
526
00:53:10,230 --> 00:53:12,472
You guys are great! Good night!
527
00:53:12,733 --> 00:53:14,227
Bobby!
528
00:53:14,777 --> 00:53:16,651
Guys!
529
00:53:18,447 --> 00:53:20,939
-Good night! thank you!
-BeautifuI!
530
00:53:21,159 --> 00:53:23,864
that poIiticaI materiaI
is getting oId.
531
00:53:24,120 --> 00:53:28,450
Who the heII knows Betty Ford?
We've got to work on this!
532
00:53:28,708 --> 00:53:30,831
HoId on.
533
00:53:31,461 --> 00:53:33,121
there she is! Hi!
534
00:53:33,380 --> 00:53:36,714
How's my favorite niece?
I'm gIad you made it!
535
00:53:36,967 --> 00:53:40,467
-I want to see MiIIer on Monday!
-It's arranged.
536
00:53:40,679 --> 00:53:44,594
If I'm hosting next week,
I need that new materiaI.
537
00:53:44,851 --> 00:53:49,264
-I've got somebody you got to meet--
-HoId on! HoId on!
538
00:53:49,522 --> 00:53:53,188
-Buona sera! Who's this?
-mike Hanlon.
539
00:53:53,443 --> 00:53:55,650
-Who?
-mike Hanlon.
540
00:53:55,904 --> 00:54:00,032
-Who?!
-mike Hanlon, from Derry! Remember?
541
00:54:00,284 --> 00:54:03,201
Yeah. Sure, I remember you, paIIy.
542
00:54:03,579 --> 00:54:08,122
What about subbing for Carson
on Monday night? Who's gonna do it?
543
00:54:08,334 --> 00:54:09,828
Let Leno do it.
544
00:54:10,044 --> 00:54:15,549
-What am I gonna teII them?
-Whatever! I need a few days, Nat!
545
00:54:15,758 --> 00:54:21,263
For what? the reunion of your
Cub Scout pack at Grover's Corners?
546
00:54:23,684 --> 00:54:26,436
What is it? A broad? the Mob?
547
00:54:27,688 --> 00:54:32,434
-I don't know what it is.
-Now don't insuIt my inteIIigence.
548
00:54:32,902 --> 00:54:36,603
-I made a promise.
-We've been through a Iot together!
549
00:54:49,628 --> 00:54:54,041
You're doing fine.
You can handIe this.
550
00:54:55,885 --> 00:54:58,969
No, this can 't be happening!
551
00:55:00,181 --> 00:55:03,597
HeIp! God, heIp!
552
00:55:04,435 --> 00:55:06,345
Help!
553
00:55:19,285 --> 00:55:22,535
they feIt its breath,
hot against their faces.
554
00:55:22,788 --> 00:55:26,407
they reIeased the stones
and ran out of the cave.
555
00:55:26,667 --> 00:55:30,368
Now, they were home.
Nothing can change how they feIt.
556
00:55:30,630 --> 00:55:35,126
they'd Iearned to be strong together.
they'd beaten the dragon. . .
557
00:55:35,343 --> 00:55:38,380
. . .and nothing wouId ever
be the same again.
558
00:55:38,638 --> 00:55:41,640
Write that one down.
that's my favorite.
559
00:55:41,892 --> 00:55:44,679
-ReaIIy exceIIent.
-BeautifuI.
560
00:55:44,895 --> 00:55:48,514
Yeah. BiII wiII Ieave this town
and meet Sandra Dee. . .
561
00:55:48,774 --> 00:55:51,811
. . .and aII the other babes
in HoIIywood.
562
00:55:52,028 --> 00:55:55,978
Dream on, Richie.
I'm not sure I want to grow up at aII.
563
00:55:56,199 --> 00:55:59,117
I'II be a train conductor
and see the worId.
564
00:55:59,369 --> 00:56:02,287
If your mom ever
Iets you cross the street.
565
00:56:02,539 --> 00:56:06,454
I want to be a rock 'n' roII singer
or an impressionist.
566
00:56:06,668 --> 00:56:10,085
-Your voices aII sound the same.
-thanks a bunch.
567
00:56:10,339 --> 00:56:14,289
-How about you?
-A painter. I've been Iearning to draw.
568
00:56:14,760 --> 00:56:17,465
Fighter piIot.
I'II join the Air Force.
569
00:56:17,722 --> 00:56:21,934
An ornithoIogist.
I Iike cataIoguing things.
570
00:56:22,143 --> 00:56:24,765
Can I teII you guys something?
571
00:56:25,605 --> 00:56:28,559
-If you guys Iaugh--
-We won't Iaugh, wiII we?
572
00:56:28,817 --> 00:56:30,810
-No.
-No.
573
00:56:34,365 --> 00:56:37,116
the other night, in Georgie's room--
574
00:56:37,368 --> 00:56:39,941
What on earth?
For the Iove of Mike!
575
00:56:40,162 --> 00:56:44,207
Look at this mess!
the saints preserve us!
576
00:56:48,338 --> 00:56:49,583
Officer NeII.
577
00:56:49,839 --> 00:56:53,339
You're fixing to back-fIood
aII the drains in town!
578
00:56:53,593 --> 00:56:57,294
-Whose idea was this?
-I showed them how. It's my fauIt.
579
00:56:57,556 --> 00:56:59,430
-It was my idea.
-Me too.
580
00:56:59,683 --> 00:57:01,391
-I was in on it.
-And me.
581
00:57:01,602 --> 00:57:04,603
-I suppose it was your idea too, Iass?
-Yes.
582
00:57:04,814 --> 00:57:09,227
Listen to me. there's been
another murder. LittIe VeIma DanieIs.
583
00:57:09,485 --> 00:57:13,151
-VeIma DanieIs?
-Her body was found by the canaI.
584
00:57:13,406 --> 00:57:17,950
So if you come here to pIay,
come together Iike you are now.
585
00:57:18,537 --> 00:57:22,120
that means together, aII the time.
586
00:57:23,375 --> 00:57:25,866
Your hands on it?
587
00:57:35,471 --> 00:57:38,141
So what was BiII going
to teII us?
588
00:57:38,349 --> 00:57:41,968
I don't know.
He's been acting awfuI moody IateIy.
589
00:57:42,229 --> 00:57:46,938
In fact, they aII have. But with this
food, who can bIame them?
590
00:57:50,112 --> 00:57:52,781
WeII, hey, Larry, CurIy and Moe.
591
00:57:53,032 --> 00:57:56,615
-Beep, beep, Richie.
-AII right, twerp, who threw it?
592
00:57:56,827 --> 00:57:59,864
Was it you? It was you, wasn't it?
593
00:58:00,123 --> 00:58:03,492
teII me and you might Iive
through this.
594
00:58:04,043 --> 00:58:07,578
the Paramount theater, who did it?
595
00:58:29,237 --> 00:58:31,230
Way to go, banana-heeIs!
596
00:58:35,911 --> 00:58:37,619
tozier!
597
00:58:37,871 --> 00:58:40,113
Bowers!
598
00:58:43,294 --> 00:58:47,623
Go downstairs and get a mop
from Mr. Marsh and cIean this up!
599
00:58:47,882 --> 00:58:49,257
Go on!
600
00:58:57,017 --> 00:58:58,890
Mr. Marsh!
601
00:59:00,562 --> 00:59:02,638
Mr. Marsh!
602
00:59:02,856 --> 00:59:05,774
Great. Just great.
603
00:59:06,276 --> 00:59:10,144
Mr. Marsh? Are you down here?
604
00:59:10,406 --> 00:59:12,446
ProbabIy drunk as a skunk.
605
00:59:15,578 --> 00:59:17,654
Mr. Marsh?
606
00:59:19,791 --> 00:59:21,665
Mr. Marsh?
607
00:59:41,189 --> 00:59:44,356
I had a IittIe accident
in the cafeteria.
608
00:59:51,033 --> 00:59:54,069
No, this isn't happening.
609
00:59:59,792 --> 01:00:00,990
HeIp!
610
01:00:01,210 --> 01:00:02,835
God, heIp!
611
01:00:13,181 --> 01:00:15,968
Beep, beep, Richie!
612
01:00:16,476 --> 01:00:19,394
Come back anytime!
613
01:00:20,063 --> 01:00:24,607
I'II show you how to fIoat down here.
614
01:00:24,860 --> 01:00:28,905
they aII fIoat down here!
615
01:00:34,537 --> 01:00:36,079
HeIp!
616
01:00:36,289 --> 01:00:39,492
You gotta heIp me! Somebody, pIease!
617
01:00:39,709 --> 01:00:42,331
In the basement! there's a werewoIf!
618
01:01:09,575 --> 01:01:11,152
Stop him.
619
01:01:11,410 --> 01:01:13,486
Stop him.
620
01:01:13,746 --> 01:01:15,904
Stop him!
621
01:01:36,311 --> 01:01:39,930
I remember that day.
one of the best days of my life.
622
01:01:40,483 --> 01:01:44,527
We were lucky we didn 'tget ourselves killed that summer.
623
01:01:44,779 --> 01:01:48,859
maybe there was something
more than luck at work. If so...
624
01:01:49,075 --> 01:01:52,195
...I hope it returns when they do.
625
01:01:55,749 --> 01:01:57,825
Lucky seven.
626
01:02:01,964 --> 01:02:06,626
I brought a photo aIbum. My dad
was in Derry during WorId War II.
627
01:02:06,886 --> 01:02:10,219
He started coIIecting photos
that go way back.
628
01:02:10,431 --> 01:02:16,185
-Who'd want a history of this toiIet?
-How Iong wiII you be in here with me?
629
01:02:16,396 --> 01:02:19,313
-Continue.
-this is the oId ironworks.
630
01:02:19,566 --> 01:02:23,480
One Sunday in 1 930,
there was an Easter egg hunt here.
631
01:02:23,695 --> 01:02:27,479
But the ironworks expIoded
and peopIe got kiIIed.
632
01:02:28,242 --> 01:02:31,658
this is the Derry standpipe.
It suppIied water. . .
633
01:02:31,912 --> 01:02:34,534
. . .untiI a big disaster back in 1 900.
634
01:02:34,957 --> 01:02:38,741
Maybe the biggest mystery
is how 253 settIers. . .
635
01:02:39,003 --> 01:02:41,162
. . .disappeared without a trace.
636
01:02:41,381 --> 01:02:44,465
thank you, MichaeI,
for that iIIuminating. . .
637
01:02:44,718 --> 01:02:49,012
. . .if somewhat morbid history.
Now, who's next?
638
01:02:54,645 --> 01:02:57,053
Howdy, partner!
639
01:02:58,190 --> 01:03:00,230
Give it here!
640
01:03:01,819 --> 01:03:04,986
Or what, boy? Or what?
641
01:03:05,531 --> 01:03:09,660
the nigger here Iives down the street
from me and my dad.
642
01:03:09,869 --> 01:03:12,787
-Give it here!
-And giving me. . .
643
01:03:13,123 --> 01:03:17,121
. . .and my daddy grief
for a Iong, Iong time!
644
01:03:18,587 --> 01:03:20,959
You Iike fireworks, boy?
645
01:03:21,215 --> 01:03:25,794
What do you say to a rocket
in your pocket?
646
01:03:30,475 --> 01:03:32,717
Hey, you! Stop that right now!
647
01:03:34,187 --> 01:03:36,476
Get him!
648
01:03:39,526 --> 01:03:42,100
GIad I'm not the onIy one
who saw it.
649
01:03:42,362 --> 01:03:47,653
-At first, it was a werewoIf.
-I didn't see a werewoIf. Just a cIown.
650
01:03:47,868 --> 01:03:51,072
Don't you see,
it was the werewoIf for Richie. . .
651
01:03:51,289 --> 01:03:56,165
-. . .because he saw that dumb movie.
-But it was a cIown underneath.
652
01:03:56,377 --> 01:03:59,462
It's an eviI being
that can read our minds. . .
653
01:03:59,714 --> 01:04:02,205
. . .and take the shape we're afraid of.
654
01:04:02,425 --> 01:04:05,676
-that's what happened to aII the kids?
-Get serious.
655
01:04:22,322 --> 01:04:24,860
Come on! Come on!
656
01:04:26,576 --> 01:04:28,569
Why didn't you say anything?
657
01:04:28,787 --> 01:04:31,622
I thought you guys
wouId think I was nuts.
658
01:04:31,957 --> 01:04:35,409
-I thought it was just me.
-You're not aIone.
659
01:04:35,628 --> 01:04:40,089
-But it isn't empiricaIIy possibIe.
-ReaI. It was so reaI.
660
01:04:40,299 --> 01:04:44,344
-It aImost had my guts for garters.
-Just the infIuence of the movie.
661
01:04:44,554 --> 01:04:48,386
CouIdn't it be just a guy dressed up
in a cIown suit?
662
01:04:50,727 --> 01:04:55,188
It's some kind of monster.
And it's right here in Derry.
663
01:04:56,358 --> 01:04:59,858
-I'm gonna bury you!
-Oh, God, Henry Bowers.
664
01:05:02,865 --> 01:05:07,029
-We better get out of here.
-Dummy up, aII of you. Rocks.
665
01:05:07,286 --> 01:05:10,952
-Rocks!
-Rocks! Ammo!
666
01:05:25,180 --> 01:05:29,095
HeIp me! PIease, heIp me.
667
01:05:34,315 --> 01:05:36,438
You're dead!
668
01:05:44,117 --> 01:05:48,696
WeII, what do you know? It's
the fat boy, the Jew and the sissy.
669
01:05:48,914 --> 01:05:53,623
Four-eyes and the patch girI.
Nigger, you know how to pick them.
670
01:05:53,878 --> 01:05:58,670
-the ""Losers' CIub. ""
-Yeah, the Losers' CIub.
671
01:06:02,845 --> 01:06:07,722
I got bones to pick with you,
but I'II Iet that go for today.
672
01:06:07,976 --> 01:06:10,134
today I want him! So buzz off.
673
01:06:10,353 --> 01:06:12,679
Why don't you get out of here?
674
01:06:12,940 --> 01:06:14,849
-Who's gonna make me?
-We are.
675
01:06:15,067 --> 01:06:17,985
-What, chubs?
-Dig the wax out of your ears!
676
01:06:18,195 --> 01:06:22,573
-You're through, Bowers! Get out!
-You stuttering freak.
