Original subtitles

Take my jacket.

This I was saying,

we must speed up the Cuno business.

Hey, photographer, take us:

The FILAMO Company!

Delphine is my friend, not his,

even if he is her husband.

Happy birthday, darling.

Haven't seen you much this evening. Care to dance?

Philippe, is your name Henri?

You're magnificent, my dear, the queen of the party.

But Philippe seems very tense.

You really pulling out

of our Cuno deal?

Your scheme is vile.

It's their house,

and Louis is a great kid.

I am not with you,

and if you keep it up, I'll be against you.

2 weeks later.

Morasseau...

Filiol...

Lavoisier...

Morasseau again...

Foscarie...

Lavoisier...

Hi, kid.

Quit brooding! I'm sick of your mother troubles.

Just put her out to pasture.

I'll do my rounds.

See you later, pet.

8:04 A.M. Good morning, Louis.

I'm off to make my deliveries.

You should be at it already.

It's from my cousin Joseph!

Excuse me.

Don't get worked up. She won't open.

She's an old bitch!

Louis! Glad to see you. Come here, don't be scared.

I'm not scared.

Unless you and your old lady get out, you're in trouble!

Calm down, Gerard. We're all civilized people.

Don't talk to them, Louis!

Tell them to scram!

We'll give you a new home!

Pack of jackals!

Louis, come in at once!

We're offering you $200,000 for this ruin. Shit!

It's not for sale.

You're a smart boy. Try to persuade your mom.

We can't offer any more.

I tell you it's not for sale.

Scram!

Shyster lawyer! Crooked butcher!

I'll teach her!

When I tell Dr. Morasseau.

He saved your mother...

You haven't a chance! You'll be evicted!

Too bad for you!

Go away, you rats!

You'll be sorry, I warn you.

Little jerk!

It's our home!

That you, Louis?

Yeah, it's me.

I have 12 letters.

Hurry up, son, I'm hungry.

You didn't tell them?

Don't worry.

No one can be forced to sell his house.

I know their tricks.

We'd end up in two rooms

in some dismal suburb!

This is my house! It was your Dad's!

He would have shot at them!

Leave the chair alone!

We'll go downstairs now.

Look around!

If they're gone,

we'll go to the cellar.

Morasseau.

It's blank!

Not a word!

It's from Switzerland.

Delphine's handwriting?

Looks like.

What's the slut doing in Switzerland?

Please!

So what?

The bastards are using her money to ruin our lives!

She's one of them.

This blank paper...

What's it mean?

A private code?

I don't know. Weird!

I tell you she's a slut.

And her lover who signs "Tristan"!

"Tristan"! What a name!

She gets his letters in mail addressed to a friend.

Isn't that like a slut?

And to whom does "Tristan" send his letters?

To another slut!

Anna Foscarie's a real one.

A real slut! You can't deny that!

They were classmates.

So. Birds of a feather flock together.

What's that? Naked women?

Photos of statues.

He copies them for his garden.

Morasseau's the worst. Is he a sculptor or a doctor?

They're crazy, wicked people.

Stop ogling that!

You like Delphine Morasseau, huh?

Just your type.

You'll fall for some bitch's smile.

Watch out!

A letter from the mayor to Lavoisier:

"My dear friend,

"the Justice Department can't help you evict

"the Cunos

"because the methods you plan to use are illegal."

The vultures won't get a thing!

If your Dad were still here, he'd burn down the town hall.

Sure, but he's been gone 12 years.

He let a floozy get her hooks into him.

You should've seen her!

Poor Emile!

Forget it. That was long ago.

It was his fault I fell down the stairs.

He did it on purpose.

He doesn't even know I can't walk.

So he didn't do it on purpose.

We'll have a party.

When you finish work, buy some good wine.

Chéteauneuf du Papa.

Look, like last time:

a letter inside another sent to Anna Foscarie

and signed

"Tristan".

Morasseau's sure being two-timed!

"Dear Delphine,

Anna came by. I hoped for word from you. Nothing.

"I sold her some sunglasses.

"She seemed sad and tormented..."

The hell with that!

I'll copy it. You can deliver all these later.

Here.

I'm doing all this for you.

So "Tristan" runs a store.

He sells sunglasses.

Don't forget the wine,

to toast their defeat.

OK.

And get 4 pounds of sugar, to make jam.

You'll leave me too, someday.

Want an apple, Louis?

Mrs. Morasseau here?

Philippe took her to Switzerland a few days ago.

She was tired.

She gets bored here.

Have some fruit.

Morasseau!

You OK, Louis?

Your mother too?

Lavoisier found you a fine house.

It's true. You can move in whenever you like.

Answer me, Louis.

You really are pigheaded.

Filiol's in a rage. If we let him...

What's that?

A 1981 Chéteauneui du Paps.

You treat yourself right.

I broke your bottle.

I'm so sorry.

It must have cost a lot.

I've news that may change your minds:

the Justice Department has okayed your eviction.

It's just a matter of days now.

You mustn't leave me alone so much.

I've hardly been away.

They could've burned us out!

Carry me UP!

It's Morasseau we have to attack.

Seen him?

Well, have you?

No, I haven't seen him.

Where's the wine?

What wine?

The Chéteauneuf.

There wasn't any.

I don't know wine.

I didn't dare pick one.

And the sugar?

I have it. Left it in the van.

I can't make jam in the van.

You're distracted...

You like Delphine Morasseau.

She's rich, she sleeps around.

Hell with that!

And Anna?

What about Anna?

Anna the slut!

Listen to your mother.

Stay clear of her. Spends all day in bed!

Pretty classy, huh?

Sleep well?

Cover your eyes!

Have some aspirin.

You're sweet.

Morning's the only time you're sober.

I had a nightmare. I fell out of a tree.

You've circles under your eyes. You drink too much.

Shut up, bar boy!

No word from Delphine for 4 days!

I hear she's in Switzerland.

No, she'd have asked me to go too.

Maybe she's with a boyfriend.

She'd have told me.

Something's wrong.

Not to worry.

I must get back to the cafe'.

You'll return the tray?

Don't worry.

This one's for you, Louis.

I want to send a wire.

In France?

Forms are behind you.

Like her?

Why not phone?

Because I'm sending a wire.

It's not my business.

$2.10.

Expensive: a dollar a mile!

She's nuts!

Hey, you!

Don't be nosy!

Who's it to?

If you care so much... come and get it!

Anything goes, huh? Fresh, thing!

"You don't answer your phone.

"Tristan wants news. Forgotten me?

"Hurry back. Anna."

Who's it to?

Delphine Morasseau. You'll deliver it.

What do you want here, you idiot?

Telegram for Mrs. Morasseau.

She's in Switzerland.

I'll call her later.

Now beat it, I'm expecting company.

You do your laundry,

Martha.

This means war, you bastard!

I'll spy on Morasseau tonight.

That telegram's fishy.

Don't lie to me. You've got a girl.

Don't play innocent.

I said I'm going to spy on Morasseau.

Where's the sugar for the jam? Forget it again?

It's in the closet.

Shall I take you to the TV?

No, I want to go up to my room.

Watch yourself, Louis!

We'll lose our home if you mess around!

I'm not messing around.

So leave me alone. Go where you want, I don't care.

Dad would've locked you in the cellar!

Spy!

Mind your business!

Spy!

Yes, you are! You're watching!

