Original subtitles

RIEMUT JA PAINAJAISET

Ei ollut muuta mahdollisuutta. H��t t�ytyi saada estetyksi

Koko asia oli niin v��rin

Ellie Ewing uskoi ett� Dusty hyv�ksyisi h�net �idikseen

Amy teki saman virheen, tied�tk� sen, Clayton?

Kuinka monta �iti� pojallani voi oikein olla?

Eih�n siin� ollut mit��n j�rke�

Kyll� sin� sen ymm�rr�t

Kyll� Dusty h�mm�styy kun l�yt�� kaikki Southern Crossista

Sitten me kolme el�mme siell� onnellisina

Bobby ja Clayton Farlow lensiv�t Southern Crossiin

Se on ihan hyv� paikka aloittaa

Ranchi on Jessicalle p��h�npinttym�

H�n on voinut vied� �idin sinne

Miten Donna voi? - L��k�ri on siell�

Puhun h�nen kanssaan heti kun voin

Southern Crossissa ei ole mit��n h�t��

Sheriffi tekee kaiken mink� Clayton pyyt��

Tied�mme vain -

ett� lady Montford iski rouva Krebbsin tainnoksiin

Lady Montford ja �itinne ovat poissa

Krebbsien auto samoin. - Revolverikin on poissa

Dallasin ja Teksasin poliisit on h�lytetty

Annan m��r�yksen ett� autoa on etsitt�v�. - Mit� odotatte?

H�nen on pakko pys�hty� ainakin bensanottoa varten

P�iv�nvaloa on en�� pari tuntia

Miten Donna voi? - Olisi halunnut jo jalkeille -

mutta neuvoin lep��m��n t�m�n p�iv�n

Menen h�nen luokseen. - Lucy ja Sue Ellen ovat siell�

Oletteko kuulleet mit��n Elliest�? - Ei viel� mit��n

Soitan my�hemmin

Saanko soittaa? - Tied�t miss� puhelin on

Mit� uutta? - Krebbsien taloa tutkitaan juuri

Ei mit��n erityist�. Verta on olohuoneessa

Ei tiedet� onko se rouva Ewingin vai rouva Krebbsin

Mutta tapeltu siell� on

Sheriffi t��ll�

Pane etsint��n sininen sedan, Teksasin kilvet...

Jordan Lee on t��ll�

Hauska ett� p��sit tulemaan

Tarvitsetteko jotakin? - Pane ovi kiinni

Paina puuta. Otatko viskin? - Antaa olla

Kerro nyt mit� Meksikonlahdella tapahtuu. - Ei mit��n, siin�p� se

Tarvitsen hyv�n neuvon. Katso n�it� selvityksi�

Hyvilt�h�n ne n�ytt�v�t. - �ljy� on l�ydettykin

Kaikkialta oman alueeni ymp�rilt�

Minusta se on k�sitt�m�t�nt�

Kuka on ryhm�n pomo? - Max Flowers

Anna potkut ja pestaa uusi ryhm� tilalle

Tied�tk� nimi�? - Paras mink� tied�n on Bull Dawson

Onko h�n saatavissa? - Minulle on

Mit� t�ss� en�� odotellaan?

H�n on Meksikonlahdella lopettelemassa urakkaa

H�n on kohta vapaa. - Yrit� saada h�net

Minulta loppuvat rahat runsaassa viikossa

Muutama vuosi sitten Dallasin poliisissa oli p�tev�� v�ke�

Mutta asiani ei ollut se... - Auto olisi pit�nyt jo l�yty�

Kiitos t�h�nastisesta

Milt� siell� n�ytti? - P��rakennus ja ulkorakennukset tutkittiin -

mutta mit��n ei l�ytynyt. - Eiv�t he olisi ehtineet sinne

Sinne on pantu tiesulkuja

Pelkk�� jossittelua! - Kaikki tekev�t parhaansa

Ilman Claytonia ja h�nen hullua siskoaan t�t� ei olisi tapahtunut

Et voi syytt�� t�st� Claytonia. - H�n salasi Jessican tilan

Antoi h�nen asua Southforkissa!