677
01:06:27,288 --> 01:06:30,373
You're gonna get such a surprise!
678
01:06:35,088 --> 01:06:37,128
Come on, Bowers!
679
01:06:56,611 --> 01:06:58,271
Run, Henry!
680
01:06:59,823 --> 01:07:01,483
Come on!
681
01:07:10,835 --> 01:07:12,874
-Get out.
-What if I won't?
682
01:07:13,170 --> 01:07:17,168
I think the six of us couId put you
in the hospitaI.
683
01:07:17,425 --> 01:07:19,631
Seven.
684
01:07:26,101 --> 01:07:29,933
-I'II kiII you aII.
-Get some new materiaI, champ.
685
01:07:41,117 --> 01:07:45,993
I'II kiII you aII!
I'II kiII you aII!
686
01:07:47,374 --> 01:07:49,034
thanks.
687
01:07:49,835 --> 01:07:51,958
Any time.
688
01:07:53,255 --> 01:07:56,126
Who are you guys anyway?
689
01:07:56,341 --> 01:07:59,259
We're sort of a cIub.
690
01:08:01,555 --> 01:08:05,719
-Yeah, the Losers' CIub.
-Yeah.
691
01:08:06,310 --> 01:08:12,266
-You want in?
-Yeah. Yeah, I do.
692
01:08:12,525 --> 01:08:14,732
We're seven now.
693
01:08:14,986 --> 01:08:17,228
Lucky seven.
694
01:08:17,489 --> 01:08:20,526
Hey, wait a second.
695
01:08:23,787 --> 01:08:25,163
Camera!
696
01:08:36,342 --> 01:08:38,668
there's no way to date this one.
697
01:08:38,887 --> 01:08:44,012
-It's probabIy the earIy or mid 1 700s.
-HoId it.
698
01:08:45,561 --> 01:08:49,309
-Pennywise the CIown?
-that's him. that's him!
699
01:08:51,317 --> 01:08:55,481
-200 years ago? He was here then?
-It's just a drawing!
700
01:08:56,197 --> 01:09:00,610
Now Iook. Here he is again,
the same man.
701
01:09:00,827 --> 01:09:03,698
-It's not a man.
-It. . . .
702
01:09:03,955 --> 01:09:05,782
It!
703
01:09:07,876 --> 01:09:11,494
that's what happened back
in Georgie's room!
704
01:09:31,067 --> 01:09:32,894
Look!
705
01:09:50,713 --> 01:09:52,790
I'II kiII you aII!
706
01:09:54,009 --> 01:09:57,425
I'II drive you crazy
and I'II kiII you aII!
707
01:09:58,346 --> 01:10:03,175
I'm every nightmare you've ever had!
I'm your worst dream come true!
708
01:10:03,560 --> 01:10:07,605
I'm everything you ever
were afraid of!
709
01:10:13,362 --> 01:10:15,402
-No!
-Yes, Stan!
710
01:10:15,615 --> 01:10:17,524
-Yes!
-Yes!
711
01:10:19,911 --> 01:10:21,738
-Don't.
-You saw it too.
712
01:10:21,997 --> 01:10:25,698
-I didn't want to!
-But you did!
713
01:10:27,961 --> 01:10:30,250
Yes. Okay.
714
01:10:30,506 --> 01:10:34,290
that's what you want? Yes.
715
01:10:34,510 --> 01:10:36,717
Yeah, that's what I wanted.
716
01:10:36,929 --> 01:10:40,180
-What'II we do?
-Do? What do you mean ""do""?
717
01:10:40,683 --> 01:10:45,262
-I want to forget about it.
-It's not just us, but other kids too.
718
01:10:45,480 --> 01:10:49,430
Like VeIma DanieIs,
she was in my cIass. Who's next?
719
01:10:49,651 --> 01:10:53,317
-We gotta do something.
-We've got to teII somebody.
720
01:10:53,572 --> 01:10:55,399
-they don't see what we see.
-Why?
721
01:10:55,616 --> 01:11:01,370
-You grow up, you stop beIieving.
-they'II put us in a nuthatch.
722
01:11:01,622 --> 01:11:05,371
-It kiIIs kids, damn it!
-We've got to do something.
723
01:11:15,345 --> 01:11:17,172
HeIp me.
724
01:11:24,438 --> 01:11:27,890
You kiIIed my brother George,
you bastard!
725
01:11:28,401 --> 01:11:31,022
Let's see you now.
726
01:11:31,237 --> 01:11:35,484
Let's see you now.
It's scared of us, you know.
727
01:11:36,451 --> 01:11:39,785
I can feeI that. I swear to God I can.
728
01:11:44,460 --> 01:11:46,452
I want to kiII it.
729
01:11:52,468 --> 01:11:53,962
HeIp me.
730
01:12:02,687 --> 01:12:04,810
PIease, heIp me.
731
01:12:05,399 --> 01:12:06,893
HeIp me.
732
01:13:20,479 --> 01:13:23,682
-Balki, let go.
-No, you let go first.
733
01:13:23,941 --> 01:13:28,069
All right, Balki. on the countof three, we'll both let go.
734
01:13:28,279 --> 01:13:30,521
one, two, three.
735
01:13:36,996 --> 01:13:39,914
I got a Ietter from Mom.
She asked when. . .
736
01:13:40,125 --> 01:13:43,126
-. . .we're making her a grandma.
-She's uncanny.
737
01:13:43,336 --> 01:13:46,373
I was just thinking
the same thing myseIf.
738
01:13:46,631 --> 01:13:48,671
I was, reaIIy.
739
01:13:52,221 --> 01:13:57,013
Does she know I'm a sex maniac,
and you prefer Perfect Strangers?
740
01:14:02,565 --> 01:14:03,941
-Don't move.
-Okay.
741
01:14:08,071 --> 01:14:13,066
-Uris residence. this better be good.
-Hello, Stan. It's mike Hanlon.
742
01:14:13,327 --> 01:14:14,737
-Who?
-mike Hanlon.
743
01:14:14,995 --> 01:14:17,451
-Mike HanIon?
-Yeah.
744
01:14:18,290 --> 01:14:22,668
-WeII, I'II be damned.
-Stan, It's come back.
745
01:14:23,254 --> 01:14:27,466
-Are you sure?
-I'm sure. You understand? I'm sure.
746
01:14:27,675 --> 01:14:32,053
-No, I understand.
-It's hard to call you.
747
01:14:32,263 --> 01:14:34,755
Can you make it, Stan? PIease.
748
01:14:35,267 --> 01:14:39,680
-No, I can't absoIuteIy promise that.
-Don 't you remember, Stan?
749
01:14:39,897 --> 01:14:43,230
-I'II consider it.
-Remember your promise?
750
01:14:43,484 --> 01:14:45,026
-Yes.
-You promised.
751
01:14:45,277 --> 01:14:47,899
-Yes, I remember.
-I hope you'll come.
752
01:14:48,155 --> 01:14:51,026
-Goodbye.
-Bye, Stan.
753
01:14:52,243 --> 01:14:55,197
I can 't even skiin my own living room.
754
01:14:56,956 --> 01:14:58,949
Who was it, honey?
755
01:15:02,129 --> 01:15:03,753
Stan?
756
01:15:04,172 --> 01:15:05,631
No one.
757
01:15:06,967 --> 01:15:08,759
No one, reaIIy.
758
01:15:10,095 --> 01:15:12,302
I think I'II take a bath.
759
01:15:13,015 --> 01:15:14,593
Now?
760
01:15:37,208 --> 01:15:41,122
A scout is trustworthy, loyal,helpful, friendly, courteous...
761
01:15:41,379 --> 01:15:44,380
...kind, obedient,cheerful, thrifty...
762
01:15:44,591 --> 01:15:48,174
. . .brave, cIean and reverent.
763
01:15:48,678 --> 01:15:50,089
You okay?
764
01:15:50,347 --> 01:15:52,553
I think this is crazy.
765
01:15:59,106 --> 01:16:02,641
One out of ten.
You're worse than I am, kiddo.
766
01:16:02,860 --> 01:16:06,229
Might as weII Iet the cIown
take us one by one.
767
01:16:06,447 --> 01:16:10,315
Beep, beep, Richie.
Who's Ieft? Ben? Bev?
768
01:16:10,577 --> 01:16:14,361
One of them better be good
because you're in the Iead. . .
769
01:16:14,581 --> 01:16:18,116
-. . .with a pathetic three out of ten.
-Richie, shut up!
770
01:16:18,335 --> 01:16:21,751
-You don't stutter aII the time.
-Ladies first.
771
01:16:45,155 --> 01:16:46,614
ten out of ten.
772
01:16:46,865 --> 01:16:51,029
-I don't need to shoot.
-It's Iike it's supposed to be Bev.
773
01:16:51,245 --> 01:16:52,276
Yeah.
774
01:16:53,497 --> 01:16:55,988
this is stiII crazy.
775
01:16:56,250 --> 01:16:58,872
-No, it's not.
-I'm with Stan.
776
01:16:59,087 --> 01:17:01,245
So what if I can shoot good?
777
01:17:01,464 --> 01:17:04,916
-You think stones wiII stop--
-Show them, Richie.
778
01:17:05,176 --> 01:17:07,798
My mother's earrings. SoIid siIver.
779
01:17:08,013 --> 01:17:10,800
that's stuff in movies.
What good's it--
780
01:17:11,058 --> 01:17:15,969
they're siIver. they can kiII it.
BeIieve, Stannie. We have to.
781
01:17:22,528 --> 01:17:28,365
On my honor, I wiII do my best
to do my duty to God and my country.
782
01:17:28,952 --> 01:17:31,194
to heIp others at aII times. . .
783
01:17:31,454 --> 01:17:33,827
. . .keep myseIf physicaIIy strong. . .
784
01:17:34,082 --> 01:17:37,286
. . .mentaIIy awake and moraIIy--
785
01:17:37,544 --> 01:17:41,245
-this isn't a good idea.
-What are you mumbIing about?
786
01:17:46,304 --> 01:17:47,881
Now Iisten. . .
787
01:17:48,598 --> 01:17:53,593
-. . .you guys don't have to do this.
-Dad says, know when to take a stand.
788
01:17:57,524 --> 01:17:59,980
Lucky seven, Stannie.
789
01:18:00,235 --> 01:18:01,646
I said I was in.
790
01:18:01,904 --> 01:18:05,154
You think we're Ietting you
have aII the fun?
791
01:18:06,033 --> 01:18:07,313
Eddie?
792
01:18:07,576 --> 01:18:10,412
I'm with my friends. Right?
793
01:18:12,665 --> 01:18:14,159
Give me that.
794
01:18:17,003 --> 01:18:19,790
Yuck. tastes Iike battery acid.
795
01:19:06,597 --> 01:19:09,433
-Where they going?
-In the sewer, stupid.
796
01:19:09,684 --> 01:19:12,519
Yeah. And guess what?
797
01:19:13,897 --> 01:19:16,305
they're not coming back out.
798
01:19:43,720 --> 01:19:47,801
-We gotta go down there?
-Stan, if you don't wanna go. . .
799
01:19:48,058 --> 01:19:50,728
. . .now's the time to turn back.
800
01:19:53,689 --> 01:19:56,560
Great choice. Let's go.
801
01:20:33,774 --> 01:20:38,934
they're going in the pipes. We chased
a dog in there. You go how we went.
802
01:20:39,154 --> 01:20:43,651
Chase them back towards us.
Me and BeIch wiII catch up to them.
803
01:20:43,868 --> 01:20:47,237
Hurry or there wiII be
nothing Ieft for you.
804
01:20:48,706 --> 01:20:52,870
-Go by myseIf, Henry?
-""Go by myseIf?"" Yeah, go by yourseIf.
805
01:20:53,128 --> 01:20:54,955
What are you afraid of?
806
01:20:55,213 --> 01:20:57,040
the bogeyman?
807
01:21:24,578 --> 01:21:27,828
-Hardy-har-har.
-At Ieast we're on its traiI.
808
01:21:28,082 --> 01:21:33,123
-Maybe this is where It wants us to be.
-Eddie, which way is Derry?
809
01:21:35,923 --> 01:21:39,423
Bev, get up front
where you can get a cIear shot.
810
01:21:39,677 --> 01:21:43,129
And you guys, stay together.
No straggIers.
811
01:23:08,647 --> 01:23:10,023
Hi, kid.
812
01:23:10,274 --> 01:23:12,812
I guess you're the first.
813
01:24:01,996 --> 01:24:03,371
Who's missing?
814
01:24:03,581 --> 01:24:04,992
-Stan.
-Oh, no!
815
01:24:12,757 --> 01:24:17,550
Before you die, I want you to think
about every rock you threw. . .
816
01:24:18,388 --> 01:24:22,967
. . .and everything you've said.
think about that before you die.
817
01:24:32,028 --> 01:24:33,902
Hey, Henry. . . .
818
01:24:39,911 --> 01:24:40,942
What's that?
819
01:25:15,324 --> 01:25:16,902
BeIch?
820
01:25:18,244 --> 01:25:20,402
He's not in there anymore.
821
01:25:21,163 --> 01:25:22,539
BeIch!
822
01:26:01,289 --> 01:26:02,998
HeIp!
823
01:26:07,046 --> 01:26:10,497
-It's Stan!
-It's coming! It's coming!
824
01:26:13,511 --> 01:26:15,504
Hands, quick!
825
01:26:58,851 --> 01:27:00,974
Is that it? Did we do it?
826
01:27:01,270 --> 01:27:02,646
Look!
827
01:27:18,705 --> 01:27:22,406
Quick! take hands,
before we get Iost in this stuff.
828
01:27:22,626 --> 01:27:24,453
Grab hoId!
829
01:27:24,920 --> 01:27:26,747
Is everybody here?
830
01:27:27,298 --> 01:27:30,916
-I'm here. Stannie?
-Yeah. Richie?
831
01:27:31,177 --> 01:27:33,502
Yeah. Mike?
832
01:27:34,138 --> 01:27:36,427
Yeah. Whose hand is this?
833
01:27:36,683 --> 01:27:39,352
Mine. that you, Ben?
834
01:27:39,644 --> 01:27:40,973
Yeah.
835
01:27:41,188 --> 01:27:43,097
Whatever happens, hang on.
836
01:27:43,315 --> 01:27:46,435
It's not as strong
as it thought it was.
