Original subtitles

RAKKAUS JA TOSI RAKKAUS

Onko �iti sairas niin kuin silloin ennen tulipaloa?

H�nell� on vain p��ns�rky�. H�n on huomenna kunnossa

Ehk� h�n sai p��ns�rky� Peterist�? - Peterist�k�?

Miten niin? - En tied�

Mit� sitten tapahtui?

Peter ei ollut leirill� eik� kukaan l�yt�nyt h�nt�

Sin�k� teit t�m�n solmun? - Kyll�

Hypp�� nyt pehkuihin

Miksi �iti saisi p��ns�ryn siit�, ettei Peter ole leirill�?

Ehk� �iti ajoi liikaa etsiess��n h�nt�. - L�ysik� �iti h�net?

L�ysi. Kukaan muu ei l�yt�nyt paitsi �iti

Luetko minulle? - En voi nyt

Jos sinua ei nukuta, leiki leluillasi

Ei se mit��n, isk�. Minua nukuttaa jo

Toiko �iti Peterin leirille?

Ei. Peter oli omassa autossaan ja �iti omassaan

Palasivatko he samaan aikaan?

Kyll�, mutta he eiv�t puhuneet toisilleen

Ehk� �idill� oli jo silloin p��ns�rky�. - Ehk�

Sy�d��nk� aamiaista yhdess�? - Varmasti

Teresa saa laittaa jotakin erikoisherkkua

Nuku nyt

Hyv�� y�t�, isi. - Hyv�� y�t�, poika

Voisit edes koputtaa. En voi oikein hyvin

Saitko k�h�n teini-ik�iselt� rakastajaltasi, Sue Ellen?

En tied�, mist� puhut. - �l� viitsi

Sin� flirttailet sen pojan kanssa kaikkien n�hden

En tee mit��n sellaista, eik� Peter ole rakastajani

Ehkei viel�, mutta kohta on. En v�litt�nyt siit� silloin, -

kun poika oli ihastunut sinuun mutta sin�kin taidat olla h�neen

Minun ei tarvitse selitt�� mit��n

Teill� on siis suhde? - Eik� ole

Mutta tunnet h�nen tapansa. Ellet sitten ole selv�n�kij�

Miesmakusi on muuttunut

Ensin oli cowboy ja nyt joku koulupoika

Se, etten p��st� sinua s�nkyyni ei tarkoita sit�, -

ett� alkaisin k�ytt�yty� niin kuin sin�

Mit�k�h�n kes�leirill� tuumataan siit�, -

ett� ty�ntekij� flirttailee lapsen �idin kanssa?

Sanon viel� kerran. V�lill�mme ei ole mit��n

Ja jos aiheutat jotakin harmia sille nuorukaiselle, -

her��t jonakin aamuna ilman edes nimellist� vaimoa -

ja ilman poikaasi

J�t� uhkailut tai teen t�st� avioliiton irvikuvasta lopun

Nyt ulos t��lt�

Pidet��n tauko

N�ytit tosi hyv�lt�. - Kiitos

Harjoittelemme koko p�iv�n. Ota sin� auto ja mene kotiin

Yrit�tk� p��st� minusta? - En

Eik� sinua kyll�styt�? - Ei sinun kanssasi

Tuo on niin j�nn��, ett� taidan itsekin alkaa pelata

Oppisitkin varmasti. Hyv� idea

Hei, te kaksi. Olette n�k�j��n yh� yhdess�

Ja sin� olet aina yht� piikik�s

Yst�v�ni Dan Fuller. Dan, Mark Graison ja Pam Ewing

Pam alkaa tulla tunnetuksi naisena, joka kesytti Markin

Mark oli ennen playboy. Ihan niin kuin sin� nyt. - Terve. Pelaatko?

Hauska tutustua. En

Dania kiinnostaa maanl�heisemm�t asiat

H�n tuli ratsastamaan rodeota Billy Bobsissa

Seh�n on ensi viikolla

Ei kai Pam ole puhunut sinua ymp�ri?

