Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:03,455
(bright music)
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,668
(excited chirping)
3
00:00:28,946 --> 00:00:31,483
- Flipper, you bring that back!
4
00:00:33,242 --> 00:00:34,277
I told you that's mine,
5
00:00:34,493 --> 00:00:35,858
and you're not supposed to play with it
6
00:00:36,078 --> 00:00:37,284
unless I say so!
7
00:00:45,504 --> 00:00:48,121
Flipper, you bring that
back, you silly dolphin!
8
00:00:48,340 --> 00:00:49,125
Bring it back!
9
00:00:49,341 --> 00:00:50,502
- What's all the commotion about?
10
00:00:50,717 --> 00:00:51,832
- [Bud] Oh, it's that Flipper!
11
00:00:52,052 --> 00:00:54,009
He stole my inner tube again!
12
00:00:54,221 --> 00:00:54,961
- [Porter] Sometimes I wonder
13
00:00:55,180 --> 00:00:57,638
which one of you is a bigger kid.
14
00:00:57,849 --> 00:00:59,465
Didn't I give you some
chores to do this morning?
15
00:00:59,685 --> 00:01:00,470
- Yes, dad.
16
00:01:06,984 --> 00:01:09,692
- Then why aren't you doing them?
17
00:01:11,113 --> 00:01:12,649
- I guess I got side-tracked.
18
00:01:12,864 --> 00:01:15,026
- What, by an inner tube?
19
00:01:15,242 --> 00:01:15,856
You know, today's the day
20
00:01:16,076 --> 00:01:17,737
the congressional delegation is arriving,
21
00:01:17,953 --> 00:01:18,943
and I've tried to impress upon you
22
00:01:19,162 --> 00:01:21,369
how important it is that we
put our best foot forward.
23
00:01:21,582 --> 00:01:22,617
- I know.
24
00:01:22,833 --> 00:01:25,541
What's so important about an
old congressional delegation?
25
00:01:25,752 --> 00:01:26,913
- If they don't like what they see here,
26
00:01:27,129 --> 00:01:28,290
they could close the park.
27
00:01:28,505 --> 00:01:29,620
- Close the park?
28
00:01:29,840 --> 00:01:30,796
- Could be.
29
00:01:31,008 --> 00:01:32,248
- What would happen to us, dad?
30
00:01:32,467 --> 00:01:33,081
- Well, if we're lucky,
31
00:01:33,302 --> 00:01:35,293
I might get transferred someplace else.
32
00:01:35,512 --> 00:01:36,172
- To where?
33
00:01:36,388 --> 00:01:38,629
- To a place that's gonna
look a lot like this place,
34
00:01:38,849 --> 00:01:40,590
unless you start watering it.
35
00:01:40,809 --> 00:01:42,095
Death Valley.
36
00:01:42,311 --> 00:01:43,051
- Death Valley?
37
00:01:43,270 --> 00:01:45,807
(fretful music)
38
00:01:55,490 --> 00:01:57,697
(Pelican squawking)
39
00:01:57,909 --> 00:02:01,027
(excited chirping)
40
00:02:01,246 --> 00:02:03,112
Oh, be quiet, you big...
41
00:02:04,833 --> 00:02:07,700
(excited chirping)
42
00:02:24,770 --> 00:02:27,728
(Pelican squawking)
43
00:02:37,282 --> 00:02:40,491
("Flipper" theme song)
44
00:02:47,709 --> 00:02:49,495
J1 They call him Flipper
45
00:02:49,711 --> 00:02:53,329
J3 Flipper, faster than lightning
46
00:02:53,548 --> 00:02:55,835
J1 No one you see
47
00:02:56,051 --> 00:02:58,918
J1 ls smarter than he
48
00:02:59,137 --> 00:03:00,878
J1 And we know Flipper
49
00:03:01,098 --> 00:03:04,716
J1 Lives in a world full of wonder
50
00:03:04,935 --> 00:03:08,974
J1 Flying there under, under the sea
51
00:03:12,442 --> 00:03:15,309
(excited chirping)
52
00:03:48,270 --> 00:03:50,307
- Hey, watch it, will ya?
