Original subtitles

♫ Like the air, it caught me off guard ♫

♫ Blowing into my ear ♫

♫ Pulling on my nerves ♫

♫ Their conversation topics are foreign yet familiar ♫

♫ In a moment of carelessness ♫

♫ I forgot how to breathe ♫

♫ Can't get closer ♫

♫ As if coming from the horizon ♫

♫ The You from within the story ♫

♫ is a light year's distance away ♫

♫ All that I can reach and touch is the past ♫

♫ I admit I am ♫

♫ overestimating myself ♫

♫ how much longer do I need to practice ♫

♫ to be able to adapt to a light year's distance ♫

Far Away LoveEpisode 26

Is the guest of this room not back yet?

The guest has already checked out.

When?

Just a while ago.

Dear passengers,

Flight AC9227 to Beijing

has already closed its check-in counters.♫Since the beginning, we've seriously thought about living together♫

♫ We're all afraid of falling ♫

♫ Falling into the desert of love ♫

♫Using wandering as an excuse to escape the shackles of the heart♫

Ruo Nan...

You must feel very cold being alone here.

Yao Yao is already slowly on her way to recovery.

Meng Xiang has also successfully finished his high school entrance exam.

Since the day you ceased to be,

life seems as though it's been completely unaffected, and continues to move forward.

But I don't want to move.

I want to stay where I am and keep you company.

But...

but this thing called time

is really so scary.

It used those noisy days

to try to make this world forget you..

Even I was almost pulled away by it.

I'm sorry, Ruo Nan.

I did something that will make you sad.

I'm sorry.

I'm sorry.

Will you forgive me?

I miss you so much.

I really miss you so much.

Ruo Nan...

Can you tell me

what were those last words that you wanted to tell me?

What were they?

Tell me, okay?

Mom,

no matter what happened in Qingdao,

we should at least tell Shen An that we're moving out right?

Meng Xiang, let's go.

Brother Shen,

I seemed to have done a lot of wrong things in this trip to Qingdao.

First, I drank too much alcohol and went to your room and made a scene.

And then, I misunderstood and thought that you wanted to reject Sister Chu Xia

and told her things on your behalf that I shouldn't have said.

You shouldn't have mentioned Ruo Nan.

Yes. I also regret it a lot.

I like both Sister Chu Xia and Sister Ruo Nan a lot.

But I don't know why at that moment,

I suddenly felt sorry for Sister Ruo Nan

and wasn't able to control myself.

Brother Shen...

You couldn't have really fallen in love with Sister Chu Xia already, right?

I don't know.

I don't know what I'm really

thinking about and

what I should be doing.

I only know that I really want to see her

and have a good talk with her.

Maybe only she...

can help me see my feelings clearly.

Jia Ying, remember to thank your father for me for the Qingdao project.

I'll go back now.

Why aren't you asking your nanny to help you?

It's her off today.

Just go home now. I can do it by my own.

Rest well. I'll go now.

Brother Shen...

can you stay and drink a glass of water?

No more. I'm rushing to go home.

Little Shadow.

Why was I this careless? I'm sorry, Brother Shen.

Why am I even crying?

I just feel that

after you leave this time, we won't get to see each other anymore.

That's why, I'm finding it a little hard to control myself.

How's that possible? You're overthinking.

It's been so many years.

Brother Shen,

actually, you knew all along that I like you,

right?

Sometimes, little children might not be able to differentiate

between liking and relying.

Although I'm younger than you,

but I know very clearly

the difference between liking and relying.

Brother Shen, I know that you're a very persistent person.

Between us,

once this thin paper is pierced,

it can never go back to how it used to be.

But even if it's like that,

I still want to tell you

that meeting you

was the happiest moment of my life.

Brother Shen, meeting you

has already used up all the good luck in my entire lifetime.

That's why, regardless whether or not you've fallen in love with Sister Chu Xia,

we can't go back to how it used to be anymore,

and will need to say goodbye.

Before bidding farewell,

leave me something that I can reminisce about,

could you?

I'm home.

Meng Chu Xia... you guys are not at home.

Where did you go?

Did you guys go to visit Uncle and Auntie? When will you guys be back?

President Shen...

Meng Xiang's high school entrance exam has already ended.

