Original subtitles

♫ Like the air, it caught me off guard ♫

♫ Blowing into my earPulling on my nerves ♫

♫Their conversation topics are foreign yet familiar♫

♫ In a moment of carelessness ♫

♫ I forgot how to breathe ♫

♫ Can't get closer ♫♫ As if coming from the horizon ♫

♫ The You from within the story ♫

♫is a light year's distance away♫

♫ All that I can reach and touch is the past ♫

♫ I admit I am ♫

♫ overestimating myself ♫

♫ I only want to ask myself ♫

♫ how much longer do I need to practice ♫

♫ to be able to adapt to a light year's distance ♫

Far Away LoveEpisode 19

Sister-in-law, isn't this such a coincidence? I was just passing by when I saw you come out.

We really share an affinity.

Thank you, Jia Ying,

having to trouble you to send me back.

No problem, it's on my way.

But why doesn't Brother Shen send you?

He left earlier than me.

Why would he send me?

Aren't you guys married and now living together?

Ah, yes, yes, yes.

I don't let him send me, since as you know, he's really busy.

Sister-in-law is so considerate.

- Do you know who I just saw? It's that Qiao... Qiao... Qiao--

- Qiao Jia Ying!- That's right.

I was right.

This Qiao Jia Ying, doesn't think of Shen An as a brother at all.

Jia Ying.

The matter of Shen An not telling you that he was getting married,

you're not angry about it, are you?

In the beginning, I honestly did not feel good.

That feeling was like being betrayed by family, you know?

When I saw the news of your marriage on the internet,

I went to the wedding hall right away.

But when I got there, it was already over. I was so angry that I started smashing things.

So it was like that.

But, after thinking for a while,

Brother Shen finding his true love is something I as a sister should be happy for.

Also, he found me

a kind and amiable sister-in-law.

M-Me?

Really, I am not that great.

Also, what true love? We're actually--

No, we're actually getting rather old.

Always saying love this and that is just too cheesy.

True.

I worked overtime and I'm late, are you hungry?

I bought groceries, they're in the kitchen.

Ok, I'm going to make food.

Meng Xiang, I told you so many times to close the shower curtain.

I didn't shower.

But...

Mom, there's someone inside.

Who let you shower in here?

There's a person inside...

If I don't shower here where do I shower? This is my house.

When you shower at your house, don't you close the door?

At home it's just me, so I never close the door.

When you shower at your house, don't you turn on the shower?

I already finished, why would I still turn it on?

Then when you hear a person come in, can't you say something?

You're blaming me wrongly when you came in you scared me too.

I was going to hide behind the curtain until you left. Who'd have thought that you would open it?

Ah, Meng Chu Xia, did you already know there was a person here

and you purposely wanted to take a peek?

Me peek at you?!

You are a pervert! Gangster!

I'm the victim. How did I become the pervert?

Is anyone cooking? If no one is, I'll cook.

I'm done eating.

After eating, don't just sit down.

It's not good for digestion. You should walk around.

I have a lot of things to copy.

I didn't notice a couple days ago, but why is the computer outside?

To make it easy to monitor!

You think everybody is like you?

Having a fondness for monitoring others. This is called education.

Meng Xiang, if someone is watching you, your studying isn't efficient, right?

What are you doing?

No matter what, you are a man now.

Then you should have your own private space.

Shen An, who allowed you to do this?

What did I do? Say it.

Having trust in the kid?

Meng Chu Xia, think carefully.

Do you have to use such an extreme method to declare how much you don't trust him?

"Aliens Are Behind the Moon".

Ah, I remember now. When I chatted with your mom before,

she said you were a fan of aliens. This book's pretty good.

But I have some even more classic first edition books,

I'll bring them to you later.

I, I don't want them.

I see you like Kobe too.

None of your business.

I have Kobe's signed jersey that he wore for his games.

I'll give it to you.

Shen An, let me remind you.

Our relationship is at most that of a landlord and tenant.

You have no right and are in no position to interfere with our life.

There's no one else in this house, you don't have to act.

So we should have very clear boundaries.