Why?

Delphine's in Switzerland.

In Switzerland!

It's an emergency!

I'll be back soon.

She's still here?

What the hell are you doing here?

Will you stop sniveling!

Sorry, kitten.

I couldn't get rid of Filiol.

Morasseau came by, too.

It's still this deal of ours.

Mrs. Cuno and her son won't give in.

They're crazy, those two.

Think it's funny?

You want to evict them, demolish their house.

And they're crazy!

They'll get a new home, and money.

It's a golden chance for them.

A golden chance...

Give me a brandy.

Delphine's financing the deal, right?

Yes...Delphine and her husband!

Last time I saw her,

she said she wouldn't invest a cent in your frauds.

I didn't come to talk business.

I came for bed, kitten.

She's also dumping her screwball husband.

Delphine's vanished.

Shit!

What's going on'?

It's died on me!

Dr. Morasseau is out.

You can leave a message after the tone signal.

Delphine, call Anna.

Asshole.

It's Anna.

What do you want?

To talk to Delphine.

She's away. Had a nervous breakdown.

Where is she?

Switzerland. Wants to be alone.

I must see her.

I couldn't care less.

What do you want, Miss?

Delphine.

Not here!

And the doctor?

Not here either.

He took Delphine's car, because of the flat tires.

Mechanic's coming.

Miss!

Little slut...Come here!

Get out of here!

Witch!

Dr. Morasseau is out.

You can leave a message after the tone signal.

Philippe, it's Hubert.

Filiol died in a car crash this morning. Call me at once.

Hi, Miss Foscarie.

Martha here?

- Run me into town. - My mail!

Hurry UP!

I'll drop you here.

I can't be seen with you.

No passengers allowed.

See your friend Delphine?

CLOSED BECAUSE OF MURDER

Mom...

What'?

Filiol...

What about him?

He's dead.

One down!

Fill 'er up.

Hell of a crash!

Hi, Louis darling!

Hi! I'm going on my rounds.

Wait a second.

About the butcher...

What'?

Seems it wasn't his fault, but the car's.

The car's?

Nosy! Interests you, huh?

Sure. Tell me!

Mrs. Filiol's raising hell. The car had just been overhauled.

- She called in the cops. - The cops?

That's right, fella.

Know what they found in the motor? Syrup!

It was one big waffle.

Someone's practical joke misfired.

A cop's come to investigate.

- Quick, they'll go hard! - What?

The eggs! Get them off there fast!

I've had 2 every morning, with my coffee,

since I was 8. Can you believe it?

I had my 30,00oth egg last month!

Wow! So a large coffee...

Yes. Got any paprika?

Papflka?

That red stuff. These are good with paprika.

Live and learn.

I'm a cop.

So I saw.

I keep a hen at home.

You laugh, the cop's coop!

Yeah, it's funny.

They're good. Did you know Filiol?

The butcher? Sure.

He'd come in once in a while.

He have any enemies?

Not me, anyway.

Got any ideas about his death?

Not really. Maybe it was meant as a gag...

Was there a broad involved?

A broad? Filiol? You kidding?

I didn't know him. I'm just asking.

- We've a 2nd crash, at the Cambuse. - Again!

Road's closed.

I'll have a small one.

The usual, Claude.

What's the Cambuse?

A gulch, just as you come out of a curve.

On the Neufchatel road.

A real booby trap.

There's an accident there every 2 weeks. Right?

Right!

- It's lively around here. - But not much on laughs.

What do I owe you?

The works?

$1.25.

Keep the change, friend.

I'll nose around a bit.

Have fun!

For your information, he's a cop.

An awful thing:

Mrs. Morasseau burned to death in her car.

She crashed in the Cambuse gulch.

What's the matter?

I don't get it.

Who's he?

Wants the boss.

Must be the cop.

Morning! 11:16 A.M.!

That way, please.

After you.

I must see you! I'll buy you dinner.

You know I can't go...My Morn!

Put the old bag to bed!

I'm off. We'll see about tonight.

You're coming! I'll tell the boss you go home during work.

See this dress, Louis?

I only wore it once, to eat out with Dad.

Just once.

Delphine's dead, Mom.

Burned.

Burned?

She went off the road at the Cambuse curve.

Wasn't she in Switzerland?

She came to get her things. To leave for good.

With "Tristan"!

Hurts you, her leaving with another guy.

She's dead, Morn. Killed.

That's 2 down! The wolf pack's thinning out.

Now there 'II be no more words between us.

Tell me why.

A phone call, a note, a message,

even through Anna,

to explain your silence.

Why did you fall into my arms on your birthday? You were so lovely.

Answer and I'll leave you in peace.

Delphine, spare me another unanswered note,

if only for the love I bear you.

I adore you. Your Tristan.

Detective Lavardin.

How about that!

Know the Morasseaus well?

I delivered their mail, as I do everyone's.

May I go?

I didn't come about her. It's a coincidence.

I came about Filiol...

The butcher.

You knew Filiol?

I have to leave. Excuse me.

Now what's wrong?

I went to see...

Clever!

Nothing but wheels and ashes. Horrible!

I saw the cop.

He gave me a funny look. Asked if I knew Filiol.

It's nobody's fault, Louis.

Tonight we're dining at the Chéteau Gerseau.

You're nuts!

It's too expensive.

Nothing's too expensive for us!

It's too fancy.

- Haven't you ever dined out? - No.

And it means a late dinner.

I must tend to Mom.

4:55. You lock up, Miss Uriel.

I won't be back before 6:30.

Yes, Sir. No problem.

Do I turn you on?

Yes.

Pick me up at 8 p.m. outside my place,

dressed up and squeaky clean.

Driving what?

The mail van, dummy.

We're special delivery!

It's forbidden!

Forbidden fruit's the best.

I forgot. This is Oct. 12.

Oct. 12?

Our wedding anniversary.

Your Dad and I married on Oct. 12.

We'll pretend he's here tonight.

I've fixed a little feast. You'll love it.

I'll serve it.

You put on the record.

Baked tomatoes.

Take Dad's share.

I only want one.

Later, I'll go to Morasseau's. I may learn something.

Chicken in cheese sauce.

Burn yourself?

Smells wonderful!

Never mind, Mom.

It's hot!

You didn't hear me.

I'm going to Morasseau's, to save time.

You've got a girl, Louis!

No dessert for you! You hate your father!

You hate your father!

I can't even remember him!

You spoiled it all! You don't love your parents!

You don't love anybody!

You're a deserter!

You're not fighting for us, deseflefl

I've been waiting 45 minutes!

I had another fight with Mom.

Didn't change pants?

I couldn't.

Looks silly.

Chéteau Gerseau?

Of course!

I'll order for both of us, OK? Leave it to me.

Happy?

We'll both have foie gras and sweetbreads.

Very good! The wine?

Champagne!

A 1976 Piper...?

This is living!

Here's to us!

It's good.

Let's dive in.

Know what I think?

You put the sugar in Filiol's gas tank.

You crazy?

What're you looking at?

It's just the lawyer and his wife.

And some guy.

He can afford to come here every day.

Scared?

Of what?

Then eat!

You didn't answer me. Was Filiol your doing?

Listen, Henriette, I like you.

I'll tell you a secret.

Promise not to repeat it.

Swear?

I watch them all. Day and night.

They foul up, and Wham!

Who?

Him...