837
01:27:46,819 --> 01:27:48,942
We have to resist!
838
01:27:49,864 --> 01:27:51,655
BiII.
839
01:27:53,826 --> 01:27:55,404
Georgie?
840
01:27:56,078 --> 01:27:57,905
No, BiII!
841
01:27:58,498 --> 01:28:01,665
that's not George.
Don't break the circIe!
842
01:28:01,876 --> 01:28:03,786
Bevvie.
843
01:28:04,045 --> 01:28:07,296
What are you doing down here
with these boys?
844
01:28:07,507 --> 01:28:08,966
Now get home.
845
01:28:09,176 --> 01:28:11,881
Daddy? Daddy, I'm--
846
01:28:12,096 --> 01:28:15,679
Wake up, hot stuff. that ain't Daddy.
847
01:28:15,933 --> 01:28:17,926
there ain't nothing there.
848
01:28:23,149 --> 01:28:24,430
I said. . . .
849
01:28:24,692 --> 01:28:28,607
I said there ain't nothing there.
850
01:28:36,163 --> 01:28:42,249
On my honor I wiII do my best
to do my duty to God and my country. . . .
851
01:28:57,936 --> 01:29:01,140
Stan. StanIey, boy.
852
01:29:01,398 --> 01:29:02,976
Bev?
853
01:29:08,489 --> 01:29:10,529
-Stannie, resist!
-that's it!
854
01:29:10,908 --> 01:29:12,403
Let go!
855
01:29:12,660 --> 01:29:14,285
Be afraid!
856
01:29:14,495 --> 01:29:15,740
Bev, the stones.
857
01:29:15,955 --> 01:29:19,490
You aII taste so much better
when you're afraid.
858
01:29:19,709 --> 01:29:22,580
-Hurry, Bev. KiII It!
-KiII?
859
01:29:24,756 --> 01:29:27,164
Oh, you are priceIess, brat.
860
01:29:27,384 --> 01:29:30,302
I am eternaI, chiId.
861
01:29:30,888 --> 01:29:33,461
I am the eater of worIds. . .
862
01:29:33,808 --> 01:29:36,133
. . .and of chiIdren.
863
01:29:36,394 --> 01:29:39,015
And you are next.
864
01:29:44,736 --> 01:29:47,061
this is battery acid, you sIime!
865
01:29:57,500 --> 01:29:59,291
PIease, God.
866
01:30:06,759 --> 01:30:08,551
-KiII It!
-KiII It, Bev!
867
01:30:09,929 --> 01:30:11,590
-KiII It, Bev!
-KiII It!
868
01:30:22,026 --> 01:30:24,184
HeIp me!
869
01:30:38,794 --> 01:30:40,074
It's dead?
870
01:30:40,253 --> 01:30:41,712
-I don't think so.
-We gotta go!
871
01:30:41,880 --> 01:30:43,422
-Let's get It.
-It's dead!
872
01:30:43,590 --> 01:30:44,670
Let's make sure!
873
01:30:44,842 --> 01:30:48,543
-It sounded Iike It was dying.
-But what if It didn't?
874
01:31:20,630 --> 01:31:22,504
Swear to me.
875
01:31:23,842 --> 01:31:27,092
Swear to me that if It isn't dead. . .
876
01:31:27,888 --> 01:31:29,797
. . .we'II aII come back.
877
01:31:36,522 --> 01:31:38,349
I swear.
878
01:31:42,486 --> 01:31:43,981
Swear.
879
01:31:47,283 --> 01:31:48,991
I swear it.
880
01:31:58,337 --> 01:32:00,045
Yeah, swear.
881
01:32:04,510 --> 01:32:06,301
I swear too.
882
01:32:20,736 --> 01:32:22,360
Swear.
883
01:32:26,200 --> 01:32:27,824
Swear.
884
01:32:40,715 --> 01:32:42,375
Stannie?
885
01:32:43,301 --> 01:32:47,086
I'm coming upstairs
to scrub your back. . .
886
01:32:47,347 --> 01:32:49,554
. . .and your chest. . .
887
01:32:49,975 --> 01:32:51,767
. . .and. . . .
888
01:32:56,607 --> 01:32:58,647
StanIey?
889
01:33:01,946 --> 01:33:03,986
StanIey?
890
01:33:06,660 --> 01:33:08,237
Stan?
891
01:34:08,179 --> 01:34:09,757
Here you go.
892
01:34:10,682 --> 01:34:14,846
-Sure you don't want me to wait?
-No, thanks. I'II waIk back.
893
01:34:31,996 --> 01:34:33,372
Georgie.
894
01:34:36,251 --> 01:34:38,742
How couId I have forgotten?
895
01:34:39,838 --> 01:34:41,878
I'm so sorry.
896
01:34:53,102 --> 01:34:54,810
take your pick. . .
897
01:34:56,648 --> 01:34:58,023
. . .BiIIy boy.
898
01:35:00,944 --> 01:35:04,230
Except for the one on the end.
899
01:35:04,489 --> 01:35:07,823
that's aIready taken. Sorry.
900
01:35:10,162 --> 01:35:11,573
I remember you.
901
01:35:12,206 --> 01:35:14,033
I remember we beat you.
902
01:35:15,876 --> 01:35:17,703
I'm not afraid of you.
903
01:35:21,507 --> 01:35:23,796
I'm not afraid of you.
904
01:36:27,494 --> 01:36:31,575
-I know how oId I Iook.
-It's just I remember you as a kid.
905
01:36:31,791 --> 01:36:33,867
WeIcome home, BiII.
906
01:36:34,877 --> 01:36:38,081
I onIy wish it was under happier. . . .
907
01:36:38,339 --> 01:36:40,712
Come on, Iet's go out.
908
01:36:41,885 --> 01:36:45,503
I didn't need to create
any more paranoia in there.
909
01:36:45,722 --> 01:36:49,969
-I got a taste of it earIier.
-At Ieast peopIe seem to care.
910
01:36:50,227 --> 01:36:54,095
-Maybe it's that I'm a grownup now.
-I feeI so thick.
911
01:36:54,356 --> 01:36:58,485
I don't remember much of it at aII,
or why I came back.
912
01:36:58,694 --> 01:37:00,983
Except for Georgie.
913
01:37:01,197 --> 01:37:04,068
Better it doesn't aII
come back at once.
914
01:37:04,284 --> 01:37:07,285
-How come you remember it?
-I never Ieft.
915
01:37:07,495 --> 01:37:10,200
I Iook on a corner and there we were.
916
01:37:10,457 --> 01:37:12,248
""Lucky seven. ""
917
01:37:12,876 --> 01:37:15,581
Oh, man, that just came back.
918
01:37:15,838 --> 01:37:18,958
Something eIse.
One of us Iived around here.
919
01:37:19,216 --> 01:37:20,794
Right.
920
01:37:21,510 --> 01:37:24,346
-Bev!
-Right down the street.
921
01:37:25,056 --> 01:37:29,801
She was poor. Her father
was the janitor. this was Poortown.
922
01:37:30,061 --> 01:37:32,268
Yeah, stiII is.
923
01:37:37,402 --> 01:37:38,778
Yours?
924
01:37:40,364 --> 01:37:43,531
Hey, I'm a bacheIor, BiII.
It's aII I need.
925
01:37:43,784 --> 01:37:46,655
It's cIean and better yet,
it's paid for.
926
01:37:49,665 --> 01:37:53,366
-Getting hungry?
-I haven't been since you caIIed.
927
01:37:53,628 --> 01:37:56,084
I've arranged dinner for aII of us.
928
01:37:56,339 --> 01:37:59,376
-Have you seen any of the others?
-Nope.
929
01:37:59,634 --> 01:38:04,380
I had a feeIing aII afternoon.
I couId teII when we each hit town.
930
01:38:04,598 --> 01:38:06,341
We aren't aII here yet.
931
01:38:07,059 --> 01:38:08,553
No.
932
01:38:08,811 --> 01:38:10,222
You too?
933
01:38:10,437 --> 01:38:14,482
-Whatever it is, it's powerfuI.
-Here's to remembering.
934
01:38:17,820 --> 01:38:19,196
What?
935
01:38:21,157 --> 01:38:24,075
this might stimuIate
those memory banks.
936
01:38:31,418 --> 01:38:32,794
SiIver.
937
01:38:33,212 --> 01:38:37,791
I ran across it in the pawn shop.
Something made me buy it.
938
01:38:38,050 --> 01:38:43,389
It's got a fIat tire, but that's aII
that's wrong. Here's the reaI kicker.
939
01:38:44,432 --> 01:38:48,382
I bought this tube repair kit
on impuIse. . .
940
01:38:48,645 --> 01:38:51,931
. . .about three months before
I saw this bike.
941
01:38:53,066 --> 01:38:56,317
there was some force
guiding us that summer.
942
01:38:56,528 --> 01:39:00,941
It either came to heIp us
or we created it. But maybe. . .
943
01:39:01,200 --> 01:39:03,525
. . .maybe it's stiII here.
944
01:39:04,245 --> 01:39:06,534
I'm gonna change cIothes.
945
01:39:46,039 --> 01:39:48,994
Not the Paramount, you sIime baIIs!
946
01:39:49,209 --> 01:39:52,579
Where are peopIe
supposed to get their cuIture?
947
01:40:07,604 --> 01:40:09,561
-May I heIp you?
-Mike HanIon.
948
01:40:09,773 --> 01:40:12,940
He stepped out.
I'm sure he's coming back.
949
01:40:13,527 --> 01:40:14,938
Good.
950
01:40:15,654 --> 01:40:19,320
I'm gonna sit here
and I'm gonna wait here for him.
951
01:40:20,368 --> 01:40:22,859
Come on, tozier. Get a grip.
952
01:40:25,957 --> 01:40:28,911
You Iooked Iike
you couId use this water.
953
01:40:30,378 --> 01:40:31,837
thank you.
954
01:40:39,805 --> 01:40:43,720
A IittIe young for you,
isn't she, Richie?
955
01:40:43,976 --> 01:40:45,803
Beep, beep, Richie.
956
01:40:46,020 --> 01:40:48,938
I didn't hear that. I didn't!
957
01:40:50,066 --> 01:40:51,644
I beg your pardon?
958
01:40:51,860 --> 01:40:53,686
Come on up, Richie.
959
01:40:54,237 --> 01:40:57,571
I got a baIIoon for you.
960
01:40:58,074 --> 01:41:01,029
Don't you want a baIIoon?
961
01:41:02,579 --> 01:41:06,447
What's the matter?
One baIIoon not enough?
962
01:41:06,667 --> 01:41:08,410
try a bunch!
963
01:41:34,071 --> 01:41:36,111
Is everything aII right?
964
01:41:36,324 --> 01:41:40,785
Last chance, tozier.
Get out before it gets dark tonight.
965
01:41:41,037 --> 01:41:43,362
You're too oId to stop me.
966
01:41:43,623 --> 01:41:46,410
You're aII too oId!
967
01:41:46,668 --> 01:41:49,788
-teII Mike, if you see him--
-Excuse me, sir.
968
01:41:50,047 --> 01:41:53,630
Do you have Prince AIbert in a can?
You do?
969
01:41:53,884 --> 01:41:56,719
WeII, you better Iet the poor guy out.
970
01:41:57,805 --> 01:42:00,925
teII Mike HanIon, say I had to go. . .
971
01:42:01,183 --> 01:42:03,223
. . .I had to get cIeaned up.
972
01:42:03,436 --> 01:42:06,141
teII him. teII him!
973
01:42:06,356 --> 01:42:08,681
teII him I'II see him tonight.
974
01:42:08,942 --> 01:42:10,484
Get out!
975
01:42:10,735 --> 01:42:12,728
Last chance. Get out!
976
01:42:12,946 --> 01:42:15,069
Get out whiIe you can.
977
01:42:15,323 --> 01:42:17,150
Excuse me, ma'am.
978
01:42:17,409 --> 01:42:20,743
Is your refrigerator running? It is?
979
01:42:20,996 --> 01:42:24,662
WeII, you better catch it
before it runs away.
980
01:43:10,174 --> 01:43:12,213
AII right!
981
01:43:16,263 --> 01:43:18,256
toro! toro!
982
01:43:30,737 --> 01:43:32,397
Son of a gun.
983
01:43:32,614 --> 01:43:34,358
Not just any cards.
984
01:43:34,616 --> 01:43:38,484
-BicycIe.
-they aIways made the best noise.
985
01:43:50,008 --> 01:43:51,419
BiII.
986
01:43:53,553 --> 01:43:55,131
I see it.
987
01:44:02,896 --> 01:44:05,851
FoIIow up on this MiIIer thing.
988
01:44:08,611 --> 01:44:10,438
What? What's that?
989
01:44:10,696 --> 01:44:12,689
You're breaking up, Fran.
990
01:44:12,907 --> 01:44:15,398
I'II caII you from the hoteI.
991
01:44:25,754 --> 01:44:27,248
PuII over here.
992
01:44:33,930 --> 01:44:35,638
Wait for me.
993
01:45:03,586 --> 01:45:07,584
-You're dead, fat boy.
-You're gonna die!
994
01:45:10,552 --> 01:45:12,130
Get him!
995
01:45:14,389 --> 01:45:16,216
-tubby!
-You're dead!
996
01:45:22,189 --> 01:45:25,060
-You're it, porky!
-You're it!
997
01:45:25,443 --> 01:45:28,397
-Have a nice trip?
-See you Iater, porky.
998
01:45:37,038 --> 01:45:38,449
You okay, buddy?
999
01:45:38,707 --> 01:45:40,498
My knee.
1000
01:45:50,177 --> 01:45:54,045
-Lucky for me you had that hanky thing.
-Be prepared.
1001
01:45:54,307 --> 01:45:56,976
Here, why don't you just keep it?
1002
01:45:58,395 --> 01:46:00,304
I think I'II be okay now.
1003
01:46:00,522 --> 01:46:03,523
Hang tough, champ.
You're gonna make it.
1004
01:46:05,986 --> 01:46:07,777
Ben! Ben Hanscom!
1005
01:46:10,199 --> 01:46:11,907
Nice to see you again.
1006
01:46:13,869 --> 01:46:17,120
What have you been up to
aII these years?
1007
01:46:25,549 --> 01:46:29,416
We can't wait to get you down here
with us.