Are you talking about the shower incident?

Don't interrupt.

You want to eat with us, and moved the computer to curry favor with the kid.

Don't you think you've crossed the line?

And saying that you and I chatted about what aliens.

...did I?

Maybe I remembered it wrong.

Maybe it was Ruo Nan who told me.

Anyway, let's just forget about the other small things.

Meng Xiang is the most important thing to me.

You don't know what happened in the past, so don't anyhow interfere.

Do you know about Murphy's Law?(Murphy's Law - Anything that can go wrong, will go wrong}

The more you try to direct something in a particular direction,

the more it will go in the opposite direction.

Am I supposed to allow a 15-year-old child to do whatever he likes?

Don't you think Meng Xiang resembles someone?

Who?

My son is much more handsome than you.

Meng Chu Xia, I'm serious.

Meng Xiang is very similar to me when I was young.

Antisocial, rebellious, and thinks himself very mature.

The more adults monitor them, then the more they rebel.

As a mother,

you should try letting Meng Xiang tell you what he wants to do and what he did,

instead of trying to draw boundaries to trap him.

It's easy to give these kinds of irresponsible opinions,

it's not like he's your son.

So it's easy for you to just stand there and say.

I have to remind you,

he isn't your son either. If you can be sincere with him,

why can't other people?

Shen An.

I'm warning you, not to say such things again in this house.

From now on,

you are you, we'll be us. Everybody minds their own business.

Otherwise don't blame me if I turn my back on you, and pack my things and leave.

Also, please hurry up with finding Professor Ye.

Mom, I'm going.

Meng Xiang, wait for me so that we can go together.

Life without self-discipline is terrible. Don't worry, I have a car.

What does you having a car have to do with me?

Shouldn't a newly married couple who work together, sweetly go to work together?

Is there a need for us to take on the character so completely?

What are you looking at?

If we're going to take on the character completely, shouldn't we have a baby too?

You've gone crazy, haven't you?

Kids. After getting married, shouldn't we have our own kids?

Please, don't stop your medication. Please don't stop it.

Don't stop.

She doesn't have any sense of humor.

You don't look too good, didn't you do well on your test?

It should be fine, didn't the teacher say that you were the one who improved the most.

Not doing well on a test once or twice doesn't mean anything.

How's that sister you told me about the last time?

Why are you suddenly bringing this up?

Just asking. You said that she left home

and lived at school.

Is it because your mom and dad didn't treat her well?

Not exactly, I had just been born at that time.

Naturally, my parents cared about me more

and cared about her less.

I heard she and my dad had a big fight and so she moved out.

Actually, after I grew up, I quite like this sister of mine,

and have tried persuading her to move back.

But she said, that she didn't want to come in between a perfect family.

I really don't understand what she's thinking.

I can understand.

Oh, I know why. Is it because your mom's going to get married?

And the uncle is saying that he wants to have a kid with your mom, and don't want you anymore?

It's not like that. She and that man are just in name only-

Your mom told you that she and that man are just getting married in name only?

That nothing will actually change?

My dad said the same thing to my sister then too.

How can you just leave like that?

How about Yao Yao? How's she? Did you see her?

Chu Xia!

You look... very happy today.

Not just today, but this entire week.

I'm even laughing in my sleep.

Putting it like that, are you saying that Yao Yao is doing well?

Yes!

Many doctors have come and all of them have said that she's doing well.

How come you have time to visit, didn't you just get married?

Even you know about this?

The news has really spread very far.

I'm here to talk to you regarding Professor Ye.

Professor Ye?

He really is a good doctor. A specialist really makes a difference.

Oh yes, by right, Yao Yao's father and I should have attended your wedding,

but you also know that Yao Yao's surgery was on that day.

We really couldn't leave. You won't blame us, will you?

Wait. Yao Yao's surgery is already done?

Yeah, didn't you know?

Who did it?

Professor Ye!

Yao Yao's mom, are you sure that day was my wedding day?

How can I make a mistake on that?

In the early morning , before we went to the operating room, Mr. Shen specially called us.