Emme ole puhuneet siit�

T�m� laji sopiikin Markille paremmin kuin raju rodeo

Tuo ei ole ihan totta

H�n oli viimeksi vasta viides

6 pistett� voittajasta! - Yksikin piste tekee sinusta h�vi�j�n

Tied�th�n, miten se toimii? - Tied�n

Maksat tonnin pisteest�. Mit� paremmat pisteet, -

sit� enemm�n menee hyv�ntekev�isyyteen

Panen tonnin pisteelt� lis�� lahjoitukseesi, -

jos teet paremman tuloksen kuin viimeksi

Ellet, sin� panet tonnin pisteelt� Danin tulokseen

Sovitaan viisi tuhatta niin l�hden mukaan. - Kiinni on

H�n ei voi olla vastaamatta haasteeseen

Oletko kertonut hypyst�si alastomana laskuvarjolla?

Tuota naista olisi helppo inhota. Et kai aio osallistua?

Tietysti, menemme molemmat. Nyt t�ytyy painua kent�lle

Oletko varmasti valmis? - Ei minua pelota

Kuka siell�? - Is�

Nyt on sinun vuorosi

Minua et saa tuonne. - Se oli kivaa, vai mit�?

Viimeksi oli n�in kivaa, kun putosin hevoseni sel�st�

Oliko tuo vitsi, Bobby? - Oli. Se oli hauskaa

Nyt on Christopherin vuoro

Tuo on liian iso h�nelle. H�n pelk�isi

Vien h�net lastenaltaaseen. Se n�ytt�� turvalliselta

Eik�h�n se k�y. - Okei

Pid� huolta h�nest�. - Varmasti

Noilla menee h�mm�stytt�v�n hyvin

En voi uskoa sit�. - Mit�?

Sinua. Olet muuttunut. Ennen olit huoleton, jopa vastuuton

Ja nyt suorastaan nautit is�n� olemisesta

Viihdyn lasten kanssa

Olin mukana baseballin nappulaliigassakin

Bobby, mit� nyt?

Mikset kerro Charlien is�n nime�? - Se on minun asiani

Tied�t ett� olen aina pit�nyt h�nt� omanani

Onko se ainoa syy, miksi olet kanssani?

Siksik� me tapailemme? - Emme sen takia

Jos olet kanssani siksi, ett� uskot olevasi Charlien is� -

niin lopetetaan t�m� t�h�n

Charlie on ihana tytt� mutta olen kanssasi siksi, -

ett� haluan olla. Menn��n nyt j��htym��n lastenaltaaseen

Mik� on? Sinulla oli mukava p�iv� ja sanoit nauttineesi

Johtuuko huono tuulesi Tracyst�?

Ei. Tied�n ett� sinulla on ollut toisia naisia

Se suututtaa, ett� oletit minun tulevan rodeoon

Olet ollut ennenkin siell�. - Se oli silloin eri juttu

Koska olit Bobbyn kanssa

Niin, ja h�n tulee sinne nytkin ties keiden kanssa

Ei ne muut sinua haittaa. Vain Bobby

Niin taitaa olla

Haluaisin tiet��, miksi. - Mark, min�...

Sinulla on yh� tunneside h�neen

Olen eronnut ja se on ohitse. - Onko?

Alan kyll�sty� olemaan k�rsiv�llinen

Pit�m��n k�dest� kuin lapset ja tekem��n aina tahtosi mukaan

Pam, milloin sin� alat antaa? Milloin t�st� tulee oikea suhde?

Asumme kaikki Dallasissa: sin�, ex-miehesi jne.