Yao Yao is also gradually recovering.

The media also isn't paying close attention to what Mrs. Shen does anymore,

even Chairwoman will also not deny anymore

that this marriage of ours once existed.

We've already done what we promised to do for each other.

That's why...

we don't have any reason to continue living under one roof anymore.

Was it... because of what happened on the beach that night?

Meng Chu Xia, can we meet and talk about it?

No need for that anymore.

Have you forgotten?

We were originally people living in different worlds.

I hope that from now on,

I won't go and bother you, and you won't disturb my life either.

Meng Xiang and I have temporarily taken a portion of our clothes and belongings.

For the remaining things,

we will immediately move them out once I find a new house.

Also... I won't resign from my job at the restaurant.

Because I really like it there.

I hope that from now, you can treat me as a regular employee.

When we see each other, it's enough to just nod one's head.

Let our lives go back to how they used to be,

can we?

Chu Xia, why didn't Xiao Shen come back here with you?

He's currently a bit busy with his company's work.

The two of you are strange too.

You guys work together, but your busy periods aren't the same.

When you have time, he's not able to come.

The previous time, he came over frequently, but you weren't free.

Mom... Shen An... he... came?

What do you mean by 'he came'?

You didn't know?

He came frequently!

And he even gave us lots of things.

He even sent his employee every few days to send us health supplements.

This child is really very considerate.

He saw that your dad's wheelchair was spoiled

and he even sent someone to bring a new wheelchair.

Has Chu Xia and her family of three come back home?

- Where's Xiao Shen?- Oh, Old Tian, come in and sit.

- Hey, Old Tian.- Come.

- Sit. Sit. Sit.- Come, sit.

Xiao Shen didn't come?

He didn't.

That... recently, he has more work.

Uncle Tian, you've been seeing him in the past too?

Why do you put things that way?

Your Xiao Shen and I consider each other friends, despite out generation gap.

To tell you the truth,

since my precious vase got broken by Old Meng,

I couldn't sleep well every day. I never wanted the money your family paid me,

I just wished for my vase back.

I heard that your Xiao Shen sent people all over the country

and really was able to find a vase that was identical to mine.

The vase only just arrived this afternoon.

That's why I'm returning the money your family paid me.

I'm also here to come have a drink with him.

Chu Xia,

seeing your reaction, Xiao Shen didn't tell you about this?

Such a good man.

Silently taking responsibility for your problems.

Old Meng, your family really found a good son-in-law.

♫ We're all afraid of falling ♫

♫ Falling into the desert of love ♫

♫ Using wandering as an excuse to break the heart's bindings ♫

President Shen, don't you feel that it's not compatible with its surroundings?

Putting it there is like the shimmering Prince Shen living in our home, not harmonious.

That's easy. I'll just ask James to send men to change everything here.

If that's the case, you'd better also replace me and Meng Xiang.

♫ The heart that wants to love is searching ♫

♫ No matter the distance ♫

♫ With a heart that has been pained, waiting for the love that is farther than a lifetime away ♫

♫ The heart that wants to love is determined ♫

♫ Even if it's bottomless ♫

♫ I'll be waiting here, waiting until you've finished admiring the scenery ♫

Mom, you haven't gone to sleep?

Chu Xia.

Tell me the truth.

Did you and Xiao Shen get into a fight?

It can't be considered as a fight...

Then what is it?

Mom, actually I know that...

even though Shen An looks very cold on the outside,

but in reality, he's a very very good person.

But... but he and I...

are really people who shouldn't live in the same world.

This thing, you and dad should know very well.

Before...

that person's experience, wasn't that a living example?

Child...

the reason your dad and I agreed to your marriage with Shen An

is because he's really a pretty decent person.

I don't know what's going on with the two of you,

but it's inevitable for a couple to stumble a little in their married life.

The key is how the two of you will face it.

I... I also don't know how to face it.

Mom... since entering university,

I've raised Meng Xiang all by myself.

So many years have passed,

it's always been peaceful and nothing major ever happened.

But since I met Shen An,

everything that happened were things that were out of my control.

I really am very afraid.

I really want to return to that peaceful life we had in the past.

But I can also see that

you and Dad both really like him.

If...

if I decide to separate with him,

will you guys be sad?

