Original subtitles

TUOMITUT

Et voi tehd� sit�! - Istu, Ray

Sinun ei pit�nyt kutsua h�nt�! - Oli pakko

Herra Krebbs, istukaa

Kutsumme Lillian Trotterin todistamaan

Nouskaa aitioon ja k��ntyk�� minuun p�in

Nostakaa oikea k�tenne

Vannotteko todistajanlausunnossanne -

puhuvanne totta, vain totta, ettek� muuta kuin totta?

Vastatkaa... - Vannon

Kertokaa nimenne ja osoitteenne

Lillian May Trotter

Brian Lane 17, Emporia Kansas

Tai...

Krebbsien talo Braddockissa. Numeroa en tied�

Ei se mit��n, rouva Trotter. Istukaa

Herra Morgan

Rouva Trotter, olitteko Michaelin huoneessa sin� p�iv�n�, -

kun Ray Krebbs pid�tettiin?

Rouva Trotter?

Kyll�. Olin siell�

Oliko huoneessa muita, kun Michael irrotettiin koneesta?

Ei

Vain te ja Ray? - Kyll�

Irrottiko toinen teist� Michaelin hengityskoneesta?

Rouva Trotter? - Kyll�

Toinen meist� teki sen

Rouva Trotter, kertokaa omin sanoin, mit� tapahtui

Min� istuin siell� ja katselin Michaelia -

ja kuuntelin sit� konetta, joka piti h�net elossa

En n�hnyt en�� poikaani

N�in vain toisen koneen siin� vuoteella

Sellaisen, joka ei ajattele eik� edes hengit� itse

Ja l��k�rien mukaan h�n voisi pysy� tuollaisena vuosia

Sitten yht�kki� tiesin, ett� oli vain yksi keino

Kone pit�� kytke� irti niin, ett� Michael p��see pois -

ja saa sielulleen rauhan

H�nt� ei saa pit�� ikuisesti kiinni koneessa

Mutta kun sitten menin tekem��n sit�...

En pystynytk��n siihen

Minulla ei ollut rohkeutta

N�in h�net silmieni edess� vauvana ja poikana

Ja vaikka pyysin Jumalalta voimaa, en pystynyt siihen

Kun Raymond tuli sis�lle, tiesin, mit� t�ytyi tapahtua

Pyysin h�nt� tekem��n sen, mihin minulla ei ollut voimia -

antaa Michaelille arvokas kuolema

H�n ei tahtonut

H�n sanoi, ettei se ollut meid�n p��tett�viss�

Sanoin, ett� se olisi minun syntini, ei h�nen

Olin valmis vastaamaan Luojalleni siit�, mit� pyysin Rayt� tekem��n

Lopulta h�n teki sen

Min� istuin siin� ja pidin Michaelia k�dest� -

ja katselin, kuinka h�n p��si vaivoistaan -

ja siirtyi tuonpuoleiseen

Ja nyt...

T�m� on ensimm�inen kerta Michaelin kuoleman j�lkeen, -

kun olen voinut katsoa tapahtunutta taaksep�in

Joten minusta...

Jos joku on vastuussa Michaelin kuolemasta, niin se olen min�

Raymond vain p��sti minut etsim�st� sit� voimaa, -

jonka olisin l�yt�nyt

Jos jotakin on rangaistava Michaelin kuolemasta, -

niin minua, ei Raymondia

Kiitoksia, rouva Trotter

Herra Meredith?

Kiitos, herra tuomari

Vain muutama kysymys, rouva Trotter

Ymm�rr�mme tunteenne -

joutuessanne el�m��n sen p�iv�n uudelleen

Ymm�rr�tteh�n, ett� kun te vastaatte Luojalle teoistanne, -

se on uskonnon alaa, ei lakien ja oikeuksien?

Olen vastannut Herralle teoistani koko el�m�ni

Yhteiskuntamme vaatii, -

ettei puolustuskyvytt�milt� noin vain voi riist�� henke�

Olen valmis maksamaan. - Rouva Trotter...