He said that your wedding luck would bring good luck to Yao Yao too.

He really hit the nail on the spot.

Yao Yao's mom... if you had called me ahead of time,

if I had known he had found Professor Ye already, then that day I wouldn't...

Mr.Shen said you two were husband and wife,

telling him and telling you are the same, right?

Yes, I don't know whether I should cry or laugh about this.

Chu Xia,

I hope you can understand my attitude before.

We only have Yao Yao, this only child.

For every day she wasn't better, as her mom,

it was like putting my heart into the oil and frying it for another day.

But Miss He, who hit Yao Yao, passed away as well,

I was full of anger, but I had no way of letting it out,

so I vented it all on you.

Actually, in my heart, I blame myself.

It's me, as a mother, who didn't take care of her daughter.

Don't say that. It really was my fault.

I know, that in your heart, you don't feel any better than us.

But for us to feel better, you still took all the blame and scoldings.

Chu Xia,

in my heart, I know that the car accident six months ago

really wasn't your fault.

So, does that mean you're willing to forgive me?

- Thank you.- What is past is past.

Let's forgive each other, shall we?

After Yao Yao takes off the bandages, I'll let her see you.

- Really?- Uh-huh.

My dear, look , what do you think of this dress?

No problem. Brand-wise, it's presentable.

But you haven't even seen how I look in it.

Not important.

The people coming today are all respected individuals.

They know what's what. At this kind of event, the brand is more important than style.

Baby, pass me the car keys.

What are you doing? Can't you walk a few steps?

That key chain is also branded?

Not only that, this is part of the retrospective series of Great Master Hendy.

From the clothing to the accessories, all are limited editions.

Don't even mention China, you can't even buy this in the US.

Do you know how many people I asked for help just to get this key chain?

Regardless, isn't it still just a key chain?

Fei Fei, I don't expect you to be like the women in my circle, experienced and knowledgeable.

But when one is ignorant and inexperienced, one shouldn't be too righteous, okay?

Because of this key chain, I was able to chat happily with a certain executive.

In the end, he became an important client of our law firm.

So can you still say that this is just an ordinary key chain?

Then I'll just pay you for it, is that enough?

Don't bother.

For you to be able to say those words proves that you don't understand its worth.

It's almost time. Let's go.

Hey, Fei Fei, why are you still wearing those shoes?

Is there something wrong with these? This is the latest style for this year.

You already wore those shoes to the last gathering we went to.

Do you want people to think that my woman only has one pair of shoes?

What do you mean by this?

I'm sorry.

As for top-of-the-class branded shoes, I only have this pair.

Since my cheap feet are not worthy to step on your famous red carpet,

I won't go.

Fei Fei, stop being stubborn.

Where do you expect me to find a date at this time?

Hello?

Deliver one order of hot and sour noodles for me.

Right, and add lots of garlic.

Hello? Fei Fei.

Chu Xia. I'm depressed. I need your backup support.

Hello?

President Shen,

Fei Fei is feeling rather down today, so I'm going to go accompany her.

Can you make dinner for Meng Xiang tonight?

Didn't someone say there were strict boundaries in this house?

Okay, then I'm going back.

I'll be deducting my babysitting fees from your salary.

Deduct it. Deduct it as you please.

You can deduct however much you want. Okay?

My signal isn't very good here,

I'll text you the landline number later. Call me if anything happens tonight.

Understand?

What problems could there be with me looking after Meng Xiang?

Was that my mom calling?

What did she say?

She said that tonight is our father-son night.

Chu Xia, over here.

Fei Fei.

Chu Xia.

Senior.

Sit, sit.

I heard that you've returned to Shen Group to work again.

No way.

Could it be that the two of you haven't talked since Chu Xia's wedding?

Fei Fei. What's there to talk about?

Chu Xia and I have always been good friends. That's never changed.

Really, senior?

Of course.

Married life going okay?

Yes, it's okay.

Uh, Shen An moved into my home.

You guys are married. Of course, you'd move in together.

Shen An may look serious and cold on the outside,

but deep inside, he's a very gentle person.

