Original subtitles

H��J�RJESTELYJ�

Jerry on bestman, ja haluan sinut sulhaspojaksi

Hienoa. Soitan sinulle pian

Kiitos paljon. Terve

Se oli Arnie. H�nest� tulee sulhaspoikamme

Onpa t��ll� hiljaista

Puhuimme juuri ensi sunnuntaista. - Mit� siit�?

Minusta ensi sunnuntai olisi hyv� h��p�iv�. - Taidat vitsailla

En suinkaan. Miksei? - Tulisi v�h�n kiire

H�ihin ehtisiv�t vain paikalliset. - Saamme kyll� yst�v�si kiinni

Minulla on yst�vi� ymp�ri maailmaa

Emmeh�n voi odottaa, ett� tavoitat kaikki tuttavasi

Menen naimisiin ihmeellisen naisen kanssa

Haluan, ett� kaikki yst�v�ni n�kev�t sen

Herra Graison, teille olisi puhelu

En odottanut t�llaista puhelutulvaa

Olen pahoillani. Yritin. - Lupasin olla kertomatta h�iden yli, -

mutta oletin teid�n menev�n naimisiin heti

Koeta kest��. - Kaikkien yst�vien kokoaminen voi kest�� viikkoja

Se merkitsee Markille paljon. H�n on todella onnellinen

H�nell� on oikeus tiet�� kuole- vansa. - Kyll� h�n saa tiet��

Menemme naimisiin mahdollisimman pian

Ole kiltti, �l�k� kerro ennen h�it�

Et kai tarvitse 20 miljoonaa nyt jo? - Se pit�isi riitt��

Tilasin lis�� porauslauttoja, emme selvi� yhdell�

Lainasimme sinulle osan ostohinnasta

Omien varojesi piti riitt�� porauk- sen aloittamiseen. - Niin luulinkin

Olet porannut vasta muutaman viikon

Aloituskustannukset olivat t�htitieteelliset

Paikan p��lle piti vied� valtavasti kalustoa ja henkil�kuntaa

M��r� ylitti arvioni. - Sinun olisi pit�nyt arvioida tarkemmin

Niinp�, mutta alueella on valtavasti �ljy�

Sen l�yt�minen on vain ajan kysymys. - Kyll� min� sen uskon

Hyv�. Toivoisin, ett� tukisit lainaani hieman

Tarvitsen rahat mahdollisimman pian

Yrit�n parhaani, mutta en ole pankin ainoa johtaja

Lenn�n Houstoniin puhumaan muiden kanssa

Toivoinkin, ett� lent�isit sinne jo t�n��n -

ja olisit t��ll� takaisin rahojen kanssa huomenna

Sinulla tosiaan on kiire. - Liev�sti sanottuna

Soitan sinulle heti kun saan vastauksen. - Hyv� on

Luuletko, ett� tulee ongelmia? - En, hoidan asian kyll�

Tuon halusinkin kuulla

Aiotte siis pit�� h��t Southforkissa? - Niit� on pidetty t��ll� ennenkin

Ja Miss Ellie jos kuka pit�� vihki� t��ll�

Ainakin tilaa on riitt�v�sti. Taitaa tulla isot juhlat

Siin� tapauksessa pit�� juhlia ilman morsianta

Mit� tarkoitat? - Haluamme t�nne vain perheen ja l�heiset yst�v�t

Miss Ellie hokee tuota jatkuvasti. - Saavathan he p��tt�� h�ist��n

Miss� Bobby on? - Meni hakemaan Jennaa

�iti, katso. Sukellan. - Odota, tule katsomaan

Muuten Clayton, et ole maininnut mit��n bestmanista

Kenet aiot pyyt��? - Itse asiassa...

Jos et ole p��tt�nyt, tarjoudun mielell�ni. - Eritt�in yst�v�llist�

Se olisi kunnia. - Kiitos ajatuksesta mutta olen jo tehnyt valintani

Niink�? - Kyll�. Tuolta h�n tuleekin

Vanha kunnon Ray...

Piti pys�hty� ostamaan filmi�. - Donna kuvaa kaikkia t�n��n

Aivan. Jessicalla ei ole kuvaa sinusta ja Miss Elliest�

Siisp� t�n��n otamme kuvia kaikista. - Ihastuttava idea

Niin minustakin. Pit�isitk� tuota?

Kun kerran olette siin�, taidankin ottaa teist� kuvan

Hiukseni! - Ne ovat hyvin

Jos kamera menee rikki, se on sitten minun vikani

Hieno kuva. Pid�tk� tuota hetken?

Yksi viel�. Hymyile, Miss Ellie. Hyv�

Hei. - Hei

Oletko valmis? - Melkein. Ja Charlie my�s

Kahvia? - Ei kiitos

Sin� ensin

Tied�n, ett� koko perheesi on t�n��n paikalla

Haluan, ett� kaikki sujuu. - Niin min�kin

V�lill�mme on ollut j�nnitett�, ja osa siit� on minun syyt�ni

Ja osa sinun syyt�si. - Olemme jo puhuneet t�st�...

Kuuntele. Haluaisin aloittaa alusta

Unohtaa Pamin ja Naldon

Palataan entiseen olotilaan ja annetaan itsellemme mahdollisuus

Kannatan. En jaksa tapella

Aloitetaan siis alusta? - Sovittu

Pystytte kyll� parempaankin. - Niin, mutta emme kaipaa neuvoja

Onneksi olette taas yhdess�

Sain rahat, tai saan huomenna. Mene k�ym��n Weststarissa -

ja kysy, voimmeko vuokrata ylim��r�isen porauslautan

T�n��n on sunnuntai. Ihmiset eiv�t ole ty�paikoillaan

Soita heille kotiin! Her�t� heid�t. Meid�n on l�ydett�v� �ljy�!

Teen parhaani

Voisit samalla hankkia meille pari porauslauttaa lis��

Yksi ei v�ltt�m�tt� riit�. - Hyv� on

Aikaa on v�h�n. Kun kerran lainaan rahaa, -

voimme hankkia paikalle mahdollisimman paljon kalustoa

Kannatan

Oletko koko ajan t�iss�? - Miljoonabisneksien varjopuoli

Kaikki tosin sujuu mainiosti

Jos voit lakata ajattelemasta rahaa v�h�ksi aikaa -

haluaisimme n�ytt�� sinulle jotain. Eik� olekin upea?

Todella kaunis. - Niin on. Mark hemmottelee minua

Aion tehd� sit� loppuel�m�ni

Nyt h�nen on pakko naida minut

Oletko sairas? En tunnu p��sev�n t�st� matkabakteerista

Sormus on todella upea

Kun l�yd�mme �ljy�, ostan Aftonille samanlaisen

Minulle kelpaisi pienempikin

Tuo maksoi varmaan omaisuuden. - Mit� v�li�?

Niinp� niin. Kun l�yd�n �ljy�, raha lakkaa olemasta niin t�rke��

Oletko kunnossa, Pam? - Minulla on vain jotain silm�ss�

Varmastiko? - Sain sen pois

Sue Ellen, poikasi on todellinen pelle. - Tulee set��ns�

Hei, Jessica. - Tulin hakemaan vaatetta. Ilma alkaa viilet�

Vai pakoiletko alakerran ihmisi�? - Miksi ihmeess� tekisin niin?

Tuli sellainen tunne

Minulle tuli my�s sellainen tunne, ett� haluat est�� �itini h��t

Niink�? Taidat itse suunnitella samaa

Onko sinulla jotain mieless�? - H�iden est�misest�?

Voihan olla, ett� toinen heist� ei en�� ole t��ll� h�iden aikaan

Nyt en ymm�rr�

Tied�th�n sanonnan t�n��n t��ll�, poissa huomenna?

Totta kai, mutta miksi puhut tuollaisia?

Voihan toinen heist� viel� muuttaa mielens�

Klassikko. Ent�s tuo?

Donnasta ei ole otettu viel� yht��n kuvaa

H�n on ollut vain kameran takana. - Aivan. Haluan my�s ottaa kuvan

Vie h�net tuonne, Ray. - En halua kuvaan...

Lopeta valitus ja tule t�nne

Pid�ttek� t�st� puolesta? - P��st� minut!

L�hemm�ksi... ja hymy�. T�m�h�n on yksinkertaista

Emme muuten ole viel� nostaneet maljaa tulevalle h��parille

Tehd��n se siis heti

Tuletko sin�kin, Jessica? - Totta kai

Heh�n ovat ihastuttava pari

Huomenta, Kendall. - Huomenta, Bobby

Herrat Wallace ja Dettinger ovat huoneessasi. -�l� yhdist� puheluita

Huomenta, herrat. - Herra Ewing...

N�m� ovat siis raporttinne? - Kyll�

Antaisitteko minulle tiivistelm�n niiden sis�ll�st�?

Halusitte kokeilla vanhojen kenttienne elvytyst�

Min� yritin kohentaa kastelu- j�rjestelm�� It�-Teksasissa

Kohensin kastelualtaan vedenlaatua

Ja min� koetin veden ruiskuttamista. - Ja tulokset?

V�h�isi�. Ei ole rahan arvoista

Kent�t ovat kuivia

Teen hakemuksen Teksasin energiakomissiolle, -

jotta niist� tehd��n joutokentti�

Se helpottaa verotaakkaa. - Varmasti oikea ratkaisu

Kiitoksia

Ent� uudet kent�t? - Etsimme niit�. Kiitokset vaivann��st�

Huomenta. - Huomenta, Jessica. Nukuitko hyvin?

Nukun aina hyvin

Toivottavasti kahvi kelpaa. - Varmasti

V�syit varmaan eilisen grillijuhlista. Min� ainakin v�syin

Tarvitsetko apua? - L�hinn� seuraa, mutta voit auttaa jos haluat

Voisit pilkkoa vihanneksia. En saanut unta viime y�n�

Nukuin aina hyvin ollessani naimisissa

Mutta mies tekee levottomaksi. - Niinp�

Jessica, rakastan velje�si todella paljon

Aion olla h�nelle hyv� vaimo

T��ll�h�n tuoksuu hyv�lt�. - Huomenta, Donna

Huomenta, Miss Ellie

Haluatko palasia vai siivuja? - Palasia

Herra Ewing odottaa teit�

Katherine...

Otatteko juotavaa? - Lasillisen valkoviini�, kiitos

N�yt�t suorastaan tyrm��v�lt�. - �l� vaivaudu

En tulisi l�hellesik��n ilman sit� nauhaa

Siit� puheen ollen, haluan sinulta jotain. - Taasko?

Ei sit�. T�m� on bisnest�

J�t�n ruokalistat t�h�n. - Kiitos

Bisnest�? - Wentworthilla on maita, joista olen hyvin kiinnostunut

Ett� auttaisin sinua Wentworthin maiden ostamisessa?

Olet osakkeenomistaja

Wentworthilla on nimitt�in arvokkaita k�ytt�m�tt�mi� kentti�

Wentworth ei tuota �ljy�, Ewing sen sijaan tuottaa

Minun pit�isi saada uusia kentti� vanhojen tilalle

Miksi auttaisin sinua? - Ewing Oilin takia. Bobby on osakas

T�m� on puhdasta bisnest�, josta on molemmille hy�ty�

Sit� paitsi Pamin ja Markin h��t ovat pian, ja saat nauhasi

Poistun siis el�m�st�si, paitsi jos saat Bobbyn

Vaughn Leland on t��ll�. - Sis��n vaan

Mukava n�hd�. K�vitk� jo Houstonissa?

Lensin sinne eilen illalla. Aamulla k�vin sinulle pankissa

Tiesin, ett� voin luottaa sinuun. Miten meni? - Sait lainan

Fantastista! - Valitettavasti en saanut koko haluamaasi summaa

Paljonko sitten sait? - Pankissa ollaan v�h�n hermona

He tarjoavat sinulle kymment� miljoonaa. - Kymment�!

Siit� menee tietysti vanhan lainan korko ja v�h�n uudenkin

Silti sinulle j�� reilu 8 miljoonaa. - Se raha menee hirve�� vauhtia!

Maksat omaisuuksia koroista. Miksi maksaa enemp��?

Ota n�m� rahat. Saatathan l�yt�� �ljy�, etk� tarvitsekaan lis�� lainaa

Mutta olen jo tilannut paikalle uusia porauslauttoja

Tein parhaani. Pankissa ep�r�id��n, koska tarvitsit lis�rahaa n�in pian

He ovat huolissaan. - Minullahan on roppakaupalla vakuuksia!

Tied�n, mutta pankkiirit ovat varovainen ihmisrotu

T�ss� lista omaisuudestasi

Siihen on merkitty mit� t�h�n lainaan k�ytet��n vakuutena

Hetkinen... Mik� tahansa n�ist� on yli kymmenen miljoonan arvoinen

Olet oikeassa, mutta se on varotoimenpiteemme

T�m� nyt on v�h�n liiallista. Miksi eiv�t pyyt�neet koko omaisuuttani?

�l�h�n nyt, onhan sinulla omaisuutta j�ljell�

Olemme tarkkoja, mutta haluamme auttaa

Ei uskoisi t�m�n perusteella. - Voit mietti� asiaa

Jos et halua lainaa, ilmoita. - Pakkohan minun on se ottaa

Tied�t kai, ett� olen puolellasi. - Anteeksi, ett� �rhentelen

Arvostan apuasi kovasti. - Sit�h�n varten yst�v�t ovat

Olemme molemmat v�syneit�, ja min� l�hden kotiin

Heippa, Theresa. N�hd��n huomenna

Menn��np� pesulle, John Ross

Oletko menossa sy�m��n? - T�ytyy pest� k�det

Hei, Peter. Miten menee? - Hyvin, kiitos

Olemme Sue Ellenin kanssa todella iloisia, -

ett� tulette John Rossin kanssa hyvin toimeen. - Pid�n h�nest�

Mekin pid�mme sinusta

Pid�mme muuten ensi viikolla illanvieton Claytonin siskolle

Olet tervetullut mukaan. - Kiitos, mutta en oikein tied�

Pit�isin sit� palveluksena

Ei liene salaisuus, ett� Lucy pit�� sinusta. - Eip� niin

H�n on juhlissa yksin. Pit�isit h�nelle seuraa

Kuten treffeill�? - Yst�v�n�

Pid�n kovasti Lucysta, mutta en sill� tavalla kun h�n haluaisi

Ymm�rr�n hyvin, mutta eiv�t ne olisi treffit

Totta puhuen juhliin ei tule paljonkaan nuorta v�ke�

Meist� olisi mukavaa, jos tulisit. - No hyv� on sitten

Siit� tulee varmasti sinulle ikimuistoinen ilta

Niin kyll� minullekin

Peter!

Mit� ihmett� sin� t��ll� teet? - Hei, Lucy. Miten menee?

Kysyin sinulta kysymyksen. - Set�si J.R. kutsui minut

Luulin, ett� h�n on vain pomosi. Nyt h�n kutsuu sinua perhejuhliin

Miksi olet noin ilke�? - Et tosiaan taida tiet��

Tied�n, ett� halusit minut mallikeikalle... - Niin halusin

Mutta sinun piti j��d� Dallasiin John Rossin ja Sue Ellenin kanssa

John Ross on ty�t�ni! - Tied�n. Ja vie paljon aikaasi

Terve, Lucy! Onko kivaa? N�in sinun juttelevan Peterin kanssa

Miksi kutsuit h�net t�nne? - Miksen? H�n auttaa John Rossia

Sue Ellenkin pit�� h�nest�. - Olen huomannut

En vain ymm�rr�. Normaalit kundit k�yv�t sent��n treffeill�

H�nt� kiinnostavat muut asiat

Kuten alaik�inen poika ja h�nen �itins� ik�inen nainen

He viihtyv�t yhdess�. - V�h�n outoa se silti on

El�m� on ihmeellist�. Mysteeri� ei voi selvitt��

Unohda tuo, tarjoan juotavaa

Sinusta siis tulee Claytonin bestman? - Kyll�

En tied� miksi h�n pyysi minua, mutta olen otettu

Kaikista tapaamistani ihmisist� min� olisin valinnut -

Claytonin bestmaniksi juuri sinut. - Mukava kuulla. Miksi?

Muistutat h�nt�. - Niink�?

Nuorempana siis. - Tosiaanko?

Huomasin sen heti tavatessamme. Olette vahvoja ja hiljaisia

Molemmille luonto on l�heinen

Taidamme olla l�heisi� Claytonin kanssa. - Uskon sen

Mit� mielt� olet h�nen ja Miss Ellien avioliitosta? - Kannatan sit�

Niink�? - Toki. Miksen?

Kaikki t��ll� eiv�t tunnu olevan samaa mielt�. - Tarkoitat J.R.:��

H�nen on vain vaikea n�hd� jonkun viev�n Jockin paikan

Minun puolestani Clayton on todella tervetullut

Siell�! Olen etsinyt sinua. Tule tapaamaan yst�vi�ni

Mukava nainen

Kiitos. - On mukava olla j�lleen syliss�si

Kappas kuka on palannut Ewingin maille! - Hei, Punk

Hei, herra Anderson. - Sano vain Punk

Mukava n�hd� teid�t yhdess�. - N�immeh�n heid�t aiemminkin

Se oli silloin. Nyt he n�ytt�v�t taas pariskunnalta

Punk ei ole koskaan ollut kovin tahdikas

Olen �ljymies enk� diplomaatti. N�m� kaksi on tarkoitettu yhteen

Puhuimme siit� isien kesken kun olitte viel� pieni�

Olitte kuulemma erottamattomia. - Pikemminkin siet�m�tt�mi�

He joutuivatkin aina tilaisuuden tullen johonkin hankaluuksiin

No aiotteko menn� naimisiin? - Emme ole ajatelleet asiaa

Olet h�lm� jos p��st�t t�m�n naisen karkuun. - Punk...

Jos h�n on is�ns� kaltainen, h�n on upea. - Kiitos

Kappas

Menn��n hakemaan juotavaa

Miten menee, Peter? Enk� luvannutkin hyv�t juhlat?

T��ll� on hyvin mukavaa

Mik� h�t�n�? - Riitelin Lucyn kanssa

H�n ei ollut onnellinen n�hdess��n minut

�l� ota sit� niin vakavasti. H�n on vain nainen

Heh�n muuttavat mielt��n jatkuvasti

Menn��np� hakemaan sinulle juttuseuraa

�lk�� turhaan n�hk� vaivaa. - Haluan varmistaa, ett� viihdyt

Hei, Sue Ellen. Peter on yksin�inen

Peter... - Rouva Ewing

Lucy pahoitti suutusp�iss��n h�nen mielens�. - No ei nyt ihan

H�nell� on ter�v� kieli. Onko tuo Ralph Hackert? - Silt� n�ytt��

Haluan puhua h�nen kanssaan

Olisin juuri tanssittanut sinua. Tuuraisitko minua? - Min�?

Tanssisitko Sue Ellenin kanssa? - Aioin v�h�n lev�ht��

Poika piristyisi v�h�n. Ei kai t�m� haittaa? - Ei

Hyv�. N�hd��n pian

Minusta t�m� ei ole hyv� idea. - H�nh�n t�m�n j�rjesti

H�n suunnittelee varmaan jotain, enk� pid� siit�. - Kuvittelet

H�n on ollut minua kohtaan todella syd�mellinen

Alan pit�� h�nest�. - Se on h�nen tyylins�

H�nen mottonsakin on "yst�v�t l�hell�, viholliset l�hemp�n�"

Ei kukaan meihin kiinnit� huomiota

Hieno pari, vai mit�? Tanssivatkin noin kevyesti

He ovat paljon yhdess�

Jos Peter olisi vanhempi, saattaisin olla mustasukkainen

H�n on komea poika, Sue Ellen on kaunis nainen

H�nen pit�� pit�� hauskaa. Se nuorentaa

Varovaisesti

Oletko l�hd�ss�, Jenna? - Kyll�

Lupasi menn� aikaisin kotiin

Tule pian takaisin. - Pid�n siit� huolen

Onnittelut, Clayton. Siskosi on tasokas nainen

Min�kin olen ylpe� h�nest�. Oliko teill� hauskaa? - Oli

L�hdettek� tekin? - Kaikki hyv� loppuu aikanaan

Soitellaan huomenna

Ajakaa varovasti

Aina h�n neuvoo ihmisi�

Anteeksi. - Oletko l�hd�ss�?

Olen. Tulin hyv�stelem��n

Toivottavasti viihdyit. - Eritt�in hyvin

Niin varmasti! - Oletko yh� valveilla?

Tajusin kuinka tyhm� olen ollut. - Mik� nyt on h�t�n�?

Ymm�rsin vasta nyt, miksi olet on v�ltellyt minua. - Lucy...

Luulin, ettet ole kiinnostunut minusta. Tai tyt�ist� yleens�

Mit� oikein puhut! - Mutta kyll� sin� tyt�ist� olet kiinnostunut

Ja tied�n kyll� kenest�. - Lucy!

Ihmettelinkin, miksi olit niin j�rkyttynyt -

Sue Ellenin onnettomuudesta. Ajoit sairaalaan kuin mielipuoli

Jouduimme melkein itsekin kola- riin. - Sinulla on nyt jokin vialla

Niin on. Ei Peter k�y t��ll� vain John Rossin takia

H�n tulee tapaamaan sinua. Kauanko suhteenne on kest�nyt?

Mit�?! - Olet humalassa!

Mit� sitten? En silti ole sokea. En��

J.R.... - Min� hoidan t�m�n. Miten voit syytt�� vaimoani t�st�?

Siet�isi h�vet�. - Ent� h�nen sitten?

Pyyd�n anteeksi purkausta, Peter. Jouduit turhaan t�m�n keskelle

Ett� kehtaat syytt�� Peteri�. H�n on rehellinen nuorimies

H�n on auttanut perhett� paljon, ja t�m�k� on kiitos?!

Menekin yl�kertaan

Herra Ewing... - H�n on humalassa

Ei se siit� johdu... - Johtuupas. H�n joi koko illan

Sir... - Peter...

T�m� ei ole oikein. Minulla on asiaa. - Peter...

�l� sano mit��n, �l�k� kiit�. Olet auttanut poikaani paljon

Mene nyt kotiin nukkumaan, niin unohdetaan t�m�

T�m� on ohi huomenna

Olet nyt yksi meist�...

Halusin vain pyyt�� anteeksi sit� v�likohtausta Lucyn kanssa

Olin liikuttunut, ett� puolustit minua. - Enh�n voinut muutakaan

Min� Lucy sinua pit��? Peterh�n on nuori poika!

Lucyn sanomat asiat iljettiv�t minua

Voimmeko jutella? - Hyv� on

�skeinen v�likohtaus sai minut tajuamaan, -

kuinka pahasti pieless� el�m�mme ovat

Ett� h�n kuvitteli sinulle suhteen Peterin kanssa

Asioiden on muututtava. - Meid�n v�lej�mme ei muuta mik��n

Ei se helppoa olisi, mutta mahdollista

Olet ollut minulle syyst� vihainen, mutta jatketaan avioel�m��mme

Etk� sin� muka halua miest� takaisin el�m��si?

Totta kai haluan. Luuletko, ett� pid�n t�st�?

Muuta sitten takaisin huoneeseemme. - En

Miksi? - En voi

Tilanne ei voi jatkua t�llaisena

Joko se paranee, tai sitten siit� tulee todella huono

T�m�niltainen voisi olla k��nnekohta

Se voisi auttaa meit� korjaamaan virheit�mme

Ei yksi ilta meid�n v�lej�mme muuta. Ymm�rr�t kai sen?

Ymm�rr�n... vihdoin

McSween? J.R. t��ll�. On aika hoidella Peter Richards

Katherine Wentworth on t��ll�. - L�het� sis��n

Hei, Bobby. Tulin ty�asioissa

Istu alas. - Menen suoraan asiaan

Ewing Oil tarvitsee uusia �ljykentti� -

ja Wentworthilla on pari, joita emme tule k�ytt�m��n

Niink�? Teemmek� siis sopi- muksen? - Siksi tulinkin

Molemmat yhti�t hy�tyisiv�t siit�. Haluan kuitenkin yhden asian

Haluaisin, ett� opetat minulle �ljyalaa

Haluaisin tehd� jotain. TV-asema on viimeisin ty�paikkani

Perheeni ja tuttavani ovat �ljyalalla, joten se olisi luonnollinen valinta

Haluat minun opettavan... - Cliff ei opeta, ja Pam vasta aloittelija

Jos tekisimme sopimuksen, tulisiko siihen reunaehtoja?

Ei tietenk��n. Tarvitsette niit� kentti� ja min� tarvitsen oppia

Mit� sanot? - Tarvitsemme tosiaan lis�� kentti�

Tuo minulle raportit n�ht�v�ksi. - Hyv� on, partneri

Enh�n luvannut mit��n. - Mutta lupaat viel�

Minulla on enemm�n porauslauttoja kuin Meksikonlahdessa aaltoja

�ljy� ei ole l�ytynyt! - Merell� poraaminen on arvaamatonta

�ljy� on, kunhan sen l�yt��. - Mutta milloin?

Upotan mereen miljoonan p�iv�ss�. - Kyll� sit� ennen pitk�� l�ytyy

Sen on tapahduttava �kki�, koska muuten olen tosi vaikeuksissa

Koko omaisuuteni on kiinni t�ss�

Teemme parhaamme. - Petratkaa!

Luulin, ett� kaikki sujui. - Tilanne muuttui. Miss� Mark?

Miten niin? - Minulla on asiaa

Et sekoita Markia t�h�n. - Miksen? H�nest�h�n tulee perheenj�sen

Olen tosissani, Cliff. J�t� Mark rauhaan!

Miksi n�yt�t noin onnettomalta? - Johtuu varmaan seurasta

Ei mill��n kyll� uskoisi, ett� heill� on ongelmia

Ehk� he selvittiv�t ne.Southforkista on tullut todellinen tunteiden pes�

Nuo kaksi, Sue Ellen ja J.R... jopa Miss Ellie ja Clayton

Haluaisin kysy� jotain. - �l� ujostele, kysy pois

Hyv� on. Oletteko huomanneet, -

ett� Claytonin sisko tuijottaa h�nt� herke�m�tt�? - Donna...

Olen tosissani. - He eiv�t vain ole n�hneet aikoihin

En ole huomannut mit��n. - Ja toinen juttu

Kun h�n jututti sinua juhlissa, eik� h�n mielest�si urkkinut?

H�n kysyi mielipidett�ni h�ist�

Tied�n. Kyse on tavasta jolla h�n kysyi

Mit� tarkoitat? - Miten h�n kysyi?

H�n halusi tiet�� Rayn tarkan mielipiteen. - Kuvittelet omiasi

Ehk�, mutta on outoa, ett� Jessica viett�� paljon aikaa J.R.:n kanssa

Miksi? - Vaikka h�n sanookin muuta, -

en ikin� usko, ett� J.R. on todella h�iden kannalla

Luuletko, ett� jotain on hullusti? - En pysty selitt�m��n sit�

Jessica her�tt�� minussa oudon tunteen. - Niin sin�kin minussa

Menn��np� tanssilattialle v�h�n n�ytt�m��n taitojamme

H�n tekee t�m�n vaihtaakseen puheenaihetta. - Aivan...

Luuletko, ett� Donna on v��r�ss� Jessican suhteen?

Ei aavistustakaan. J.R. saa ihmiset varpailleen, -

mutta ei h�n kaikkeen ole syyllinen

Mit� sin� t��ll� yksin teet? Etk� l�htenyt �idin ja Claytonin kanssa?

En kest�nyt heid�n onneaan. - Se k�y joskus hermoille

Minulla onkin sinulle asiaa. En ole saanut tilaisuutta kertoa

Muistatko, kun juttelimme viime viikolla? - Kyll�

Keskustelu j�i kesken

H��t vain l�henev�t ja n�ytt�v�t todenn�k�isilt�

Niin voisi luulla. - Oletko keksinyt est�� ne?

Keksin kyll�, kun aika koittaa. Kuten aina

Minusta sanotaan samaa. Mahdammeko suunnitella samaa?

Hyv�� y�t�. - Hyv�� y�t�

Ep�ilen sit� hyvin vahvasti