Original subtitles

仙上一定是誤會了，怎麼會呢？

那什麼…

既然錦覓性命已經無礙

那我就不打擾各位敘舊了

改日再來探訪

誰人背後無是非

哪個神仙沒故事

此刻沒有外人

妳們也不用再瞞我了

我知道妳們在梓芬面前發過毒誓

我也不會為難妳們

方才我已經探過錦覓的元靈

妳們想瞞也瞞不住

我只問妳們一句

錦覓可是在霜降臨世的？

果然

覓兒

這四千年來

我都沒有盡過一點做父親的責任

梓芬離魂天外

我有何面目去見她

覓兒

覓兒

爹爹扶妳

來

這…

爹爹？

仙上

您認錯人了吧？

是爹爹我沒有照顧好妳

妳若不願意認我

我也絕不會怨妳

不…不是啊

不是錦覓不願意認您，是…

是仙上您認錯人了吧

我就是一個普通的果子精

天生天養的

我就算是想…想坑蒙拐騙

也不敢找您碰瓷啊，是不是？

傻孩子

妳怎麼可能是果子精呢？

方才我已經探過妳的元靈了

妳確是我與梓芬的骨血無疑

梓…梓芬？

哪個梓芬啊？

偌大的六界

誰敢不要命，撞這個名諱？

先花神？

我是先花神的孩子？

我的媽呀

這夢真的是不可亂作

太虛幻境

我冒充先花神的後人

騙了天帝五千年的靈力

果然是遭到報應了

先花神

您老人家大人不記小人過

就饒了我吧

快醒來

一…二…三！

我…我不是在作夢？

是…是真的？

我…

我…做了四千年的果子精

我現在是…

一滴水還是一朵花呀？

妳的元神想必是梓芬

用伽藍印給妳封印住了

所現真身並非實體

也因此妳的靈力修練有所阻礙

人身，也顯得略稚嫩了些

等爹爹帶妳去師尊玄靈斗姆元君那裡

尋求解術，就可以還妳原來真身了

長芳主，他說的是真的嗎？

先主隱瞞此事

本是想要護妳周全

既然妳已經在天界露出了真身

便是瞞不住了

有水神仙上護著妳這個闖禍精，也好

現如今，爹爹遍地種了？

昨天撿一個

今天又撿了一個

不過，連長芳主都這麼說了

多半是真的了

沒想到我也有爹爹跟娘親

爹…爹爹

您…真的是我爹爹嗎？

爹爹帶妳回家

然後爹爹，絕對不會再拋下妳

讓妳一個人孤苦伶仃了

好說好說

都…好說

不過…你們都說我是先花神的孩子

可是先花神已經仙逝四千多年了

我連她一面都沒有見過

不知道她長什麼樣

妳母親雖然不在了

可還有爹爹啊

只要有爹在

爹爹會永遠陪著妳的

喔，對了

覓兒啊

現如今妳身上火陽之氣甚旺

妳是從何得來的？

解鈴還需繫鈴人

現下當務之急

就是要把這個人找出來

取回妳身上相剋的靈力

我…不是我要的

是他給我的

他給我的，我也要還嗎？

都什麼時候了，還想著靈力

不還，妳就等著吐血吐死吧

不是，是昨天夜裡天帝提我的元神

去太虛幻境

是他給了我五千年靈力

跟我沒有關係嘛

天帝？

他與妳說了些什麼？

他說…他…

他也是我爹爹

笑話

真是滑天下之大稽

這般厚顏無恥之徒

怎配做天界之主

若非天帝

先主怎會魂飛魄散，含恨而終

言他是錦覓的弒母仇人也不為過

“爹爹”…我呸

他也好意思

海棠

妳方才說什麼？

梓芬究竟因何而去？

四千多年了

妳們究竟想要瞞我到什麼時候？

先主因何而去

說起來，水神仙上當年

亦貢獻過一份力

今日，我就是違背當年 對先主立下的誓言