Emme voi yritt�� aina v�ltell� Ewingeja

Puhuin rodeosta

Niin nyt. Seuraavaksi jostakin muusta

Minulle riitt��

Min� menen rodeoon ja jos et tule mukaan, j�� kotiin

Kuulostit niin j�rkyttyneelt� puhelimessa

Olen sotkenut el�m�ni. - Tuo on h�p�puhetta

Sin� olet aloittanut ty�t, muuttanut t�nne -

ja sinulla on rakastava mies. Ei se sotkulta tunnu

Se on kaikki pintaa. En pysty tuntemaan

El�n vain n�enn�isesti

K�rsit avioeron j�lkeisest� masennuksesta

Jokainen avioeron ottanut kokee sen

T�m� on enemm�n. Olen saattanut menett�� Markin

Mit� sin� olet tehnyt? Se miesh�n jumaloi sinua

Ongelmana onkin se, mit� en ole tehnyt

Taidan ymm�rt��, mit� sanot mutta sit� on vaikea uskoa

Totta se on

Koko t�n� aikana me emme ole rakastelleet

Miksette? Et voi odottaa miehen odottavan i�ti

Emme el� 1800-lukua. Joskus en ymm�rr� sinua ollenkaan

Min�k��n en aina ymm�rr�

Mark sanoo, ett� olen yh� kiinni Bobyssa

Sinun t�ytyy tajuta, ettei Bobby kuulu en�� el�m��si

Olet eronnut ja sinun on alettava el�� sen mukaan

Anteeksi, mit� ruokaa laittaisin Christopherille?

Mik�li Bobby nyt tuo h�net. Odota hetki, Katherine

Louise, avaa sin�. Katson, mit� meill� on Christopherille

P�iv��, hra Ewing... Christopher. - Iltaa, Louise

Min� otan h�net. H�net pit�� kylvett��

Kiitos, Louise. Moikka. - Hei, hei, is�

En odottanut n�kev�ni sinua t��ll�

Pam odotti jo sinua

Lapsilla oli niin hauskaa, etten saanut heit� pois

Lapsilla? - Christopherilla ja Charliella. Olin Jennan kanssa

Lapsilla meni niin hyvin. - Niin varmaan

Minun on paras l�hte�. Hyv�� y�t�

Luulin sinun viev�n Christopherin Southforkiin

Se, mit� teen Christopherin kanssa, on minun asiani

Olisi kivaa, jos h�n saisi tavata perhett��n

Donna ja Ray New Yorkissa. �iti Claytonin kanssa

Sue Ellen, John Ross ja Lucy eiv�t olleet kotona

Haluatko, ett� Christopher olisi J.R:n kanssa?

Anteeksi, ett� kysyin

Ei sinua vaivaa se, miss� olin pojan kanssa

Sinua vaivaa Jenna Wade. - H�n on aina vaivannut

Ymm�rsin sen, kun olimme naimisissa. Miksi yh�?

Anteeksi, ett� puhuin siit�. - Ei, haluan tiet��

Minusta h�n ei ole sopiva sinulle. - Vai ei ole

Onko sinulla joku minulle sopiva mieless�si? - Ei ole

Sinulla ei ole hajuakaan siit�, mit� min� tarvitsen

Huomenta, J.R. - Huomenta

T�ss� on puhelinviestit. Ja hra Kesey on t��ll�

Vai herra Kesey? H�n on kai kyps� tekem��n sopimuksen

Luin raportin ja olen valmis tekem��n makean tarjouksen

Olen kiitollinen, mutta en voi hyv�ksy� sit�

Eth�n ole edes kuullut sit�

Olisin voinut sanoa puhelimessakin -

mutta haluan kertoa silm�tysten sek� hyv�t ett� huonot uutiset

Et kai yrit� lyps�� parempaa hintaa, Ben?