Elik� poikanne, kun herra Krebbs tuli huoneeseen? - Eli

Ja oli syy mik� hyv�ns�, -

niin irrottiko Ray Krebbs poikanne el�m�� yll�pit�v�st� koneesta?

Herra tuomari... - Teid�n on vastattava

Kyll� irrotti

Ei muuta kysytt�v��

Herra Morgan? - Ei kysytt�v��

Saatte poistua, rouva Trotter

Puolustus lopettaa t�h�n. - Hyv� on

Koska kello on jo paljon, jatkamme aamukymmenelt�

Kaikki yl�s

Istunto keskeytet��n

Nukkuuko h�n? - Lopultakin

Mikset kertonut minulle? - Mit� olisin voinut sanoa?

Olisit kertonut, mit� tapahtui

Vai luulitko, ettei sill� ole merkityst� minulle?

Se, mit� siell� tapahtui, oli Lilin ja minun v�list�

En halunnut sotkea h�nt� en�� t�h�n

Min�k� muka olisin tehnyt sen? - Sin� ja Paul Morgan teittekin

Pelk�sin kuollakseni

Olet mieheni. Minun oli pakko saada tiet��

Meid�n oli saatava tiet��, mit� tapahtui

No nyt tied�t, -

enk� n�e, ett� se olisi muuttanut mit��n

Paitsi Lil-t�din osalta. Se juttu melkein tappoi h�net

En tiennyt, kest�isik� h�n edes sen ajattelemista

Tuoko on selitys sille, ettet luottanut minuun?

Kerroin sen, mill� oli merkityst�

Min� irrotin Mickeyn el�m�� yll�pit�v�st� j�rjestelm�st� -

ja olen valmis kantamaan seuraamukset

Toivoisin...

Toivoisin voivani sanoa sinulle, ett� teit oikein

Mutta en voi

Minusta kenell�k��n ei ole oikeutta riist�� toisen henke� -

riippumatta olosuhteista

En todellakaan kaipaa kuulla tuota nyt. - Kuuntele minua

Sanotaan niin, ett� tied�n, ihan niin kuin tied�n -

miten paljon rakastan sinua, ett� uskoit tekev�si oikein

Ja t�rkeint� on se - oli se sitten oikein tai v��rin, -

etten halua sinun joutuvan vankilaan. En kest�isi sit�

En min�k��n sit� halua

Mutta se ei ole en�� meid�n k�siss�mme

Huomenna saamme tiet��

Milloin sin� t�m�n teit? Ja miksi?

Teetin t�m�n ollessamme sy�m�ss�. - Miksi?

P��tin juhlia ja juhlista puheen ollen, -

en hankkinutkaan kahta lippua �ljyparonien juhliin

Ostin niit� kymmenen, tonnin kappale

Panitko kymppitonnin �ljyparonien juhliin?

Panin, koska haluan, ett� menemme kaikki juhlimaan

Tuolla tavalla et tuhlaa ilman kunnon syyt�

On siihen ihan syykin. Tied�ttek�, mik�? - En

Et tietenk��n, vain min� ja l�hteeni tiet��. - Kerro nyt

Joka vuosi juhlissa valitaan Vuoden �ljyparoni. - Niin..?

Tundra Torquesta johtuen...

T�m� on sitten luottamuksellista -

min� olen yksi niist�, joista valitaan Vuoden �ljyparoni

Huijaat

Juodaanko malja mahdolliselle uudelle Dallasin kunkulle?