Child...

it's us who didn't have the ability to take good care of you two,

that's made you have such a hard time.

You must remember these words of mine.

Whatever happens to you,

I will always stand on your side.

Shen An... you...

Dad, Meng Xiang, time to eat.

What are you guys looking at?

Nothing.

This child... why so impatient?

Mom, are you alright?

I'm fine. I'm fine.

Grandma! Come.

Immediately inform the entertainment news people to come to my office.

Fei Fei, something's happened!

Do you guys know that Shen An is my friend?

Why didn't you ask me first before you published this news?

Who's the boss of our website?!

Where did the reporter go, who posted these series of photos?

He went to the film studios to visit the film crew.

Call him. Tell him to come back immediately

Okay.

Hello, Fei Fei.

Yes, I've already seen those photos.

Who's this?

Who is this?

Reply?

Reply what?

What photos?

Hello. The number you've dialed is currently busy.

Please call again later. Sorry.

Why isn't she answering her phone?

- Hello.- President Shen, hello.

Hello, President Wu.

President Shen, it's like this.

Some difference in understanding has cropped up

regarding Lontano's Qingdao Branch project.

The realty corporation hopes to discuss it with you in person this afternoon.

Today? You want me to go to Qingdao today?

No need to trouble you. We are going overseas to perform an appraisal.

Today, it just so happens that our flight is connecting in your city.

Let's just meet in the meeting room of the hotel.

Let's set the meeting time to be in two hours. What do you think?

President Wu, I really do have some urgent matters right now,

can we meet tonight instead?

President Shen, our flight is tonight.

And the problems we will be discussing can't be solved that simply.

Let me first give you some idea of the issue.

The person in-charge here at Qingdao is having some second thoughts about

whether or not to continue working with your company.

Why?

President Shen, do you really plan for us to discuss things over the phone?

Fine then. May I ask which hotel it is?

- Hello?- Jia Ying, everything is going as planned.

We've already set up a meeting with Shen An.

Thank you, Uncle Wu.

I'm sorry, having to trouble you all the time.

You're welcome. We'll try our best to keep Shen An busy until tonight.

Make sure you make full use of your time.

Don't worry.

Miss, a guest has arrived.

Auntie, did you see the news today? Why did this happen?

Little Shadow, you were the one who asked these reporters to come, didn't you?

I got the forces that were obstructing the Qingdao restaurant project to withdraw

just to create an opportunity for you and Marvin.

But in Qingdao, you failed.

Upon coming back, you decided to give it your all,

and created this kind of news. Am I right?

Auntie, you know that I will never lie to you.

Besides, I definitely don't want to affect Brother Shen's image.

Between his image and his happiness,

which one do you think that I, as a mother, will place more importance on?

Honestly speaking, previously, I thought that you weren't too bad.

But I wasn't a 100% satisfied.

Because I felt that you were too naive.

For men like Marvin,

even if they've gotten married, they will still be the prime target of a lot of women.

That's why, as his wife,

not only must she be able to help him in terms of business,

she must also have the ability to keep the family intact.

This is also the reason why I don't approve of Marvin dating regular women.

Because those women are short-sighted and easily contented,

they definitely wouldn't be able to protect the Shen family.

But through this matter, I was able to ascertain

that you really are an woman who treats love as a career and works hard for it,

and not as naive as I had imagined.

I can finally support you without any worries.

Auntie... actually I feel very uneasy.

While we were in Qingdao, I asked Brother Shen

if he had fallen in love with Meng Chu Xia.

His reply to me was...

"I don't know."

These three words are very mystical in the world of love.

When you're together, "I don't know"

means that you don't love the other party anymore.

But when you're not together, these three words...

instead, mean that you love the other party.

It's fine.

Between a man's and a woman's world, the worth of love is very different.

It's also the same with Marvin. We all thought that

he still can't forget about that past incident,

that he still loved that woman who has already left him.

But actually, it's just his guilty conscience that's acting up.

It has nothing to do with love at all.

So Little Shadow...

even if Marvin does love Meng Chua XIa now,

so what? To begin with, love is something that will collapse at the first blow.

You must not retreat.

Auntie... I know what I should do.