53
00:03:54,526 --> 00:03:55,812
.Dad?
54
00:03:56,027 --> 00:03:59,440
What do you say to a
congressional delegation?
55
00:03:59,656 --> 00:04:01,863
"Hello, congressional delegation?"
56
00:04:02,075 --> 00:04:03,736
- Yeah, what is the protocol, dad?
57
00:04:03,952 --> 00:04:04,908
- Protocol?
58
00:04:05,120 --> 00:04:05,734
That's quite a word.
59
00:04:05,954 --> 00:04:07,365
I'm impressed.
60
00:04:07,581 --> 00:04:10,744
Just remember, congressmen
are just like everybody else,
61
00:04:10,959 --> 00:04:12,745
except a lot of their
friends and neighbors decided
62
00:04:12,961 --> 00:04:15,919
they oughta go to Washington
to look after their interests.
63
00:04:16,131 --> 00:04:16,836
You dig?
64
00:04:17,048 --> 00:04:17,708
. I dig.
65
00:04:17,924 --> 00:04:21,588
That "Of the people, for
the people" jazz, huh?
66
00:04:21,803 --> 00:04:23,134
- That's right.
67
00:04:23,346 --> 00:04:26,464
(boat engine rumbling)
68
00:04:28,268 --> 00:04:31,477
(dramatic music)
69
00:04:31,688 --> 00:04:34,476
(excited chirping)
70
00:04:35,984 --> 00:04:37,349
(excited chirping)
71
00:04:37,569 --> 00:04:40,186
- [Porter] Get off the dock, Bud!
72
00:04:52,542 --> 00:04:55,500
(engine sputtering)
73
00:05:00,550 --> 00:05:01,881
Now what's the idea, Andrews?
74
00:05:02,093 --> 00:05:03,549
I want you to kick this
boat out of the park
75
00:05:03,762 --> 00:05:05,002
unless you can be more careful.
76
00:05:05,222 --> 00:05:06,337
You try this one more
time, I'll have you--
77
00:05:06,556 --> 00:05:10,470
- I hired him to bring us here, Mister...
78
00:05:10,685 --> 00:05:11,550
- Warden Ricks.
79
00:05:11,770 --> 00:05:12,885
- Warden Ricks.
80
00:05:13,855 --> 00:05:15,471
- And who are you?
81
00:05:15,690 --> 00:05:18,148
- Congresswoman Helen E. Browning.
82
00:05:18,360 --> 00:05:20,476
And this is my secretary, Erna Morley.
83
00:05:20,695 --> 00:05:22,185
- A lady congressman?
84
00:05:22,405 --> 00:05:23,611
- Is that legal?
85
00:05:27,369 --> 00:05:28,825
- Where's the rest of the delegation?
86
00:05:29,037 --> 00:05:31,529
- Delegations cost money, Mr. Ricks.
87
00:05:31,748 --> 00:05:33,614
You have a certain public-spirited citizen
88
00:05:33,834 --> 00:05:35,996
in your community here
who wouldn't approve.
89
00:05:36,211 --> 00:05:37,997
He already thinks we're
squandering too much
90
00:05:38,213 --> 00:05:40,705
of the taxpayers' money on Coral Key Park.
91
00:05:40,924 --> 00:05:42,414
- Squandering their money?
92
00:05:42,634 --> 00:05:43,874
- You might as well
know it now, Mr. Ricks.
93
00:05:44,094 --> 00:05:45,209
We're determined to find out
94
00:05:45,428 --> 00:05:48,136
whether your park is a boondoggle.
95
00:05:49,724 --> 00:05:52,182
Would you please lead the way?
96
00:05:57,774 --> 00:05:59,936
- What's a boondoggle?
97
00:06:00,151 --> 00:06:00,936
- When the government spends money
98
00:06:01,152 --> 00:06:04,611
on something it doesn't really need.
99
00:06:04,823 --> 00:06:06,359
- Is that bad or good?