Min� en maksa enemp��. - En min� sellaista tekisi

Olen tehnyt sopimuksen er��n toisen ostajan kanssa

Joe Clooney sanoi, ett� muita ostajia ei ollut

Kukaan ei tiennyt t�st� paitsi me ja h�n

V�it�tk�, ett� h�n on valehtelija? - En tied�

Min� olen puhunut vain hra Clooneyn kanssa

Sitten sain hyv�n tarjouksen

Tapasin ostajat, veljen ja siskon

Allekirjoitimme paperit eilen. - Eilen!

Ketk� tarjosivat enemm�n?

Cliff Barnes ja Pamela. ... Barnes-Wentworth

Barnes-Wentworth?

Meill� ei sitten taida olla en�� puhuttavaa. - Ei

T�m�n takia olen iloinen, ett� erosit siit� Barnesin naisesta

Kiitos, kun koputit

H�n vei p�hkin�aivoveljens� kanssa diilin nen�mme edest�

Mist� sin� h�p�t�t? - Tapaatko Pamia?

Tietenkin, kun haet Christopherin

Et kai puhu Ewing Oilista h�nen kanssaan?

Olet kulkenut liian kauan ilman hattua

Ennenkuulumatonta, ett� Barnes vie sopimuksen

Mink� sopimuksen?

Unohditko, ett� johdamme yhdess�? - En tietenk��n

Sinua ei vain ole viime aikoina n�kynyt

Phyllis...

Soita Alan Murphylle, jolta piti ostaa maata

Numero on Slaterin kansiossa

En pid� kuulemastani. Mik� ihmeen maakauppa?

Ja mist� sin� nyt puhut?

Kahdessa ostossa joku toinen ehti edelle

Miksei minulle kerrottu? Mit� temppuja taas?

Ei mit��n. Enk� voi edes tehd� kauppoja ilman sinua

Herra Murphy on ykk�sell�

T��ll� J.R. Ewing

Viimeksi et halunnut kertoa sen yhti�n nime�, joka osti maasi

Mutta jos sanon yhden nimen, voitko vahvistaa sen?

Se on hyvin t�rke�t�

Barnes ja Wentworth. Olen siis oikeassa?

Kiitoksia paljon. Anteeksi ett� h�iritsin

Phyllis, pyyd� Sly t�nne

Miksi olet noin j�rkyttynyt? Uutiset kulkevat nopeasti -

ja Cliff oli nopeampi

Se oli luottamuksellista ja Barnes sai ne

Yhti� ei kest� en�� monta tuollaista menetyst�

J�rjest� erilliset tapaamiset Clooneyn ja Slaterin kanssa

Milloin? - Huomenaamulla

Joku pett�� Ewing Oilia ja min� aion selvitt��, kuka

Hei, Jenna. Katherine Wentworth

Muistan. Tapasimme �ljyparonien juhlissa

Jos tulit muuten vain, katsele ymp�rillesi

Tulin puhumaan kanssasi

Minulla onkin tauko juuri nyt

Tied�n. Tarkistin etuk�teen. - Hyvin tehokasta

Koska sinulla tuskin on paljon aikaa, menen suoraan asiaan

Tied�n, ett� Bobbylla oli suhde sinuun ennen siskoani

Suhde... Onpa kylm� sana. Meille se oli seurustelua

Oli mit� oli. Olen ollut hyvin l�hell� Bobbya ja Pamia

Heid�n ei olisi koskaan pit�nyt ottaa avioeroa

Tied�n, ett� siskoni rakastaa Bobbya

Ja Bobby rakastaa h�nt�

Miksi kerrot tuon?

Koska sin� olet heid�n sovintonsa tiell�. - Min�k�?