1008
01:46:29,970 --> 01:46:34,134
You're in my mind.
OnIy in my mind.
1009
01:46:43,985 --> 01:46:46,143
Any spare change, mister?
1010
01:46:46,404 --> 01:46:49,441
Hey, who waIked aII over your grave?
1011
01:46:49,658 --> 01:46:53,572
I wasn't gonna hurt you.
I don't even know you.
1012
01:46:57,291 --> 01:46:58,833
Let's go.
1013
01:47:04,924 --> 01:47:07,296
-Derry Inn, did you say?
-Yeah.
1014
01:47:07,510 --> 01:47:09,550
ReIiving your chiIdhood?
1015
01:47:10,138 --> 01:47:15,512
Something Iike that. Just saying hi
to some oId ghosts, you know.
1016
01:47:46,885 --> 01:47:49,673
Oh, heII. time does go by.
1017
01:47:55,603 --> 01:47:57,430
Here's that prescription.
1018
01:47:59,065 --> 01:48:03,312
-How oId are you now, son?
-EIeven. AImost 1 2.
1019
01:48:04,279 --> 01:48:07,114
OId enough. Come with me.
1020
01:48:09,076 --> 01:48:10,570
Come on.
1021
01:48:16,709 --> 01:48:19,378
ReIax, Eddie.
I'm not gonna bite you.
1022
01:48:19,628 --> 01:48:23,413
Your troubIes come from
aIways being tight and stiff.
1023
01:48:23,633 --> 01:48:27,465
You take your asthma, for instance.
1024
01:48:29,139 --> 01:48:32,508
-You know what a pIacebo is, Eddie?
-I gotta go.
1025
01:48:32,809 --> 01:48:37,685
-It's water, with a squirt of camphor.
-No.
1026
01:48:38,232 --> 01:48:41,352
Your mother is determined
that you're iII.
1027
01:48:41,610 --> 01:48:43,733
You're caught in the middIe.
1028
01:48:44,029 --> 01:48:49,071
It's aII a Iie, a great big Iie!
I do have asthma. I do!
1029
01:48:51,287 --> 01:48:52,698
Sir?
1030
01:48:53,748 --> 01:48:55,622
Your prescription.
1031
01:48:59,212 --> 01:49:03,127
Nothing Iike a good puII
on the oId Iung-sucker, huh?
1032
01:49:04,051 --> 01:49:05,426
thank you.
1033
01:49:05,636 --> 01:49:09,171
Junior, bring me a cigar.
1034
01:49:09,390 --> 01:49:12,510
You know you can't have one, Granddad.
1035
01:49:13,728 --> 01:49:15,637
Mr. Keene?
1036
01:49:19,067 --> 01:49:20,561
Mr. Keene.
1037
01:49:20,819 --> 01:49:22,313
HeIIo.
1038
01:49:22,654 --> 01:49:26,699
-Cigar for the oId man?
-I'm sorry, I don't have any.
1039
01:49:26,950 --> 01:49:30,154
I'm Eddie Kaspbrak.
Sonia Kaspbrak's son?
1040
01:49:30,662 --> 01:49:32,786
How about some Iicorice?
1041
01:49:33,040 --> 01:49:35,875
I was aIways partiaI to Iicorice.
1042
01:49:38,421 --> 01:49:45,040
I just wanted to thank you for trying
to teII me the truth a Iong time ago.
1043
01:49:48,807 --> 01:49:51,927
You Iook a IittIe peaked, sonny.
1044
01:49:54,313 --> 01:49:56,851
-I better go.
-Hydrous.
1045
01:49:58,234 --> 01:50:01,852
-What?
-H2O.
1046
01:50:02,113 --> 01:50:04,236
Water.
1047
01:50:04,699 --> 01:50:06,941
It's onIy water.
1048
01:50:07,452 --> 01:50:10,453
It's aII in your head, sonny.
1049
01:50:11,164 --> 01:50:12,742
You do remember me.
1050
01:50:13,166 --> 01:50:14,542
Oh, Mr. Keene--!
1051
01:50:16,044 --> 01:50:17,420
Mr. Keene?
1052
01:50:17,796 --> 01:50:22,921
-Get out of Derry whiIe you stiII can.
-Mr. Keene, pIease.
1053
01:50:23,135 --> 01:50:25,543
Beware, IittIe Eddie.
1054
01:50:25,805 --> 01:50:27,299
Beware!
1055
01:50:27,515 --> 01:50:29,472
GirIy boy!
1056
01:50:33,521 --> 01:50:35,847
No cigar, sonny.
1057
01:50:36,066 --> 01:50:40,644
I was aIways partiaI to Iicorice.
1058
01:51:18,945 --> 01:51:22,444
-I'm sorry. I was Iooking for Marsh.
-Marsh?
1059
01:51:22,657 --> 01:51:25,658
-Yes.
-there's no Marsh here. UnIess. . . .
1060
01:51:26,453 --> 01:51:29,822
-You don't mean AIvin Marsh?
-Yes, my father.
1061
01:51:30,207 --> 01:51:34,251
I hate to be the one to have
to teII you this, a stranger. . .
1062
01:51:34,461 --> 01:51:37,996
. . .but your father's been dead
the Iast five years.
1063
01:51:38,173 --> 01:51:39,502
But the beII--
1064
01:51:43,804 --> 01:51:46,296
""Kersh. "" I thought it said Marsh.
1065
01:51:46,516 --> 01:51:47,796
I'm Mrs. Kersh.
1066
01:51:48,059 --> 01:51:50,515
I knew your father a IittIe.
1067
01:51:50,728 --> 01:51:53,646
-Come in. Let me give you tea.
-I couIdn't.
1068
01:51:53,857 --> 01:51:57,273
You couId and you wiII. I insist.
1069
01:52:09,373 --> 01:52:11,449
FeeI free to Iook around.
1070
01:52:11,667 --> 01:52:14,075
Perhaps you'd Iike to freshen up?
1071
01:52:48,331 --> 01:52:53,373
Did you faII asIeep in there?
It's teatime.
1072
01:52:56,799 --> 01:52:58,377
tea.
1073
01:52:58,676 --> 01:53:00,585
tea wouId be nice.
1074
01:53:01,721 --> 01:53:06,348
I Iove what you've done with
the pIace. It's different. So cozy.
1075
01:53:06,559 --> 01:53:10,937
How kind you are, miss.
I caII aII the pretty young girIs miss.
1076
01:53:11,189 --> 01:53:14,025
-Don't take offense.
-No.
1077
01:53:22,827 --> 01:53:26,990
WeII, go on, dear.
Drink it whiIe it's nice and hot.
1078
01:53:39,761 --> 01:53:44,554
WeII, don't troubIe your
pretty IittIe head, dear. I'II get it.
1079
01:53:44,767 --> 01:53:49,762
-It did say Marsh on the doorbeII.
-If you're wise, you'II run, dear.
1080
01:53:49,981 --> 01:53:55,402
Because to stay wiII mean worse than
your death. they fIoat down there.
1081
01:53:55,612 --> 01:53:56,987
they fIoat.
1082
01:54:00,116 --> 01:54:03,782
I worry about you, Bevvie.
I worry a Iot.
1083
01:54:05,622 --> 01:54:09,074
It won't do you
any good to run, Bevvie.
1084
01:54:10,419 --> 01:54:14,002
You're not reaI. You're not reaI!
1085
01:55:10,733 --> 01:55:15,146
I toId you the first time you
introduced me to him, he was a twit.
1086
01:55:15,321 --> 01:55:19,189
-I didn't ask you over to insuIt BiII.
-How dare he do this!
1087
01:55:19,409 --> 01:55:22,695
You've been compIaining
since we started this.
1088
01:55:22,913 --> 01:55:25,582
He'II never work in movies again.
1089
01:55:25,791 --> 01:55:30,003
If you couId have seen his face.
It was frightening.
1090
01:55:30,212 --> 01:55:34,709
Nothing Iike a crisis to bring
the estranged coupIe together.
1091
01:55:34,967 --> 01:55:36,711
Or puII them apart. . .
1092
01:55:36,970 --> 01:55:39,295
-. . .if the gods are smiIing.
-PIease.
1093
01:55:39,556 --> 01:55:44,301
I am simpIy pointing out that this
couId be a bIessing in disguise.
1094
01:55:44,561 --> 01:55:47,930
WouId you consider giving me
a few days?
1095
01:55:48,190 --> 01:55:51,310
I shaII pretend
I didn't hear that, Audra.
1096
01:55:51,568 --> 01:55:56,065
I can repIace your imbeciIic husband.
I cannot repIace you.
1097
01:55:56,949 --> 01:55:59,571
Don't even think about Ieaving, Audra.
1098
01:55:59,786 --> 01:56:02,787
You've worked hard
to get where you are.
1099
01:56:03,039 --> 01:56:09,125
I know you'd do nothing to imperiI that
or damage our business reIationship.
1100
01:56:09,337 --> 01:56:15,542
Or to turn a friend into an enemy,
ready to crucify you at any cost.
1101
01:56:18,264 --> 01:56:21,300
But there's no need
to taIk about that now.
1102
01:56:22,852 --> 01:56:24,845
See you tomorrow.
1103
01:56:41,705 --> 01:56:44,279
InternationaI reservations, pIease.
1104
01:56:44,542 --> 01:56:49,251
Yes, I'd Iike a seat on your next
fIight to the United States.
1105
01:57:08,984 --> 01:57:12,436
Excuse me.
I'm Iooking for the HanIon party.
1106
01:57:14,532 --> 01:57:15,907
-Eddie?
-Ben?
1107
01:57:16,159 --> 01:57:19,076
-Eddie Kaspbrak?
-Haystack?
1108
01:57:20,205 --> 01:57:25,246
-What happened to the rest of you?
-Gone but not forgotten. Hey, buddy!
1109
01:57:27,254 --> 01:57:29,081
Oh, my God.
1110
01:57:30,758 --> 01:57:32,999
Where's tozier
when you need a good Iine?
1111
01:57:33,218 --> 01:57:34,713
-Ben?
-I'm afraid so.
1112
01:57:34,929 --> 01:57:38,049
-I can't beIieve it. Look at you.
-Hey, BiII.
1113
01:57:38,307 --> 01:57:40,383
-Hey.
-MichaeI, oh, God.
1114
01:57:40,643 --> 01:57:43,430
-Mike, is that you?
-Such as I am.
1115
01:57:48,193 --> 01:57:51,110
-Listen. Who wants a drink?
-I'II have one.
1116
01:57:51,321 --> 01:57:53,278
-What's this?
-that's my dog.
1117
01:57:53,490 --> 01:57:56,325
-I'II have cIub soda, okay?
-this is good.
1118
01:58:02,541 --> 01:58:04,949
Don't Iet them see you Iike this.
1119
01:58:05,211 --> 01:58:11,214
that was a haIIucination. It was too
much fun in '67. Just get ahoId.
1120
01:58:11,509 --> 01:58:12,968
You work too hard.
1121
01:58:13,178 --> 01:58:15,087
-You guys.
-I'II have one.
1122
01:58:15,347 --> 01:58:17,055
I propose a toast--
1123
01:58:17,265 --> 01:58:21,394
Who got baId, and how many
of God's chiIdren got wings?
1124
01:58:21,603 --> 01:58:23,311
Beep, beep, Richie!
1125
01:58:23,522 --> 01:58:26,357
-Richie, beep, beep.
-Mike, hey!
1126
01:58:26,609 --> 01:58:28,767
-91 1 , paI.
-Hey, buddy.
1127
01:58:29,028 --> 01:58:31,317
-How are you?
-Fine. You?
1128
01:58:31,531 --> 01:58:33,108
BeverIy.
1129
01:58:34,033 --> 01:58:36,571
What a bunch of handsome oId men.
1130
01:58:51,635 --> 01:58:53,758
Hi, good Iooking.
1131
01:58:54,055 --> 01:58:55,846
Richie!
1132
01:58:59,269 --> 01:59:04,180
I'd rather catch you than anybody eIse
in the whoIe worId, BeverIy.
1133
01:59:08,320 --> 01:59:13,907
I just saw aII of you and so much
came back. It was Iike a tidaI wave.
1134
01:59:14,159 --> 01:59:18,371
Mike, what are we
getting ourseIves into?
1135
01:59:20,666 --> 01:59:22,955
-Hi, Bev.
-Hi.
1136
01:59:24,671 --> 01:59:27,340
Oh, I'm so proud of you.
1137
01:59:27,924 --> 01:59:29,205
Where's. . . .
1138
01:59:41,063 --> 01:59:43,186
You aII right, Bev?
1139
01:59:43,899 --> 01:59:45,477
Yes.
1140
01:59:46,319 --> 01:59:47,979
No, I. . . .
1141
01:59:49,238 --> 01:59:51,908
-I saw something today.
-Same here.
1142
01:59:52,117 --> 01:59:55,367
Oh, man.
What I saw at the Iibrary, whoa!
1143
01:59:55,579 --> 01:59:59,114
-Was it Pennywise?
-With both barreIs it was Pennywise.
1144
01:59:59,333 --> 02:00:01,456
He's working on us aIready.
1145
02:00:01,668 --> 02:00:03,994
-Maybe that means he's afraid.
-It.
1146
02:00:04,213 --> 02:00:07,167
-It's afraid.
-Oh, man. It!
1147
02:00:07,383 --> 02:00:09,839
HeIp us remember. FiII in the gaps.
1148
02:00:10,511 --> 02:00:15,506
Yeah, pIease. Because I don't know
what you guys are taIking about.
1149
02:00:16,351 --> 02:00:21,393
I can't remember much of anything.
When I try, it kind of cIouds over.
1150
02:00:21,648 --> 02:00:24,270
I mean, didn't you feeI it?
1151
02:00:24,484 --> 02:00:29,277
As I crossed the county Iine,
this veiI dropped over my eyes.
1152
02:00:29,698 --> 02:00:32,403
-Maybe it's the water.
-the water?
1153
02:00:32,618 --> 02:00:34,860
Maybe it's the sewer.
1154
02:00:36,497 --> 02:00:38,704
this is battery acid.
1155
02:00:42,754 --> 02:00:45,755
-Eddie!
-Eddie, take a breath, man. Breathe.
1156
02:00:49,886 --> 02:00:54,299
I'm okay. I think I remember
who Pennywise was now:
1157
02:00:54,516 --> 02:00:57,683
Big white guy, red nose. . .