100
00:06:06,575 --> 00:06:08,407
I mean, for us?
101
00:06:08,618 --> 00:06:09,232
- The worst.
102
00:06:09,452 --> 00:06:12,240
(excited chirping)
103
00:06:22,549 --> 00:06:25,507
(animated chirping)
104
00:06:35,770 --> 00:06:36,726
- Gosh, Hap.
105
00:06:38,189 --> 00:06:40,806
Why do you suppose the congresslady
106
00:06:41,026 --> 00:06:42,767
wants to meet you 'specially?
107
00:06:42,986 --> 00:06:44,147
- Well, my friend the Admiral's
108
00:06:44,362 --> 00:06:47,275
been trying to get Congress to give me
109
00:06:47,490 --> 00:06:49,857
the Medal of Honor for a long time now.
110
00:06:50,076 --> 00:06:51,316
- The Medal of Honor?
111
00:06:51,536 --> 00:06:52,526
What for?
112
00:06:52,746 --> 00:06:55,454
- Oh, that little fracas in the Zulu Sea.
113
00:06:55,665 --> 00:06:56,780
- Little fracras?
114
00:06:57,000 --> 00:06:57,785
What was that, Hap?
115
00:06:58,001 --> 00:07:00,333
- Why, do you mean to tell
me that I never told you
116
00:07:00,545 --> 00:07:03,207
about the time that I swam through
117
00:07:03,423 --> 00:07:05,960
a whole fleet of pirate dhows
118
00:07:06,176 --> 00:07:09,134
with a string of Limpet mines in my teeth?
119
00:07:09,346 --> 00:07:10,802
Blew 'em all out of the water.
120
00:07:11,014 --> 00:07:13,927
It was just like firecrackers
on the Fourth of July!
121
00:07:14,142 --> 00:07:15,632
(quizzical chirping)
122
00:07:15,852 --> 00:07:16,557
Oh, hush.
123
00:07:17,604 --> 00:07:21,017
Well, they could need me again, too.
124
00:07:21,232 --> 00:07:23,439
- Who?
- Why, the CIA!
125
00:07:23,652 --> 00:07:25,313
There ain't every day they can find a man
126
00:07:25,528 --> 00:07:29,487
that's willing to risk his
life on a special assignment,
127
00:07:29,699 --> 00:07:31,610
and that he won't talk.
128
00:07:31,826 --> 00:07:34,534
No, sir, not even under torture.
129
00:07:34,746 --> 00:07:35,451
- Torture?
130
00:07:36,623 --> 00:07:39,581
(animated chirping)
131
00:07:42,921 --> 00:07:44,628
Well, here they come.
132
00:07:48,718 --> 00:07:50,300
- Mr. Gorman?
133
00:07:50,512 --> 00:07:51,627
Mr. Hap Gorman?
134
00:07:51,846 --> 00:07:52,631
- Yes, ma'am?
135
00:07:52,847 --> 00:07:54,804
- Congresswoman Helen E. Browning.
136
00:07:55,016 --> 00:07:59,726
It's a pleasure to meet such
a public-spirited citizen.
137
00:07:59,938 --> 00:08:01,520
- Public-spirited citizen?
138
00:08:01,731 --> 00:08:03,062
- Well, you're the reason I'm here.
139
00:08:03,274 --> 00:08:04,264
- Well, am I?
140
00:08:04,484 --> 00:08:05,315
- Certainly.
141
00:08:05,527 --> 00:08:07,689
The Congressional committee
was very much impressed
142
00:08:07,904 --> 00:08:09,986
with the letter you wrote,
especially the part about--
143
00:08:10,198 --> 00:08:10,903
Erna.
144
00:08:20,834 --> 00:08:22,700
"After the hundreds of times
145
00:08:22,919 --> 00:08:25,035
"I risked my life for my country,
146
00:08:25,255 --> 00:08:29,294
"I hardly consider it fair
to have my taxes raised
147
00:08:30,260 --> 00:08:32,251
"so that more tourists
can litter our beaches
148
00:08:32,470 --> 00:08:34,802
"and blight the beauties of nature."