Ei minulla ollut aavistustakaan

H�n oli sinun vastuullasi

Matkalla San Angeloon k�vin l�pi h�nen p�iv�kirjansa

Te kaksi juonitte est��ksenne h��t

En ihmettele vaikka olisit ajanut h�net hulluuteen

En saattaisi �iti� vaaraan. - Kyll� jos etusi vaatii sit�

Enh�n! - V�lit�t vain itsest�si

Lopettakaa!

Ei Elliet� tuolla tavalla auteta

Haluaisin huoneen y�ksi. - Meill� on oikein mukavia huoneita

Olette kovin my�h��n liikkeell�. - Luulin ehtiv�ni kotiin asti

Arvioin v��rin matka-ajan. - Miss� kotinne on?

San Angelossa. Asun ranchilla kaupungin ulkopuolella

Southern Crossissa. Oletteko kuullut? - En ole

Hinta on 22 dollaria. Kortilla vai k�teisen�?

K�teisen�. - Huoneessa on puhelin, voitte soittaa kotiin

Ei siell� ole nyt ket��n

Asun veljeni kanssa mutta h�n ei ole nyt siell�

H�nen pit�isi palata aivan n�ill� hetkill�

Kaipasin jo sinua

Clayton on aivan hermona

Voiko kukaan nukkua?

Sue Ellen meni Donnan luokse ja yritt�� lev�t� edes v�h�n

Lucy nukkuu

T�m� on yht� painajaista

En tahtoisi uskoa mit� Jessican p�iv�kirjassa luki

Nimitt�in ett� yrititte est�� �idin naimisiinmenon

Olit valmis kirist�m��n Claytonia. - Kiristys on kovin ruma sana

Panit yksityisetsiv�n tutkimaan Claytonin menneisyytt�

H�nest� ei tiedet� mit��n. - Mit� sitten tiesit Jessicasta?

Luulin ett� v�litt�isit omaisistasi

Siksi olimme v�leiss� -

vaikka vihasit Pamia ja taistelimme firmasta

Mutta jos tosiaan v�lit�t vain itsest�si -

silloin sanon veljeyden irti

Tied�t hyvin ett� �iti on minulle rakas

My�nn�n ett� yritin est�� h�nt� menem�st� naimisiin

Ehk� se on sokea pisteeni

En kest�nyt ajatusta ett� joku ottaisi is�n paikan

Mutta sinun on uskottava etten halunnut t�llaista

Mit� jos �idille tapahtuu jotakin? - Ei varmasti tapahdu

Auto l�ytyi motellin luota Comanchessa

Oletteko rouva Ewingin poikia? - Olemme

Olen apulaissheriffi Rockwell

Sisarenne kirjoittautui motelliin yksin

Miss� huoneessa h�n on? - Auto on edess�

Onko auto tutkittu? - Se on liian l�hell�

Te ette siis tied� onko �iti h�nen kanssaan?

Emme p��se l�hemm�ksi. Lady Montfordilla on ase

Puhuitteko h�nelle? - Puhuimme

H�n uhkasi ampua jos tulemme l�hemm�ksi

Onko takaovea? - lkkuna vain. Siell� on miehi�

Yrit�n viel� puhua

Lady Montford, veljenne on t��ll�. Tulkaa ulos k�det ylh��ll�

Antakaa se minulle

Jessie, Clayton t��ll�. Tule ulos sielt� tai tulen hakemaan

�lk�� menk� sinne. - Ei h�n tee mit��n

H�n voi tehd� mit� tahansa

Jessie, kaikki on hyvin. Olen t��ll� ja huolehdin sinusta

Tule vain ulos. Kukaan ei tee sinulle pahaa

Jessie, nyt riitti! Tule ulos sielt�!

Avaa nyt se ovi ja tule ulos

Ei mit��n h�t��. Tulen hakemaan sinut

Olet turvassa. Kukaan ei tee sinulle pahaa

Tee nyt niin kuin min� sanon

Anna se ase minulle

Clayton, hyv� kun tulit

Aioin ajaa kotiin saakka mutta alkoi niin v�sytt��

Arvaa mit� teen ensimm�iseksi

Ratsastetaan joelle ja sy�d��n retkilounas

Dusty liittyy seuraan heti kun t�ilt��n ehtii

�iti?

Ei h�n ole t��ll�

Sanon Dustylle ettei h�n saa en�� kiert�� rodeoissa

H�nen pit�� pysy� kotonaan Southern Crossissa

�iti, miten on laitasi?

Jessica on nyt tallessa ja Clayton on h�nen luonaan

L��k�ri tulee katsomaan sinua

Haluan kotiin vaikka joutuisitte kantamaan minut

Pam, t�m�p� hauska yll�tys

Olen koko viikon aikonut tulla katsomaan miten Ellie voi

H�n voi paljon paremmin. Kahvia? - Ei kiitos

Ellie oli hyvin ponteva ja vihainen kun h�net tuotiin kotiin

Sitten h�neen iski jonkinlainen j�lkivaikutus -

ja h�nell� oli aika hutera olo mutta nyt h�n on ennallaan

Haluaisin n�hd� h�net

H�n l�hti Claytonin kanssa lounaalle ja katsomaan Jessiet�

T�m� on ollut kova paikka Claytonillekin

Heid�n piti menn� huomenna naimisiin -

mutta nyt kai sit� siirret��n

Siin�kin oli yksi syy tulooni

Halusin toivottaa onnea ja kiitt�� kutsusta

Olisin halunnut tulla h�ihin mutta t�ss� tilanteessa...

Kyll� Ellie ymm�rt��

Olen kovin pahoillani Markin takia

Kunpa voisin tehd� jotain hyv�ksesi

Pyyt�isin sinua j��m��n t�nne p�iv�ksi -

mutta Jenna on t��ll� Charlien kanssa ja voisi olla vaikeata...

Nyt keksinkin!

K�yn vaihtamassa vaatteita ja l�hdet��n kaupungille

Menn��n lounaalle, shoppailemaan, elokuviin, mit� vain keksimme

En oikein tied�. - Et voi kielt�yty�

Se tekee hyv�� meille molemmille

Anteeksi ett� jouduit odottamaan

Haluatteko cocktailin? - Otan tavallisen

Mit� l��k�ri sanoi Jessicasta?

H�n ei voi viel� menn� oikeuden eteen

Mik� on diagnoosi? - H�n oli hyvin varovainen

Haluatteko ruokalistan? - My�hemmin

Jessicalla oli p��h�npinttym� sek� minun ett� Stevenin suhteen

Luultavasti h�n on ollut sairas jo jonkin aikaa

H�n saattaa olla aivan normaali pitki�kin aikoja kerrallaan -

mutta sitten h�net valtaa hurja raivo

Se tapahtui ensi kerran Stevenin syntym�n j�lkeen

Paniko h�n vastaan kun otitte lapsen h�nelt�?

P��timme yhdess� ett� Amy ja min� ottaisimme lapsen

Pohjimmaltaan h�n ei kuitenkaan hyv�ksynyt sit�

Luulit ett� h�n oli toipunut. - Kaikki n�ytti hyv�lt�

H�n nai Montfordin ja tuli hoita- maan Amya kun h�n sairastui

Huolenpito vaikutti aidolta

Mutta kun h�n n�ki Amyn ja Stevenin yhdess�, se oli liikaa

H�n tappoi Amyn? - Niin

En pysty kertomaan mit� ensimm�i- set p�iv�t olivat Amyn kuoltua

Olin surusta sairas enk� pystynyt katsomaan talon raunioita

Annoin hajottaa ne maan tasalle enk� vaatinut korvaustakaan

En uskalla ajatellakaan mit� h�n oli tekem�ss� sinulle

H�n luuli ett� sinusta tulisi �iti Stevenille niin kuin Amysta

T�m� on ollut sinulle aivan kauheata

Sinusta puhumattakaan

Olisiko meid�n siirrett�v� h�it�?

Niidenh�n piti olla huomenna

Onko mielesi muuttunut? - Ei mutta kaikki t�m�...

Minusta meid�n pit�� j�tt�� tuo kaikki taaksemme

Niin juuri. Rakastan sinua, Clayton

Min�kin rakastan sinua ja jos huolit minut -

menemme naimisiin huomenna niin kuin olimme aikoneet

Juuri sit� min� toivonkin

Saanko min� tosiaan ratsastaa Dariuksella?

Jos haluat mutta ei kauan. - En tied� osaanko

Bobby opettaa sinua. H�n opetti minuakin

Juostaan kilpaa talleille. - Saanko menn�, �iti?

Hei Jenna

Tytt�reni on aivan ihastunut hevoseen

H�n haluaisi muuttaa t�nne asumaan

H�n toivoo ett� menemme pian naimisiin

Naimisiin?

Luulin ett� Bobby on kertonut sinulle

Sanoit ettei h�n ollut valmis...

Olin v��r�ss�. Me menemme naimisiin

Luulin ett� tiesit

En olisi puhunut mit��n tiet�en mit� olet kokenut

Ei se mit��n

Se oli julmaa. Anna anteeksi. - Et tehnyt sit� tahallasi

Bobby on hyv� ja hieno mies. Tulette varmaan onnellisiksi

Miss� Pam on?

H�n l�hti. - Meid�n piti menn� kaupunkiin

H�n j�rkyttyi kuullessaan ett� menemme naimisiin

Aivan varmasti

N�ytt�� silt� ett� h�n rakastaa Bobbya yh� viel�

Herra Wakefield on t��ll�

Anteeksi ett� vaivaan lauantai- iltana mutta asiani ei voi odottaa

Maanantaiaamusta l�htien lomautatte kaikki muut -

paitsi porausryhm�n Gold Canyon 340:ssa

Olen jo karsinut kulut alle minimin

Maksoin ensimm�isen er�n Lelandin lainasta

Seuraava koronmaksu on nelj�n p�iv�n kuluttua

Jos se uusi porausryhm� ei l�yd� �ljy� sit� ennen -

Leland pakottaa meid�t lopettamaan

Lomauttakaa kaikki

Tarkoitatteko ett� Barnes- Wentworth lakkaa olemasta -

nelj�n p�iv�n kuluttua. - En aivan sit�k��n

Pam omistaa yh� paksun nipun Wentworth Industriesin osakkeita

ja kolmanneksen Tool and Die -yhti�st�

Kun h�n n�kee miss� menn��n, h�n tulee h�tiin

Onhan h�n sisareni ja olemme yht� perhett�

H�n ei ole koskaan j�tt�nyt minua pulaan

Pamiin voi aina luottaa

�iti... - Olen valmis aivan kohta

Eth�n sin� reppana ymm�rr� t�t�

En voi j��d� Dallasiin

Is�si ottaa uuden vaimon aivan minun tyhmyyteni vuoksi

Yritin vain tehd� oikein Markia kohtaan ja t�ss� on tulos

T��ll� ei ole en�� ket��n joka v�litt�isi minusta

Cliff haluaa vain olla kaikkein suurin eik� v�lit� mist��n muusta

Katherineen min� luotin mutta h�n petti minut

Christopher, en tied� minne min� en�� kuulun

Sulhaselle. - Ja morsiamelle

Clayton, nyt on aika. - Nyt tai ei koskaan

Jotain sinne p�in. - Tarkistan vain asusi

Mit� tekisin ilman sinua

Clayton, toivotan sinulle kaikkea hyv��

Sinua en ole viel� onnistunut kukistamaan

Ihailen sit� vilpitt�m�sti. Tee �iti onnelliseksi

Se on tarkoitukseni

Miten �iti voi? - Hienosti

Onko h�n valmis? - On

L�hdet��n sitten. Sin� ensimm�isen�

Min� menen toisena

Sue Ellen, n�yt�t itsekin morsiamelta. - Kiitos

�iti, oletpa sin� kaunis. - Niin todellakin

Siksi tarvitsen kaksi komeata miest� luovuttamaan minut

Menn��np� sitten

Ewingill�. - Louise, miss� te kaikki olette olleet?

Soitin eilen monta kertaa

Sunnuntai on vapaap�iv�ni. - Puhun rouva Ewingin kanssa

H�n ei ole kotona mutta j�tti viestin. - Mit� siin� sanotaan?

L�hden matkalle Christopherin kanssa -

enk� tied� miten pitk��n viivyn

Asianajajani maksaa palkkasi ja talousmenot

Otan yhteytt� jos tarvitsen jotakin

Minne h�n l�hti? - Ei h�n sanonut. Luin teille koko viestin

Uskomatonta. Jos kuulette h�nest�, ilmoittakaa heti

Pam on l�htenyt jonnekin pojan kanssa. Tied�tk� sin� minne?

Ei h�n mit��n puhunut

Mit� arvelisit? - Kuulin siit� vasta nyt

Kendall, �l� mene minnek��n. Meill� on teille yll�tys

Pala �idin h��kaakkua

Oliko kauniit h��t? - Siin� meni dieettini

Millaista oli? - Kaunista

Luulen jopa n�hneeni J.R:n silmien kostuvan

Tuuli toi p�ly�. - Sit�h�n se tietysti oli

�iti ja Clayton ovat nyt V�limeren risteilyll�

Bobby, Katherine Wentworth odottaa huoneessasi

Mit�h�n se sitten tiet��?

Jos vetovoimaasi voisi pullottaa, siit� saisi hyv�n hinnan

T�m�p� oli yll�tys

Kuulin �itisi naimisiinmenosta. Olen iloinen h�nen puolestaan

Halusin vain sanoa ett� mit� on ollutkin, se on nyt takana

Min�kin voin muuttua. - En oikein usko

Oletko unohtanut ett� kerroit makaavasi J.R:n kanssa -

ja sanoin suoraan mit� mielt� sinusta olen?

Voin taivuttaa johtokunnan myym��n sinulle -

joukon Wentworthin kiinteist�j�

T�m� on naurettavaa. Minua et osta kiinteist�ill�

En aio ostaa sinua mutta voin muuten olla korvaamaton

Kiitos siit� mit� teit hyv�kseni mutta motiivisi ovat v��r�t

V�lill�mme ei ole ollut mit��n eik� tule koskaan olemaankaan

Voin tehd� sinut onnelliseksi

Menen naimisiin Jenna Waden kanssa

En anna sinun ottaa lutkaa jolla on sen italialaisen lapsi!

Olehan nyt j�rkev�

J.R. myrkytti mielesi minua vastaan

P��t�n itse omasta rakkausel�m�st�ni

J.R. teki kaikkensa erottaakseen Pamin ja sinut

Bobby on tiennyt sen jo kauan

Sanokaa minun sanoneen: se ei ole viel� ohi

Siin� vasta h�ijy nainen. - H�n on oikeassa mit� sinuun tulee

H�n ei oikein pid� minusta

Hyv� ett� otat Jennan eik� tuota tiikerihaita

Kesti kauan ennen kuin sain tietoa

Mit� sait selville?

Kaksi poikaa joille lainasin autoa, on myyskennellyt huumeita

Se oli minulle yll�tys

Mit� aiot tehd�? - En tied�

Ei kukaan en�� tunnusta j�tt�neens� kokaiinia autooni

Siit�h�n joutuisi heti telkien taa. - Palkkaa yksityisetsiv�

En h�n saa selville yht��n enemp�� kuin min�k��n

Meid�n on puhuttava J.R:n kanssa. H�nell� on omat keinonsa

Voinko j��d� odottamaan h�nt�? Oikeudenk�ynti on niin pian

H�n sanoi tulevansa my�h��n

Soita minulle ja ilmoita milloin h�nell� on aikaa

Vaughn, olemme tehneet rahaa ennenkin ja voimme tehd� nytkin

Pyyd�n vain hieman lis�aikaa. - Korot on maksettava ajallaan

Se sanotaan sopimuksessa

Pyyd�n vain joustamaan hiukan s��nn�ist�

Siell� on �ljy�. Kun se l�ytyy, meist� tulee rikkaita

Jos sit� ei l�ydy huomisiltaan menness� -

pankki ottaa Barnes-Wentworthin varat. - Ei kokonaan

Sopimuksen mukaan Gold Canyon 340 kuuluu minulle

Mit� sin� t��ll� teet?

Arvelin ett� haluaisit n�hd� toisenkin suopean rahoittajasi

Rahat tulivat Vaughnilta. - Meilt� molemmilta

Huomisiltana hana pannaan kiinni ja kassavirta tyrehtyy

Viritit minulle ansan! - Alusta asti

Mutta en tehnyt sit� yksin

Apunani oli uskomaton typeryytesi ja omahyv�isyytesi

Niill� alueilla on todistettavasti �ljy�

Miljoonien dollarien arvosta

Se oli itse asiassa paras juoni jota olen ollut punomassa

H�vit� en voi koska olet liian tyhm� l�yt��ksesi �ljy�

Miksi sin� teit sen? - Tarvitsit n�p�ytyksen

Kaappasit sopimuksia suoraan nen�ni edest�

Luulin ett� osaisit jo varoa �rsytt�m�st� minua

Sain jo takaisin sen mink� menetin

Sain Keseyn ja Murphyn ja huomis- iltana my�s Gold Canyon 340:n

Ansaitsit opetuksen ja paras tapa saada viesti tyhm��n kalloosi -

oli ajaa �itisi firma konkurssiin

Sinusta ei ole en�� minulle kiusaa

Minua ei ole viel� nujerrettu. - �l�h�n sano

Talonmies lakaisee sinut huomenna pois muun roskan mukana -

ellet sitten ajattele kunniaasi -

nouse kymmenenteen kerrokseen ja hypp�� alas

Vaughn, menn��n ottamaan paukut

Joisin kahvit seuraksesi mutta olen taas my�h�ss�

Meid�n piti kertoa siit� puhelinsoitosta

Yritin tavoittaa sek� sinut ett� J.R:n

Olin my�h��n Jennan luona ja J.R. taisi juhlia kunnolla

Onko h�n viel� kotona? - H�n ry�mi jo ulos

Martha Randolph soitti illalla

Sanoi ett� Edgar on ep�toivoinen ja on ryyp�nnyt raskaasti

H�n on tulossa Dallasiin selvitt�m��n v�lins� J.R:n kanssa

H�nell� on ase. - Mit� ihmett�?

J.R. kiristi Randolphia. Edgar itse kertoi

Eih�n J.R. k�ytt�nyt sit� tietoa hyv�kseen

Martha Randolph on kumminkin eritt�in huolissaan

Menen t�ihin my�hemmin

Yritt�k�� tavoittaa J.R. Pidet��n yhteytt�

Jos kuulette h�nest�, soittakaa minulle

Kuka siell�? - Arvaa!

Miss� on avaimesi? - En min� tied�

Miss� olet ollut? Olen etsinyt sinua joka paikasta

Ryypp��m�ss� tietenkin, miss�p� muuallakaan

Mit� on tapahtunut? - Tuhosin �idin firman

H�n uskoi �ljyfirmansa minulle -

maailman suurimmalle luuserille

Se kirottu merenpohja! - Sin�kin viel� saarnaamaan!

Viisauden sanoja Dallasin �ljyasiantuntijalta Aftonilta

Unohdat p��asian

Olisin onnistunut jos olisin saanut apua l�hipiirist�

Mutta sin�kin vain ostelit autoja ja taloja �idillesi

Eiv�t ne rahat olisi auttaneet. - Olisivat olleet rikka rokassa

Jos porat lakkaavat py�rim�st� keskiy�ll� -

ja olen karvan p��ss� �ljyst� -

niill� rahoilla olisi ollut ratkaiseva merkitys

J.R. tiesi sen

H�n punoi juonen luottaen kokemattomuuteeni

Ihmiset k��nsiv�t minulle selk�ns�

Riiputti rikkaita nen�ni edess� ja veti sitten pois

Nyt h�n sai minut nitistetyksi niin etten en�� nouse

Aina J.R! Sinun syysi ei ole koskaan

Unohda J.R. �l� anna h�nen nitist�� sinua!

�l� anna h�nen pilata suhdettamme

Suhdekin on vitsi!

J.R. tappaa kaikki suhteenikin

Ulos t��lt�! En halua sinua enk� ket��n!

Ovatko Ewingit saapuneet?

Anteeksi ett� my�h�styin. - Tulimme aivan �sken

Haluatteko juotavaa? - Ei kiitos

N�yt�t v�h�n r�ytyneelt�. - Olen kovin huolissani

Ihmek� tuo kun on vankeustuomion uhka p��ll�

Huumekauppa on h�ijy� puuhaa

Ennen luultiin ett� vain paatuneet rikolliset tekev�t sit�

Nykyisin huumediileri voi olla kuka tahansa naapurin poika

Herra Ewing, voitteko te auttaa minua?

En halua vankilaan ja rouva Ewing sanoi ett� te olette ainoa toivoni

Ei aivan niink��n

Min� en voi auttaa mutta vaimoni sen sijaan voi

Mit� tarkoitatte?

Selit�n sen niin ett� sin�kin ymm�rr�t

Tied�n ett� olet maannut vaimoni kanssa -

ja luulet olevasi sen lapsen is� jonka h�n menetti. - Te tiesitte...

Ymm�rr�n syyn miksi se tapahtui -

mutta en pid� siit� enemp�� kuin kukaan aviomies

�l�...

On vain yksi keino mill� Peter pelastuu vankilalta

Haluan sinut takaisin huoneeseeni ja vuoteeseeni

T�st� l�hin olet siell� miss� ja milloin min� haluan

Suunnittelit koko jutun? - Tietenkin

Sinusta riippuu joutuuko Peter vankilaan -

vai luovutaanko syytteist�

Mit� sanot? - �l� suostu, Sue Ellen!

Nyt se on siis "Sue Ellen". - Peter, minun on pakko

Mieluummin menen vankilaan. - Onpas jaloa!

Rakastan h�nt�. - Aina vain parempaa

Kutsunko poliisin? - Hillitk�� vain h�nt� hetki

Me kaikki ymm�rr�mme sopimuksemme ehdot

Ei!

Ei kannata, Peter. Kyll� min� ymm�rr�n

Heitt�k�� h�net ulos. Poliisia ei tarvita

Tapan teid�t!

Juodaanko malja uuden yhteisel�m�mme onneksi?

Ei sitten

Oletan ett� olet vuoteessani t�n��n. Voi menn� my�h��n

Odota minua

... h�net pid�tettiin varhain aamulla hurjan takaa-ajon j�lkeen

Varastetut rahat olivat autossa ja ne palautetaan rouva Youngille

Meksikonlahdelta on taas l�ydetty �ljy�

Lindero Oilin koeporaus osoittautui hyvin rikkaaksi

Se on jo kolmas suuri �ljyl�yt� uusilla merenpohjan alueilla

Kaikkein kalleimmalta alueelta ei �ljy� ole kuitenkaan l�ydetty

Yksi kalleimmista on Barnes- Wentworth-yhtym�n hallussa

Piru sinut perik��n, J.R.

Et tee sit� minulle ikin� en��!

Phyllis, oletko valmis? - Olen

L�hdet��nk� ottamaan lasillinen?

Menk�� te edell�, tulen aivan kohta

L�hde vain sin�kin. Sen voi j�tt�� huomiseksi

Sinulle on muutamia viestej�

Sue Ellen, yritin tavoittaa Peterin mutta h�n ei ole kotona

Mit� tapahtui lounaalla?

Mit� on tapahtunut? - Muutimme rouvan tavarat herran huoneeseen

Miksi? Miss� Sue Ellen on? - En tied�. H�n oli kovin tuohtunut

H�n vain j�tti kaiken, otti jotain mukaansa ja l�hti

Sanoiko h�n minne l�hti? - Ei

H�n ei ole t��ll�. - Onko h�n kotonaan?

Sielt� ei vastata

Sinet�inti voinee odottaa huomiseen

T��ll� Bull Dawson. Onko Barnes siell�?

H�n ei ole t��ll�. - Saatiin juuri koeporaus valmiiksi

L�ysittek� �ljy�? - Ett� l�ydettiink�?

Luultavasti lahden rikkaimman �ljysuonen!

Rikkaimman suonen! Yrit�n tavoittaa Barnesin

Cliffin alueelta l�ytyi �ljy�

Cliff Barnes murskaa minut -

ja h�nell� on nyt varaa tehd� se

J.R. ja h�nen katalat juonensa! Se mies teilasi minut