Bobby on ihastunut sinuun eik� h�n harrasta lyhyit� suhteita

Jos sin� olisit poissa kuvasta, Bobby ehk� palaisi Pamin luokse

En min� Bobbya pid�ttele. H�n on vapaa palaamaan Pamin luo

Sinulla on lapsi

On keskusteltu siit�, onko tytt�si Bobbyn. - Ymm�rr�n

Olen varma, ettei palkkasi t��ll� ole kovin hyv�

En ole Wentworth Industries mutta saan hyv�t tipit

Minulla on hyv�t suhteet Houstoniin

Takaan, ett� tienaisit kolme, ei, nelj� kertaa enemm�n

Ja muutosta helpottaaksenne voisitte viett�� kuukauden -

tai pari Euroopassa

Voin j�rjest�� asuntonne myynnin ja suuremman oston

Tietysti ilmaiseksi

Ja kaikki t�m�n vain Pamin takia? - Kyll�

Siin� on kovasti sisarellista rakkautta ja loistava tarjous

Mutta ent� jos minun ja Bobbyn v�lill� menee hyvin?

Jospa h�n rakastuisi minuun ja min� yh� rakastaisin h�nt�

Vied��np� kuvitelma loppuun asti

Jos menisimme naimisiin, minusta tulisi Ewing ja silloin olisinkin -

yht� rikas kuin sin�. Mutta en ole menossa naimisiin -

enk� muuta Houstoniin, mutta se ei tarkoita sit�, -

ett� Pamin ei tarvitse olla huolissaan. - Miten niin?

Jos sisaresi rakastaa yh� Bobbya, -

en ole ainoa, josta h�nen on oltava huolissaan

Mark...

Olen pahoillani. - Samoin

Taisimme p��st�� asiat k�sist�mme, vai mit�?

Minulla on sinulle yll�tys

Mit� sin� olet tehnyt?

Jos aiot olla joskus vaimoni, sinun on ment�v� sinne, -

minne min�kin menen ja t�ll� kertaa se on Billy Bobs

Olen ilmoittanut sinut koneh�rk�-rodeoon

Joten ala harjoitella. Purista polvilla ja pid� t�st� kiinni

Vasen k�si taakse ja nosta v�h�n takapuolta

Nosta takapuolta? - Oletko valmis?

Hyvinh�n se menee. Olen yll�ttynyt

Ray ei ole t��ll�. - Onko jotakin vialla?

Toivottavasti ei. H�n on ollut jo yli kaksi tuntia poissa

Ray on iso poika. H�n osaa hoitaa itsens�

Pyyd�tk� soittamaan, kun h�n palaa

Minun t�ytyy ilmoittaa h�net rodeoon

Ilmoitan h�net, jos uskotte palaavanne

Okei, min� kerron h�nelle. - �l�k� ole huolissasi

P�rj��, okei?

Kuka? - Rakastava miehesi. En saa avaimia k�teeni

Miss� olet ollut? - Luulitko, ett� minut on ry�stetty?

Ehk� ry�stettiinkin, mutta ry�st�j� oli siev� tytt� -

ja h�n sai minulta `sekin ja antoi t�m�n sit� vastaan. - Mik� se on?

Jotakin sinulle

Ajattelin, ett� haluaisit pit�� sit�, kun menemme teatteriin

Voi Ray...

Se on kaunis... N�yt�t tosi hyv�lt�

Se on kaunis

Se on yksi tapa sanoa, miten paljon rakastan sinua

Ja miten onnellinen olen, kun sain sinut vaimokseni

Rakastan sinua. Kiitos

Bobby soitti ja halusi tiet��, olemmeko rodeossa lauantaina?

Min� melkein tahtoisin olla. - Se lyhent�isi lomaamme

Minulla on ollut hauskaa ja olen nauttinut joka hetkest�. - Samoin

Ja nyt tajuan, miksi halusit niin kovasti t�t� matkaa

Minusta t�m� auttoi kovasti. Voin jo paljon paremmin

Voin palata ja kohdata sen onnettomuuden, -

Mickeyn kuoleman ja kaiken. New York on hieno paikka, -

mutta min� en kuulu t�nne

Haluaisin palata kotiin. - Okei

Herra Slater on t��ll�. - Ohjaa h�net sis�lle

Miten menee? Istu

Yll�tyin siit�, ett� halusit tavata minut

Olen miettinyt sit�, miten se Murphyn maa menetettiin

En todellakaan tied� ja ymm�rr�n pettymyksesi

Taisin olla v�h�n vainoharhainen

Menetin toisenkin diilin, Joe Clooneyn kanssa. Tunnetko?