149
00:08:35,015 --> 00:08:35,846
- Well, you see, ma'am,
150
00:08:36,057 --> 00:08:39,516
I didn't exactly mean
that about Coral Key.
151
00:08:40,520 --> 00:08:42,477
- That's alright, Mr. Gorman.
152
00:08:42,689 --> 00:08:46,728
We'll chat some more, after I
finish the tour of inspection.
153
00:08:47,736 --> 00:08:49,101
Come along, Erna.
154
00:08:54,284 --> 00:08:57,822
(quizzical chirping)
155
00:08:58,038 --> 00:09:00,370
- Public-spirited traitor!
156
00:09:00,582 --> 00:09:03,199
- Now, don't get mad, old friends.
157
00:09:03,418 --> 00:09:05,034
- After what you did to us?
158
00:09:05,253 --> 00:09:08,416
- I was just trying to
get my taxes lowered!
159
00:09:08,631 --> 00:09:10,713
How did I know that somebody was gonna
160
00:09:10,925 --> 00:09:14,668
buck my letter to a, well, to a woman?
161
00:09:14,888 --> 00:09:16,925
- Medal of Honor?
162
00:09:17,140 --> 00:09:19,427
- You know, Bud, you
just gave me a good idea.
163
00:09:19,642 --> 00:09:21,758
I'm gonna go right inside there
164
00:09:21,978 --> 00:09:24,561
and write my friend the Admiral a letter,
165
00:09:24,773 --> 00:09:26,889
and remind him that I saved his life.
166
00:09:27,108 --> 00:09:30,351
Yes sir, it was just
off the coast of Siberia
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,776
that boat sunk, and--
168
00:09:31,988 --> 00:09:33,945
(quizzical chirping)
169
00:09:34,157 --> 00:09:35,864
(snorting water)
170
00:09:36,076 --> 00:09:38,443
Oh, shut up, you old seahorse!
171
00:09:41,664 --> 00:09:43,075
- Our pal.
172
00:09:43,291 --> 00:09:44,281
BOY-
173
00:09:44,501 --> 00:09:45,286
- Oh, yeah.
174
00:09:49,672 --> 00:09:52,130
(loud splash)
175
00:09:54,135 --> 00:09:56,672
(gentle music)
176
00:10:03,770 --> 00:10:05,511
I just don't get it, dad.
177
00:10:05,730 --> 00:10:08,438
We're not any old boondoggle.
178
00:10:08,650 --> 00:10:10,140
- Yeah, what are we gonna do, dad?
179
00:10:10,360 --> 00:10:12,226
Suppose she decides to close the park.
180
00:10:12,445 --> 00:10:14,436
- Well, let's not suppose anything.
181
00:10:14,656 --> 00:10:16,488
We've got a fighting chance.
182
00:10:16,699 --> 00:10:18,235
All we have to do is
convince the congresslady
183
00:10:18,451 --> 00:10:20,442
that the park is worth
the taxpayers' money.
184
00:10:20,662 --> 00:10:21,402
- Well, we know it is.
185
00:10:21,621 --> 00:10:22,907
Couldn't we just tell her?
186
00:10:23,123 --> 00:10:27,082
- I'm afraid she's gonna have
to find that out for herself.
187
00:10:27,293 --> 00:10:30,251
(dramatic music)
188
00:10:36,594 --> 00:10:39,712
(car engine rumbling)
189
00:10:49,190 --> 00:10:50,806
- Take a memo, Erna.
190
00:10:54,487 --> 00:10:57,980
A reminder to Mr. Jed
Stanton, Highway Division.
191
00:10:58,199 --> 00:11:00,691
The roads leading to and into the park
192
00:11:00,910 --> 00:11:03,026
are in atrocious condition.
193
00:11:09,043 --> 00:11:10,329
Good morning.
194
00:11:10,545 --> 00:11:11,580
Good morning, Warden Ricks.
195
00:11:11,796 --> 00:11:12,410
- Good morning.