You guys will definitely be happy.

Uh, I say,

our Fei Fei isn't feeling happy today.

We're here to cheer her up, why make the atmosphere so serious?

Right guys?

Right, I don't welcome people who add salt to the wound.

Get out, I won't send you off.

Fei Fei. I'm wrong, my fault.

Then why don't you tell us what happened?

- Actually, nothing special happened.- Fei Fei.

Let's try this while we talk.

I bought these snacks when we had an employee meeting this afternoon.

I thought they were good, so I brought some for everyone to taste.

I hope you don't mind.

This-Isn't this International Hotel's first-floor cafeteria's snacks?

Is this your employee snack?

Yes, feel free and eat.

Coffee, I only drink coffee from the International Hotel.

I can't stomach the other coffees.

Senior Teddy, your shirt?

I was in a hurry when I left today, so I just grabbed one.

Something wrong with it?

No, no.

Is it by the famous international designer... called...

- Hendy?-Yes, that's him.

Is this a limited edition?

Uncle Hendy sent quite a few to my house.

I don't know how it does on the market.

You know me, I don't know about these things.

This is designer Hendy's retrospective series... from clothing to accessories all are limited editions.

Don't mention China, even in the US you can't buy it.

Do you know how many people I asked favours from just to get this keychain?

Fei Fei, exactly why are you not happy?

Yes.

Why is that?

You usually only eat takeout?

I usually only eat outside. Don't be picky.

This restaurant doesn't do delivery to just anyone.

How long are you planning to stay?

Going to just keep staying.

Are you guys really married?

But my mom said you guys are acting.

Is our marriage right now any different from others?

Are you guys serious about forming a new family?

Yes.

Having a wife and kids, that's what all men aim for.

But she doesn't think like that.

Besides, she still has a Tai Di Li.

Her relationship with Tai Di Li has always been special.

You should know that, right?

I know, it doesn't matter.

You... don't care?

What, did you want me to care?

You go ahead and eat first, Chu Xia texted me to pick her up.

We will be back soon.

- Hello?- Hello? This is Shen An.

Something's happened to your mom.

What happened?

It's hard to explain in a sentence or two. Anyway, it's very dangerous.

I already called 120, hurry up and come.

Okay, I'll be there soon.

Hello, I'm in the park but I don't see you guys.

Once you're in the park, head north and turn left after the third pavilion.

Why didn't you tell me all of this at one shot earlier?

I was worried you wouldn't remember. Hurry up.

Hello? There's only two pavilions here.

How is that possible? You counted wrongly.

How can I make a mistake counting two instead of three? There's only these two pavilions in the north.

What, north? I told you to go west after you're inside the park.

- Head west?- Uh-huh.

Okay, I'll go back.

- Are you inside of the park?- No.

But cutting through the park is the fastest way.

My mom is...

Sorry. The number you're calling is currently unavailable.

Do you see the building in front of you? Come on in.

Isn't this your Shen Group?

You recognize it?

If I had known then I would have just told you.

Are you playing me?

Can my mom talk on the phone? I want to talk to her.

Meng Xiang, Chu Xia is trapped inside the elevator on the 10th floor.

Do you want to come up or not? It's up to you.

Why are you lying to me?

Your reflexes aren't too bad.

What do you want?

How did you feel just now?

You can run around and try it yourself.

I'm not asking about that.

I want to ask, between the possibility of losing Chu Xia,

and being deceived, which feels worse?

Today, I'm teaching you 2 things that every man must know.

First one, you need to be generous and forgiving.

Tell others what you're worried about, and ask them.

Don't think that you're clever by trying to glean information at the dinner table or

that people will believe the words that you say to sow discord.

Second, to your most important person,

appreciate them, don't hurt them.

I didn't hurt her.

If your mom and I are truly in love,

your instigating will hurt her.

I know you are very conflicted. You care about Chu Xia and you want her to be happy.

On the other hand, since you've been abandoned once,

you're constanly worried

that you'll be a burden to Chu Xia.

That day, I moved your computer into your room in front of Chu Xia,

asking her to trust you. Then, have you ever trusted her?

