Original subtitles

啟稟陛下，都已經搜遍了

未發現水神仙上的蹤跡

昭告六界

即日起

封印花界

錦覓一日不回

本座便一日滅一品花木

你就死了這條心吧

長芳主

-長芳主 -長姐

就算你滅了整個花界

我們也不會讓錦覓落到你的手裡

偷襲天帝

其罪當誅

明日就從你開始吧

天帝

你意欲何為？

天道淪喪，人心思變

本座不過是要建立秩序

重振天界三千威儀

天道在德

不在兵強天下

你一個區區散仙

有何資格與本座抗辯？

我只知道

長芳主代管花界五千多年

一直是任勞任怨

今日卻要無辜受戮

天帝

你就不怕物議沸騰？

老胡人微言輕

不過是癡長了幾萬歲

今天我就想倚老賣老

向陛下討個恩典

若是你非要

殺一儆百的話

你就先從老朽開始吧

老胡

天帝若要揚威立信

只管對我動手便是

牡丹，你別糊塗了

別跟我爭

天帝

就從我老胡開始吧

眾芳主當中

海棠敬陪末座

天帝若要動手

就從海棠開始

不，先從玉蘭開始

先天帝可以把權柄釋與你們

本座今日一樣有權力將它收回

你們應該知道

誰才是至高無上的君父

誰才是這六界

唯一的主

（禹疆宮）

暗影來報

今日天帝搜捕花界

一個時辰前重傷長芳主

拘押了眾芳主

先前鳥族已歸順我魔界

如今潤玉自斷臂膀

與花界交惡

這不像他平日所為啊

我看這世上

唯有兩個人能讓天帝心中失衡

一個是鳳兄你

還有一個便是錦覓

聽說此次天帝震怒

跟錦覓逃婚有關

逃婚？

也是道聼塗説

不辨真假

據傳天帝這次是要

拿整個花界，逼錦覓就範

逃？

她能逃去哪兒？

六界誰敢收容她？

不過潤玉素來權謀機變

這恐怕又是他放出的煙霧彈

尋釁收回花界罷了

你還是調一支精兵

駐紮在花界附近

若花界真有不測

相機支援

好，鳳兄

你果然還是念舊

我與舊日早已一刀兩斷

沒什麼舊情可談

只不過

敵人的敵人

就是天然的盟友

好了

還有兩個時辰，婚禮就要開始了

你也稍事準備

打起精神

我們還有更重要的事要做

我就不信了

受了這般刺激

她穗禾還能夠深藏不露

也不知道叔父一會兒來不來

他一會兒若來主婚

千萬別讓他發現

以免橫生枝節

我看多半他不會來

他不是一向不贊成你和穗禾成親嗎？

難說，他最愛看熱鬧

未必不來鬧一場

鳳兄，你放心

他要是真來了

我想辦法穩住他

小聲點，好不好？

還小聲點，都是你出的餿主意

把錦覓藏到這法杖裡面

沉死老夫了，快過來搭把手

你自己的法杖，你自己不會扛 我才不給你當苦力

公主，該戴冠了

好了，你們先下去吧

-是 -是

走

我終於等到這一天了

穗禾

下個月十五是個好日子

我們把婚禮辦了吧

你說真的？

暗影來報

今日天帝搜捕花界

一個時辰前重傷長芳主

拘押了眾芳主

聽說此次天帝震怒

跟錦覓逃婚有關

逃婚？

也是道聽塗說，不辨真假

據傳

天帝這次是要拿整個花界 逼錦覓就範

苦肉計

啟稟尊上

穗禾公主，已經中了銷魂香

預計兩個時辰後蘇醒

知道了

下去吧

是

（禹疆宮）

各位城王

歡迎你們

恭喜

這邊請

-請入座啊 -恭喜啊

裡邊請

裡邊請

招待不周啊，請入座

-大王 -鎏英呢？

鎏英公主？

尊上大婚之日，她為什麼還不到？

-去，趕緊把她給我叫來 -是

吉時到，恭請尊上

恭賀尊上

-恭賀尊上 -恭賀尊上

恭迎魔后

有勞月下仙人了，請上座