Olemme molemmat Wacosta

Emme saa antaa t�llaisen vaikuttaa suhteeseemme

Sanon suoraan, ett� Ewing Oilin on pakko laajentaa

Jotkut l�hteemme Midlandissa ja Odessassa on korvattava uusilla

Is�ni teki t�st� suurimman riippu- mattoman �ljy-yhti�n Dallasissa

Enk� aio menett�� sit� asemaa

Jos voin tehd� jotakin, J.R...

Tuo minulle uusi kauppa. �l�k� puhu kenellek��n siit�

En tietenk��n puhu. Niinh�n me olemme aina toimineet

Soita heti, kun voit

Varmasti. Hauska huomata, ett� olet noin ymm�rt�v�inen

Peter, mit� sin� t��ll� teet? Sinun pit�isi olla t�iss�

John Ross l�hti juuri Lucyn kanssa

Tied�n. N�in heid�t

Haluan tiet��, miksi Lucy tuo John Rossin, et sin�

Tuleeko siit� ongelma John Rossille?

Ei, en usko. Mutta en tullut puhumaan John Rossista

V�ltteletk� minua? - En

Miksi v�lttelisin? Minulla on vain ollut kiireit� -

ja olen tuntenut itseni hieman v�syneeksi

Lucy tarjosi apuaan ja se vapauttaa tekem��n muuta

Minulla on paljon kaikenlaista: hyv�ntekev�isyytt� jne.

Niist�k� se johtuu vai siit�, ett� suutelin sinua?

Siit� mit� tunnet. En halua mutkistaa el�m��ni mitenk��n

Etk� tunne mit��n minua kohtaan? - Olen naimisissa

Ja sin� olet nuori... Se olisi v��rin

Onko rakastumisessa jotakin v��r��?

Luuletko rakastavasi minua? Se on hyvin kypsym�t�nt�

Et tied� minusta mit��n. Olet ihastunut, et rakastunut

Bobby, t�m� oli ihanaa... Enk� jaksa en�� palaakaan

Sitten ilta oli menestys. - Niin oli

Vapaailta enk� ole tekem�ss� ruokaa tai pesem�ss� pyykki�

Tuota asua ei olekaan tehty sit� varten

T�m� on j��nteit� perij�t�rvuosiltani

Olen yh� samaa kokoa, vaikka miljoonia kevyempi

Kaipaatko sit�?

Rikkaana olemistako? Varmasti

Mutta toisaalta minulla on ollut aikaa oppia tuntemaan itseni

Mit� olet saanut selville? - Ett� pid�n itsest�ni

Ja se on rahaa t�rke�mp��

Olen saanut naimatarjouksia rikkailta, -

mutta en voisi vaihtaa itsekunnioitustani niihin

Oliko tuo varoitus? - Ei, pelkk� julkilausuma

Antaako itsekunnioituksesi my�ten l�hte� kanssani rodeoon?

Aiotko vied� minut treffeille ty�paikalleni?

Rodeo vain satutaan j�rjest�m��n siell�

Tottakai min� tulen

Pyyd�n vapaaillan. Siit� tulee hauskaa

Miksi pyyd�t minua etk� jotakin toista ihailijaasi?

Tied�tk� jotakin naisista joista min� en tied�?

V�it�tk�, ett� olet nukkunut yksin avioerostanne asti?