Oikeudenk�ynti Dallasin 3. oikeuspiiriss� jatkuu

Oikeuden puheenjohtajana on tuomari Emmett Brocks

J�rjestykseen

Pyyd�n vastaajaa nousemaan yl�s

Olen koko eilisen p�iv�n pohtinut t�t� juttua -

ja k�ynyt mieless�ni l�pi todistajanlausuntoja

Niiden valossa kyseess� on yksinkertaisesti murha

Herra Krebbs, vastaaja, jolle oli luettu h�nen oikeutensa, -

tunnusti p��tt�neens� Michael Trotterin el�m�n

Herra Krebbs ei todistanut ja se on h�nen oikeutensa, -

joten h�nen ajatuksensa ja tuntemuksensa -

tulivat meille tiedoksi vain toisen k�den tietoina, -

vainajan �idin, rouva Trotterin, kertomana

Vaikka h�nen lausuntonsa oli vakuuttava ja liikuttava -

ja osoitti perusteet herra Krebbsin toiminnalle, -

minulla ei lain puitteissa ole muuta mahdollisuutta -

kuin todeta vastaajan syyllistyneen murhaan

Kuitenkin...

tuomarille on annettu liikkumavaraa -

kun h�n p��tt�� rangaistuksesta

Ja vastaavanlaisista hengenriistotapauksista -

on olemassa joitakin ennakkop��t�ksi�

Kun otamme huomioon todistukset oikeudessa -

ja herra Krebbsin aseman yhteiskunnassamme...

Tarkoitan sill�, ettei h�n ole mik��n h�irikk� -

vaan v�litt�v�, rakastava ihminen, joka on valmis -

maksamaan t�ysin tekonsa seuraukset

Tuomitsen vastaajan viideksi vuodeksi vankilaan

Tuomio on ehdollinen...

18 kuukauden koeajalla

Otatte kerran kuussa yhteyden valvojaan, -

joka esitt�� raportin tuomioistuimelle

�lk�� koskaan antako minulle syyt� katua tuomiotani. - En

T�m� on p��t�kseni, tuomioistuin hajaantuu

Kuulimme hyv�t uutiset radiosta. - Kiitos, Doris

Onko Punk jo tullut? - Kyll� on

Rouva Krebbs pyysi ilmoittamaan, ett� soitti Clayton Farlowille

H�n pyysi my�s sanomaan, ett� �itinne voi hyvin

Punk odottaa

Teenk� muistiinpanoja? - Ei. Jos tarvitsen, kutsun

Terve, Punk. - Terve, pojat

Kuulin uutiset Rayst�. Suuri helpotus, vai mit�?

Et arvaakaan, miten hyv� mieli minulla on

Tulin selvitt�m��n pari yksityiskohtaa juhlista

Olisit s��st�nyt vaivan. Me emme aio tulla sinne

Mit� ette aio? - Tied�t, mik� tilanne perheess� on nyt

�iti poissa, Rayn tapaus

Bobin ja Pamin ero ja Lucy suree Trotterin poikaa

Hetkinen, pojat. Tied�n, ettei t�m� tule parhaaseen aikaan

Mutta teid�n pit�� kunnioittaa is�nne muistoa

Meill� on ongelmia, Punk. - Panette ne syrj��n

Siell� jaetaan Jockin muistorahaston apurahat

Eik� muka paikalla olisi ainuttakaan Ewingi�?

�idin pit�isi jakaa ne

Mutta h�n ei ole t��ll�, joten te hoidatte. Ewing Oil on nyt teid�n

Hyv� on, hyv� on, voit laskea Sue Ellenin ja minut

Oikein hyv�. Ent� sin�?

Bobby voi tuntea itsens� v�h�n orvoksi ilman Pamia

Se on is�si kunniaksi... - Hyv� on, min� tulen

Yrit�n saada Donnan ja Rayn ja Lucyn mukaan

Siin� tapauksessa malja Jockin muistorahastolle -

ja �ljyparonien juhlalle

Haluatko jotakin?

Haluan

Se on vuoden kohokohta

Ei se koske minua

Olet osa Wentworth Industriesia! - Ei tunnu silt�

Perheen pit�isi olla paikalla Cliffin saadessa palkintonsa. - Jos saa

Muista ett� h�n on vain yksi kolmesta finalistista

Voittaa tai ei, meid�n pit�� olla tukemassa h�nt�

Menetk� Markin kanssa? - Menen

Ewingitkin ovat siell�? - Kyll�

Eik� sinua h�iritse n�hd� Bobby jonkun seurassa?