卞城王

今夜是我侄兒大婚

老夫既然來了

這主婚之事

還是交給我吧

那是自然

今日是魔尊大婚之日

乃是六界盛況

而且月下仙人大駕光臨

與我等共襄盛舉

實在是求之不得呀

請

鳳娃

叔父

鳳娃

如今哪

叔父也想通了

就算是穗禾

我也認了

只要你開心就好

多謝叔父成全

臭小子

翅膀硬了，連叔父都瞞

事急從權，叔父恕罪

得了，安心成婚吧

來

-魔尊 -魔尊

-魔尊 -魔尊

-魔尊 -魔尊

一拜天地

本座涅槃重生

再也不是什麼天界上神

我與天帝不共戴天

勢不兩立

有生之年

絕不拜天

今日大婚

只拜腳下這使我浴火重生的

魔界大地

-魔尊 -魔尊

-魔尊 -魔尊

-魔尊 -魔尊

-魔尊 -魔尊

二拜…

鳳娃

如今你父母都不在了

這二拜就算了吧

不能算

本座雙親共赴鴻蒙

旭鳳生死存亡之際

幸得卞城王捨命收容

才脫胎換骨兩世為人

卞城王

對本座有再造之恩

這二拜

該拜卞城王

尊上，使不得呀

-卞城王 -卞城王

-卞城王 -卞城王

-卞城王 -卞城王

愧不敢當

夫妻對拜

無妨

事後我自會向你父王賠罪解釋

禮成

慢

月下仙人從天界來，有所不知

我魔界和天界風俗不同

最重夫婦一體

婚嫁乃是我魔界

最隆重、最神聖之事

歷代魔尊

都必須恪守一個規矩

便是一生一世

只娶一位

真心相愛之人為妻

此乃驗心石

我魔界尊者

成婚必須經此一驗

怎麼驗？

只需尊上和夫人

各一滴血

滴在這驗心石上

若二人心心相印

驗心石便會變色

若驗不過又如何？

那這場婚禮便不作數

反之，如果他過了這一關

那就是天作之合

除非他們夫婦自願離散

否則天不可拆，地不可奪

尊上，你以為如何？

她果然動了手腳

為嫁鳳兄

還真是無所不用其極呀

幸虧來了，她若不掉包

明日也得露餡

你怎麼知道

我們一定過不了驗心石這關？

本座既為魔尊

自當入鄉隨俗

鳳娃

看，看見沒？

瞧瞧

這就是天生一對

看來尊上和夫人真是情比金堅

珠聯璧合

恭喜二位

她是假的

莫要被她騙了

尊上，她是假的

那驗心石也是假的

慢著

他們都拜了天地

也過了驗心石的考驗

你來搗什麼亂？

穗禾公主，此時此地

你不可信口開河

尊上

是有人故意要破壞我們的大婚

方才將我迷暈

事到如今

又有人拿假石頭，來瞞天過海

還請尊上明察

怎會有假？

這唱得是哪出？

她又是誰？

臭小子，沒進洞房

你掀什麼蓋頭？

鎏英忙於公務來晚了

還請尊上見諒

穗禾公主口口聲聲說

這驗心石是假的

你可有證據嗎？

我便是知道

大長老

父王

這塊驗心石，乃是真的

確鑿無疑

假的

在我手裡

昨夜我和尊上路過

親眼看見穗禾公主

夜闖萬魔殿

使了掉包計，以假亂真

直到大婚前一個時辰

鎏英才與兩位仙友

在穗禾公主的住處

找到了真的驗心石

重新換了回來

事急從權，未及周知

還望大長老、尊上恕罪

你胡說

昨夜你掉包驗心石的時候

尊上也在場

穗禾公主的意思是說

尊上也在胡說了？

旭鳳，你…

我魔界至尊

豈容你出言譭謗

鎏英

匡正除邪，撥亂反正

善莫大焉

鳳兄

驗心石已表明了你的真心

不要再自欺欺人了

別再用傀儡術控制我了

我一個施術的

怎麼反倒被傀儡控制了？

怎麼又是你？

這不是天界的水神嗎？

怎麼成了尊上的新娘了？

怎麼是你啊？

來人啊

姑奶奶