And Morasseau.

The butcher too, before.

What do they want from you'?

Well?

We don't know.

Kick us out of our house.

Tear down, build, who knows!

So I SPY-

The bastards!

Him! I scratched up his car one night.

No kidding!

And I once punctured 2 of Morasseau's tires.

You want war? I'll give you war?

And Filiol?

What about him?

You mustn't tell a soul.

You hear? No one!

You killed a man.

Would you like dessert?

Want the cream puffs?

I don't know.

2 cream puffs.

He was a bastard.

You didn't kill Delphine?

How could you think such a thing?

I just asked.

Tonight, after dinner.

I'll check out Morasseau's.

I want to get him. It's all his fault.

These are cream puffs?

You didn't know? Why'd you let me order them?

I left it to you.

I'm going with you.

Where?

Spying. Take me along.

Well, Cuno, having a ball?

Enjoy it while you can.

Laugh on Friday

Cry on Sunday.

Don't laugh, you little fool.

This old man's a drag!

That asshole!

Don't worry. We'll get 'em.

Sit up straight!

He scares me!

He going to stay there?

Philippe!

My poor Philippe!

See that? He's going crazy because of her.

They've gone to bed. You drew a blank tonight.

I must go. Mom's downstairs.

Come on, Louis.

Gently.

- Mr. Lavoisier? - That's right.

Detective Lavardin.

I know.

Got a moment?

Wait for me.

Just a few details.

What about?

FILAMO.

That is...LAMO. Starts with Fl...

That leaves LA...voisier and MO...rasseau.

A realty firm I want no more to do with.

Why not?

Because Gerard's gone.

And the Cunos are refusing a fortune for their place.

Which place?

We had plans for their land.

Stupidity's incurable. I'm giving up.

And the doctor?

Philippe'll never be the same. He loved his wife.

Delphine...That right?

Correct.

That stupid accident.

She was walking out, huh?

There was luggage in the car.

I think she'd decided to leave.

Excuse me.

- A parking ticket. - Sorry?

A ticket on your car.

"You must know:

"Morasseau's money came from Delphine.

"She's disappeared.

"She'd backed out of FILAMO's frauds.

"I was her lover, Tristan."

She said on her birthday she was leaving.

Switzerland was the first stop.

The birthday party. Lots of people, no?

A big crowd.

- Not the Cunos, huh? - Certainly not the Cunos!

Don't answer, Louis!

It's the cop.

Don't answer it.

I have to. If I don't it'll look suspicious.

They may have bribed him.

May I come in, Mr. Cuno?

Some fortress you've got!

Can we go inside?

Mom's not well, and I'm going to work.

I insist.

Leave us alone, dammit!

Your mother's upset, no?

It's decrepit.

I talked to Lavoisier...

It's not for sale.

Excuse me.

Tell him to get out.

He's a policeman!

Who you for?

Stop it!

I'm off to work. You can't stay.

People are weird these days.

Dr. Morasseau in his garden last night...

Sorry?

He acted strange.

The old servant seems like a good soul.

You were there?

You'd better come clean!

I don't want

your Mom to hear about your fancy dinners,

your romps in the grass.

Get rid of him or I'll call your Dad.

We're going.

You so scared of her you lock her in?

She's sick. Needs my constant care.

I'm going to work now.

Did you quarrel with Filiol?

And Morasseau?

No. He's crazy.

I've a feeling you're in trouble, boy.

Don't say a word, Louis. Let them all drop dead.

I'm paid, not very much,

to nose around, spy, pester people.

And to find the truth.

You understand that?

Understand?

Then what did you do on the evening of Oct. 10?

The night before Filiol died?

Watched TV with Mom, like every night.

Every night...Not last night!

What was on TV?

A Western: "Rio Bravo".

I've seen it. John Wayne.

I'll check it in the paper.

We'll spy in the woods tonight. I've lots more to show you.

The cop saw us.

What'?

Asked why we were there.

He's a Pig!

I don't like it.

We did nothing wrong.

Listen, he'll surely question you.

Don't mention what I told you about Filiol.

Silly! I don't talk to cops.

Let's have the eggs.

Done just right...

Here you go...and the paprika.

Hey, that's you!

I look good in photos.

That was Sept. 27, at the birthday party.

Quite a crowd.

Anna Foscarie wasn't in church today.

So I noticed.

I saw you there.

She wasn't at home, either.

How do you know, barkeeper?

I usually take her breakfast.

To her place?

Yes, to her place.

Very good...nice and tender.

Then you have a key to Anna's.

You're not going in there while she's away!

Yes I am!

So look around in the back,

find me a crowbar, a sledgehammer, a chisel,

and go to Anna's with me.

You'll be a witness.

We can't do that. She may just be off on a spree.

The police can do anything!

Careful.

Don't mess up her door too much.

I'm going. I'm a witness there's no corpse.

Stay! I have to look around.

Alarm radio.

She's a late riser.

Can I go now?

Wait a second, fella.

No one's showered or bathed here today.

I wouldn't know.

"Today, I'm going away for good.

"I have my reasons.

"They're enough to make me give up all this.

"Anna."

That's that!

She's gone.

I told you. Can I go now?

Yeah. See you later.

Thanks for watching me.

"A present for you.

"H.L."

For Delphine.

"Dear Delphine...

"Anna...

"bought sunglasses."

"For Delphine...

"Philippa"

Morning, everybody.

- Lavardin, police. - Yes, I know.

I won't keep you long.

Just one or two questions.

Zoom lens?

A 70-210. Excuse me. It's fragile.

Of course.

I wanted to ask you...

Did you know Anna Foscarie?

Sure, we're practically neighbors.

Didn't she buy sunglasses from you recently?

Yes.

What's your first name again?

Alexander.

I prefer "Tristan".

Philippe's gone crazy, Louis!

Crazy!

Don't say anything.

Finished your rounds?

Wasn't this Delphine Morasseau's?

She's deaf.

Come on.

We're going to chat.

No more house troubles?

No.

I'll tell you:

I think Delphine Morasseau's death wasn't accidental.

Something's wrong.

I think Delphine's death

the butcher's...

Anna's flight and the mysterious "Tristan's" vows

have something in common.

What's that?

Your house.

Anna's gone?

Did you know Delphine... two-timed the doctor?

You can't do that!

Come on, now.

Feeling better?

Start talking.

That all?

Rest for a couple of minutes.

Go on!

Stop it!

I've stopped.

Where and when did you put the sugar in Filiol's car?

It wasn't me.

- I asked where and when. - Wasn't me! Shit!

Yes, it was. Little prick!

You're getting on my nerves, the pack of you!

But I warn you, I'll trap you.

Because I can see things, even at night.

Lavoisier...

Hubert Lavoisier...

Attorney.

Mr. Lavoisier, please.

But it's 5 A.M.

It is for me, too. This is the police. Hurry!

- I must see you at once. - It's a bit early for me.

I'm waiting at your lover's.

Be here in 10 minutes, no more.

I'll show 'em!

Is she here?

Have you a warrant?

I don't like your games. Mentioning my lover in my home.

I'm all broken up.

You didn't tell me of your affair with Anna.

It's hampering a police investigation.

My love life's your business?

Everything is!

I'm looking for Anna.

She's gone off leaving a mysterious note.

She's unbalanced.

Where do you think she went?

I've no idea.

Tell me about Morasseau.