Bobby ja min� olemme eronneet. H�n saa tehd�, mit� tahtoo

Eik� se h�iritse?

Ei enemp�� kuin mit� minun ja Markin l�sn�olo h�iritsee h�nt�

Pam, olet tehnyt kaikkesi ollaksesi vastaamatta

Sin�k��n et vastannut minun kysymykseeni

L�hdetk� juhliin vai et?

Min� mietin sit�... Ehk�

Minne matka?

Takaisin huoneeseeni

Takaisin huoneeseesi? Me nukumme nyt yhdess�

Mist� niin p��ttelet? - Siit�, miten tulit t�nne

Halusit minua yht� paljon kuin min� sinua

Se on vain osatotuus

Ongelmamme ovat ohitse. - Eiv�t t�ysin

Minulla ei ole mit��n halua el�� kanssasi

Mutta voi olla, ett� tarvitsen sinua v�lill�

Kun tai jos niin tapahtuu, min� tulen t�nne. Mutta siin� kaikki

Sen enemp�� emme ole avioliitossa

Et voi k�ytt�� minua jonakin oripalveluna!

Mit� muutakaan k�ytt�� sinulle olisi?

Hyv�� y�t�

Huomenta, J.R.

Huomenta

Ihana p�iv�, vai mit�? - Joo, oikein hieno. T�ytyy menn�

�l� nyt rynt��. Istu hetkeksi juttelemaan

Meill� tuskin on niin paljon puhumista

N�hd��n illalla

Onko jotakin, mist� min� en tied�?

J.R. vaan ja h�nen typer� ylpeytens�

Oli mit� oli, sin� n�yt�t nauttivan siit�. - Kyll�

T�m� on niit� harvoja hetki�, kun J.R. on todella ymm�rt�nyt minua

Mit� sin� t��ll� nyt jo teet? - �idill� on asiaa

Niink�? Onko jotakin vialla? - En tied�

Kohta se selvi��

Huomenta. - Huomenta

�iti haluaisi puhua Peterin kanssa

Menisitk� vaihtamaan vaatteet? - N�hd��n kohta, Peter

Olenko tehnyt jotakin v��r��? - Et, miten niin?

Ai siksik�, ett� halusin puhua kanssasi kahden?

T�m� on henkil�kohtainen asia

Olen iloinen, etten ole suututtanut teit� jollakin

Tied�tk� �ljyparonien juhlan? - Kaikkihan sen tiet�v�t

Se on vuoden suurin hyv�ntekev�isyysjuhla

Ja hyvin t�rke� Ewingeille

Haluaisitko l�hte� sinne meid�n kanssamme?

En k�sit�. Haluatteko, ett� l�hden sinne kanssanne?

Lucyn kavaljeerina

H�nell� on ollut kovaa, eik� h�n tahtoisi l�hte�

Lupasin h�nelle hurmaavan seuralaisen ja h�n suostui

En tied�... Enh�n ole edes tavannut h�nt�

H�n on suloinen ja kaunis nuori nainen

En k�ytt�isi yst�vyytt�mme hyv�kseni, mutta toivoin, -

ettet kielt�ytyisi, jos min� pyyt�isin sit�

Hyv� on, min� tulen

En vain tunne ket��n. Olen v��r�ss� paikassa

Etk� ole. Istumme kaikki yhdess�

Jos tulee tiukka paikka, min� autan sinua

Sit� paitsi sin� sovit sinne t�ydellisesti

Minulla on vain yksi puku, eik� sek��n tumma

Se on iltapukujuhla... T�ss� on mieheni r��t�li

H�n lupasi tehd� smokin

Sanoin h�nelle, ett� tulet sovittamaan

Olitte aika varma siit�, ett� suostuisin

Ajattelin, ett� ymm�rt�isit ongelmani

Olen palveluksen velkaa sinulle. - Niin

�ljyparonien juhlalle

Minun pit�isi olla siell�, jos Cliff palkitaan mutta kenen kanssa?