Cross your heart and ask yourself honestly.

A mother who's been there for you through thick and thin for ten years,

will she really, because of any man,

ignore you and abandon you?

What you need to do isn't to doubt Chu Xia,

but think of how you can mature and protect her,

and help shoulder the burden she carries.

These last few days at home, I've seen your attitude towards her.

Although it's not bad, but it's not considered good either.

It's true that kids don't have to be lively and cute.

I used to be like you too.

But occasionally humouring Chu Xia, and thinking about what you can do to make her happy,

isn't a difficult thing to do, right?

Don't forget that she is a woman and that we are men.

Are you done?

It's not only me who wanted to tell you,

it's also someone else's hope too.

Meng Xiang,

how are you? I'm doing very good.

Uncle Shen and Aunt Chu Xia found me the best doctor.

The surgery was very successful. Soon, I'll recover to my former looks.

Actually, these past six months have been hard on me too.

But now I've accepted this as an accident.

And I believe that I can now go back to the life I had before.

Uncle Shen said you're studying very hard now. I'm really happy for you.

I hope we can meet again at No. 1 High School next year.

Also, with regards to your mom,

are you still being cold to her?

Actually, there's only her in your world.

Why can't you express it?

Meng Chu Xia, I'm so happy that you're able to have such a happy family life.

Fei Fei, how did Shen An bribe you?

And I was depending on you to give me an idea of how to get rid of him.

He bribed me in a very simple way.

That is, you're unable to get rid of him.

Anyway, Yao Yao's surgery is already finished,

I'm not afraid of him anymore now.

Meng Chu Xia,

You really have an awfully bad heart.

Why?

Yao Yao had her surgery on the morning of your wedding, what should that mean to you?

That means that whether you cooperate with him or not, he will help you anyway.

You haven't even said thanks to him,

and you're already contemplating how to kick him out.

Why does it sound so terrible when it comes out of your mouth?

If he didn't mess up my life, I'd be very willing to thank him in all sorts of ways.

Fine, what you needed the most was for Professor Ye to do Yao Yao's surgery.

Shen An helped you, didn't he?

And what Shen An needs the most is a marriage.

Can't you show some international spirit?

Fine.

You two already agreed that it'll just be for a while, haven't you?

Just bear with it for a bit. Take it as you're returning him the favour.

That's the only thing I can do now...

Hurry and go up.

You have a handsome husband and son waiting for you at home,

as a woman, what else do you want?

Right.

Then I'm going up.

Be careful driving.

What do you think about the trade I just talked about?

Let me think about it.

You two, where have you been?

I saw that Meng Xiang wasn't in a good mood, and guessed that he might be stressed from studying,

so I took him out for a walk.

Actually, he just exercised a little.

What kind of exercise?

Like... running, aerobic exercise.

It's good for de-stressing, and for his health too. Isn't that right, Meng Xiang.

Yes, right.

Meng Xiang, really?

Of course.

Didn't you go to the party?

Without you, that party was rather meaningless.

I only stayed there for an uneasy five minutes, then I left.

I didn't know you weren't home, and I couldn't get through your phone.

Why?

Isn't it more meaningless with me? I have such bad taste.

You really have pretty bad taste.

Otherwise, how would you like me?

Fei Fei, I really missed you. I was wrong.

Leave it, you go study, let me do it.

Hurry.

Don't put in so much detergent when you wash the dishes.

Haven't I told you before, it's such a waste.

I will pay attention next time. It's cleaner if I put more.

The more you put, the less clean it is.

The chemical residue will stay on the dishes.

I'll pay attention next time, okay?

Meng Xiang, let her put as much as she wants, don't bother her.

What's going on?

Meng Xiang, are you tired? Here, take a break, have a glass of milk.

I'll drink it after I finish this question.

Drink it while it's hot, it's no good if it's gets cold.

I already told you, later!

Drink the milk first.

What's going on?

Why does Meng Xiang listen to you?

- Because I'm his father.- I'm being serious.

Tell me the truth, where did you go earlier?

I already told you, we were exercising.