What can I tell you?

Everything.

Listen, it's 5 A.M.

You're here illegally. I don't...

You knew Delphine Morasseau had a lover?

No, I didn't.

Liar!

I protest!

You tried to force the Cunos out of their house?

Not at all! We offered terms.

Liar!

That will do! I'm going!

Oh no, you're not!

Let me go!

A friend of mine drowned in a sink.

1...2...3...

4...5...

6...

I'll count to 20 and we'll talk some more.

7...

8...9...10...

11...12...

My friend drowned at 49.

Well?

This'll cost you your job.

This very morning.

I swear it!

So what?

When did you last see Delphine Morasseau?

Let me go, idiot! I've no more to say.

But you do!

Here we go: 1...2...

3...4...

Where's Anna Foscarie?

5...6...

Dry yourself.

There!

OK now?

You're crazy! You'll go to prison.

Let's not trade places.

Want a third session?

Wait!

I swear I don't know where Anna is.

I'll try to believe you.

Now: FILAMO and the Cunos.

It was Filiol. He was rough.

He once talked of burning them out.

No...Morasseau!

What am I supposed to say?

Who was to finance your scheme?

Us, of course. Who else?

Liar! Watch out, or I'll fill the tub!

You're sick!

About Morasseau...

Listen!

I'll tell you a secret,

if you promise I can leave afterward.

I'm not an ogre!

I warn you,

you're forcing me to violate my professional secrecy.

You have my absolution.

Come on, spill it. I'm in a hurry.

Delphine came to see me

the day after her birthday.

She'd quarreled with Philippe.

She asked me to alter her marriage settlement,

to reduce her husband's share.

That all?

She didn't want to put another cent into FILAMO.

Did you do as she said?

I didn't have time... unfortunately.

You told all this to Morasseau?

Yes.

So much for professional secrecy!

Who inherits Delphine's fortune?

I don't know.

You worry about the Filiol case.

The rest can only bring you trouble,

real trouble.

I'll forget your lively methods

if you stop poking into what, after all,

is not your business.

You're free to go.

I hope you've understood me.

CITY MORGUE

Good morning. Police.

I want to see the body you got 2 days ago.

The car-crash victim.

The burned woman? Not a pretty sight.

I'll bet.

There's a snag.

Logically...

Logically what?

I got a burial permit for her last night.

I don't have to...

I'm not even allowed to show you the body.

I'd need permission.

And who brought you the burial permit?

The local doctor...Morasseau.

Weird guy. Nervous.

Whose name's on the permit? You have it here?

I'd have my wrist slapped if I didn't.

Here it is.

The name is... Delphine Morasseau.

Hey, it's the same name!

Maybe a relative. That's why he was nervous.

Now show me the body.

It's not legal.

To make it legal I'd have to go back there.

All that red tape. It'll take hours.

Be a good guy, huh?

It's my neck!

I know. But think of my problem too.

Stick of gum?

- Mum's the word! - Naturally.

The burn victim... Here she is!

Face badly damaged?

Unrecognizable!

I even hate to lift the sheet.

This body is not to leave here for any reason.

Got that?

Love me, Louis?

Obviously.

I'll take you to lunch.

What do you say?

We'll see. I'll do my rounds.

If you don't eat with me,

I won't speak to you or touch you again.

There's nothing for us in the mail now.

We have to watch out for the cops.

Scared of the cops?

No, just careful.

You're in a rush.

Lots of work. I'll take you down.

You must go below. I can't see you at noon.

It's the cop.

A mailman knows everyone. He wants to see me.

It's not true.

Don't worry. I'll take care of you...and the house.

But I've a life, too. You see?

I knew it.

You've got a girl.

A slut who wants you all to herself.

Let me go!

I'll go back up!

I'll try to be home by 7 P.M.

Eat a good lunch!

Come back for lunch or I'll set the house on fire!

Emile!

DR MORASSEAU'S OFFICE

Next!

My intuition tells me you're the detective on the Filiol case.

That's right.

What hurts?

My dear friend,

everything!

My teeth, my throat,

my feet, my stomach. I'm a wreck!

I can't sleep more than a few hours

with my eyes open.

- That all? - Unfortunately, no.

I also suffer from

what do you call it... acute paranoia.

Weird, huh?

I've a feeling everyone's lying to me.

You need a psychiatrist.

When you examined Mrs. Morasseau's body...

You are the doctor who examined her, right?

When you examined her,

you knew at once she was beyond help?

May I make a phone call?

Lavardin here.

Got the information?

It's her.

One second!

Did you and your wife have a fight

when she backed out of the Cuno deal?

I know of your "chat" with my friend Lavoisier.

You lack judgment, you went too far.

I'm charging you with the murder of Anna Foscarie.

And you're a suspect in your wife's disappearance.

You're insane!

You can phone your lawyer if you want.

I know your superiors. I'll break you.

The body in the morgue is Anna's.

You faked that accident.

You lost your head when Delphine dropped you.

Don't call my wife by her first name!

You're seriously slandering me!

What did you do with her body?

Nutty as they come!

Anna became the body you needed

to hide your real murder.

Where's your wife?

I have to wash my hands.

And you're washed up, too!

"Nutty, nutty..."

Not as nutty as all that!

Smartass!

Give me the Highway Patrol.

Lavardin here. Pull over Dr. Morasseau's car.

White convertible Chevy.

2145 LA 76

What's the charge?

Resisting arrest!

I'm an idiot!

Here.

You use 2 pillows?

One was for you.

Glad you came for lunch?

Well, we've found the doctor's wife!

You're an angel!

Hungry, Louis?

I'm still hungry!

That's your house!

Morn!

Fire!

Your place!

Stop!

I've got the keys!

We found Delphine. It was Anna in the car.

The wife was in the statue. Not bad, eh?

Morasseau's boyfriend, Henri, in Switzerland,

mailed the letters. That Morasseau!

To top it all, he was AC/DC!

And as for

the dirty brat who put sugar in the butcher's gas tank...

I'll let him off.

But he was a dirty brat, you agree?

I guess so...

Go join your sweetheart.

Where are they taking her?

To hospital. To calm her. You'll see your morn again.

So where am I gonna sleep?

Hurry, mailman!

拿着我的夹克。

我刚才说到,

我们必须加快库诺事业的发展。

嘿，摄影师，带我们:

菲拉莫公司！

戴尔芬是我的朋友不是他的,

即使他是她的丈夫。

生日快乐亲爱的。

今晚没怎么见到你，想跳舞吗？

菲利普，你叫亨利吗？

亲爱的，你真了不起，派对女王。

但是菲利普看起来很紧张。

你真的退出了

我们和库诺的交易？

你的阴谋卑鄙无耻。

这是他们的房子,

louis 是个好孩子。

我没有和你在一起,

如果你继续这样，我会反对你。

两周后

莫拉索..。

菲利尔。

拉瓦锡..。

又是莫拉索..。

福斯卡里..。

拉瓦锡..。

嗨，孩子。

别再沉思了! 我受够你妈妈的烦恼了。

把她放到牧场去。

我去巡逻。

回头见，宝贝。

早上8:04早上好，路易斯。

我要去送货了。

你应该已经开始了。

这是我表哥约瑟夫送的！

不好意思。

别激动，她不开门。

她是个老婊子！

路易斯，很高兴见到你，过来，别害怕。

我不害怕。

除非你和你老婆出去，否则你们就有麻烦了！

冷静，杰拉德，我们都是文明人。

别跟他们说话，路易斯！

叫他们滚开！

我们会给你一个新家！

一群豺狼！

路易斯，快进来！

我们出价20万买下这片废墟该死！

这是非卖品。

你是个聪明的孩子，试着说服你妈妈。

我们不能再提供更多了。

我告诉你这是非卖品。

滚开！

奸诈的律师! 奸诈的屠夫！

我会教她的！

当我告诉莫拉索医生。

他救了你母亲。

你没机会了! 你会被赶出去的！

对你来说太糟糕了！

滚开，你们这些老鼠！

我警告你，你会后悔的。

小混蛋！

这是我们的家！

是你吗 Louis？

是我。

我有12个字母。

快点，儿子，我饿了。

你没告诉他们？

别担心。

任何人都不能被迫卖掉自己的房子。

我知道他们的把戏。

我们会住在两个房间里

在某个阴暗的郊区！

这是我的房子! 是你爸爸的！

他会向他们开枪的！

别碰椅子！

我们现在下楼去。

看看周围！

如果他们走了,

我们去地下室。

莫拉索。

是空白的！

一个字都不许说！

来自瑞士。

戴尔芬的笔迹？

看起来。

那个荡妇在瑞士做什么？

求你了！

那又怎样？

那些混蛋用她的钱来毁掉我们的生活！

她是他们中的一员。

这张白纸..。

这是什么意思？

私人密码？

我不知道，怪怪的！

我告诉你她是个荡妇。

还有她的情人谁签署“特里斯坦” ！

“特里斯坦” ! 多好的名字！

她收到他寄给朋友的信。

是不是像个荡妇？

“特里斯坦”把他的信寄给谁？

为了另一个荡妇！

安娜 · 福斯卡里是真实存在的。

真是个荡妇! 你不能否认！

他们是同班同学。

物以类聚，人以群分。

那是什么? 裸体女人？

雕像的照片。

他把它们复制到自己的花园里。

莫拉索是最差劲的，他是雕刻家还是医生？

他们是疯狂邪恶的人。

别盯着那个看！

你喜欢黛尔芬 · 莫拉索，是吗？

正是你喜欢的类型。

你会爱上某个贱人的笑容。

小心！

市长写给拉瓦锡的信:

“我亲爱的朋友,

“司法部不能帮你驱逐出境

“库诺人

”因为你计划使用的方法是非法的”

秃鹰什么也得不到！

如果你爸爸还在这里，他会烧掉市政厅。

当然，但他已经去世12年了。

他让一个妓女勾引上了他。

你真该看看她的样子！

可怜的埃米尔！

算了吧，那是很久以前的事了。

我从楼梯上摔下来都是他的错。

他是故意这样做的。

他甚至不知道我不能走路。

所以他不是故意的。

我们要开个派对。

当你完成工作时，买一些好酒。

爸爸的教堂

就像上次一样:

另一封寄给安娜 · 福斯卡里的信

并签了字

“特里斯坦”。

莫拉索肯定有两个时机！

亲爱的戴尔芬,

安娜来过了，我希望你会回话，没什么。

我卖给她一些太阳镜

“她看起来悲伤而痛苦... ... ”

见鬼去吧！

我会复印的，你可以晚点再送过来。

给你。

我这么做都是为了你。

所以“ Tristan”经营一家商店。

他卖太阳镜。

别忘了酒,

庆祝他们的失败。

好的。

再加4磅糖做果酱。

总有一天你也会离开我。

想吃苹果吗，路易斯？

莫拉索夫人在吗？

菲利普几天前带她去了瑞士。

她累了。

她在这里很无聊。

吃点水果吧。

莫拉索！

你没事吧，路易斯？

你妈妈也是？

拉瓦锡为你找到了一所不错的房子。

是真的，你想什么时候搬进来都行。

回答我，路易。

你真是顽固。

菲利奥很生气，如果我们让他..。

那是什么？

《1981年巴普斯城堡》

你善待自己。

我打碎了你的瓶子。

我很抱歉。

一定花了不少钱吧。

我有个消息可能会改变你们的想法:

司法部已经同意驱逐你了。

现在只是时间问题了。

你不能老是把我一个人留在家里。

我几乎没有离开过。

他们差点把我们烧死！

抱我上去！

我们要攻击的是莫拉索。

看见他了吗？

你有吗？

没有，我没见过他。

酒呢？

什么酒？

热茶馆。

根本就没有。

我不懂葡萄酒。

我不敢选一个。

那糖呢？

我拿到了，落在车上了。

我不能在车里做果酱。

你分心了..。

你喜欢黛尔芬 · 莫拉索。

她很有钱，到处乱搞。

见鬼去吧！

安娜呢？

安娜怎么办？

荡妇安娜！

听你妈妈的话。

离她远点，整天躺在床上！

很漂亮，是吧？

睡得好吗？

闭上眼睛！

吃点阿司匹林。

你真好。

早上是你唯一清醒的时候。

我做了个恶梦，我从树上掉下来了。

你出现了黑眼圈，喝得太多了。

闭嘴，酒保！

四天没有戴尔芬的消息了！

我听说她在瑞士。

不，她也会叫我去的。

也许她和男朋友在一起。

她会告诉我的。

有点不对劲。

不用担心。

我得回咖啡馆了。

你会把托盘还回去吗？

别担心。

这是给你的，路易斯。

我想发一封电报。

在法国？

表格在你身后。

喜欢她吗？

为什么不打电话呢？

因为我要发电报了。

这不关我的事。

2.1美元。

昂贵: 一英里一美元！

她疯了！

嘿，你！

别多管闲事！

给谁的？

如果你真的这么在乎，那就来拿吧！

什么都行啊? 新鲜的东西！

“你不接电话。

“特里斯坦想要消息，忘了我吗？

“快点回来，安娜。”

给谁的？

黛尔芬 · 莫拉索，你来送。

你来这里干什么，你这个白痴？

莫拉索夫人的电报。

她在瑞士。

我晚点再打给她。

走开，我在等人。

你洗衣服,

玛莎。

这意味着战争，你这个混蛋！

我今晚监视莫拉索。

那电报很可疑。

别骗我了，你有女朋友了。

别装无辜了。

我说我要去监视 Morasseau。

用来做果酱的糖在哪里? 又忘了？

在壁橱里。

我带你去看电视好吗？

不，我想上楼去我的房间。

小心点，路易斯！

如果你乱来，我们就会失去我们的家！

我不是在开玩笑。

所以离我远点，去你想去的地方，我不在乎。

爸爸会把你锁在地窖里！

间谍！

少管闲事！

间谍！

是的，你就是! 你在看！

为什么？

戴尔芬在瑞士。

在瑞士！

紧急情况！

我很快就回来。

她还在这儿？

你在这里干什么？

你能不能别哭了！

抱歉小猫咪。

我无法摆脱菲利奥。

莫拉索也来了。

这仍然是我们的交易。

库诺夫人和她的儿子不会屈服的。

他们两个疯了。

觉得好笑吗？

你想驱逐他们，拆毁他们的房子。

他们都疯了！

他们会有一个新家，还有钱。

这对他们来说是个千载难逢的机会。

千载难逢的机会..。

给我一杯白兰地。

戴尔芬在资助这笔交易，对吧？

是的... 戴尔芬和她丈夫！

我最后一次见到她,

她说她一分钱都不会投资你的骗局。

我不是来谈生意的。

我是来睡觉的，小猫咪。

她还甩了她的怪胎丈夫。

戴尔芬失踪了。

妈的！

怎么回事？

它死在我手上了！

莫拉索博士出去了

你可以在提示音后留言

戴尔芬给安娜打电话。

混蛋。

我是安娜

你想要什么

去和戴尔芬谈谈

她不在家，精神崩溃了

她在哪里

瑞士，想一个人待着

我必须见她

我一点也不在乎

你想要什么，小姐？

女名女子名。

不是在这里！

那医生呢？

这里也没有。

他开走了戴尔芬的车，因为车胎漏气了。

机修工来了。

小姐！

小荡妇... 过来！

滚出去！

女巫！

莫拉索博士出去了

你可以在提示音后留言

菲利普，我是休伯特

菲利奥今天早上死于车祸，请打电话给我一次。

嗨，福斯卡里小姐。

玛莎在吗？

- 送我进城-我的邮件！

快点！

我把你放在这儿。

我不能被人看见和你在一起。

乘客不得入内。

看到你的朋友戴尔芬了吗？

因为谋杀而关闭

妈妈..。

什么？

菲利尔。

他怎么了？

他死了。

干掉一个！

加满油。

该死的撞车！

嗨，亲爱的路易斯！

嗨! 我要去巡逻了。

等一下。

关于屠夫..。

什么？

看起来不是他的错，但是这辆车。

车的？

好管闲事! 你感兴趣，是吧？

当然，告诉我！

菲利奥太太大发雷霆，汽车刚刚检修过。

- 她报警了-警察？

没错，伙计。

知道他们在发动机里发现了什么吗? 糖浆！

这是一个很大的华夫饼。

有人的恶作剧失败了。

一个警察来调查了。

- 快点，他们会使劲的!-什么？

鸡蛋! 快把它们弄下来！

我每天早上喝着咖啡,

从我8岁开始，你能相信吗？

我上个月吃了三万个鸡蛋！

哇! 一大杯咖啡..。

是的，有辣椒粉吗？

辣椒粉？

那些红色的东西，和辣椒粉搭配很好。

生活和学习。

我是个警察。

我看到了。

我在家里养了一只母鸡。

你笑吧，警察的鸡笼！

是的，很有趣。

他们很好，你认识菲利奥吗？

屠夫? 当然。

他偶尔会进来。

他有什么敌人吗？

至少不是我。

对他的死有什么想法吗？

也不是也许只是开个玩笑..。

是否有一个广泛的参与？

女人? 菲利奥? 你开玩笑吧？

我不认识他，我只是问问。

- 我们在坎布斯发生了第二起撞车事故-又一次！

道路封闭。

我要一个小的。

老样子，克劳德。

坎布斯是什么？

一个峡谷，就像你从一个弯道出来。

在纳夫恰特尔路上。

一个真正的陷阱。

那里每隔两周就会发生一次事故，对吧？

没错！

- 这里很热闹-但没什么好笑的。

我欠你多少？

工作？

1.25美元。

不用找了，朋友。

我到处打听一下。

玩得开心！

告诉你吧他是个警察。

一件可怕的事情:

莫拉索夫人在车里被烧死了。

她在坎布斯峡谷坠毁了。

怎么了？

我不明白。

他是谁？

想要老板。

一定是那个警察。

早上11点16分！

请走那边。

你先请。

我一定要见你! 我请你吃饭。

你知道我不能去... 我的妈妈！

把那个旧包放到床上去！

我先走了，今晚再说吧。

你来了! 我会告诉老板你上班回家了。

看到这条裙子了吗 Louis？

我只穿过一次，和爸爸出去吃饭。

就一次。

戴尔芬死了，妈妈。

烧焦了。

烧伤了？

她在坎布斯转弯处离开了公路。

她不是在瑞士吗？

她来拿她的东西。永远离开。

《特里斯坦》 ！

她和别的男人离开让你很伤心。

她死了，妈妈，被杀了。

狼群越来越稀少了。

现在我们之间再也没有话语了

告诉我为什么

一个电话，一张便条，一条信息

即使是通过安娜

来解释你的沉默

你为什么在生日那天投入我的怀抱? 你是那么可爱

回答我，我就不打扰你了

戴尔芬，别再给我一张没有回音的纸条了

如果只是因为我对你的爱

我爱你，你的特里斯坦

拉瓦丁警探。

怎么样！

你很了解莫拉西厄斯吗？

我给他们送信，就像我给每个人送信一样。

我可以走了吗？

我不是为她而来的，这只是个巧合。

我来是为了菲利奥..。

屠夫。

你认识菲利奥？

我得走了对不起。

怎么了？

我去看..。

聪明！

除了轮子和灰烬什么都没有，太可怕了！

我看见那个警察了。

他看了我一眼，问我是否认识菲利奥。

这不是任何人的错 Louis。

今晚我们要在古索城堡用餐。

你疯了！

太贵了。

对我们来说没有什么是太贵的！

太花哨了。

- 你没出去吃过饭吗?-没有。

这意味着晚餐要迟到了。

我得去照顾妈妈了。

4:55，你锁门，乌里叶小姐。

我六点半之前不会回来。

好的，先生，没问题。

我让你兴奋了吗？

是的。

晚上8点在我家门口接我,

打扮得漂漂亮亮，干干净净。

开什么车？

邮车，笨蛋。

我们是特殊投递(网路剧) ！

这是被禁止的！

禁果是最好的。

我忘了，这是10月12日。

10月12日？

我们的结婚纪念日。

你爸爸和我于10月12日结婚。

我们假装他今晚在这里。

我准备了一个小宴会，你会喜欢的。

我来端。

你把这事记录在案。

烤番茄。

拿走爸爸的那份。

我只想要一个。

晚些时候，我会去莫拉索那里。我可能会学到一些东西。

芝士酱鸡。

烧伤自己？

闻起来真香！

没关系妈妈。

热死了！

你没听到我的话。

为了节省时间，我要去莫拉索家。

你有女朋友了，路易斯！

你不能吃甜点! 你讨厌你父亲！

你恨你父亲！

我都不记得他了！

你把一切都搞砸了! 你不爱你的父母！

你不爱任何人！

你是个逃兵！

你不是为我们而战，deseflefl

我都等了45分钟了！

我又和妈妈吵了一架。

没换裤子？

我做不到。

看起来很傻。

古索城堡？

当然！

我来点我们两个人的，好吗? 交给我吧。

高兴吗？

我们都要鹅肝和羊杂碎。

很好! 葡萄酒？

香槟！

1976年的风笛手？

这才是生活！

为我们干杯！

很好。

让我们开始吧。

知道我在想什么吗？

你把糖放进了 Filiol 的油箱。

你疯了吗？

你在看什么？

只有律师和他的妻子。

还有一个家伙。

他能负担得起每天来这里的费用。

害怕了？

怕什么？

那就吃吧！

你没回答我，是你干的吗？

听着，亨瑞特，我喜欢你。

我告诉你一个秘密。

答应我不要重复。

发誓？

我日夜观察他们。

他们搞砸了，然后砰！

谁？

他..。

还有莫拉索。

之前屠夫也是。

他们想从你身上得到什么？

怎么样？

我们不知道。

把我们赶出家门。

拆除，建造，谁知道呢！

所以我发现-

那些混蛋！

他! 有天晚上我刮花了他的车。

别开玩笑了！

还有一次我刺穿了莫拉索的轮胎。

你想要战争? ，我就给你战争？

那么菲利奥呢？

他怎么了？

你不能告诉任何人。

听到了吗? 没有人！

你杀了一个人。

你要甜点吗？

要奶油泡芙吗？

我不知道。

奶油泡芙。

他是个混蛋。

你没有杀戴尔芬？

你怎么会这么想呢？

我只是问。

今晚，晚饭后。

我去看看莫拉索的房子。

我想抓住他，都是他的错。

这些是奶油泡芙？

你不知道? 为什么让我点？

我把它留给你了。

我和你一起去。

在哪里？

监视，带我一起去。

好了，库诺，玩得开心吗？

趁你还有机会，好好享受吧。

在星期五大笑

周日哭泣。

别笑，你这个小傻瓜。

这个老头真讨厌！

那个混蛋！

别担心，我们会抓到他们的。

坐直了！

他吓到我了！

他会留在那里吗？

菲利普！

我可怜的菲利普！

看到了吗? 因为她他都快疯了。

他们上床睡觉了，你今晚一无所获。

我得走了，妈妈在楼下。

来吧，路易斯。

轻轻地。

- 拉瓦锡先生?-没错。

拉瓦丁警探。

我知道。

有时间吗？

等等我。

只是一些细节。

关于什么？

菲拉莫。

那是... LAMO，从... 开始。

那就只剩下洛杉矶了... ... 吵闹和... ... 拉索。

一个我不想再参与的房地产公司。

为什么不呢？

因为杰拉德走了。

库诺夫妇拒绝为他们的地盘发财。

哪个地方？

我们为他们的土地制定了计划。

愚蠢是无药可救的，我放弃了。

那医生呢？

菲利普再也回不到从前了，他爱他的妻子。

戴尔芬... 是这样吗？

正确。

那个愚蠢的意外。

她要走出去？

车里有行李。

我想她已经决定离开了。

不好意思。

- 违章停车罚单-什么？

你车上的罚单。

“你必须知道:

”莫拉索的钱来自德尔菲娜。

“她不见了。

“她退出了 FILAMO 的骗局。

“我是她的情人，特里斯坦。”

她说她生日那天要离开。

瑞士是第一站。

生日派对，很多人，不是吗？

一大群人。

- 不是库诺吧?-当然不是库诺！

别回答，路易斯！

是那个警察。

别接。

我必须这么做，否则会引起怀疑的。

他们可能贿赂了他。

我可以进来吗，库诺先生？

你的堡垒真不错！

我们能进去吗？

妈妈身体不好，我要去上班了。

我坚持。

离我们远点，该死的！

你妈妈很难过，不是吗？

它已经破旧了。

我和拉瓦锡谈过了..。

这是非卖品。

不好意思。

叫他出去。

他是个警察！

你为谁工作？

住手！

我要去上班了，你不能留下。

现在的人都很古怪。

莫拉索博士昨晚在他的花园里..。

什么？

他的行为很奇怪。

这个老仆人似乎是个好人。

你当时在场？

你最好老实交代！

我不想

你妈妈听到你的晚餐,

你在草地上嬉戏。

把他弄走，不然我就打电话给你爸。

我们要走了。

你那么怕她，所以把她锁在里面？

她病了需要我的持续照顾。

我要去工作了。

你和菲利奥吵架了吗？

还有莫拉索？

不，他疯了。

我感觉你有麻烦了，孩子。

别说话，路易斯，让他们都去死吧。

我的薪水不多,

到处打听，监视，纠缠别人。

找出真相。

你明白吗？

明白吗？

那么10月10日晚上你做了什么？

菲利奥死的前一天晚上？

和妈妈一起看电视，就像每天晚上一样。

每天晚上... 不是昨天晚上！

电视上播了什么？

A 西部片: 《赤胆屠龙》。

我看过了，约翰 · 韦恩。

我会在报纸上查的。

我们今晚在树林里侦察，我还有很多东西要给你看。

警察看到我们了。

什么？

问我们为什么去那里。

他是头猪！

我不喜欢。

我们没做错什么。

听着，他肯定会盘问你。

别提我告诉你的关于菲利奥的事。

傻瓜! 我不和警察说话。

我们吃鸡蛋吧。

做得刚刚好..。

给你... 还有辣椒粉。

嘿，那是你！

我在照片上看起来不错。

那是9月27日，在生日派对上。

好多人啊。

安娜 · 福斯卡里今天没去教堂。

我注意到了。

我看见你在那儿了。

她也不在家。

你怎么知道的，酒吧老板？

我通常给她送早餐。

去她家？

是的，去她家。

很好，很好，很温柔。

那么你有安娜家的钥匙。

她不在的时候你不能进去！

是的，我是！

看看后面,

给我找根撬棍大锤凿子,

和我一起去安娜家。

你会成为目击证人。

我们不能这么做她可能只是去狂欢了。

警察什么都能做！

小心点。

不要把她的门弄得太乱。

我要走了，我是证人，没有尸体。

留下来! 我得四处看看。

警报收音机。

她起得很晚。

我可以走了吗？

等一下，伙计。

今天这里没人洗澡或洗澡。

我不知道。

“今天，我要永远离开这里。

“我有我的理由。

“他们足以让我放弃这一切。

安娜

就是这样！

她走了。

我告诉过你，我现在可以走了吗？

好的，再见。

谢谢你看着我。

“给你的礼物。

“ h.l. ”

为了戴尔芬。

“亲爱的戴尔芬..。

“安娜... ..。

”买了墨镜”

“为了戴尔芬... ..。

《菲利帕》

大家早上好。

- 拉瓦丁警察-我知道。

我不会耽误你太久的。

只有一两个问题。

变焦镜头？

70-210，不好意思，这是易碎品。

当然。

我想问你..。

你认识安娜 · 福斯卡里吗？

当然，我们几乎是邻居。

她最近不是从你那儿买了太阳镜吗？

是的。

你叫什么名字来着？

亚历山大。

我更喜欢“特里斯坦”。

菲利普疯了，路易斯！

太疯狂了！

什么都别说。

查完房了吗？

这不是黛尔芬 · 莫拉索的吗？

她是个聋子。

来吧。

我们要聊聊。

不再有家庭纠纷了？

没有。

我告诉你:

我觉得黛尔芬 · 莫拉索的死不是意外。

有点不对劲。

我觉得戴尔芬的死

屠夫的..。

安娜的飞行和神秘的“特里斯坦”誓言

有一些共同点。

那是什么？

你的房子。

安娜走了？

你认识戴尔芬吗? 他和医生有奸情？

你不能这么做！

来吧。

感觉好点了吗？

开始说吧。

就这些？

休息几分钟。

继续！

住手！

我停下来了。

你何时何地把糖放进菲利奥的车里？

不是我。

- 我问的是时间和地点-不是我该死！

是的，小混蛋！

你们这群人真让我心烦！

但我警告你，我会抓住你的。

因为我能看见东西，即使是在晚上。

拉瓦锡..。

休伯特 · 拉瓦锡。

律师。

请找拉瓦锡先生。

但现在是早上5点。

我也是，我们是警察，快点！

- 我必须马上见你-对我来说有点早。

我在你爱人家等你。

10分钟内赶到，不能再多了。

我要让他们看看！

她在这儿吗？

你有搜查令吗？

我不喜欢你的游戏。在家里提起我的爱人。

我心都碎了。

你没告诉我你和安娜的事。

它妨碍了警方的调查。

我的爱情生活是你的事？

一切都是！

我在找安娜。

她离开了，留下了一张神秘的纸条。

她精神不正常。

你觉得她会去哪儿？

我不知道。

跟我说说莫拉索。

我能告诉你什么呢？

一切。

听着，现在是早上5点。

你是非法移民我不..。

你知道黛尔芬 · 莫拉索有个情人？

不，我没有。

骗子！

我抗议！

你想把库诺一家赶出去？

一点也不! 我们提出了条件。

骗子！

够了! 我要走了！

哦，不，你不是！

放开我！

我的一个朋友淹死在水槽里。

1... 2... 3...

4... 5...

6...

我数到20然后我们再谈。

7...

8... 9... 10...

11... 12...

我的朋友在49岁的时候淹死了。

怎么样？

这会让你丢掉工作的。

就在今天早上。

我发誓！

那又怎样？

你最后一次见到黛尔芬 · 莫拉索是什么时候？

放开我，白痴! 我没什么好说的了。

但你知道！

开始了: 1... 2..。

3... 4...

安娜 · 福斯卡里在哪儿？

5... 6...

擦干身子。

那里！

现在好了吗？

你疯了! 你会进监狱的。

我们不要交换位置。

想要第三次治疗吗？

等等！

我发誓我不知道安娜在哪。

我会试着相信你的。

现在: FILAMO 和 Cunos。

是菲利奥，他很粗暴。

他曾经说过要把它们烧光。

不... 莫拉索！

我该说什么？

谁来资助你的计划？

当然是我们还有谁？

骗子! 小心，不然我就把浴缸灌满！

你真变态！

关于莫拉索..。

听着！

我告诉你一个秘密,

如果你答应我之后可以离开。

我不是怪物！

我警告你,

你这是逼我违反保密。

我赦免你。

快说吧我赶时间。

戴尔芬来找我了

就在她生日的第二天。

她和菲利普吵了一架。

她要求我改变她的婚姻协议,

减少她丈夫的份额。

就这些？

她不想再给 FILAMO 投入一分钱了。

你照她说的做了吗？

我没有时间... 很不幸。

你把这些都告诉莫拉索了？

是的。

保密就是这样！

谁来继承黛尔芬的财产？

我不知道。

你担心菲利奥的案子。

剩下的只会给你带来麻烦,

真正的麻烦。

我会忘记你那活泼的方法

如果你停止调查,

不是你的生意

你可以走了。

我希望你明白我的意思。

市太平间

早上好，警察。

我想看看你几天前得到的身体。

车祸受害者。

那个被烧伤的女人? 不太好看。

我敢打赌。

有个障碍。

逻辑上..。

逻辑上什么？

我昨晚为她申请了葬礼许可。

我不需要..。

我甚至不能给你看尸体。

我需要许可。

谁给你带来了埋葬许可证？

当地的医生... 莫拉索。

奇怪的家伙，紧张。

许可证上是谁的名字? 你这儿有吗？

如果我不这么做，我会受到惩罚的。

就是这个。

我的名字是... 戴尔芬 · 莫拉索。

嘿，是同一个名字！

可能是亲戚所以他才紧张。

现在让我看看尸体。

这是不合法的。

为了使它合法化，我必须回到那里。

那些繁文缛节，要花好几个小时。

做个好人，好吗？

是我的脖子！

我知道，但也想想我的问题。

口香糖？

- 保密!-当然。

烧伤的受害者... 她来了！

脸部严重受损？

无法辨认！

我甚至讨厌掀起床单。

无论如何，这个身体不能离开这里。

明白了吗？

爱我吗，路易斯？

很明显。

我带你去吃午饭。

你怎么说？

我们走着瞧，我会去巡逻的。

如果你不和我一起吃饭,

我不会再和你说话或碰你。

现在没有我们的邮件了。

我们得小心警察。

害怕警察？

没有，只是小心点。

你在赶时间。

有很多工作要做，我带你下去。

你必须下去，中午我不能见你。

是那个警察。

邮递员认识所有人，他想见我。

这不是真的。

别担心，我会照顾你... 还有这房子。

但我也有自己的生活，你明白吗？

我就知道。

你有女朋友了。

一个想把你据为己有的荡妇。

放开我！

我要回去！

我尽量在晚上7点前回家。

好好吃一顿午饭！

回来吃午饭，不然我就把房子烧了！

埃米尔！

莫拉索医生办公室

下一个！

我的直觉告诉我你是负责 Filiol 案子的警探。

没错。

什么痛？

我亲爱的朋友,

一切！

我的牙齿，我的喉咙,

我的脚，我的肚子，我快不行了！

我只能睡几个小时

睁开眼睛。

- 就这些?-不幸的是没有了。

我还患有

你怎么说来着... 急性妄想症。

很奇怪吧？

我觉得每个人都在骗我。

你需要一个精神病医生。

当你检查莫拉索夫人的尸体时。

你是给她做检查的医生，对吗？

当你检查她的时候,

你马上就知道她已经无药可救了？

我可以打个电话吗？

我是拉瓦丁。

得到消息了吗？

是她

等一下！

你和你妻子吵架了吗

当她退出库诺交易的时候？

我知道你的“聊天”与我的朋友拉瓦锡。

你缺乏判断力，做得太过分了。

我要指控你谋杀安娜 · 福斯卡里。

你是你妻子失踪案的嫌疑人。

你疯了！

如果你愿意，你可以给你的律师打电话。

我认识你的上司，我会打垮你的。

停尸房里的尸体是 Anna 的。

你伪造了那场事故。

戴尔芬把你摔下来的时候，你脑袋掉了。

不要直呼我妻子的名字！

你真的在诽谤我！

你对她的尸体做了什么？

他们来的时候有点疯狂！

安娜成为了你需要的身体

来掩盖你真正的谋杀。

你老婆呢？

我得去洗手。

你也完蛋了！

“坚果，坚果... ... ”

没有那么疯狂！

自作聪明的家伙！

给我接高速公路巡警。

我是拉瓦丁，把莫拉索医生的车停下。

白色敞篷雪佛兰。

2145 LA 76

罪名是什么？

拒捕！

我是个白痴！

给你。

你用 < i > 2 枕头？

一个是给你的。

很高兴你来吃午饭？

我们找到医生的妻子了！

你真是个天使！

饿了吗，路易斯？

我还是很饿！

那是你的房子！

妈妈！

开火！

你的地方！

住手！

我拿到钥匙了！

我们找到戴尔芬了车里的是安娜。

妻子在雕像里，不错吧？

莫拉索的男朋友亨利在瑞士,

把信寄出去了，那个莫拉索！

最重要的是，他是 AC/DC！

至于

那个把糖放进屠夫油箱的臭小子..。

我放他走。

但他是一个肮脏的小孩，你同意吗？

我想是的..。

去找你的爱人吧。

他们要带她去哪儿？

去医院，让她平静下来，你会再见到你妈妈的。

那我睡哪儿？

快点，邮递员！