En voi uskoa, ett� Cliff voisi voittaa mit��n, -

eik� ainakaan titteli� Vuoden �ljyparoniksi

Tied�n, mutta se tulisi siit� Tundra Torquesta -porasta

Jos joku ansaitsisi siit� palkkion, niin sin�

Ilman sinua sit� ei olisi tutkittu. -Mutta vain me tied�mme sen

L�hdetk� sin� juhliin? - Kyll� kai

Onko sinulla seuralainen? - Menen varmaan yksin

Onkohan se ihan viisasta? Pam on siell� Markin kanssa

Eik� olisi noloa olla yksin? - En ole ajatellut sit�

Min� olen ja minusta sinulla pit�isi olla seuralainen

Ehk� olet oikeassa

Bobby, en tied�... Juhlat ovat parin p�iv�n p��st�

Eik� sinulla muka ole mit��n p��lle pantavaa?

Ei, yrit�n keksi� syit� olla l�htem�tt� sinne kanssasi

Meh�n viihdymme yhdess�! - Se se ongelma onkin

Olemmeko hyv�ksi toisillemme?

Rakastua ja unohtaa rakastettu ei ole helppoa

En puhu rakastumisesta

Meill� on aina ollut tunteita toisiamme kohtaan

Mutta en�� emme ole lapsia. Otetaan tanssi kerrallaan

Ent� Pam? Onko h�n siell�? - Luultavasti. Mit� siit�?

Olen se, jonka h�n viimeksi haluaa n�hd� kanssasi

Eth�n pyyd� minua sinne vain n�ytt��ksesi h�nelle?

Onpa naisilla kieroja ajatuksia. Tuo ei ole tullut mieleeni

H�n ei pid� n�kemisest�ni

Ei varmaan. Mutta en min� siksi halua sinua seurakseni

Mutta olet oikeassa, se on ehk� liian kova paikka

Ved�n tarjoukseni pois. - Mit� tuo nyt on olevinaan?

Ensin heit�t sy�tin ja sitten nappaat sen pois

En ole koskaan paennut ket��n paitsi ehk� kerran kauan sitten

Ennen �ljyparonien juhlaa

Sinun piti olla seuralaiseni ja me aioimme julkistaa kihlauksemme

Siit� on ikuisuus. - Olet yhdet treffit velkaa

Sin� olet sinnik�s. - Jos on pakko

Okei, menn��n sitten...

Katsotaan, miten kauas lastut lent��

Ei voi olla totta

Katsokaa, kenen kanssa Bobby tuli

Millainen ilta onkaan tulossa

Jenna Wade, miten miellytt�v� yll�tys. - Miten voit, J.R.?

Hyvin. N�yt�t kauniilta... Keit� et tunne viel�?

Vaimoni Sue Ellen, veljentytt�reni Lucy, h�nen seuralaisensa, -

tilan esimies Ray Krebbs ja h�nen vaimonsa Donna

Jenna oli Bobin ensirakkaus. - Sin� se osaat valita sanasi

Jenna ja min� olemme vanhoja yst�vi� ja Ray on veljemme

J.R:n pikku vitsej�. - Hauska tutustua teihin

Istukaa, meill� on niin paljon kiinniotettavaa

Miten te kohtasitte taas ja n�in pian avioeron j�lkeen?

Silkkaa onnea. Sanoinhan, ettei mik��n ole muuttunut

On toki, Bobby. Sinulla ja minulla on molemmilla poika

Mit� ihmeelliselle tytt�rellesi kuuluu? - Charlielle? Hyv��

Charlie? Ep�tavallinen nimi

Mik�li muistan oikein, Charlie on hyvin ep�tavallinen tytt�

Mihin sin� pyrit, J.R.?