James,

Help me make an announcement to the media. The main topic is

that due to incompatibility of temperament, Mr. and Mrs. Shen

have amicably separated.

We are here today mainly because we heard some news

about the Qingdao restaurant.

What news?

President Shen, if you think that we are wasting your time, you can just say it.

I'm sorry, President Wu. You also know that

I've encountered some troublesome issues today.

You said earlier that you heard some news. What are the details?

We've learned that

the Shen Group Corporation offered a way higher price to President Zhou's group.

Is that so?

That's impossible.

It's true that we had some dealings with President Zhou's party, but we hadn't touched the topic of price yet.

Where did this news come from?

I'm sorry.

Hello.

I'm having a meeting. I'm not free.

It's a reporter.

We specially made time to come here and meet with you

because we hope to quickly resolve the doubts

and confirm this project.

If President Shen feels that we are wasting his time,

then we don't need to talk anymore.

I'm sorry, President Wu.

I apologize for my earlier rudeness.

James,

if Chu Xia calls back, tell me at once.

Okay.

Okay, I'm ready, President Wu. Let's continue.

Okay, Then let's take a look...

How is it? How is it?

He rejected all of my calls.

I really can't understand what Shen An is thinking right now.

It's my fault for taking things too lightly.

At first, I thought that by chucking Meng Chu Xia into Qingdao, victory would be within our grasp.

Who'd think that I have Zhang Liang tactics, but that Fake White Rabbit used a wall-crossing-ladder.(Chinese idiom meaning both sides are equally capable )

You really can't guard or defend against it.

Fei Fei, are you sure that Chu Xia still doesn't know about this?

That's what Meng Xiang told me on the phone.

He even said that the moment Chu Xia got back from Qingdao, she immediately packed their things and wanted to move out.

Maybe she had some sort of fight with Shen An while in Qingdao.

If she sees those photos, then it will be harder to control the situation.

What's the situation now?

My Grandpa and Grandma are currently keeping a watch on her.

She shouldn't have seen those pictures yet.

Good. That is currently the most advantageous thing for us.

The top priority right now is for the party involved to hurry and appear.

She has to listen to that party's explanation first

before seeing the news, then the news will just become a joke.

I'll try again.

For this, I feel that regarding the contract... look at clause 21.

The 21st clause...

reads, "Including, but not limited to, party B taking full responsibility..."

What do you think?

What do you all think? What if we were to change it to something else?

Okay.

Say, Shen An keeps on not answering his phone, do you think he's really... with Qian Jia Ying?

No way.

Based on my observations, there's nothing of that sort between the two of them.

You're only 15 years old. What can you observe?

Shen An and Jia Ying have already known each other for so many years.

If they wanted something to happen, it should have happened long ago.

There's no sure thing in relationships between men and women.

Er Peng, shut your crow's beak!(someone with a crow's beak tempts fate by mentioning inauspicious things)

If you keep talking garbage, don't blame me if I smack you.

What I said is not impossible, Fei Fei.

Let's first make plans for the worst case scenario.

What plans for the worst case scenario?

You guys... how come you're all here?

Weren't we all very busy recently? We haven't had time to meet up.

And since you so nicely came to your parents' place,

we collectively decided to all take leave too

and let you take us for a one-day sight-seeing tour around the city outskirts.

You will agree to, right?

That's right.

Really?

Then why are you guys just standing here and not coming inside

and even talking about planning for worst case scenarios?

This... "planning for the worst case scenario", what does it mean? It means that

if after we come here, and you don't want to take us around, what will we do?

Classmate Chu Xia, you're not that kind of person, right?

Right. Right. Right.

I already found out.

There's a temple in front. I heard that it's super effective. You guys want to take a look?

No need. No need.

We'll just tour around close to your house.

Didn't you say that you kept a close watch on her?

Why didn't you confiscate her phone?

My mom hasn't been in a good mood these past few days.

She wouldn't answer anyone's calls.

And usually, she's very stingy and doesn't use her phone to surf the web.

That's why I didn't confiscate it.

You're still lacking in experience.

Those whose love life isn't going well are the ones who have the least qualms about spending money.

You guys... say that you're here to sightsee,

but you're not even looking at the scenery and only care about holding your little meetings.

What are you guys really doing?

Chu Xia, listen to me.