Itse asiassa olen

Se ei kuulu minulle mutta n�in miten h�n katsoi sinua -

�ljyparonien juhlissa ja miten h�n katsoi minua

H�n olisi onnellinen, jos saisi l�hett�� minut ulkoavaruuteen

Katherine on k�lyni

Herra Ewing, olet vapaata riistaa jokaiselle naiselle

Etk� muka tied� h�nen tahtovan sinua? - Tied�n

Onko se yksipuolista? - Kyll�

Olen tainnut tehd� tutkimusmatkan -

omaan rakkausel�m��ni. - Niin olet tainnut tehd�

Mit� sait selville?

Ettei sinulla ole ollut naista erottuasi Pamista

Ei edes innokasta Katherinea

Sanoisin, ett� olet viel� kiinni ex-vaimossasi

Olen nyt saanut tarpeekseni tutkimusmatkastasi

Olet nyt minun kanssani enk� v�lit� muusta

Kiitos

Tilaa j�lkiruokaa

Sin�h�n olet t�ynn�

Olenkin, mutta haluan, ett� minulle tarjoillaan vaihteeksi

Iltaa, J.R. - Sis��n, Harry

Mit� nyt?

Cliff Barnes vei nen�ni edest� kaksi t�rke�t� sopimusta

Ne olivat salaisia, luottamuksellisia

Olen tuntenut ne miehet kauan ja luotan heihin

He v�ittiv�t, etteiv�t olleet puhuneet

Mutta Barnes p�ihitti minut

Se ahne torakka saa tietoja ennen kuin ehdin toimia

H�nell� on vakooja

Meid�n on viritett�v� ansa. - Okei, puhutaan sy�tist�

Haluan ett� se hy�nteinen puree ja puree kovaa

Taas on rodeop�iv� Billy Bob'sin Teksas Arenalla

Ensimm�isen� tulee maailman- mestari Bobby Delvecchio

H�n ratsastaa Billy Bobilla, jonka sel�ss� ei kukaan -

ole pysynyt summeriin asti eik� pysy nytk��n

Ly�n vetoa, ett� Dan voittaa ja Mark putoaa perseelleen, kulta

Kymppi hyv�ntekev�isyydelle, ellei se ole liikaa sinulle, kulta

Sin�h�n oletkin taistelija. Kiinni veti

Eih�n Mark ole viel� mennyt? - Ei ole

Ja sielt� tulee Dan!

Ja siin� menee Dan

Hyv�t naiset ja herrat, seuraavana on Mark Graison

H�n ratsastaa Firelightilla

Mark menee paikalleen ja valmistautuu ratsastamaan

H�n oli kolmas viime vuonna

Ja siin� h�n tulee! Mark tulee portista kaksi

H�n pysyy hyvin. Katsokaa Firelightia ja Mark Graisonia

Loistava ratsastus Mark Graisonilta

77 pistett�. Sit� ei ole helppo panna paremmaksi

Aplodit Markille!

Kaveri pystyy mihin tahansa

Seuraavana on viime vuoden voittaja, Ray Krebbs

Taputetaan Ray Krebbsille

Ray ratsastaa Thunderrockilla

Ray valmistautuu...

Siin� Ray tulee

Loistava tyyli. Seuratkaa, miten tuo cowboy ratsastaa!

Ray Krebbs saa 86 pistett�. Petrasit viime vuodesta

Ja sitten seuraava

Bobby Ewing on viimeinen

Bobbyn j�lkeen ajamme takaisin Dallasiin -

ja seuraamme naisia koneh�r�n kyydiss�

Pankaa autonne valmiiksi. Katsotaan nyt Bobbya

H�n ratsastaa Cut-throutilla

Voiko h�n voittaa Rayn?

Tuskin h�n yritt�� voittaa Rayt�, mutta Markin h�n tahtoo p�ihitt��

Kerro minulle, Jenna, -

haluaisitko voittaa Pamin koneh�r�ll�?

En usko pystyv�ni siihen

Valmiina, ota ote

Sielt� Bobby tulee

Ratsasta, Bobby!

Voinko tilata jotakin? - J��teet�

Saisinko j��teet�?