Uskomatonta, ett� meid�t on pantu n�in l�hekk�in

Siin�h�n on koko Barnesien ja Wentworthien klaani

Mit� nime� muuten k�yt�t, kun et ole en�� Ewing?

Se ei taida kuulua sinulle

Kysyin vain, ett� osaan esitell� teid�t

Jenna Wadenhan tunnetkin. Jenna, muistatko Pamin?

Bobby nai h�net sen j�lkeen, kun olit j�tt�nyt h�net. - Lopeta, J.R.

Pit��h�n minun nyt kertoa kaikkien pelaajien nimet

�l� vaivaudu, J.R. T�t� iltaa et edes sin� pysty pilaamaan

Kuten olin sanomassa... - Tanssitaanko?

N�en selv�t merkit yhdelle el�m�ni upeimmista illoista

Mik��n ei ilahduta niin kuin muiden ep�onni

Bobby voi repi� sinut kappaleiksi, jos jatkat tuota

Ei tulevan rouva Ewingin silmien edess�. - Jenna Wadenko?

Mik��n ei tekisi minua onnellisemmaksi

Kuka tuo Jenna Wade on? Pam j�rkyttyi n�hdess��n h�net

Bobbyn ensirakkaus. Heid�n piti menn� naimisiin

Mikseiv�t menneet? - En tied�

En ollut Ewingien uskottuja

Kuulin ett� h�n j�tti Bobbyn, painui Eurooppaan -

ja nai kreivin, josta erosi my�hemmin

H�n palasi tytt�ren kanssa, jonka piti olla kreivin, -

mutta tytt� k�ytt�� nime� Wade. - Onko se jonkun toisen?

Tytt� on 13 ja 13 vuotta sitten nuo olivat menossa naimisiin

Onko se Bobbyn tyt�r?

Kaikki kielt�v�t sen, mutta totuuden tiet�� vain Jenna

Ei ihme, ett� Pam otti sen niin raskaasti

Min� vain yll�tyin

Ellen tiet�isi paremmin, sanoisin ett� olet mustasukkainen Jennalle

Enk� ole... Mutta miksi Bobby toi h�net t�nne?

Ehk� samasta syyst� kuin mekin olemme t��ll�

Ette halunneet tulla yksin. - Min� todella v�lit�n sinusta

Koska ette ole naimisissa, yrit� saada heid�t mielest�si -

ja keskity minuun

Juuri niin aionkin tehd�

Menn��n takaisin p�yt��n ja juhlitaan Cliffin kanssa

Ja my�hemmin me juhlimme? - Ehk� meid�n pit�isi

T�t� juuri kaipaan. Kunnon tappelu purkaa paineet

Etk� keksi parempaa tapaa? - Joo, mutta se ei k�y t��ll�

Sit� paitsi J.R. jatkaa kunnes jollakin kuohahtaa

Saat ly�d�, jos ly�t J.R:��

Eik� ole mit��n sanottavaa? - En osaa tanssia ja puhua yht� aikaa

Onko se samaa kuin k�vell� ja jauhaa purkkaa? - V�h�n

Milt� se tuntuu? �l�k� kysy, mik�

Tarkoitatko Pamia? - Tarkoitan

Olenko oikea seuralainen?

Olen kanssasi, koska haluan olla. Pam ja min� olemme eronneet

Monet eronneet rakastavat toisiaan. Kuulutko heihin?

Kysy helpompaa. - Kysynk� ikin�?

Et. Ajattelin ett� olisit muuttunut. - Kuulutko?

Haluatko todella tiet��? - En, mutta ehk� t�ytyy

Minuun koski n�hd� h�net toisen kanssa

Ehkei olisi pit�nyt kysy�. - Ei, ei, tunnet minut

Minulta menee aikaa p��st� yli

Sinunkin kanssasi meni kauan ekalla kerralla

Odotitko ett� sanon, ett� toisella kerralla on helpompaa? - Kyll�

Ehk� olet oikeassa

Hyv�t naiset ja herrat, saisinko v�h�n hiljaisuutta?