Shen An, you didn't hit Meng Xiang, did you?

Meng Chu Xia, I didn't know you were such a simple and violent person.

Do I look like that kind of person?

Tricking others into getting married isn't very classy behaviour either.

I don't understand. Why is Meng Xiang suddenly so obedient to you?

You threatened Meng Xiang, didn't you? What bargaining chip did you use?

Yao Yao?

No, Yao Yao's surgery is already finished.

- I'm going to tell Meng Xiang now.- Go ahead.

But pity, that's no longer news to him.

Meng Xiang knows?

That's strange then.

Why is this child listening to you?

Meng Chu Xia, I'm very surprised.

Since you already know about Yao Yao's surgery,

you actually haven't told me a word of thanks.

Thank you.

What?

Thank You!

Ah, and...

Stay away from Meng Xiang in future!

Auntie, this is the blood bird's nest that just came this morning.

I made it by myself, try it please.

Jia Ying, I never thought that it'll be you, who'd be by my side at a time like this.

It's what I should do.

Little Shadow, tell me honestly,

when my Marvin got married, were you very sad?

I... I wasn't.

I can't hide anything from Auntie.

I... really did feel a little uncomfortable.

After all, Shen Ge Ge and I have known each other for so many years, but he didn't tell me at all when he got married.

I heard that you knew Miss Meng too?

Yes, I met her a couple of times.

Actually, Sister Chu Xia...

Auntie, it's better that I don't say anything,

as you know, I don't like to talk about people behind their backs.

Why? You're taking me for an outsider?

Of course not. I'll tell you then.

Before, I always thought

that the person by Shen Ge Ge's side would be someone like Sister Ruo Nan.

One who's mannered and acts like a lady.

When he married Chu Xia, I was so shocked,

but I gradually found out that Sister Chu Xia is a really good person too.

How is she good?

Meng Chu Xia is our Shen family's biggest nightmare.

You're right, she is not good enough for my Marvin.

I'll never accept such a daughter-in-law.

But... Sister Chu Xia has already become Mrs. Shen in name.

If you make her desperate, would she...?

She wouldn't dare!

Auntie, actually, you don't need to be so anxious.

I know you are worried that Shen Ge Ge will be affected and confused by her.

Let's put Sister Chu Xia's personality aside,

At least from what I see, their husband and wife relationship isn't that close.

Really?

I don't sense from them the happiness you'd see from a newly-wed couple.

And didn't Shen Ge Ge say,

that him getting married is just to have a wife at home.

Who knows if he has this kind of thinking toward Sister Chu Xia?

But in front of me, they are...

Could it be that for Marvin...

it's all the same to him, whoever he marries?

So he found the one I dislike the most to upset me on purpose?

So, don't worry.

Worrying is bad for your health and doesn't solve the problem either.

Why don't we wait and observe first.

That's the only thing we can do now.

Chairwoman, Miss Qiao.

- Auntie, why don't I leave first?- It's okay.

Little Shadow isn't an outsider. You can say what's the matter.

Chairwoman, we have news from Qingdao,

they said that they seem to have settled on a location for President's restaurant.

So fast.

The President's really keen on this project, and he kept making concessions on the price.

You should know what my thoughts on it are.

Hurry and contact our Qingdao friends.

Do all it takes to stop this project.

Chairman, after all, so many years have passed,

I think, that incident should be long over, shouldn't it?

See how much he's put into the project,

do you think it's already over?

Timing and subtitles brought to you byThe Match made in Heaven Team @ Viki

♫We're all afraid of loneliness♫

♫We all want emancipation♫

♫Since the beginning, we've seriously thought about living together♫

♫We're all afraid of falling♫

♫Falling in the desert of love♫

♫Using wandering as an excuse to escape the shackles of the heart♫

♫The heart, that wants to love is searching♫

♫No matter how far the distance is♫

♫With a heart that has been pained, waiting for a love that was once damn bloody far away♫

♫A heart that wants to love is determined♫

♫Even if it's bottomless♫

♫I will still be hereWaiting until you've finished watching the scenery♫