196
00:11:12,630 --> 00:11:15,418
- I trust you're ready for
today's tour of inspection?
197
00:11:15,633 --> 00:11:16,543
- Anytime you are, yes.
198
00:11:16,759 --> 00:11:17,965
- Oh, I'm ready.
199
00:11:21,764 --> 00:11:24,222
Erna, you stay here and check the hotel
200
00:11:24,434 --> 00:11:26,095
every half hour for
messages from Washington.
201
00:11:26,311 --> 00:11:27,142
- Right.
202
00:11:27,353 --> 00:11:28,593
- Would you like to be seated up here?
203
00:11:28,813 --> 00:11:29,553
- Yes, thank you.
204
00:11:29,772 --> 00:11:31,308
What a beautiful boat.
205
00:11:31,524 --> 00:11:34,733
(dramatic music)
206
00:12:06,768 --> 00:12:09,635
(playful chirping)
207
00:12:13,399 --> 00:12:16,266
(excited chirping)
208
00:12:17,403 --> 00:12:19,770
- You kids really love
this place, don't you?
209
00:12:19,989 --> 00:12:21,229
- More than any place.
210
00:12:21,449 --> 00:12:23,736
- Well, I'm rooting for you, you know.
211
00:12:23,952 --> 00:12:24,657
- Thanks.
212
00:12:24,869 --> 00:12:27,031
- Oh, don't be so sad.
213
00:12:27,247 --> 00:12:30,410
Mrs. Browning's bark is a
lot worse than her bite.
214
00:12:30,625 --> 00:12:33,242
When she sees what Coral
Key Park is really like,
215
00:12:33,461 --> 00:12:35,919
she'll be fair in her decision.
216
00:12:44,180 --> 00:12:46,672
(excited chirping)
217
00:12:46,891 --> 00:12:49,929
Do you know that I have never
before seen a trained dolphin?
218
00:12:50,144 --> 00:12:51,100
He's really something!
219
00:12:51,312 --> 00:12:54,555
- Show Miss Morley the trick
we taught Flipper yesterday.
220
00:12:54,774 --> 00:12:55,479
. Okay-
221
00:13:11,708 --> 00:13:14,700
(playful chirping)
222
00:13:14,919 --> 00:13:15,784
- Oh, bravo!
223
00:13:16,838 --> 00:13:18,203
Wait 'til Mrs. Browning sees him!
224
00:13:18,423 --> 00:13:19,663
She'll really be delighted!
225
00:13:19,882 --> 00:13:22,670
(excited chirping)
226
00:13:47,410 --> 00:13:48,616
- You know something, Flipper?
227
00:13:48,828 --> 00:13:51,195
I don't think I like Mrs. Browning.
228
00:13:51,414 --> 00:13:55,533
Dad said it's not right
not to like people.
229
00:13:55,752 --> 00:13:56,537
He says--
230
00:13:56,753 --> 00:13:57,367
(sharp chirping)
231
00:13:57,587 --> 00:14:00,124
He says, "You oughta
try and understand them.
232
00:14:00,339 --> 00:14:01,625
"You'll see there's some good in them."
233
00:14:01,841 --> 00:14:03,798
Maybe she is okay, but,
234
00:14:04,010 --> 00:14:07,173
I wish she'd just go
away and leave us alone.
235
00:14:07,388 --> 00:14:08,503
You know something, Flipper?
236
00:14:08,723 --> 00:14:11,260
Hap Gorman says if you
rub this lamp enough
237
00:14:11,476 --> 00:14:13,934
and make a wish, it'll come true.
238
00:14:14,145 --> 00:14:15,180
You know that?
239
00:14:16,189 --> 00:14:19,523
Not that I'd ever believe a
word Hap Gorman ever says again.
240
00:14:19,734 --> 00:14:20,519
But,
(excited chirping)
241
00:14:20,735 --> 00:14:23,067
he did get it in Arabia,
242
00:14:23,279 --> 00:14:26,192
and that's way across on
the other side of the world.