Yll�tit minut, kun soitit

Et ole p�iv�kausiin ollut leirill�

Et sen j�lkeen, kun k�vit Southforkissa. Mikset?

Pit��k� sinun kysy�?

Et voi j�tt�� ty�t�si sen takia, mit� tapahtui

Muutaman viikon p��st� se olisi loppunut kuitenkin

Ent� sen j�lkeen?

Takaisin yliopistoon? - En tied�

Tied�tk�, milt� se minusta tuntuu?

Ei ole sinun syysi, ettet tunne samoin kuin min�

Et tied�, mit� tunnen. - Kerro minulle

Se ei ole t�ss� pointti. - Se on t�rke�t� minulle

T�rkeint� on, ett� palaat t�ihisi ja jatkat opiskelua

Sin� siis v�lit�t? - Tietenkin v�lit�n

V�lit�n siit�, ett� l�yd�t oikean uran itsellesi

Ja haluan ett� olet onnellinen. Rivien v�liss� ei ole mit��n

Okei

Yst�vi�?

Yst�vi�

Kilpailu kiristyy

Tracy Anders on vuorossa

Harmi, mutta hyv�n- tekev�isyys kiitt�� sinua

Pysyk�� paikoillanne. Hupi on vasta alkamassa

Olit loistava

Niin min�kin luulin ennen kuin ne kaksi tulivat

Heill� oli helpommat h�r�t. - Veit sanat suustani

Tanssi kanssani. Tarvitsen lohdutusta. - Tietysti, Tracy

Eih�n se haittaa, Pam?

Mene vain. Etk� haluaisi tanssia h�nen kanssaan?

Olipa se jaloa

Onko sinulla hauskaa? - En aikonut tulla

K��nsik� Mark p��si? - Kyll�

H�n pit�� sinusta kovasti. - Niin pit��

Miten sinulla ja Jennalla menee? - Hyvin

Meill� on ollut hauskaa

Anna anteeksi se, mit� sanoin teist�

Unohda se. Se on okei

Nyt alkaa toinen kierros naisten koneh�r�ll�

Menn��n, Bobby. Kilpailu alkaa. - Joo, en halua j�tt�� sit� v�liin

Seuraavana on vuorossa Donna Krebbs

Katsotaan, miten Krebbsin perheen toinen puolisko p�rj��

Ray voitti varsinaisen rodeon ja nyt Donna ratsastaa t��ll�

Katsokaa, miten taitavaa. Millainen tasapaino

H�n tekee hyv�� ty�t�

Sain juuri tuloksen. 77 pistett� Donna Krebbsille

Se on loistava tulos!

Seuraavana yritt�� onneaan Pam Ewing

Pam on ollut Donnan kannoilla

Katsotaan, p�rj��k� h�n paremmin kuin rouva Krebbs

Tiet��ksemme Pam Ewing on harjoitellut

Nyt h�n nousee h�r�lle ja saa v�h�n apua

Se oli hieno saatto matkaan, Mark

Katsotaan, p��seek� h�n l�helle Donna Krebbsi�

Oikein kaunis tyyli

Pam ratsastaa kuin ammattilainen

H�nell� on loistava tasapaino

Katsotaan pisteet: 76!

Ratsastit hyvin ensikertalaiseksi

Sinun j�lkeesi ei ole helppoa. - Ei niin

Sitten Jenna Wade

H�nen edell��n ratsastettiin hienosti

Katsotaan nyt, miten Jenna p�rj��

H�n on valmis

Jenna ratsastaa hyvin, mutta tahti on v�h�n hidas

Sill� ei paljon pisteit� heru mutta se oli hyv�nn�k�ist�

Valitettavasti emme voi antaa kuin 58 pistett�

Toivottavasti et ole pettynyt minuun?

Minusta sin� olet ihana

Oletko varma?

Nyt viemme loppuun sen, mink� aloitimme Ranskassa