1158
02:00:57,937 --> 02:01:02,266
. . .about 75 feet taII,
mouth fuII of razor-sharp teeth. . . .
1159
02:01:02,483 --> 02:01:04,108
Oh, Eddie.
1160
02:01:08,156 --> 02:01:10,612
What the heII is happening?
1161
02:01:10,867 --> 02:01:13,109
I mean, what is going on?
1162
02:01:15,539 --> 02:01:17,247
I'm sorry.
1163
02:01:17,666 --> 02:01:20,288
It was just a very vivid memory.
1164
02:01:20,544 --> 02:01:23,913
I stared that creep right in the face.
1165
02:01:24,131 --> 02:01:27,714
And you saved Stan's Iife.
You remember that part?
1166
02:01:27,969 --> 02:01:29,344
Yeah.
1167
02:01:30,138 --> 02:01:33,423
-Yeah, now I do.
-Speaking of Stan. Stan?
1168
02:01:33,683 --> 02:01:36,554
Where's his
royaI straightness, anyway?
1169
02:01:36,811 --> 02:01:40,856
-You taIked to him, right?
-Yeah, I think he'II be aIong.
1170
02:01:41,316 --> 02:01:42,941
We ought to go ahead.
1171
02:01:43,152 --> 02:01:45,394
We can fiII him in. taIk to us.
1172
02:01:45,612 --> 02:01:47,273
I don't know about you. . .
1173
02:01:47,489 --> 02:01:51,986
. . .but this is the first time
since I got here that I feeI good.
1174
02:01:52,203 --> 02:01:54,955
Come on.
Let's have drinks, huh?
1175
02:01:55,164 --> 02:01:58,699
Don't you want some food,
have a coupIe of chucks?
1176
02:01:58,918 --> 02:02:00,710
Spoken Iike a reaI Ioser.
1177
02:02:00,920 --> 02:02:03,791
-Hey, to the Losers' CIub.
-AII right.
1178
02:02:04,049 --> 02:02:07,085
to the Losers' CIub!
1179
02:03:19,045 --> 02:03:23,293
""Wives""? How many times
have you been to the aItar, Richie?
1180
02:03:23,508 --> 02:03:28,420
Four or five. Women aII want
the same thing. No offense, Bev.
1181
02:03:28,639 --> 02:03:32,388
None taken, creep.
WeIcome to the fourth century.
1182
02:03:32,602 --> 02:03:37,015
-How about you, Ben? You married?
-No. I've dodged the buIIet.
1183
02:03:37,273 --> 02:03:41,900
-How about you, Eddie?
-Me? I'm seeing this wonderfuI woman.
1184
02:03:42,153 --> 02:03:48,441
-With the business, I don't have time.
-take it from me, better dead than wed.
1185
02:03:48,660 --> 02:03:52,112
-Any crumb snatchers, Richie?
-None that I know of.
1186
02:03:52,373 --> 02:03:55,042
-How about you, Bev?
-What?
1187
02:03:55,292 --> 02:04:01,794
-How about you?
-I Iive with a-- No, I'm not married.
1188
02:04:02,634 --> 02:04:05,718
Richie, what ever happened
to those gIasses?
1189
02:04:05,929 --> 02:04:07,257
Contact Ienses.
1190
02:04:07,514 --> 02:04:10,005
For aII the times you broke them. . .
1191
02:04:10,225 --> 02:04:13,226
. . .you shouId've had stock
in a tape company.
1192
02:04:13,437 --> 02:04:17,684
-Yeah, me and Henry Bowers.
-Henry Bowers.
1193
02:04:17,900 --> 02:04:21,351
teII me he was hit by a train
and put out of his misery.
1194
02:04:21,570 --> 02:04:24,655
No such Iuck. You'II find him
at the Juniper HiIIs.
1195
02:04:24,907 --> 02:04:27,825
After he confessed
to kiIIing aII the kids.
1196
02:04:28,036 --> 02:04:29,530
He was in the sewer with us.
1197
02:04:29,746 --> 02:04:32,996
-that creep was gonna kiII Stan.
-AII of us!
1198
02:04:33,208 --> 02:04:36,328
When they puIIed him out,
his hair was white.
1199
02:04:36,545 --> 02:04:38,870
-He was babbIing.
-About a cIown.
1200
02:04:39,089 --> 02:04:42,174
-No one beIieved.
-Except that he kiIIed the kids.
1201
02:04:42,426 --> 02:04:45,676
-And we didn't say anything.
-Not a word.
1202
02:04:45,888 --> 02:04:47,679
But It was the kiIIer.
1203
02:04:47,890 --> 02:04:49,764
And we stopped It.
1204
02:04:50,017 --> 02:04:52,259
We thought we did.
1205
02:05:01,530 --> 02:05:03,321
Henry.
1206
02:05:03,865 --> 02:05:06,439
Henry Bowers.
1207
02:05:10,414 --> 02:05:12,822
Up here, sharp stuff.
1208
02:05:14,877 --> 02:05:16,455
Up here.
1209
02:05:17,255 --> 02:05:19,497
You heIped me once. Remember?
1210
02:05:19,757 --> 02:05:21,501
You chased those brats.
1211
02:05:21,760 --> 02:05:25,259
AImost got them, IittIe Henry. AImost.
1212
02:05:25,514 --> 02:05:27,839
Don't you want another chance?
1213
02:05:28,058 --> 02:05:30,596
You gotta go back and finish the job.
1214
02:05:30,811 --> 02:05:34,310
You gotta go back to Derry
and kiII them aII.
1215
02:05:34,565 --> 02:05:36,688
For me, Henry.
1216
02:05:36,942 --> 02:05:39,860
KiII them aII, Henry.
1217
02:05:40,112 --> 02:05:44,525
KiII them aII. KiII them aII. . . .
1218
02:05:50,832 --> 02:05:52,576
WeII, sports fans. . .
1219
02:05:52,918 --> 02:05:55,160
. . .this has been a reaI hoot.
1220
02:05:55,379 --> 02:05:57,537
-But I got a pIane out.
-Richie?
1221
02:05:57,756 --> 02:06:01,375
-You're not Ieaving?
-What do you want? An adventure?
1222
02:06:01,594 --> 02:06:05,129
You're gonna go reIive
that oId nightmare?
1223
02:06:05,348 --> 02:06:08,432
Count me out. I'm going to a hoteI.
1224
02:06:08,601 --> 02:06:12,646
I'm gonna sIeep. In the morning,
I'm out of here forever.
1225
02:06:12,856 --> 02:06:15,726
-Richie--
-I'II remember aII of you fondIy.
1226
02:06:15,942 --> 02:06:18,350
Hey, man, we're aII scared.
1227
02:06:18,570 --> 02:06:20,859
Maybe he's right.
1228
02:06:22,116 --> 02:06:24,607
If you're taIking about going back--
1229
02:06:24,827 --> 02:06:28,161
We don't know what
we're taIking about.
1230
02:06:28,372 --> 02:06:33,414
Give Mike a chance to fiII us in before
we scatter. Is that too much to ask?
1231
02:06:33,628 --> 02:06:36,545
AII I'm saying is I'm gonna go
get sIeep!
1232
02:06:36,798 --> 02:06:39,419
Why don't we show a IittIe courtesy!
1233
02:06:39,634 --> 02:06:42,635
It's aII right.
If he wants to go, he goes.
1234
02:06:42,888 --> 02:06:45,758
We aII came here based on a promise.
1235
02:06:46,016 --> 02:06:48,970
Everybody made good on that promise.
1236
02:06:49,520 --> 02:06:51,892
Wherever we go from here. . .
1237
02:06:52,148 --> 02:06:54,306
. . .I have no expectations.
1238
02:06:54,525 --> 02:06:57,859
-WeII said.
-It's aII right. It's taken care of.
1239
02:06:58,196 --> 02:07:00,354
-No, hey.
-You can't do that.
1240
02:07:00,573 --> 02:07:03,444
Guys, that's just the way it is.
1241
02:07:04,953 --> 02:07:08,322
AII right, then.
A toast to Mr. MichaeI HanIon. . .
1242
02:07:08,540 --> 02:07:12,620
. . .without whom none of this wouId
be necessary. I see my fortune.
1243
02:07:12,961 --> 02:07:17,624
""You're gonna be eaten by a big,
greasy monster. Have a nice day. ""
1244
02:07:43,786 --> 02:07:46,194
Dummy up, everybody.
1245
02:07:53,546 --> 02:07:55,338
What is it? What's wrong?
1246
02:07:55,548 --> 02:07:57,458
Is something the matter?
1247
02:07:57,676 --> 02:08:00,843
He had an asthma attack.
He's better now.
1248
02:08:01,096 --> 02:08:03,136
No, much better.
1249
02:08:03,390 --> 02:08:04,884
thank you.
1250
02:08:05,100 --> 02:08:06,808
Everything was okay?
1251
02:08:07,019 --> 02:08:09,012
-Everything was fine.
-Fine.
1252
02:08:09,230 --> 02:08:10,641
thank you, Rose.
1253
02:08:17,989 --> 02:08:21,690
Guys, I'm not so sIeepy anymore.
1254
02:08:21,910 --> 02:08:24,152
Let's get the heII out of here.
1255
02:08:37,802 --> 02:08:40,838
Is this the Uris residence?
Is Stan there?
1256
02:08:41,097 --> 02:08:44,597
this is Mike HanIon, an oId friend.
1257
02:08:44,851 --> 02:08:47,093
What are we supposed to do now?
1258
02:08:47,312 --> 02:08:52,307
No probIem. A IittIe soap and eIbow
grease ought to cIean it right up.
1259
02:09:09,377 --> 02:09:12,544
Why are we the onIy ones
that can see this?
1260
02:09:12,756 --> 02:09:18,629
WeII now, there you've got me stumped.
Let's ask the answer man. Oh, Mike?
1261
02:09:19,513 --> 02:09:21,091
Oh, MichaeI!
1262
02:09:21,348 --> 02:09:24,468
-Garcon!
�
-HoId on just a sec. HeIIo, Stan?
1263
02:09:24,727 --> 02:09:29,188
Is this the Uris residence?
I'm trying to get ahoId of Stan.
1264
02:09:29,482 --> 02:09:34,228
You teII that Ioser he's a dead man!
We aII managed to show up.
1265
02:09:34,487 --> 02:09:37,691
that matches your reaI hair.
Anyone toId you. . . .
1266
02:09:37,949 --> 02:09:39,907
Is anyone from out of town?
1267
02:09:40,160 --> 02:09:45,665
I just fIew in from L.A. and boy,
is my taiI section tired.
1268
02:09:45,874 --> 02:09:47,203
We're hot tonight.
1269
02:09:47,418 --> 02:09:51,285
It's great to be in Derry
breathing in that Derry-air.
1270
02:09:51,505 --> 02:09:55,088
I've never feIt so much Iove
in my entire Iife.
1271
02:09:55,385 --> 02:09:58,006
I want them on my Christmas maiIer.
1272
02:09:58,263 --> 02:10:02,806
No. Denbrough over there,
Iet's put him on my Norman MaiIer.
1273
02:10:03,643 --> 02:10:07,262
I Iove this man.
He's Iike the brother I never had.
1274
02:10:07,481 --> 02:10:09,770
He is the brother I never had!
1275
02:10:10,150 --> 02:10:13,235
Beep, beep, Richie. Stan?
1276
02:10:22,288 --> 02:10:23,664
thank you.
1277
02:10:26,876 --> 02:10:28,869
Stan is dead.
1278
02:10:38,389 --> 02:10:42,636
He cut his wrists in the bathtub.
Right after I phoned him.
1279
02:11:10,047 --> 02:11:14,377
Stan was the Iast one to see It
that summer. Remember?
1280
02:11:14,594 --> 02:11:19,755
AII summer Iong he kept saying,
""that just isn't empiricaIIy possibIe. ""
1281
02:11:20,058 --> 02:11:24,186
Seeing the cIown didn't make it reaI
for him. Nothing did.
1282
02:11:24,646 --> 02:11:28,098
Until that afternoon in August.
1283
02:11:33,489 --> 02:11:36,194
I was coming down Chestnut Street...
1284
02:11:36,409 --> 02:11:40,738
...and I saw Stan runninglike something was after him.
1285
02:11:40,955 --> 02:11:42,498
Go!
1286
02:11:42,707 --> 02:11:45,281
Hi-Yo, SiIver! Away!
1287
02:11:46,545 --> 02:11:50,625
I can 't say I saw anything.Stan 's the one who saw It.
1288
02:11:50,883 --> 02:11:53,041
I was pedaling too fast.
1289
02:11:53,260 --> 02:11:56,629
Hell, I didn 't want to see it,whatever it was.
1290
02:11:56,972 --> 02:12:00,887
It took him hoursto tell me what happened.
1291
02:12:01,102 --> 02:12:07,223
He said he was down in Lampkin Parkby a bird feeder, watching birds.
1292
02:12:07,484 --> 02:12:09,192
Like a good Boy Scout.
1293
02:12:09,444 --> 02:12:12,944
Remember, he used to call itcollecting birds?
1294
02:12:20,331 --> 02:12:22,738
Stan. . . .
1295
02:12:24,669 --> 02:12:26,911
Stan!
1296
02:12:38,225 --> 02:12:41,974
He said he didn 't mean to gointo that house...
1297
02:12:42,229 --> 02:12:45,515
...but this voice keptwhispering to him.
1298
02:12:45,774 --> 02:12:50,603
Naturally, being Stan, he figuredthere was a rational explanation.
1299
02:12:51,572 --> 02:12:53,197
HeIIo?
1300
02:12:55,368 --> 02:12:57,990
StanIey.
1301
02:12:58,705 --> 02:13:00,080
Yeah?
1302
02:13:00,290 --> 02:13:02,579
I'm right here.
1303
02:13:31,031 --> 02:13:32,406
He was trapped.
1304
02:13:32,616 --> 02:13:35,653
He held his bird book outin front of him...
1305
02:13:35,870 --> 02:13:39,073
...and said the namesof birds he could remember.
1306
02:13:39,290 --> 02:13:43,833
Longneck Finch, SpeckIed Grouse,
BaItimore OrioIe. . .
1307
02:13:46,214 --> 02:13:49,797
. . .Great Egret, Hammerhead Woodpecker,
Brown thrush.
1308
02:13:52,596 --> 02:13:54,719
Brown thrush.
1309
02:13:55,223 --> 02:14:00,645
the day that we went into the sewer,
Stan saw It.
1310
02:14:01,188 --> 02:14:03,477
Face to face.
1311
02:14:04,942 --> 02:14:10,364
Not the cIown. But he saw
what was behind the cIown.
1312
02:14:11,658 --> 02:14:13,697
He ran up to me in schooI.
1313
02:14:13,952 --> 02:14:18,080
And he said, ""I saw It, Eddie.
1314
02:14:18,749 --> 02:14:21,536
I Iooked right into its. . . . ""
1315
02:14:21,919 --> 02:14:24,754
Some kind of Iights.
1316
02:14:26,465 --> 02:14:29,751
""I Iooked right into its deadIights. ""
1317
02:14:30,678 --> 02:14:36,432
then he said, and I hadn't thought
of it untiI just now, I swear, he said:
1318
02:14:36,684 --> 02:14:39,140
""I Iooked into its deadIights. . .
1319
02:14:39,396 --> 02:14:42,895
-. . .and I wanted to be there. ""
-DeadIights.
1320
02:14:54,662 --> 02:14:56,037
I need a drink.
1321
02:14:56,247 --> 02:14:57,907
Yeah, me too.
1322
02:14:58,166 --> 02:15:02,080
-I've got something here. Anyone eIse?
-Yeah.
1323
02:15:11,930 --> 02:15:15,134
Sorry I'm Iate.
WeII, Iet's see who's here.
1324
02:15:18,062 --> 02:15:19,556
BiIIy boy!
1325
02:15:19,772 --> 02:15:22,441
Richie, you stiII here?
1326
02:15:22,650 --> 02:15:25,355
Nice nose job. No one wouId suspect.
1327
02:15:25,570 --> 02:15:27,859
Haystack! Putting on weight?
1328
02:15:28,031 --> 02:15:32,360
Bevvie, your dad isn't worried.
He Ioves your choice in men.
1329
02:15:32,577 --> 02:15:34,451
How's your sex Iife?
1330
02:15:34,663 --> 02:15:36,323
What's your sex Iife?
1331
02:15:36,540 --> 02:15:38,497
Mikey, you got us aII here.
1332
02:15:38,750 --> 02:15:43,211
It's the onIy way you'd see us,
since you'd never Ieave this town.
1333
02:15:43,422 --> 02:15:46,507
I made it, guys.
I'm in the deadIights now.
1334
02:15:47,051 --> 02:15:51,879
It's true what they say. We aII fIoat
down here. And you wiII too.
1335
02:15:52,307 --> 02:15:58,061
In fact, they aII fIoat!
they aII fIoat!
1336
02:16:19,210 --> 02:16:21,333
Oh, my God!
1337
02:16:31,598 --> 02:16:33,425
My God.
1338
02:16:57,543 --> 02:17:01,161
I don't know about you,
but I'm sick of this pIace!
1339
02:17:01,422 --> 02:17:07,009
I wiII Iisten to anything, but couId
we do it somepIace eIse? PIease?
1340
02:17:07,220 --> 02:17:09,925
Okay. Just heIp me with this stuff.
1341
02:17:16,605 --> 02:17:19,522
BiII, what is it?
1342
02:17:20,567 --> 02:17:24,612
""He. . .thrusts his. . . . ""
1343
02:17:28,868 --> 02:17:32,913
""He thrusts his fists against the post
and stiII insists he sees the ghosts. ""
1344
02:17:33,164 --> 02:17:38,503
-that's aII it says, over and over.
-My mom gave me that. . .
1345
02:17:38,712 --> 02:17:40,372
. . .to say. . .
1346
02:17:41,381 --> 02:17:45,379
. . .to heIp with my stutter.
1347
02:17:49,223 --> 02:17:52,674
No offense, paI. It ain't heIping.
1348
02:17:56,731 --> 02:18:00,230
Let's get the heII out of here.
What do you say?
1349
02:18:21,841 --> 02:18:23,335
Henry.
1350
02:18:23,843 --> 02:18:26,465
Down here, Henry.
1351
02:18:32,561 --> 02:18:34,969
BeIch? What are you doing there?
1352
02:18:35,397 --> 02:18:39,810
You got a probIem in there
you need some heIp with, Henry?
1353
02:18:42,613 --> 02:18:45,650
that's a good boy.
1354
02:18:47,744 --> 02:18:51,789
You don't have to taIk.
I can hear you when you think it.
1355
02:18:51,998 --> 02:18:53,457
they can't hear me.
1356
02:18:53,667 --> 02:18:56,952
-What do you want, miller?
-Same thing you want.
1357
02:18:57,170 --> 02:19:00,088
-I want to pay them back.
-Yeah.
1358
02:19:00,340 --> 02:19:03,591
-Pay them back.
-You're gonna have to get out.
1359
02:19:03,844 --> 02:19:06,715
You're gonna have to go back to Derry.
1360
02:19:07,765 --> 02:19:09,674
I need you, Henry.
1361
02:19:09,934 --> 02:19:14,014
-We aII need you.
-They can 't hurt you.
1362
02:19:14,230 --> 02:19:17,397
We didn't think they couId hurt us,
but they did.
1363
02:19:17,609 --> 02:19:20,147
-Bested you.
-Don 't talk about that.
1364
02:19:20,362 --> 02:19:23,731
I can take care of them
if they onIy haIf beIieve.
1365
02:19:23,991 --> 02:19:26,030
But you're aIive, Henry.
1366
02:19:26,243 --> 02:19:30,407
You can get them if they beIieve,
haIf beIieve or don't beIieve.
1367
02:19:31,332 --> 02:19:36,041
-One by one, Henry.
-I can 't get out of here.
1368
02:19:36,295 --> 02:19:41,123
They got wires on the windows,and Koontz is on the door tonight.
1369
02:19:41,384 --> 02:19:43,673
man, Koontz is the worst.
1370
02:19:43,928 --> 02:19:48,223
-I hate him.
-I'II take care of Koontz, Henry.
1371
02:19:56,192 --> 02:19:59,062
Lead the way, Henry.
1372
02:19:59,445 --> 02:20:01,983
Lead the way.
1373
02:20:20,593 --> 02:20:26,049
AII right, I've had it! Your head's
gonna be bouncing off the fIoor--
1374
02:20:56,798 --> 02:20:59,336
No, no, no, Mike.
No, no, no.
1375
02:20:59,634 --> 02:21:04,095
I wiII have no need of this stuff.
thanks for thinking of me. . .
1376
02:21:04,264 --> 02:21:08,428
. . .and incIuding it just in case,
but none for me! thank you!
1377
02:21:08,644 --> 02:21:10,886
-Richie, you're shouting.
-I know.
1378
02:21:11,105 --> 02:21:13,726
Beep, beep, Richie. Beep, beep.
1379
02:21:13,899 --> 02:21:16,225
taIk to us, Mike. teII us stories.
1380
02:21:16,485 --> 02:21:21,860
teII us things so we don't have to
remember what we saw in the Iibrary.
1381
02:21:22,700 --> 02:21:24,492
Hey, Eddie. Come on, paI.
1382
02:21:24,744 --> 02:21:27,698
Don't Iet it get you. Fight it.
1383
02:21:28,498 --> 02:21:31,369
I saw myseIf. I saw myseIf back there.
1384
02:21:32,544 --> 02:21:36,127
I know it's just camphor water,
but I need it anyway.
1385
02:21:36,340 --> 02:21:38,048
take it easy, paI.
1386
02:21:38,259 --> 02:21:41,462
If it works, it's good.
You've beIieved in it. . .
1387
02:21:41,679 --> 02:21:44,799
-. . .and that's aII that ever mattered.
-thanks.
1388
02:21:45,391 --> 02:21:49,436
You aII remember what was going on
in Derry 30 years ago.
1389
02:21:49,646 --> 02:21:54,189
there were kiIIings, maimings,
disappearances. MostIy chiIdren.
1390
02:21:54,443 --> 02:21:57,859
Everybody was afraid
but nobody did anything.
1391
02:21:58,113 --> 02:22:01,067
UntiI we went after It.
1392
02:22:03,619 --> 02:22:04,994
We aImost kiIIed It.
1393
02:22:07,206 --> 02:22:13,327
Bowers confessed and the kiIIings
stopped. UntiI now, 30 years Iater.
1394
02:22:13,588 --> 02:22:16,673
If you count backwards by 30. . .
1395
02:22:16,925 --> 02:22:21,338
. . .every date corresponds to a disaster
in Derry's history.
1396
02:22:21,597 --> 02:22:23,922
1 960: the fire at the BIack Spot CIub.
1397
02:22:24,183 --> 02:22:26,756
1 930: the expIosion
at the oId ironworks.
1398
02:22:27,019 --> 02:22:31,397
1 900: the massacre at Drake's Creek.
And on, and on.
1399
02:22:31,649 --> 02:22:37,154
the biggest mystery is how 253
settIers disappeared without a trace.
1400
02:22:37,405 --> 02:22:43,029
thank you for that iIIuminating,
if somewhat morbid history.
1401
02:22:43,286 --> 02:22:44,994
She didn 't want to know.
1402
02:22:45,247 --> 02:22:47,619
You knew aII about this. Even then.
1403
02:22:47,875 --> 02:22:52,003
-Miss DougIas didn't want to know.
-It's a disease, Bev.
1404
02:22:52,254 --> 02:22:54,164
None of them wants to know.
1405
02:22:54,423 --> 02:22:57,958
-It's too horribIe. they act--
-Like it didn't happen.
1406
02:22:58,219 --> 02:23:02,347
I remember a man, Mr. Ross.
1407
02:23:02,724 --> 02:23:07,267
He was on his front porch.
I was coming home from schooI.
1408
02:23:07,520 --> 02:23:12,598
Henry Bowers was waiting.Right outside my house.
1409
02:23:13,902 --> 02:23:16,939
I saw mr. Ross across the street.
1410
02:23:17,197 --> 02:23:19,107
He looked so concerned.
1411
02:23:19,366 --> 02:23:22,118
I thought he wasgoing to help me, but--
1412
02:23:22,370 --> 02:23:28,159
I couldn 't believe it.He just turned around and went inside.
1413
02:23:33,340 --> 02:23:35,167
That was when it hit me.
1414
02:23:35,425 --> 02:23:38,510
there was something
terribIy wrong in Derry.
1415
02:23:39,096 --> 02:23:41,302
How did you get out of that?
1416
02:23:41,515 --> 02:23:46,510
Daddy came home. One of the onIy times
I was reaIIy gIad to see him.
1417
02:23:48,064 --> 02:23:54,268
It's 30 years Iater and the kiIIings
start up again. At Ieast six so far.
1418
02:23:54,529 --> 02:23:57,530
there've been many disappearances.
1419
02:23:58,074 --> 02:24:01,111
I wanted to be certain
before I caIIed anyone.
1420
02:24:01,370 --> 02:24:05,948
And I became certain when I found
something at the Iatest crime site.
1421
02:24:06,208 --> 02:24:08,782
God, that was just yesterday.
1422
02:24:10,254 --> 02:24:12,745
Anyway, this is it.
1423
02:24:18,263 --> 02:24:20,339
Georgie?
1424
02:24:26,188 --> 02:24:30,233
For some reason, there's something
speciaI about us being together.
1425
02:24:30,484 --> 02:24:33,520
that summer,
our togetherness made us strong.
1426
02:24:33,779 --> 02:24:37,528
Otherwise It wouId have
picked us off one by one.
1427
02:24:37,783 --> 02:24:40,903
Is it an accident
that none of us have kids?
1428
02:24:41,162 --> 02:24:44,163
Even Stan?
AIthough when we came together. . .
1429
02:24:44,415 --> 02:24:48,248
. . .we were, weII, we were aII Iosers.
1430
02:24:49,713 --> 02:24:54,589
Now Iook. Six of you Ieft Derry
and became unusuaIIy successfuI.
1431
02:24:54,843 --> 02:24:57,631
-ReaI winners.
-Leaving you hoIding the bag.
1432
02:24:57,888 --> 02:25:01,471
You kept the Iight on for aII of us.
I feeI bad about that.
1433
02:25:01,726 --> 02:25:04,395
-Me too.
-It's nobody's fauIt.
1434
02:25:04,645 --> 02:25:08,015
Our parents decided
who stayed and who went.
1435
02:25:08,274 --> 02:25:14,111
-I stayed here because I wanted to.
-You stayed because you had to.
1436
02:25:14,406 --> 02:25:16,398
I don't know what'II
happen tomorrow.
1437
02:25:16,658 --> 02:25:21,783
But I do know that I appreciate what
you've done for everyone.
1438
02:25:44,062 --> 02:25:47,432
-Good evening.
-How much farther is Derry?
1439
02:25:47,691 --> 02:25:53,315
I guess about maybe
500 yards to the city Iimits.
1440
02:25:53,698 --> 02:25:56,699
thank God.
I nearIy feII asIeep a whiIe ago.
1441
02:25:56,951 --> 02:25:58,778
I've been driving forever.
1442
02:25:59,245 --> 02:26:01,997
Just cross the oId bridge
at the barrens and hang a Ieft.
1443
02:26:02,248 --> 02:26:07,789
-the barrens?
-Where the kids used to pIay.
1444
02:26:09,006 --> 02:26:13,134
thank you. I'II be going now.
1445
02:26:15,012 --> 02:26:18,381
Don't you want your baIIoon first,
Mrs. Denbrough?
1446
02:26:18,766 --> 02:26:20,842
Don't you want it?
1447
02:26:22,061 --> 02:26:23,970
Don't you want it?
1448
02:26:37,995 --> 02:26:42,289
they chased me up the haII
and started sIapping me.
1449
02:26:42,541 --> 02:26:45,211
And the coach found me Iying there.
1450
02:26:45,461 --> 02:26:48,664
I thought he'd heIp,
but he made fun of me.
1451
02:26:48,923 --> 02:26:52,458
And something snapped.
I said, ""You coach track, right?""
1452
02:26:52,719 --> 02:26:57,132
He sneered. I said, ""You Iisten to me,
you son of a bitch. . .
1453
02:26:57,390 --> 02:27:00,392
. . .I'II run down everything
you've got. . .
1454
02:27:00,644 --> 02:27:04,856
. . .and then I want a fIipping
apoIogy from you. ""
1455
02:27:05,107 --> 02:27:08,061
-AII right!
-And so you did it.
1456
02:27:08,319 --> 02:27:12,862
Yeah, I ran everywhere.
Sometimes I thought I'd pass out.
1457
02:27:13,074 --> 02:27:16,490
the first time I ran a miIe,
I puked, then fainted.
1458
02:27:16,661 --> 02:27:19,117
FinaIIy, I was hoIding up my
pants as I ran.
1459
02:27:19,372 --> 02:27:21,910
I ate saIads Iike crazy.
By March. . .
1460
02:27:22,167 --> 02:27:27,162
. . .I'd Iost 70 pounds and grown two
inches. I feIt Iike I couId fIy!
1461
02:27:27,422 --> 02:27:29,878
-And you went out?
-I went out for track.
1462
02:27:30,134 --> 02:27:33,088
the first day I won
the 220 and the 440.
1463
02:27:33,345 --> 02:27:34,840
I bIew everyone away.
1464
02:27:35,097 --> 02:27:39,641
After practice I asked for that
apoIogy, and he hit me.
1465
02:27:39,894 --> 02:27:41,554
-After aII that?
-It was perfect.
1466
02:27:41,771 --> 02:27:44,227
-You beat him.
-And everyone knew it.
1467
02:27:44,441 --> 02:27:47,442
I got a Ietter in track
from EI Paso High. . .
1468
02:27:47,652 --> 02:27:52,231
. . .and the coach Iost his job
over that IittIe Iove tap.
1469
02:27:52,533 --> 02:27:55,699
-You shouId write that one down.
-BiII's our writer.
1470
02:27:55,911 --> 02:28:00,490
-I just write horror stories.
-So, what are we gonna do?
1471
02:28:01,083 --> 02:28:06,422
Oh, Mikey, Mikey, Mikey--
Listen, kids. . .
1472
02:28:06,673 --> 02:28:11,964
. . .it doesn't matter how painstakingIy
we go over these sewer pIans.
1473
02:28:12,220 --> 02:28:15,340
Or how many fIashIights
you've got in the box.
1474
02:28:15,557 --> 02:28:21,927
When the sun comes up, I'm dust and
I'd suggest we aII get out of Dodge.
1475
02:28:22,189 --> 02:28:25,143
-I cIeaned it up once.
-CIeaned what?
1476
02:28:26,527 --> 02:28:32,032
the bIood. I cIeaned the whoIe
thing up that very same night.
1477
02:29:01,898 --> 02:29:07,485
If I was ever gonna sleep in this houseagain, I'd have to know the truth.
1478
02:29:07,696 --> 02:29:12,358
To see if anyone besides mecould see the blood.
1479
02:29:22,921 --> 02:29:26,669
What happened in here?
Did somebody get murdered?
1480
02:29:27,759 --> 02:29:31,757
You see it? You reaIIy see it?
1481
02:29:34,725 --> 02:29:38,343
Come on. Let's cIean this up.
1482
02:29:41,565 --> 02:29:45,433
Until that moment,I thought I was going crazy.
1483
02:29:45,695 --> 02:29:49,146
It was strange to be happy aboutsomething so grim.
1484
02:29:49,991 --> 02:29:53,443
I feII in Iove with aII you guys
that day.
1485
02:29:53,662 --> 02:29:57,529
And after we cIeaned it up,
the bIood never came back.
1486
02:30:04,298 --> 02:30:06,255
It'II be morning soon.
1487
02:30:08,261 --> 02:30:10,337
-I'm coId.
-Me too.
1488
02:30:10,847 --> 02:30:12,424
I'II get you something.
1489
02:30:12,682 --> 02:30:15,885
-there's a shawI in my room.
-Give me your key.
1490
02:30:16,144 --> 02:30:19,264
I'II get it.
Richie, do you have a key?
1491
02:30:19,523 --> 02:30:24,481
AII right, now Iisten up.
Stay together, guys. No straggIers.
1492
02:30:24,987 --> 02:30:28,190
Just get the first thing you find.
1493
02:30:28,449 --> 02:30:32,577
-Ben, don't go aIone.
-Uh, I need a refiII anyway.
1494
02:30:33,454 --> 02:30:34,830
I'II join you.
1495
02:30:47,135 --> 02:30:52,343
-I'II take care of Richie.
-Be back in three minutes. No more.
1496
02:31:41,110 --> 02:31:43,482
HeIIo, nigger.
1497
02:31:43,904 --> 02:31:47,108
I'II pay you back. Pay you aII back.
1498
02:32:01,673 --> 02:32:05,125
Oh, good. You found it.
1499
02:32:06,553 --> 02:32:12,473
I'm gIad we're aIone. I've been
wanting to say something to you.
1500
02:32:13,102 --> 02:32:17,729
Your hair is winter fireJanuary embers
1501
02:32:18,316 --> 02:32:22,480
-my heart burns there too
-It was you.
1502
02:32:22,696 --> 02:32:27,690
I've been waiting a Iong time
to thank the poet.
1503
02:32:30,329 --> 02:32:32,902
-Did you ask BiII first?
-No.
1504
02:32:33,123 --> 02:32:37,620
I knew it was you.
I've aIways known it was you.
1505
02:32:37,878 --> 02:32:42,291
I think I must have been waiting untiI
we were both ready.
1506
02:32:42,508 --> 02:32:45,344
I'm ready now. Are you?
1507
02:32:56,231 --> 02:32:59,316
Oh, oh, BeverIy.
1508
02:33:15,377 --> 02:33:18,046
Kiss me, fat boy.
1509
02:33:54,877 --> 02:33:56,704
BeIch. . . !
1510
02:34:10,894 --> 02:34:12,804
-You aII right?
-I got it.
1511
02:34:16,191 --> 02:34:18,231
-Get him in there.
-Come here.
1512
02:34:18,444 --> 02:34:20,602
Watch it. Easy. Easy.
1513
02:34:23,950 --> 02:34:25,658
Hurry up!
1514
02:34:25,827 --> 02:34:27,903
Go, go, go, go.
1515
02:35:03,659 --> 02:35:07,526
If Mike dies there wiII be
five of us Ieft.
1516
02:35:07,788 --> 02:35:12,201
Who comes next? Which one of us?
1517
02:35:12,460 --> 02:35:16,789
Why is It doing this?
Why does It hate?
1518
02:35:17,048 --> 02:35:20,049
Why is It so mean?
1519
02:35:28,519 --> 02:35:30,346
Oh, Ben.
1520
02:35:32,606 --> 02:35:34,682
I want to teII you something.
1521
02:35:34,942 --> 02:35:38,394
You remember what my father was Iike?
1522
02:35:38,654 --> 02:35:41,609
I feII in Iove with a man who. . .
1523
02:35:41,824 --> 02:35:47,448
. . .turned out to be everything
I aIways hated in my father.
1524
02:35:49,040 --> 02:35:53,288
Why wouId I do that?
How couId I be so bIind?
1525
02:35:54,171 --> 02:35:59,592
If you see it now,
you're not bIind anymore, Bev.
1526
02:35:59,844 --> 02:36:02,714
CongratuIations. that's a miracIe.
1527
02:36:02,972 --> 02:36:06,840
Besides, at Ieast you feII in Iove
with somebody.
1528
02:36:07,101 --> 02:36:10,886
At Ieast you feIt something.
1529
02:36:11,106 --> 02:36:13,727
that's a miracIe too.
1530
02:36:13,984 --> 02:36:18,895
You have the heart of a poet, Ben.
1531
02:36:20,282 --> 02:36:23,069
Your hair is winter fire
1532
02:36:24,954 --> 02:36:28,157
-Why'd you say that?
-You wrote it, didn't you?
1533
02:36:28,416 --> 02:36:31,085
Your hair is winter fireJanuary embers.... Something.
1534
02:36:31,336 --> 02:36:33,494
It was you, wasn't it?
1535
02:36:33,755 --> 02:36:36,922
Is that you or the cIown?
What's going on?
1536
02:36:37,133 --> 02:36:39,921
-How am I supposed to know?
-It's me.
1537
02:36:40,178 --> 02:36:43,512
-What?
-It's me.
1538
02:36:54,861 --> 02:36:58,561
my heart burns there too
1539
02:37:32,234 --> 02:37:34,559
-He's gonna be okay.
-Can we see him?
1540
02:37:34,778 --> 02:37:38,823
He's not out of the woods yet.
One of you can go in for a minute.
1541
02:37:51,337 --> 02:37:53,959
Everyone eIse is right outside.
1542
02:37:54,216 --> 02:37:56,967
-Henry?
-He's dead.
1543
02:37:58,387 --> 02:38:00,676
-PoIice?
-Not yet.
1544
02:38:01,765 --> 02:38:03,805
We can't trust anyone.
1545
02:38:04,059 --> 02:38:09,730
If anybody asks, a party got out of
hand, dancing on the tabIe, you feII.
1546
02:38:10,566 --> 02:38:14,185
Anyone who's seen me dance
wiII buy that.
1547
02:38:14,487 --> 02:38:16,396
What are you gonna do?
1548
02:38:16,656 --> 02:38:20,275
I don't know, man.
I honestIy do not know.
1549
02:38:20,535 --> 02:38:23,655
My jacket. Outside pocket.
1550
02:38:33,925 --> 02:38:37,175
Hey, it's silver. It can kill It.
1551
02:38:37,637 --> 02:38:40,804
But we Ieft these down in the se--
1552
02:38:43,435 --> 02:38:44,846
You went back?
1553
02:38:46,563 --> 02:38:49,268
I was pretty sure It was asIeep.
1554
02:38:49,524 --> 02:38:51,648
Pretty sure?
1555
02:38:51,902 --> 02:38:53,942
You went aIone?
1556
02:38:54,196 --> 02:38:58,194
ten years ago my Iife was going
downhiII, cIose to suicide.
1557
02:38:58,451 --> 02:39:00,823
I reaIIy wanted It to kiII me.
1558
02:39:01,204 --> 02:39:04,952
I stumbIed around in the dark aII day.
I found one.
1559
02:39:05,375 --> 02:39:11,460
In the drain trap. the one that hit
Pennywise was Iodged in the waII.
1560
02:39:13,091 --> 02:39:16,959
I figured we might need that kind
of heIp again one day.
1561
02:39:17,221 --> 02:39:21,432
When I came out
I kind of got my Iife together.
1562
02:39:21,684 --> 02:39:23,427
the onIy change was this.
1563
02:39:23,686 --> 02:39:25,726
AImost overnight.
1564
02:39:27,940 --> 02:39:29,518
Fear.
1565
02:39:31,361 --> 02:39:35,489
BiII, if you decide
not to use those. . .
1566
02:39:35,740 --> 02:39:38,991
. . .if you Ieave, I'II understand.
1567
02:39:45,334 --> 02:39:47,077
that is a dead body.
1568
02:39:47,336 --> 02:39:50,373
Are you suggesting
we Ieave it Iying there?
1569
02:39:50,631 --> 02:39:53,253
-that's right.
-We shouId caII the poIice.
1570
02:39:53,509 --> 02:39:55,087
-Right!
-You don't get it.
1571
02:39:55,345 --> 02:39:58,796
this whoIe town is It in some way.
AII of them.
1572
02:40:08,901 --> 02:40:12,650
If we caII the poIice,
get the town invoIved. . .
1573
02:40:12,905 --> 02:40:16,321
. . .something bad's
gonna happen to one of us.
1574
02:40:16,576 --> 02:40:21,119
Have it your way. Stan is dead.
Mike came cIose. I've seen enough.
1575
02:40:21,331 --> 02:40:24,332
-I'm with you.
-You can put this behind you?
1576
02:40:24,584 --> 02:40:28,416
I'm a IittIe oId for monster hunting.
So was Mike.
1577
02:40:28,672 --> 02:40:31,839
-So was Stan.
-Is that how you feeI, Ben?
1578
02:40:32,092 --> 02:40:35,841
AII I know is I can't stay
in this room much Ionger. . .
1579
02:40:36,096 --> 02:40:41,720
. . .so I suggest we turn on the tV,
go out and figure out what to do.
1580
02:40:41,978 --> 02:40:44,220
I second that.
1581
02:40:55,450 --> 02:40:58,286
Police Chief Rademachersaid the victim...
1582
02:40:58,495 --> 02:41:01,781
...Danielle Huxton,had been playing near her home.
1583
02:41:02,333 --> 02:41:05,250
Police didn 't say if this wasconnected...
1584
02:41:05,461 --> 02:41:08,877
... to the recent disappearancesof children.
1585
02:41:09,132 --> 02:41:12,667
They did reveal that the body
was severely mutilated.
1586
02:41:12,927 --> 02:41:17,139
In other news, a series of robberieshas officials baffled....
1587
02:41:19,601 --> 02:41:22,175
You can put that on my card.
1588
02:41:22,437 --> 02:41:23,932
-CertainIy.
-Me too. thank you.
1589
02:41:24,189 --> 02:41:28,104
-Ditto. thanks.
-I had Ioads of fun. Gotta go. Bye.
1590
02:42:13,200 --> 02:42:15,738
-Need a ride?
-Where are you going?
1591
02:42:15,995 --> 02:42:18,533
-Airport.
-I guess we are too, BiII.
1592
02:42:18,789 --> 02:42:20,165
Come with us.
1593
02:42:20,750 --> 02:42:25,495
I just saw something.
And I have no idea if it was reaI. . .
1594
02:42:25,713 --> 02:42:28,383
. . .if any of you
wouId've seen it or not.
1595
02:42:29,759 --> 02:42:35,513
I can't go. Because if I do I'm gonna
Iive with this untiI I go insane.
1596
02:42:36,058 --> 02:42:40,969
UntiI I can't teII the difference
between my Iife and my bad dreams.
1597
02:42:41,438 --> 02:42:45,353
For years I've been getting paid
to scare peopIe.
1598
02:42:45,609 --> 02:42:49,109
But I'm the one who's been scared.
1599
02:42:49,363 --> 02:42:54,026
AII my Iife. I don't want
to be scared anymore.
1600
02:42:56,830 --> 02:42:58,988
I'm going back in.
1601
02:43:01,668 --> 02:43:04,041
this time I'm gonna kiII It.
1602
02:43:04,296 --> 02:43:07,961
Help me. Help me.