243
00:14:26,407 --> 00:14:27,522
And lots of odda things happen
244
00:14:27,742 --> 00:14:29,983
in those foreign
countries, let me tell ya.
245
00:14:30,203 --> 00:14:33,116
(agreeable chirping)
246
00:14:38,127 --> 00:14:40,209
If I was gonna make a wish,
247
00:14:40,421 --> 00:14:42,128
what would I wish for?
248
00:14:44,217 --> 00:14:48,836
Oh, I wouldn't want anything
bad to happen to Mrs. Browning.
249
00:14:49,055 --> 00:14:52,173
Maybe if she just got a little seasick.
250
00:14:53,518 --> 00:14:55,725
(excited chirping)
251
00:14:55,937 --> 00:14:58,053
(dreamy ringing)
252
00:14:58,272 --> 00:15:00,730
(bright music)
253
00:15:16,582 --> 00:15:18,698
(dreamy ringing)
254
00:15:18,918 --> 00:15:21,125
Or a crab or a bird bit her.
255
00:15:27,719 --> 00:15:30,507
(angry squawking)
256
00:15:36,269 --> 00:15:39,057
(angry squawking)
257
00:15:44,861 --> 00:15:47,728
(disastrous music)
258
00:15:57,665 --> 00:15:59,155
I bet you she'd even be scared of
259
00:15:59,375 --> 00:16:01,582
a little 0l' baby alligator.
260
00:16:16,350 --> 00:16:18,307
(dreamy ringing)
261
00:16:18,519 --> 00:16:19,304
Or a skunk.
262
00:16:32,283 --> 00:16:35,071
(skunk squealing)
263
00:16:41,250 --> 00:16:44,208
(excited squealing)
264
00:16:47,465 --> 00:16:50,799
(high-pitched squealing)
265
00:16:58,142 --> 00:17:00,053
(playful chirping)
266
00:17:00,269 --> 00:17:03,853
She might even be scared of
you, Flipper, you know that?
267
00:17:04,065 --> 00:17:05,100
Nah.
268
00:17:05,316 --> 00:17:07,683
But what's the use of wishing?
269
00:17:23,459 --> 00:17:24,790
- [Porter] Well, that's about it.
270
00:17:25,002 --> 00:17:26,458
You've seen Coral Key.
271
00:17:26,671 --> 00:17:28,503
Well, except the underwater park,
272
00:17:28,714 --> 00:17:30,671
which is the real Coral Key.
273
00:17:30,883 --> 00:17:34,092
- Well, in all fairness, Mr. Ricks,
274
00:17:34,303 --> 00:17:37,170
I'll see the underwater park tomorrow.
275
00:17:37,390 --> 00:17:38,755
Erna, take a memo.
276
00:17:41,519 --> 00:17:44,887
(playful chirping)
277
00:17:45,106 --> 00:17:47,894
(playful chirping)
278
00:17:51,612 --> 00:17:52,397
Ooh!
279
00:17:54,699 --> 00:17:55,484
Oooh!
280
00:18:32,737 --> 00:18:34,023
Well, Mr. Ricks,
281
00:18:35,448 --> 00:18:37,735
I've seen all I want to see.
282
00:18:39,118 --> 00:18:41,951
And while I'm at it, Erna?
283
00:18:42,163 --> 00:18:43,073
Erna!
284
00:18:43,289 --> 00:18:46,122
Take a wire to Mr. Gregory Chandler.
285
00:18:47,960 --> 00:18:51,498
Sonar Research Project
12, Navy Department.
286
00:18:52,423 --> 00:18:53,538
"Dear Gregory,
287
00:18:54,425 --> 00:18:58,885
"have found a trained
dolphin for your experiment
288
00:18:59,096 --> 00:19:01,838
"at no cost to the taxpayers.
289
00:19:02,058 --> 00:19:05,267
"He's already government property."
290
00:19:05,478 --> 00:19:08,436
(apprehensive music)
291
00:19:09,941 --> 00:19:12,808
(excited chirping)
292
00:19:18,407 --> 00:19:20,489
- Sandy, you should have
kept your eye on him.