-別走，姑奶奶 -別走

既是錦覓也就罷了

她比我更合適

你看我幹什麼呀？

你的頭是什麼做的？

這麼硬

你還愣著幹什麼？

大婚馬上就開始了，還不趕緊幫忙

先摘頭冠

對不起

我…

打擾了你們的婚禮

誰把她帶來的？

魔尊

老夫敬你一聲魔尊

方才你口口聲聲說

你在這魔界脫胎換骨

涅槃重生

但是你可知道

她才是你真正的救命恩人？

而這只孔雀

只不過是個冒領功勞的假貨

你說謊

我沒有

既然

你以魔尊的救命恩人自居

那老夫問問你

你用什麼法子

救活了他？

自然是太上老君的九轉金丹

那九轉金丹的藥引是什麼？

說呀

玄穹之光

那是我九死一生

去蛇山為旭鳳求來的

你知道得倒不少啊

那玄穹之光

以何物承載？

說呀，快說呀

旭鳳

旭鳳，你相信我

我付出了多少心思

你難道不知道嗎？旭鳳

你怎麼可以在大婚之日

由得他們當眾質疑我？

就是這個

沒什麼出息的傻丫頭

是她跑去了蛇山

找你伯父

求取了玄穹之光

她為了復活你

把自己雙眼的辨色之力

都換給了廉晁

從此眼中再不辨五色

她可是花神之女啊

她默默地為你做了這麼多

你卻全然不知

還一直記恨她

折磨你自己

你知道這個傻丫頭

她用什麼來盛接玄穹之光嗎？

別說了

真身

她用真身來盛啊

你知道的

她的真身

不過是一片霜花

為了承載玄穹之光

都快把自己煉化了

差一點灰飛煙滅

旭鳳，你莫信他們

旭鳳

他們說得天花亂墜

不過是在挑撥離間

你忘了她當初是怎麼對你的了嗎？

旭鳳

叔父說的

可是事實？

過去種種，情非所願

是我誤會你了

對不起

給我個機會

讓我以後好好補償你

若你願意

從今往後，我與你夫婦一體

哪怕歲月混沌

巨浪滔天

我也會緊握你的手

不離不棄

共赴鴻蒙

好啊

-尊上 -尊上

琉璃淨火

果然是你

你原來早就懷疑我了

這一切的一切

都只是你們設的一個局而已

穗禾，事到如今

你還不承認是你殺了我爹爹

跟臨秀姨嗎？

是又如何？

我那麼做，還不都是因為他

旭鳳

我那麼真心地愛你

如今你卻和他們聯合在一起

只是為了激出我的琉璃淨火

你好狠

那你呢？

難道你不狠嗎？

是你殺了我爹爹跟臨秀姨

是你陷害旭鳳

重傷彥佑

一樁樁一件件

我今日便要跟你算個清楚

你又算什麼好東西？

當時旭鳳背後那一刀

還不是你捅的嗎？

那還不是因為你？

沒錯，我受你的愚弄

我做了很多，不可饒恕的錯事

可那些報應我都承受了

但是你

你做的每一件，我都記在心裡

你所造下的罪孽

一件都別想逃過

旭鳳

我耗費一身靈力保你形魄

沒想到

你便是如此報恩的嗎？

那就給我個痛快吧

你對我有恩

我不會殺你

但你作惡多端

殺戮太重

即日起

革去你鳥族族長之位

這一身琉璃淨火

是留不得了

我恨你們

穗禾

你心中的惡念

因我而起

捫心自問

身為你的表兄

我未盡到引導規勸之責

有愧於你

今日欠你的

欠錦覓的

欠那些無辜受害者的

我會給你們一個交代

-尊上，不可呀 -尊上

-不可呀 -不可呀

-鳳凰 -鳳娃

散去這半身修為

既是對我的懲罰

也是對你的規誡

眾魔聽令

傳諭魔界

日後再見此女

若她改邪歸正

不得為難

若她怙惡不改

格殺勿論

-遵旨 -遵旨

你好自為之

-恭送尊上 -恭送尊上

方才尊上答應饒你一命

本公主可沒答應

暮辭的賬

免不了得跟你算