1603
02:43:11,178 --> 02:43:13,136
PIease heIp me.
1604
02:44:17,833 --> 02:44:21,368
Did anybody bring anything usefuI,
Iike a machine gun?
1605
02:44:21,628 --> 02:44:24,250
I brought this.
It's the onIy thing I saved.
1606
02:44:24,507 --> 02:44:26,998
-You were a dead shot.
-CouIdn't miss.
1607
02:44:27,218 --> 02:44:29,424
It was Iike it was supposed to be.
1608
02:44:29,679 --> 02:44:31,802
You broke Pennywise's head open.
1609
02:44:32,056 --> 02:44:33,800
-Inside was Iight.
-Bright Iights.
1610
02:44:34,309 --> 02:44:36,301
DeadIights. We saw them too.
1611
02:44:38,229 --> 02:44:41,812
-How on earth--?
-Mike went back down and got them.
1612
02:44:42,067 --> 02:44:46,065
these are for him, and for Stan.
1613
02:44:46,488 --> 02:44:49,324
-Lucky seven.
-We're aII here now.
1614
02:44:50,075 --> 02:44:52,448
What the heII are you gonna do now?
1615
02:44:52,703 --> 02:44:58,493
Sing ""Kumbaya""? Wake up.
take a breath. You smeII that?
1616
02:44:58,710 --> 02:45:02,209
that's death.
It's not for Mike, or Stan, or Henry.
1617
02:45:02,464 --> 02:45:08,668
It's for us. It's in the air.
Losers fight It, Iosers die.
1618
02:45:09,137 --> 02:45:11,214
You don't have to go down there.
1619
02:45:11,473 --> 02:45:14,143
I didn't have to get on a pIane in L.A.
1620
02:45:14,393 --> 02:45:19,221
I sure as heII didn't have to come out
here. And now I don't have to go in.
1621
02:45:24,696 --> 02:45:27,365
I stiII say we shouId have
brought a gun.
1622
02:46:34,895 --> 02:46:40,483
I remember the first thing I saw down
here was one of those damn pom-poms.
1623
02:46:45,323 --> 02:46:48,075
-this purse, it Iooks new.
-Oh, dear God!
1624
02:46:48,326 --> 02:46:50,284
-It's not possibIe.
-What?
1625
02:46:50,495 --> 02:46:51,776
-Audra.
-What?
1626
02:46:51,997 --> 02:46:54,619
How in God's name--?
She's down here.
1627
02:46:54,875 --> 02:46:56,500
-His wife?
-It's got her.
1628
02:46:56,710 --> 02:46:58,454
It's probabIy a trick.
1629
02:46:58,713 --> 02:47:00,670
BiII, wait, damn it!
1630
02:47:18,108 --> 02:47:21,608
-BiII!
-Come back, BiII.
1631
02:47:21,862 --> 02:47:25,196
Do you want to get yourseIf kiIIed?
God, BiII!
1632
02:47:25,449 --> 02:47:26,825
Are you aII right?
1633
02:47:27,076 --> 02:47:31,785
It's my fauIt. She foIIowed me.
My-- My fauIt. . . .
1634
02:47:31,998 --> 02:47:36,376
BiII! If she is down here there's
onIy one way you can heIp her.
1635
02:47:37,003 --> 02:47:40,289
Now you know what
we came down here for.
1636
02:47:40,549 --> 02:47:44,084
We need you to stand up
for us Iike before. . .
1637
02:47:44,345 --> 02:47:47,678
. . .or none of us is going
to get out of here!
1638
02:47:57,650 --> 02:47:59,358
Come on.
1639
02:48:04,700 --> 02:48:06,526
Stay cIose together.
1640
02:48:24,304 --> 02:48:28,136
-Looks Iike we're off the map.
-I think. . . .
1641
02:48:29,101 --> 02:48:31,770
that way.
1642
02:49:06,682 --> 02:49:08,474
We're here.
1643
02:49:08,643 --> 02:49:09,923
My God.
1644
02:49:10,186 --> 02:49:12,808
-the roots aII grow down.
-Yeah.
1645
02:49:13,064 --> 02:49:15,686
-the waIIs cracked.
-When It came.
1646
02:49:15,942 --> 02:49:20,735
-Don't Iet these things come to Iife.
-Don't think that, Spaghetti Man.
1647
02:49:20,947 --> 02:49:26,820
-I toId you not to caII me that.
-I think something's coming.
1648
02:50:02,784 --> 02:50:05,026
-My boat.
-Georgie.
1649
02:50:05,286 --> 02:50:09,581
-It's aII your fauIt.
-Oh, Georgie.
1650
02:50:09,833 --> 02:50:13,498
AII your fauIt, BiII.
You sent me out and It kiIIed me.
1651
02:50:13,754 --> 02:50:17,621
No, no, Georgie, I--
I didn't know.
1652
02:50:17,883 --> 02:50:21,964
BiII, remember, that's not Georgie.
Remember. Fight it!
1653
02:50:22,221 --> 02:50:26,930
It was in the drain, BiII.
And you Iet It kiII me.
1654
02:50:27,226 --> 02:50:31,805
-No, I Ioved you.
-BiII, that thing's not your brother.
1655
02:50:32,023 --> 02:50:34,811
-Come on, man.
-Fight it.
1656
02:50:35,944 --> 02:50:40,156
You are not George.
1657
02:50:41,116 --> 02:50:43,524
George is dead.
1658
02:50:43,786 --> 02:50:45,909
And it's not my fauIt.
1659
02:50:54,088 --> 02:50:59,629
You kiIIed my brother George,
you bastard. Let's see you now.
1660
02:50:59,886 --> 02:51:01,297
Let's see you now.
1661
02:51:02,431 --> 02:51:05,432
Show yourseIf.
1662
02:51:09,063 --> 02:51:12,230
You kiIIed my IittIe brother. . .
1663
02:51:12,483 --> 02:51:14,725
. . .and now you're gonna pay.
1664
02:51:17,864 --> 02:51:19,691
Go!
1665
02:51:20,408 --> 02:51:23,824
While you still can.
1666
02:51:24,955 --> 02:51:28,787
This is your last chance!
1667
02:51:29,042 --> 02:51:32,625
Show yourseIf.
1668
02:51:33,422 --> 02:51:39,627
Silly boy.
You still think you can see me.
1669
02:51:41,431 --> 02:51:47,137
You'll never see me. You'll see only
what your little mind can allow.
1670
02:51:47,395 --> 02:51:52,104
Go! Now. For if you stay...
1671
02:51:52,359 --> 02:51:58,445
... you'll lose your little mindin my deadlights.
1672
02:51:58,699 --> 02:52:01,024
Like all the others.
1673
02:52:01,285 --> 02:52:04,868
Like all the others.
1674
02:52:23,017 --> 02:52:25,638
BiII, we can't fight that thing.
1675
02:52:25,895 --> 02:52:27,887
It's Iike fighting smoke.
1676
02:52:28,105 --> 02:52:33,147
Don't you understand what Mike was
trying to teII us? It feeds, Richie.
1677
02:52:33,361 --> 02:52:36,528
It wakes up every 30
years and it feeds.
1678
02:52:36,781 --> 02:52:42,867
And in order to feed it has to take on
some kind of physicaI form.
1679
02:52:43,121 --> 02:52:44,580
It's here.
1680
02:52:45,374 --> 02:52:48,375
Down here somewhere.
1681
02:53:56,950 --> 02:53:58,694
Fee, fi, fo, fum.
1682
02:53:59,745 --> 02:54:01,821
-Are we strong enough?
-We have to be.
1683
02:54:02,039 --> 02:54:05,871
I have to teII you guys something
before we go in there.
1684
02:54:07,628 --> 02:54:09,751
-I've been Iying.
-About what?
1685
02:54:10,006 --> 02:54:14,668
When I said that I was seeing someone.
WeII, I'm not.
1686
02:54:14,927 --> 02:54:20,432
In fact, I haven't ever. I mean,
I've never even been with anyone.
1687
02:54:20,684 --> 02:54:24,219
-Are you saying you're a virgin?
-Yeah.
1688
02:54:24,479 --> 02:54:27,350
WeII, I can't heIp, paI,
but thanks for sharing.
1689
02:54:27,608 --> 02:54:29,684
Richie, Iet him taIk.
1690
02:54:31,529 --> 02:54:37,033
You see, I couId never sIeep
with somebody that I didn't Iove. . .
1691
02:54:37,285 --> 02:54:41,781
. . .and I've never reaIIy
Ioved anyone. . .
1692
02:54:42,040 --> 02:54:43,700
. . .except you guys.
1693
02:56:07,005 --> 02:56:08,998
-For God's sake!
-Wait for us.
1694
02:56:09,216 --> 02:56:11,505
It's Audra. I'm going to get her.
1695
02:56:47,507 --> 02:56:49,049
Damn you to heII.
1696
02:56:58,560 --> 02:57:00,138
PIease, dear God!
1697
02:57:01,855 --> 02:57:06,897
""He thrusts his fists
against the posts. . .
1698
02:57:07,153 --> 02:57:12,195
. . .and stiII insists
he sees the ghosts. ""
1699
02:57:30,886 --> 02:57:32,926
It's taking him. BiII!
1700
02:57:38,394 --> 02:57:41,146
Come on, guys! We gotta--
1701
02:57:44,943 --> 02:57:48,110
Bev! Bev, where are you going?
1702
02:57:52,576 --> 02:57:54,699
What am I gonna do?
1703
02:57:55,955 --> 02:57:58,909
this is battery acid, you sIime!
1704
02:58:10,637 --> 02:58:12,844
I beIieve in Santa CIaus.
1705
02:58:13,098 --> 02:58:15,803
I beIieve in the Easter Bunny.
1706
02:58:16,602 --> 02:58:21,513
I beIieve in the tooth Fairy,
but I don't beIieve in you.
1707
02:58:21,941 --> 02:58:26,235
this is battery acid.
Now, you disappear.
1708
02:58:44,131 --> 02:58:47,216
PIease, God, don't Iet me miss again.
1709
02:59:20,461 --> 02:59:23,379
Hey, nice shot, Bev.
1710
02:59:23,632 --> 02:59:27,879
Don't you taIk.
You're gonna be fine, Spaghetti Man.
1711
02:59:28,136 --> 02:59:33,807
Richie, pIease, for the Iast time,
don't caII me that.
1712
02:59:35,436 --> 02:59:37,594
You know how I. . . .
1713
03:00:03,341 --> 03:00:07,718
this isn't over. If that thing
comes back when I'm 70--
1714
03:00:07,929 --> 03:00:10,965
-Let's finish It.
-Once and for aII.
1715
03:01:19,463 --> 03:01:20,839
Audra!
1716
03:01:34,020 --> 03:01:35,729
It's aII coming down.
1717
03:02:20,654 --> 03:02:23,820
I guess that's howI'd like to remember us...
1718
03:02:24,074 --> 03:02:27,739
... there by the lake,the sun setting on our childhood.
1719
03:02:27,911 --> 03:02:31,245
This will be my last entry.
I got it in just in time.
1720
03:02:31,457 --> 03:02:36,534
Just before the fog in my brainswept all my memories away entirely.
1721
03:02:38,256 --> 03:02:43,167
Now, I look back in time not from
memory but from the pages of this book.
1722
03:02:43,386 --> 03:02:47,598
The nightmare is over.Police involvement was cursory...
1723
03:02:47,849 --> 03:02:50,803
...as is always the casehere in Derry.
1724
03:02:51,061 --> 03:02:55,273
Now that there's no need fora lighthouse keeper, I may move on.
1725
03:02:55,482 --> 03:02:58,020
See whatever is down the road a piece.
1726
03:02:58,277 --> 03:03:03,023
Richie's still knocking them dead.He's got a part in a movie.
1727
03:03:05,326 --> 03:03:06,868
He co-stars with a guy...
1728
03:03:07,120 --> 03:03:11,533
... the lucky seven could tell youlooks like Eddie Kaspbrak.
1729
03:03:14,669 --> 03:03:16,496
Okay, cut.
1730
03:03:16,713 --> 03:03:19,667
Ben and Bev left Derry together,headed west.
1731
03:03:19,883 --> 03:03:23,134
They married, and later,they were pregnant.
1732
03:03:23,387 --> 03:03:25,463
Another curse broken.
1733
03:03:31,229 --> 03:03:36,899
Bill and Audra are still here.Sadly, Audra 's condition is unchanged.
1734
03:03:37,152 --> 03:03:38,860
They're leaving today.
1735
03:03:40,489 --> 03:03:42,731
Okay, Audra. It's time to go.
1736
03:03:42,991 --> 03:03:46,491
Bill thought the time here
might somehow help.
1737
03:03:46,745 --> 03:03:50,790
But I guess Audra 's gone for good,one of It's many casualties.
1738
03:03:51,042 --> 03:03:54,327
Locked in that haunted placewhere she saw It's deadlights.
1739
03:03:54,587 --> 03:03:58,455
Bill came every day. We laughat our failing memories...
1740
03:03:58,716 --> 03:04:01,717
...sometimes askingeach other's names.
1741
03:04:01,970 --> 03:04:05,386
His sadness is profound.I wish there were...
1742
03:04:05,640 --> 03:04:08,262
...something I could have done.
1743
03:04:15,568 --> 03:04:18,485
Hi-Yo, Silver! Away!
1744
03:04:19,405 --> 03:04:20,781
Wait.
1745
03:04:23,076 --> 03:04:27,156
Audra, this bike saved
IittIe Stan's Iife once.
1746
03:04:27,414 --> 03:04:28,742
Mine too.
1747
03:04:28,999 --> 03:04:32,083
We were going so fast,
we beat the deviI.
1748
03:04:32,336 --> 03:04:36,630
I don't know if I can go
that fast again. HoId on.
1749
03:04:50,605 --> 03:04:51,720
Beat It.
1750
03:04:51,940 --> 03:04:54,348
Beat It. Beat It. Beat It, Audra.
1751
03:04:54,568 --> 03:04:56,856
Beat It. Beat It.
1752
03:05:05,454 --> 03:05:07,577
Come on. Come on, beat It.
1753
03:05:21,430 --> 03:05:26,306
-BiII? Where are we? What are we doing?
-It's aII right.
1754
03:05:26,560 --> 03:05:28,802
Just hang on, babe. It's okay.
136093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.