293
00:19:20,701 --> 00:19:21,611
You know how he's taking this business
294
00:19:21,827 --> 00:19:24,034
of closing the park to heart.
295
00:19:24,246 --> 00:19:26,078
- Gee, dad, how was I supposed to know
296
00:19:26,290 --> 00:19:30,079
he was gonna go wherever it is he went?
297
00:19:30,294 --> 00:19:32,410
- Ah, you couldn't know, of course.
298
00:19:32,630 --> 00:19:35,247
Sometimes we forget that
Bud's just a little boy.
299
00:19:35,466 --> 00:19:37,628
We expect him to act like a grownup.
300
00:19:37,843 --> 00:19:41,381
- Funny thing is, most
of the time, he does.
301
00:19:41,597 --> 00:19:42,803
- Yeah.
302
00:19:43,015 --> 00:19:45,632
- I'll try calling Flipper again.
303
00:19:47,103 --> 00:19:49,811
(dolphin horn)
304
00:19:51,148 --> 00:19:51,933
Flipper?
305
00:19:58,155 --> 00:19:58,940
Flipper?
306
00:20:01,659 --> 00:20:02,569
- Alright, let's take the launch out.
307
00:20:02,785 --> 00:20:03,946
See what we can find.
308
00:20:04,161 --> 00:20:05,322
But first, I want to
call that congresswoman
309
00:20:05,538 --> 00:20:06,824
and get a few things straight.
310
00:20:07,039 --> 00:20:08,655
- You think that would be wise, dad?
311
00:20:08,874 --> 00:20:10,410
- I don't know, Sandy.
312
00:20:10,626 --> 00:20:11,912
But sometimes a man has to sacrifice
313
00:20:12,128 --> 00:20:14,085
wisdom for his integrity.
314
00:20:19,385 --> 00:20:20,170
That's no excuse for you to
315
00:20:20,386 --> 00:20:22,502
ride roughshod over us, Mrs. Browning.
316
00:20:22,722 --> 00:20:24,713
I'm a public servant, too.
317
00:20:24,932 --> 00:20:26,172
That's right, I'm as interested as you are
318
00:20:26,392 --> 00:20:28,303
in saving the taxpayers' money.
319
00:20:28,519 --> 00:20:30,886
And if the well-being of even
one small boy is threatened,
320
00:20:31,105 --> 00:20:34,223
I say that's more important
than the entire federal budget.
321
00:20:34,442 --> 00:20:37,309
All right, Mrs. Browning, thank you.
322
00:20:40,698 --> 00:20:41,403
Come on.
323
00:20:41,615 --> 00:20:44,152
(anxious music)
324
00:20:55,379 --> 00:20:58,462
- So you see, Flipper,
this isn't all your fault.
325
00:20:58,674 --> 00:21:01,962
We're in big trouble
'cause of Mrs. Browning.
326
00:21:02,178 --> 00:21:03,839
(excited chirping)
327
00:21:04,055 --> 00:21:07,798
Flipper, we might have
to move away from here,
328
00:21:08,017 --> 00:21:09,382
and you and I couldn't
be together any more.
329
00:21:09,602 --> 00:21:11,468
(pensive chirping)
330
00:21:11,687 --> 00:21:15,430
But that isn't gonna be half
a day before I miss you.
331
00:21:15,649 --> 00:21:20,064
Flipper, I don't know how
to tell you this, but...
332
00:21:20,279 --> 00:21:24,739
Mrs. Browning wants to send you
to the Navy for experiments!
333
00:21:24,950 --> 00:21:28,693
But, it might not be that
bad at all in the Navy.
334
00:21:28,913 --> 00:21:30,529
You know, Flipper, I couldn't let you go.
335
00:21:30,748 --> 00:21:32,113
That's why you're gonna have to hide here
336
00:21:32,333 --> 00:21:34,119
'til the congresslady leaves.
337
00:21:34,335 --> 00:21:35,370
You understand, Flipper.