What do modern people who like to secretly take photos enjoy taking photos of?

Forced perspectives.

For example, two people walking side by side,

with one in the front and the other slightly behind.

But when they are photographed, it appears like they are holding hands.

Another example is that big-shot actor that was recently photographed in a passionate kiss,

but in reality, they were only giving each other a courtesy embrace.

This was seen very clearly in the video clip.

But everyone only paid attention to that one photograph.

These photos of Shen An looked like they were kissing,

but none of us know what the real situation was.

Let me give you a demonstration. Er Peng.

Me?

Aiya, I really can't do it.

Senior Teddy, come here.

Senior Teddy, what are you doing?!

I'm explaining to Chu Xia what a forced perspective is!

If you turn your head, won't that make you appear to really kiss me?!

- I...- That kiss should have been mine!

Enough already!

Chu Xia, regarding this matter, you must stay calm, calm, and even more calm.

Fei Fei, I am calmer now than I ever was.

While we were in Qingdao, actually Shen An already told me

that he was driven away from his room by a woman. But at that time, I thought that he was joking.

Only when I saw Jia Ying afterwards

and then saw those pictures, did I realize that his words were the truth.

Actually since the beginning,

Shen An brought Jia Ying to Qingdao.

Shen An bringing Qiao Jia Ying to Qingdao

doesn't mean anything either.

Didn't you also initially plan to bring Er Peng to Qingdao?

That's right, Chu Xia.

If you brought me to Qingdao, would that mean that you're secretly in love with me? Right?

You guys all are misunderstanding me.

I am not being jealous.

It's just that these photos reminded me even more

that this is the life that I and Shen An should be living.

Him, bringing a rich lady on a romantic date,

while I live peacefully with Meng Xiang.

Oh, right.

Senior... I'm sorry, I've been keeping this from you.

Actually, this marriage of mine with Shen An

is just a misunderstanding.

Chu Xia,

if you're going to be like this, then you've really fallen in Qiao Jia Ying's trap.

Fei Fei, this has nothing to do with falling into a trap or not.

The things that Jia Ying and I want were different, to begin with.

Mom...

Don't you even have a little bit of feeling towards Shen An?

This child... thinking so much.

Meng Xiang, when you grow up you'll understand,

feelings... are the most unimportant thing in life.

You can stop trying to persuade me already.

Since it's an act,

then mustn't there be a curtain call as well?

♫ We're all afraid of loneliness ♫

♫We all want emancipation♫

♫Since the beginning, we've seriously thought about living together♫

Such a fun spectacle, but I wasn't there to witness it.

♫ We're all afraid of falling ♫

♫ Falling into the desert of love ♫

So you're actually such a gossip?

♫Using wandering as an excuse to escape the shackles of the heart♫

♫ The heart that wants to love is searching ♫

♫No matter how far the distance is♫

♫With a heart that has been pained, waiting for a love that was once damn bloody far away♫

Say, why put yourself through this?

You kid... why didn't you even knock?

Is there a door here?

Even if there was a door and I knocked,

somebody is also immersed in her wonderful memories, and wouldn't be able to hear it.

I... I'm just preparing to delete them.

Don't.

Mom... I know...

that from the start, you and Shen An were just acting.

But Shen An is really quite a good person.

What's wrong with you considering him?

Enough already. I know the reason why you're always on his side.

Isn't it just because he frequently gives you Yao Yao's video clips to watch?

At the start, it was indeed because of that.

But as things went on, I really started to like this uncle more and more.

Most importatnly... I noticed that you...

were gradually starting to like him too.

Timing and subtitles brought to you byThe Match made in Heaven Team @ Viki

♫ We're all afraid of loneliness ♫

♫We all want emancipation♫

♫Since the beginning, we've seriously thought about living together♫

♫ We're all afraid of falling ♫

♫ Falling into the desert of love ♫

♫Using wandering as an excuse to escape the shackles of the heart♫

♫ The heart that wants to love is searching ♫

♫No matter how far the distance is♫

♫With a heart that has been pained, waiting for a love that was once damn bloody far away♫

♫ The heart that wants to love is determined ♫

♫ Even if it's bottomless ♫

♫ I'll be waiting here, waiting until you've finished admiring the scenery ♫