Hei, �ljyparonit, minulla on teille ilmoitusasia, joten suut suppuun

Haluan ensiksi sanoa, ett� olemme saaneet mahtavan summan kokoon

Hyv�ntekev�isyysj�rjest�t tulevat saamaan -

muhkeat lahjoitukset anteliaisuutenne ansiosta

Vuosi sitten pidin my�s pienen puheen t��ll�

Silloin sain kertoa Jock Ewingin muistorahastosta

T�n��n jaamme -

ensimm�iset apurahat

Valitettavasti rouva Ellie Ewing ei ole paikalla, -

mutta pyyd�n h�nen sijastaan entist� S.M.U:n opiskelijaa -

ja Jock Ewingin pojantyt�rt�, Lucy Ewingia, tulemaan t�nne

Kiitos

Minulle on kunnia saada jakaa n�m� apurahat, erityisesti t��ll�

Tied�n, miten ylpe� ukkini oli siit�, ett� oli �ljyparoni

H�n olisi ollut ylpe� siit� arvos- tuksesta, jota osoititte h�nelle -

antamalla t�lle rahastolle h�nen nimens�

Ja sitten palkittuihin

Neiti Charel Larkin

Herra Frank Walker

Herra Thomas Altlund

Herra Mitchel Warren

J.R. kertoi, ett� is�si oli �ljybisneksess�

H�n onnistui valuttamaan hiekkaan yhden rikkaimmista esiintymist�

Siksik� l�hdit Eurooppaan? - Pid�n siit� el�m�ntyylist�

Ja he pitiv�t minua perij�tt�ren�. - Siksik� j�tit Bobbyn t�nne?

Olitteko sin� ja Pam l�heisi�? - Olemme yst�vi�. Miten niin?

Mietin vain, kenen puolella aitaa seisot

He olivat jo eronneet kun me tapasimme

Se ei kuulu minulle

Hei, Sue Ellen... Jenna

Hei, Pamela. Miten voit? - Hyvin, kiitos

Kyll�p� me yrit�mme olla sivistyneit�

Sinulla ei ole varaa puhua sivistyksest�, -

kun iskit heti kyntesi Bobbyyn. - Kuuluuko se sinulle?

Sinulta ei mennyt kauan h�nen l�yt�misekseen

H�n l�ysi minut. Mutta min�h�n tunsin h�nen ensin

T�m� ei ole oikea paikka riidell�. - Palataan p�yt��n

�l� sekaannu t�h�n

T�m� on Pamin ja Jennan v�linen asia. - Ja sinun?

Mist� me riitelemme? Te ette ole naimisissa

Olet oikeassa. Meill� ei ole mit��n riitelemisen aihetta

Palataan takaisin p�ytiimme

Olen tyytyv�inen seuralaiseeni, toivottavasti sin�kin olet omaasi

Olen pahoillani, Pam

Varsinainen noita. - H�n oli oikeassa

Erosin Bobbysta ja olen onnellinen Markin kanssa

Joten pidet��n hauskaa

Hyv�t naiset ja herrat, kuten te kaikki tied�tte, -

Clayton Farlowin piti olla t��ll� puheenjohtaja, -

mutta valitettavasti h�n on kiinni jossakin muualla -

ja pyysi minua tuuraajaksi

Min� olen saanut kunnian ilmoittaa Vuoden �ljyparonin

Se hetki on nyt k�sill�. Aivan kuin Oscarien jakotilaisuudessa

Ja voittaja on...

Tundra Torquen kehitt�misest�, herra Cliff Barnes!

J.R., toivottavasti turvavy�si on kiinni, sill� aion kertoa kaikille -

totuuden suuresta Jock Ewingista ja Digger Barnesista