338
00:21:35,586 --> 00:21:37,793
(animated chirping)
339
00:21:38,005 --> 00:21:41,498
I'll be back for you
as soon as she's gone.
340
00:21:41,717 --> 00:21:44,175
I don't care how important
you are to the Navy, Flipper.
341
00:21:44,386 --> 00:21:45,592
You're more important to me.
342
00:21:45,805 --> 00:21:48,672
(animated chirping)
343
00:21:49,642 --> 00:21:51,974
I'll just rest here a minute.
344
00:21:53,813 --> 00:21:56,851
(apprehensive music)
345
00:22:00,861 --> 00:22:03,819
(animated chirping)
346
00:22:07,326 --> 00:22:09,943
(anxious music)
347
00:22:17,169 --> 00:22:20,127
(engine sputtering)
348
00:22:25,261 --> 00:22:27,798
(dolphin horn)
349
00:22:30,182 --> 00:22:33,049
(excited chirping)
350
00:22:34,186 --> 00:22:36,723
(dolphin horn)
351
00:22:40,484 --> 00:22:43,021
(dolphin horn)
352
00:23:01,630 --> 00:23:04,588
(excited chirping)
353
00:23:04,800 --> 00:23:05,835
- Where is he, Flipper?
354
00:23:06,051 --> 00:23:06,916
In the cave?
355
00:23:07,136 --> 00:23:09,924
(excited chirping)
356
00:23:11,640 --> 00:23:13,005
- Get the anchor.
357
00:23:21,108 --> 00:23:24,396
(animated chirping)
358
00:23:24,612 --> 00:23:25,317
Let's go.
359
00:23:26,655 --> 00:23:29,613
(animated chirping)
360
00:23:39,585 --> 00:23:42,452
(excited chirping)
361
00:23:58,854 --> 00:23:59,639
Bud?
362
00:24:01,357 --> 00:24:02,142
Bud?
363
00:24:04,276 --> 00:24:05,311
- Dad, where's Flipper?
364
00:24:05,527 --> 00:24:06,392
- It's alright, son, he's right here.
365
00:24:06,612 --> 00:24:07,977
(peppy chirping)
366
00:24:08,197 --> 00:24:09,904
- You mean, they haven't
taken him to the Navy?
367
00:24:10,115 --> 00:24:11,150
- Nope, and they're not going to.
368
00:24:11,367 --> 00:24:13,028
We talked to Mrs.
Browning, and she promised.
369
00:24:13,244 --> 00:24:14,450
- You sure?
370
00:24:14,662 --> 00:24:16,278
- Well, I wouldn't tell
you if I wasn't sure.
371
00:24:16,497 --> 00:24:18,238
- [Sandy] That's one thing
you can count on, Bud.
372
00:24:18,457 --> 00:24:20,869
Dad and Flipper will never let us down.
373
00:24:21,085 --> 00:24:22,792
- Let's go home, boys.
374
00:24:24,421 --> 00:24:27,379
(animated chirping)
375
00:24:30,302 --> 00:24:34,421
J1 Everyone loves the king of the sea
376
00:24:35,849 --> 00:24:39,808
J1 Ever so kind and gentle is he
377
00:24:41,146 --> 00:24:45,265
J1 Tricks he will do when children are near
378
00:24:46,443 --> 00:24:50,937
J1 And how they laugh when he's near
379
00:24:51,156 --> 00:24:52,772
J1 They call him Flipper
380
00:24:52,992 --> 00:24:56,326
J3 Flipper, faster than lightning
381
00:24:56,537 --> 00:24:58,699
J1 No one you see
382
00:24:58,914 --> 00:25:01,531
J1 ls smarter than he
383
00:25:01,750 --> 00:25:03,366
J1 And we know Flipper
384
00:25:03,585 --> 00:25:06,953
J1 Lives in a world full of wonder
385
00:25:07,172 --> 00:25:11,211
J1 Flying there under, under the sea
386
00:25:21,145 --> 00:25:23,432
(loud roar)
26396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof