Original subtitles

MENNEISYYDEN VANGIT

John Ross, olehan varovainen

Min�h�n k�skin olla varovainen

John Ross, olen etsinyt sinua

My�h�styt kohta koulusta

Hae laukkusi. Odotan sinua autossa

Puratko turhautumisiasi? - Mit� turhautumia?

Sinua ottaa p��h�n �itisi ja Claytonin sovinto

�iti harkitsee taas avioliittoa sen miehen kanssa

Olisi pit�nyt ampua kun kerran oli tilaisuus

Eih�n sinun pit�nyt en�� sekaantua �itisi el�m��n

En ampunut Claytonia

Puhuimme juuri �idist�si ja Claytonista

Sinullakin on varmaan siihen jotain sanomista

Clayton oli eilen klubilla. Aikoi varmaan ottaa kunnon k�nnin

Ja tuli sitten t�nne m�ykk��m��n

Viime y�n�k�? - Miten saatoit olla kuulematta?

Minulla oli tapaaminen joka venyi my�h��n

Meteli kuului varmaan Fort Worthiin saakka

Mit� h�n halusi? - �idin, ja sai my�s

He selvittiv�t ongelmansa mit� ne olivatkin

Ja kihlaus on taas voimassa. - Elleiv�t ole jo karanneet vihille

Ja lentoliput... - T�ss� ne ovat

Taksi tuli jo

Olisinhan min� voinut vied� sinua lentokent�lle

Jotain olisi taas tullut v�liin viime hetkess�

Onnittele Mitchi� minun puolestani

Minulle tulee sinua ik�v�. - Olen poissa vain viikon

Istun ik�viss�ni koko sen ajan

Soitan sinulle heti kun ehdin Atlantaan

�l� soita. Olen silloin Housto- nissa enk� tied� viel� hotellia

Soita sitten minulle. Olen Mitchill�

Esiintym�t joita tavoittelemme -

ovat Gold Canyon 340 ja 818 sek� Porte Ferdo 223

Olemme tutkineet jokaisen

T�ss� on kopiot tuloksista

Mit� ajattelette? - N�ytt�� oikein hyv�lt�

Mutta kilpailukin on kovaa

En olettanutkaan ett� olisimme ainoa

Noilla vesill� on tutkimus- aluksia enemm�n kuin kaloja

Niink� tosiaan?

Weststar, Four State, kaikki suurimmat yhti�t

Useimmat tunnetut �ljyfirmat -

ja joukko sellaisia joista en ole ikin� kuullutkaan

Pelkk� tarjouksen tekeminenkin tulee maksamaan omaisuuksia

Merenpohjan poraukset eiv�t ole heikkoja varten

Eik� k�yhi�. Rahaa palaa parisataa miljoonaa dollaria -

ja vaikka geologit lupaisivat mit�, merenpohja on aina arvaamaton

Otan neuvonne varteen, se on varma

Olen kovasti kiitollinen

Sly, tuletko v�h�n t�nne

Harry McSween soitti. H�n on saanut jotain selville

Sano ett� poikkeaisi t��ll� illalla

Minulla on my�s tietoja pikku yst�v�llemme. - Barnesille

H�n ilostuu oikein kovasti

T�ss� on geologin arvio esiintymist� -

joita Barnes luulee minun himoitsevan

Ne ovatkin oikein hyvi�

Kaduttaa etten ryhdy tavoittelemaan niit�

Annan h�nelle t�n��n raportin

Et anna h�nelle yht��n mit��n

Vaadit h�nelt� tuntuvan korvauksen

Silloin h�n ymm�rt�� niiden arvon -

ja h�n alkaa luottaa sinuun entist� enemm�n

Kun h�n joutuu maksamaan tiedoista, h�n uskoo -

ett� olet yht� kiero kuin h�nkin

Donna, tied�n ett� olet kotona. Autosi on t��ll�

T��ll� min� olen

Mit� nyt kuuluu? - Oikein hyv��, luulisin

Se n�kyy p��lt�kin. Haluatko kahvia?

Se voisi maistua

Puhuin viime y�n� vihdoin asiat halki Claytonin kanssa

Olemme taas kihloissa

Tarkoittaako se ett� avioliitosta tulee totta?

Ongelmat on saatu pois p�iv�j�rjestyksest�

Mitk� ongelmat? Miss� tulette asumaan vai rinnanpoisto?

Aavistinkin ett� tied�t. - Min�h�n olen perheenj�sen

Luulitko tosiaan ett� Clayton pel�styisi sellaisesta?

Ei h�n ole niin pikkusielu. - Ei niin mutta h�n on mies

Ja h�n rakastaa sinua. - Mutta mies h�n on yht� kaikki

Todellinen n�ytt� on edess�p�in

Mutta sin�h�n puhuit Claytonille

Sanoin ett� rinta on poistettu ja h�n sanoi ymm�rt�v�ns� sen

Mutta puhuminen on eri asia kuin n�keminen

Claytonin tuntien en oikein usko ett�....

Anteeksi Donna mutta sin� et tied�!

Ei sit� tied� jos ei ole kokenut

Olet oikeassa

Se oli vaikea asia Jockille vaikka olimme vanha aviopari

Tulee olemaan vaikeata p��st�� toista miest� liki

Neiti Wells on kakkoslinjalla

H�n ei sanonut asiaansa. Otatteko puhelun?

Neiti Wells... tosiaan

Hei Sly, salanimesi h�m�si minut hetkeksi

Mit� asiaa? - Minulla on tietoja

Minun on ehditt�v� lentokoneeseen

Se koskee merenpohjan sopimusta

Tavataan tunnin kuluttua Codylla. Tule ajoissa

Ei edes hyv�stellyt. - Sill� miehell� ei ole tapoja

H�n tarvitsee opetusta

T��ll� on nainen joka sanoo olevansa vuokralaisenne

Vuokralainen? L�het� sis��n

Vuokralainen... - Istu vain. Tulin liikeasioissa

Tulin maksamaan vuokran. - Maksup�iv� on vasta ensi viikolla

Maksan sen heti kun voin

En tied� kuinka kauan yst�v�t juoksevat putiikissani

Min� luotan siihen ett� koko maailma k�y siell�

Niin luottaa Charliekin ja mielikuvitus laukkaa

Miten niin? - Kun h�n p��si Southforkiin uimaan -

h�n kuvitteli ett� menemme naimisiin ja asumme siell�

Aivan realistinen mahdollisuus

Mutta koska putiikki alkoi menn� niin hyvin -

Charlie arvelee ett� rahaa riitt�� -

ja haluaa ett� ostan is�n ranchin ja hevosen

Hetkinen. Jos tosiaan ostamme sen ranchin....

Pois sellaiset ajatukset. Putiikki on aivan tarpeeksi

Jos Charlie haluaa ratsastaa, tuon h�net Southforkiin

Vaikka ensi viikonloppuna

Mutta nyt minulla on n�lk�. Menn��nk� lounaalle?

Luulin ettet kysy ikin�

Miss� haluat sy�d�? - Min� putoan!

Sano nyt minne menn��n. - �ljyparoniin

Tyls� paikka. Varaudu yll�tykseen

Opetan sinulle hyvin t�rke�n asian

�l� koskaan luota vuokrais�nt��n

Mik� on niin kiireinen asia?

Geologinen selvitys merenpohjan esiintymist�

Gold Canyon 8 18 ja 340 ja Port Ferdo 225

N�ist�k� J.R. aikoo tehd� tarjouksen? - Niist�

H�n on aivan onnessaan n�hty��n tutkimustulokset

Haluan n�hd� ne

Se on hyvin arvokasta tietoa. - Niin onkin

Siit� pit�isi saada ylim��r�inen korvaus

Min�h�n maksan sinulle s��nn�llisesti

Ne ovat hyvin arvokkaita

Kuinka paljon? - 10 000 dollaria

Aikamoinen summa. - Se on arvokasta tietoa

Palaan asiaan kun olen miettinyt sit�

Tehd��n niin. Hyv�� matkaa

Min� t��ll�. Tapasin juuri Barnesin

Miten meni? - Kehuin tutkimustuloksia -

mutta h�n pyysi miettimisaikaa. - Kitupiikki!

Samapa tuo. Annoitko esiintymien numerot?

Sanoin ett� aiot ilman muuta tehd� tarjouksen niist�

H�n kai luulee ettei tarvitse en�� niit� selvityksi�

Teit hyv�� ty�t�

�l�k� huolehdi rahasta. Se rotta maksaa varmasti

Paljon enemm�n kuin 10 000 dollaria

Yksi elikko on harhautunut

K�y k��nnytt�m�ss� se takaisin

Ray! - Mit� sinulle on tapahtunut?

Sinunhan piti tulla t�ihin

Min�h�n tulin. - Ty� alkaa aamunkoitteessa

Sitten my�h�styin. - Olin laskenut sen varaan ett� olet mukana

Jos sinulla ei ole en�� mit��n ty�t� minulle...

Kunhan juksasin. Hauskaa kun tulit

Ovatko asiat nyt kunnossa? - Oikein hyvin

Ryhdyt��n sitten ty�h�n

Mark Graison on t��ll�. - Eih�n h�nen pit�nyt...

Hyv� ett� l�ysin sinut. L�hdet��n. - Odotan Katherinea

Jackie, tule v�h�n t�nne. - Minulla on t�it�

Jackie, sano Katherinelle ett� l�hdimme t�rke�lle asialle

Otetaan h�net mukaan. - T�m� on kahdenkeskinen asia

Pam tapaa Katherinen illalla. - Katson ne luvut huomenna

Valvo sin� lastausta

Herra Farlow ja min� pid�mme tauon

Tauko tekee hyv��

Haluatko vett�? - Mielell�ni

Olet aika hiljainen

Aavistelen ettet tullut keskustelemaan karjasta

Minulla on asioita joita t�ytyy sulattaa

Jos haluat kevent�� mielt�si, min� kyll� jaksan kuunnella

Tiesitk� ett� Elliell� on ollut rintasy�p�? - Tiesin

Min� kuulin vasta eilisiltana ja j�rkytyin

Et kai antanut Ellien huomata sit�? - En tietenk��n

Se vaivaa minua, halusinpa tai en

En min� saa tuntea sill� tavalla

Ei se muuta suhdettamme mill��n tasolla

Ei Ellie siit� mihink��n muutu. - Ei ainakaan pit�isi

Mutta miksi sitten tunnen t�ll� tavalla? - Miten sitten?

Jos haluat tiet�� totuuden, min� pelk��n

Mit� sin� pelk��t? - Meill� ei ole ollut intiimi� suhdetta

En tied� miten reagoin kun n�en h�net ilman vaatteita

Ymm�rr�n milt� sinusta tuntuu

Mutta seh�n on vain ulkonaista

Ei rakastamasi ihminen miksik��n muutu

Se on aivan totta

Kyll� kaikki menee hyvin kun se aika tulee

Mitenk�h�n lie

Olen varma siit�, niin hyvin sinut tunnen

Anteeksi my�h�styminen. Liikenne oli taas jumissa

Miksi halusit tavata minut?

Tilataan ensin juomat

Tuotko minulle ruisviski�. Mit� sinulle? - Ei mit��n

Halusin antaa sinulle t�m�n

Mik� se on? - Teen tarjouksen merenpohjan esiintymist�

L�het� se virastoon

T�m�n sin� haluat varmaan k�sitell� itse

Haluatko tosiaan hoitaa asian n�in? - Aion

Haluatteko muuta? - T�m� riitt��

Miksi luulet minun muuttavan mieleni?

En voi uskoa ett� joku tekee tuollaista

En tied� millaisten tyhj�npuhujien kanssa toimit -

mutta olet hullu jos luulet minua samanlaiseksi

Jos sanon tekev�ni jotakin, min� teen my�s sen

�l� vie t�t� pitemm�lle. - Vien sen loppuun asti

Miksi olet niin salamyhk�inen? - Kohta n�et

Miksi toit minut t�nne? - Mit� pid�t ranchista?

Pid�n oikein paljon. - Toivoin sit�

N�in t�m�n pari p�iv�� sitten ja halusin tuoda sinut katsomaan

Mit� varten? - Aion ostaa t�m�n

Onhan sinulla kaunis koti. - Se oli hauska kuulla

Mutta se on kaupungissa

Siell� ei ole tilaa kasvattaa hevosia

Haluatko kasvattaa itse omat pooloponisi?

Ei sek��n ole hullumpi ajatus mutta en tarkoita nyt sit�

Minusta Christopherin pit�isi asua hevosten keskell�

Mit� tekemist� Christopherilla on t�m�n kanssa?

Toivon ett� h�n asuu t��ll� meid�n kanssamme

Olen kierrellyt kuin kissa kuumaa puuroa -

mutta nyt kysyn suoraan. Tuletko vaimokseni?

Oliko se j�rkytys? - Se oli vain...

Tied�t tunteeni mutta erosta on niin v�h�n aikaa

Miten se t�h�n vaikuttaa?

Avioliitto on minusta hyvin suuri asia

Kyse on el�m�st�si. - Min� tarvitsen miettimisaikaa

Vastaus ei siis ole kyll� eik� ei

Voihan sen niinkin sanoa

Kuinka hyvin sin� tunnet minut?

Luuletko ett� tyydyn "ehk�"-vastaukseen?

Sinua kositaan viel� monta kertaa

Sanoisit kyll�, niin s��styt paljolta

Olet niin hyv� minulle ja vastaan sinulle pian

Eritt�in pian

Harry McSween on t��ll�. - Tulkoon sis��n

Sin� voitkin l�hte� kotiin

Oletko kaivanut jotakin esiin San Angelosta?

Pari mielenkiintoista asiaa

Levitin v�h�n rahoja ja se tepsi er�isiin ihmisiin

Mit� sait selville?

Kun Farlowin talo paloi, h�n oli sijoittanut rahaa puhdistamoihin -

ja velkaantunut pahan kerran. - Kuinka pahasti?

Miehelt� alkoi loppua k�teinen

Tietol�hteitteni mukaan h�n oli v�h�ll� menett�� kaiken

Ja sitten paloi talo

Polttiko h�n talonsa saadakseen vakuutusrahat?

Paljonko h�n sai? Miljoonanko?

Ei se olisi riitt�nyt

Kuulin my�s ett� vaimo oli eritt�in rikas

H�nell� oli s��ti�ityn� enemm�n varoja kuin Farlowilla koskaan

Ja Farlow peri kaiken? - Joka pennin

Et kai v�it� ett� h�n tappoi vaimonsa rahan vuoksi

En ole varma

Mutta rahapula panee ihmiset tekem��n outoja asioita

Sitten ei ole ihme ett� Farlow haluaa salata menneisyytens�

Houston on aina ollut lempikaupunkini

Varsinkin t�llaisena y�n�. - T�m� oli todella jotakin

Teht�isiink� v�h�n bisnest� my�s merenpohjan alueella

Tulethan sin� mukaan? - Sin� et hellit�

Et ymm�rr� miten t�rke� t�m� asia on minulle

Teit sen aivan selv�ksi

Paperit ovat toisessa huoneessa. Panet vain nimesi

Paina jarrua. Mit� geologit sanovat?

Pelkk�� hyv��. - Haluan n�hd� selvitykset

En ottanut mukaan

Seksi on seksi� mutta mit� sijoituksiin tulee -

haluan n�hd� muutakin kuin kauniit kasvosi

Voit luottaa minuun. Raportit ovat loistavat

S�ngyss� luotan sinuun mutta liikeasioissa en luota kehenk��n

Ennen kuin otan n�in suuren riskin, haluan n�hd� selvitykset

Lenn�n huomenna Dallasiin, saat ne sitten. - Hyv�

Sitten kummankaan ei tarvitse olla yksin t�n� iltana

Kaikki tiet�v�t ett� Mark haluaa sinut vaimokseen

Mutta se on ollut kaukaisen tulevaisuuden asia

Kun h�n kosi, se muuttui todellisuudeksi

Mutta mist� se kiikastaa?

Mark on ihana mies, teist� tulee hyv� pari

Olet rakastunut h�neen, my�nn�tp� sen tai et

Er��ss� mieless� kyll�

�l� viitsi v�h�tell� asiaa

Mutta ajattelen yh� Bobbya ja Mark ei ole Bobby

Bobby kuuluu menneisyyteen. Lakkaa ajattelemasta h�nt�

Ei se niin vain k�y

P�iv��k��n ei mene ilman ett� h�n on mieless�

Joko sanoin ett� olimme lounaalla yhdess�?

Oliko teill� treffit? - Se tapahtui sattumalta

Mark peruutti viime hetkess� ja t�rm�sin Bobbyyn

Niinp� me s�imme yhdess�

Se oli aivan kuin seurustelumme alkuaikana

Juttelimme ja tilasimme ruuan ja juttelimme lis�� -

ja tilasimme j�lkiruuan ja juttelimme -

ja tilasimme kahvin...

Siin� se p�iv� meni

Teill� taisi olla hauskaa. - Niin oli

Poisl�htiess� Bobby sanoi jotakin josta p��ttelin -

ett� h�n makaa Jennan kanssa. - Oliko se yll�tys?

Yll�tyin siit� miten pahalta se tuntui

Mit� sin� haikailet Bobbyn per��n? Mennyt mik� mennyt

Helpommin sanottu kuin tehty

Makaathan sin�kin Markin kanssa

Ei olisi pit�nyt ottaa asiaa esiin. Puhutaan jostakin muusta

Hei �iti. - Etk� saa unta?

En ole viel� yritt�nytk��n

Kuulin ett� Clayton ja sin� selvititte asianne. - Niin kai

Se on hyv�

Niink� sinusta?

Totta kai. Clayton on is�n j�lkeen paras mies jonka voit l�yt��

Hyv� ett� olet sit� mielt�

El�m�n kulku on kummallista

Ihmiset muuttuvat, partnerit vaihtuvat

Oli outoa n�hd� sinut Jennan kanssa pitk�st� aikaa

Luulin ett� se juttu on lopullisesti ohi. - Niin min�kin luulin

Aikoinaan olin varma ett� teist� tulisi pari

Mutta sitten Jenna l�hti ja Pam tuli

Nyt Pam on poissa ja Jenna on palannut

Keh� on kiertynyt umpeen. - Niin todella on

Luuletko ett� te kaksi menette naimisiin?

En osaa sanoa

Kun Jenna l�hti, minun oli vaikea p��st� yli

Nyt minun on vaikea selvit� Pamin l�hd�st�

Uskon sen

Ja sitten on viel� Christopher

Mit� on tapahtunut entiselle huolettomalle playboylle?

H�n on kasvanut aikuiseksi

Edgar Randolphin vaimo soittaa Washingtonista

Anteeksi ett� vaivaan. - Mit� on tapahtunut?

En oikein tied�. Olen huolissani Edgarista

Puhuin juuri h�nen kanssaan. H�n oli aivan sekaisin

En oikein ymm�rr�

H�n oli ryyp�nnyt eik� se ole h�nen tapaistaan

Minusta tuntuu ett� jotain on pahasti vialla

Haluatteko ett� soitan h�nelle?

En haluaisi vaivata teit�. Emmeh�n ole edes tavanneet

Mutta voisitteko menn� h�nen hotelliinsa katsomaan

Olen hirve�n huolissani. - L�hden ilman muuta

En tiennyt ket��n muutakaan. H�n on Fairview'ss�, huone 410

L�hden heti ja soitan sitten teille. - Voi kiitoksia!

Autan mielell�ni. Edgar on yst�v�mme

Mik� siell� on h�t�n�? - Vaimo on huolissaan

L�hdetk� mukaan sinne hotelliin. - En p��st�isi sinua yksin

Mit� siin� on? - Paahtoleip��, kahvia, kaikenlaista

Kun et tullut alas aamiaiselle, tuon aamiaisen t�nne

Et kai ole huonovointinen? - On v�h�n kuvottava olo

Kovin yst�v�llist�. - Vanhat ajat tulevat mieleen

Sunnuntaisin nautittiin aamiaista vuoteessa

Siit� tuntuu olevan kokonainen ihmisik�

Voidaanhan me ruveta taas harrastamaan sit�

�iti taitaa sittenkin menn� naimisiin -

ja meid�n on vain hyv�ksytt�v� se asia

Olisi helpottavaa jos tekisit sen

Mit� muutakaan voin. �iti pit�� Claytonista

Tiet�isinp� h�nest� enemm�n. Se helpottaisi keskustelua

Haluatko sitten keskustella Claytonin kanssa?

Pakkohan minun on jos h�nest� tulee is�puoli

Kertoiko h�n sinulle mit��n el�m�st��n ja perheest��n?

Asuithan sin� siell� jonkin aikaa

En tavannut muita perheen- j�seni� kuin Dustyn

Sisarestakin kuulin vasta t��ll�

Outoa ettei h�nest� ole ollut puhetta

Puhuiko h�n vaimostaan?

Clayton ei yleens� puhu yksityisasioistaan -

enk� min� udellut

Tiesin vain ett� vaimo oli kuollut tulipalossa

Se oli varmaan ollut kova isku. - Niin oli

Puhuiko h�n siit� koskaan? - Vain kerran

Kohtasimme kerran kun olin ratsastamassa

H�n seisoi yksin ja antoi hevosen sy�d�

H�n tuijotti jonnekin kaukaisuuteen

Menin h�nen luokseen ja kysyin mit� h�n katsoi

H�n sanoi katsovansa vanhan talon paikkaa

Mit� h�n sanoi siit�?

Ett� siin� talossa Dusty syntyi ja h�nen vaimonsa kuoli

Tulipalon j�lkeen h�n purki rauniot niin ettei sinne j��nyt mit��n

Eik� h�n sanonut mit��n muuta?

Se oli niin traumaattinen kokemus ettei h�n pystynyt puhumaan siit�

Haluaisin sy�d� aamiaisen yksin. - Hyv�� ruokahalua sitten

Ei kannata heti huolestua jos h�n ei vastaa puhelimeen

Haluan kuitenkin n�hd�

Anteeksi mutta avain j�i sis��n

Tiet�isittep� miten usein ihmiset unohtavat

Kiitoksia oikein paljon

Onpa t��ll� sekaista

Hyv� luoja!

�lk�� viipyk� kauan. H�n on heikossa kunnossa

Kyll�p� sin� pel�stytit meid�t

Tarkoitus ei ollut aiheuttaa teille vaivaa

Onneksi vaimosi soitti. Ties mit� muuten olisi tapahtunut

Minun t�ytyy soittaa h�nelle. - Donna puhui jo h�nen kanssaan

H�n sanoi ettei en�� ole mit��n h�t��. - Kiitos

Mit� tapahtui? - Itse n�itte ett� min� olin py�rtynyt

Mutta miksi otit pillereit� ja alkoholia yht� aikaa?

Olette k�sitt�neet aivan v��rin

Jotain on tapahtunut joka sai sinut tekem��n sen

Luuletteko ett� halusin tappaa itseni?

Ei sinne p�ink��n

Otin pillereit� koska en saanut unta -

ja sitten unohdin ottaneeni ne -

ja tuli otetuksi pari lasillista liikaa

Oliko se siis vahinko? - Tietenkin

Ei minulla ole sellaisia huolia ett� haluaisin p��tt�� p�iv�ni

�lk�� nyt suurennelko t�t�

Teid�n pit�isi nyt poistua. L��k�ri tulee kohta

Olemme juuri l�hd�ss�

Tulen katsomaan sinua huomenna

Pid� huoli itsest�si, Edgar

Se oli yht� paljon onnettomuus -

kuin jos joku hypp�� vahingossa katolta

Miksi Edgar Randolphin kaltainen mies aikoi tappaa itsens�?

En tied� -

mutta minulla on hassu aavistus ett� J.R. liittyy siihen jotenkin

Muistatko kun lounastin Edgarin kanssa viime viikolla?

H�n halusi puhua koko ajan J.R:st�

Heh�n tapasivat muutama viikko sitten

Mutta niin se vain oli

H�n kysyi olisiko J.R:st� kirist�j�ksi

Kirist�j�ksi

Luulen ett� menen tapaamaan J.R:��

Min�kin haluaisin puhua sen miehen kanssa

Maksan siit� selvityksest� koska tarvitsen sit� -

mutta en pid� t�st�. Eik� sinulla ole mit��n moraalia?

Haluan vain kunnon hinnan tiedoista

Arvaa mit� J.R. tekee jos h�n saa tiet��?

Meill� on sopimus. En pid� siit� ett� kirist�t minua

T�m� on erikoistapaus. - Lupasin maksaa t�ll� kertaa

Kymmenentuhatta? - K�teisen�

En kuljeta sellaista summaa mukanani

Sitten luovutan selvityksen vasta huomenna

Olet oppinut pomoltasi olemaan ep�luuloinen

Olihan sinulla rahat mukana. Minun ei varmaan tarvitse laskea

Anna nyt se selvitys

�ljymiehen silm�si ilahtuu siit�

Haluan tavata J.R:n

Ette voi marssia sis��n noin vain. - Sihteeri oli poissa

Mit� teit Edgar Randolphille? - Kenelle?

�l� viitsi teeskennell�

En ole tehnyt yht��n mit��n. Tuskin tunnen miest�. - Valehtelet!

H�n on sairaalassa. H�n yritti itsemurhaa

Ik�v�� mutta mit� se minulle kuuluu? - Sit� kysymme sinulta

Minulla ei ole yht��n mit��n tekemist� sen asian kanssa

Keskustelin h�nen kanssaan viikko sitten

H�n mainitsi nimesi ja puhui my�s kiristyksest�

Ymm�rsink� oikein ett� Randolph syytti minua kiristyksest�?

Ei suoraan. - Ei h�nen tarvinnut

Mit� h�n sitten sanoi?

Keskustelussa mainittiin sana kiristys ja my�s sinun nimesi

Ei ollut vaikeata tehd� johtop��t�ksi�

Silkkaa arvailua ilman todisteen h�iv��k��n

Onneksi teik�l�iset eiv�t istu tuomarin paikalla

T�m� ei ole tuomioistuin enk� tarvitse todisteita -

n�hd�kseni ett� olet sekaantunut asiaan

Et anna helpolla periksi. Katsotaan sitten

Kiristykseen pit�� olla hyv� syy

Kuten merenpohjan toimiluvat

Tarjoukset menev�t Edgarille

En min� aio tehd� tarjousta. - Meill� on toisenlaista tietoa

Sin� ja Bobby etsitte yhti�kumppaneita

Se on totta mutta niit� ei l�ydy

Ewing Oil ei voi ryhty� hankkeeseen yksin

Onko se totta? - Kysy Bobbylta

Asia kiinnosti meit� mutta riskit ovat liian suuret

Miksi siis kirist�isin Randolphia

Ehk� sitten olen sinulle anteeksipyynn�n velkaa

Jos joku yst�v�si joutuu vastedes vaikeuksiin -

ota selv�� tosiasioista ennen kuin syyt�t minua

L�hdet��n pois

T�ss� on se kansio

Laajennamme toimistoa ja t��ll� on v�h�n sekaista

Asia on niin kuin arvelinkin

Renaldo Marchetta on liikkuva mies

Kun h�n ja Jenna Wade erosivat, mies l�hti Pariisiin

H�n l�ytyi Argentiinasta

Mit� h�n siell� teki? - Ei mit��n

H�n asui italialaisen kreivitt�ren kanssa

Ent� sitten? - Erottuaan kreivitt�- rest� h�n kierteli Etel�-Amerikkaa

Jossain vaiheessa h�n siirtyi Montrealiin

Kanadaan? - Siell� h�n on asunut viimeiset kaksi vuotta

Onko teill� osoitetta? - On

Haluaisin tavata h�net

H�n muutti pois asunnostaan kaksi viikkoa sitten

Jututimme naapureita -

jotka arvelivat h�nen menneen USA:n puolelle

Eik� h�n j�tt�nyt osoitetta? - Ei

Ei h�t��

Jos h�n tuli USA:han, h�net voidaan j�ljitt��

Kaksi viikkoa sitten olisin tavoittanut h�net

K�rsiv�llisyys on yritykseni selk�ranka

Jatkammeko etsimist�? - Jatkakaa. Haluan puhua sen miehen kanssa

Sitten l�yd�mme h�net

Toin t�nne v�h�n silm�nruokaa

Mit� sin� t��ll� teet? - P��tit siis livist��

Olen pettynyt. Luulin sinua fiksummaksi

Kuolen mieluummin kuin suostun vaatimukseesi

Helppo sinun on puhua mutta ajattele perhett�si

Jos kuolisin, heid�n ei tarvitsisi tiet�� menneisyydest�ni

Antaisin tarinasi lehdille, ennen kuin olisit kylmentynyt

Tekisit sen silloinkin? - Tekisinp� tietenkin

Parempi ettet toista viina- ja pilleritemppua

Mutta mit� hy�ty� sinulle siit� olisi?

Se todistaisi ett� J.R. Ewing pit�� aina lupauksensa

Et ole ihminen vaan hirvi�!

Ymm�rr�n tunteesi mutta asia ei muutu miksik��n

Kyll� minun kanssani tulee toimeen jos ei asetu poikkiteloin

�l�k� ikin� en�� mainitse nime�ni Donna Krebbsin kuullen -