自毀元神

也要將真相說個明白

天下男子皆薄倖

如今錦覓長大了

這一個個要撿現成的爹爹來做

當年，卻在哪裡？

你知不知道先主為保下這個孩子

拚盡了一生的護體修為？

四千年前

錦覓呱呱墜地

先主闔眼之時

正是水神小登科之夜

仙上春風得意

看桃花尚且來不及

又何嘗有閒暇念及舊人

夠了海棠，錦覓還在裡面

若是讓錦覓聽到這些

我們萬死難辭其咎

錦覓也要被牽扯進 這上輩人的恩怨情仇中

何必呢？

難道說…

梓芬是死於天元

二十萬八千六百一十二年霜降

而不是一十三年夏至？

花界隱瞞梓芬死訊近一年，為何？

-當年… -海棠！

妳連我的話都不聽了嗎？

眾芳主當年都向先主立過誓言

仙上就莫要再逼問了

二位芳主，今日小淘淘找回爹爹

千萬莫再讓她傷了心

現在就進去陪陪她吧

如果仙上想要敘舊的話

與我老胡敘敘便是

老胡

你也算是梓芬身邊的人

當年發生了什麼事，你定然知曉

先主既然一直想要保守著這個秘密

恐怕就是不想讓仙上增加更多的煩惱

不過

既然仙上不願意做一個糊塗的傻瓜

那便做一個傷心的明白人吧

當年天帝還為天界二殿下之時

是如何步步為營地

贏得先主的芳心

這個仙上恐怕比老朽更為清楚吧

天帝為了順利登基

與鳥族結盟

娶了鳥族的公主荼姚為妻

背叛了先主

先主得知之後

是情滅神傷啊

幸虧…

幸虧仙上你的仁善

對先主是萬年如一日

先主對仙上

也是日久生情

這本是一件懸崖勒馬的好事情啊

孰料…

天帝登位之後

頑性不改

竟然繼續糾纏先主

可是先主執意不從

那天帝…天帝他便惱羞成怒

強行玷汙了先主

他竟敢對梓芬用強

可先主當時並不知道

已經懷上了錦覓

惱怒之下

便去了忘川

姑娘

你在我和權位之中，已經做出了抉擇

你我早已是陌路

如今你又這般羞辱我

讓我愧對洛霖

我只有跳下這忘川

洗清我這一世的恥辱和情傷

先主欲飲忘川之水忘掉煩惱

被天帝阻攔

先主欲跳入忘川甚至自毀元神

又被天帝施法攔截

我是天帝，整個天界都是我的

我不准妳死，更不准妳忘記我

放開我…

放開我

天帝將先主拘禁於棲梧宮中

師兄…

師兄…

為讓先主死心

天帝密謀為仙上與風神指婚

並故意讓先主聽到

水神、風神到

陛下，專程召我和臨秀所為何事？

師兄

洛霖心中早有所屬

雖然不是她心中所想

但是洛霖早已決定，非她不娶

我為你與臨秀賜婚

不只是我的意思

眼下六界動盪，水神與風神聯姻

才能鼓舞天界兵將士氣

洛霖，難道你要違抗天命嗎？

謝陛下美意

洛霖恭祝您，與荼姚公主永世和美

但要洛霖違背本心

就算削了洛霖的神籍，淪為凡人

也恕難從命

陛下息怒

臨秀與洛霖、梓芬

同門修練千萬載

情同手足

實在是不能奪人所愛

荼姚那時已經如願嫁給天帝

她還有什麼不知足的？

天帝當時是為了時勢

才不得不娶荼姚為妻

可心裡他一直惦記著先主

甚至想娶先主為側妃

荼姚知道了

焉能不恨她

-主上 -主上

-主上 -主上

-主上 -主上

妳怎麼傷成這樣？

-主上！ -主上！

我拒婚之後

曾來花界探望過梓芬

但她竟然對我說

她的心裡從來沒有過我

自始至終，只愛過天帝一個人

你還是回去跟臨秀成親吧

先主靈元五內

已被毒火焚燒至重傷

她自知時日無多

便冷言冷語地對仙上

希望仙上能夠放下她

她不想讓仙上

為一場無可挽回的情事

落得狼狽不堪

唯願仙上與風神夫唱婦隨

稱心美滿

我想與梓芬一生白頭攜手

然世事無常

沒了梓芬

何談稱心美滿？

錦覓幼失怙恃

孤苦伶仃

我又怎能原諒自己？

我定要手刃那毒婦

就算神形俱滅

也要為梓芬報仇

逝者已矣

先主元神俱滅，就算你為她報仇

她也不可能往生

況且，先主的遺願

就是希望這花界太太平平的

莫再有冤冤相報

先主…怕小葡萄像她一樣

耽於情事，鬱鬱而終

所以，令眾芳主嚴守這個秘密

讓葡萄終日以男裝示人

一萬年不得逃出這個水鏡

並由老夫我時時看管

本以為小淘淘…

這輩子能快快樂樂，無憂無慮

誰想到

天意弄人啊

錦覓

竟然是妳

報仇歸報仇

你怎可利用錦覓

將我花界少主至於危難之中？

你可知道，那天后險些殺了她？

傷她乃天后所為

實非我所願

我不會再幫你了

難道玉蘭芳主真的要背約？

是你先背信棄義

我早就有言在先

報仇歸報仇

絕不能牽扯進我花界眾人

既然決定報仇

哪有萬無一失？

你若但凡再敢給錦覓招來半點傷害

我定不饒你

長芳主一向鐵面無私，法度嚴密

不知妳我結盟之事

如果傳到她的耳朵裡

玉蘭芳主…下場如何啊？

不論如何

如今，妳我在同一條船上

既已涉水

焉能收手？

請好自為之吧

（璇璣宮）

殿下，錦覓怎麼樣了？

多虧有水神仙上出手相救

錦覓已經無礙了

錦覓竟是水神之女

依照四千年前的約定

她便是我未過門的妻子

她不是…

天帝陛下的骨血嗎？

父帝贈予她的靈力

與她自身靈力屬性相沖

水神已經親自試探過了

確認了錦覓就是他的骨肉

不久…

便會當眾認親

鄺露看得出來，殿下很是開心

我從未這樣開心過

但也從未這樣忐忑

我聽著水神與長芳主她們談論起

父帝與先花神梓芬之間的舊日情事

水神對父帝與母神頗有介懷

恐怕…未必會應允這門婚事

就算他們以前有什麼過節

婚約早已經訂下了

上神誓盟，天命昭昭

任誰也難以違背，不是嗎？

可是我知道

旭鳳也心儀於錦覓

他的心思，或許能瞞得了別人

卻騙不過我

我實在不忍心傷他

那你就忍心，放棄錦覓嗎？

火神殿下

自幼就有天帝和天后的寵愛

生來便是嫡子

他已經擁有許多了

而殿下你…

一個人冷冷清清的

長夜與魘獸為伴

從來不去爭搶什麼

如果

如果連妻子也讓給別人的話，那也…

一次…

旭鳳

我就這一次對不起你

往後，我再百次千次地還你

你會怪我嗎？

長芳主

今日站在這裡

妳如實給本座交代

錦覓

到底是不是本座的骨血？

先主英靈在上

陛下問多少遍

牡丹都只有一個答覆

錦覓並非陛下血脈

妳休要瞞我

梓芬

乃是天元二十萬八千一百六十三年

夏至產後而亡

若按時間推算

錦覓正是本座的骨血無疑

陛下弄錯了

錦覓並非夏至出生

而事前一年的霜降日所生

本座知道

當年是本座對不起梓芬

令她含恨而終

我也知道

妳們都為她抱不平

可是這幾千年來

本座一直在找機會

來彌補當年的遺憾

妳們也不想看到錦覓

變成一個無父無母的孤女吧？

陛下莫非忘了

當年先主因何而逝因誰而逝

就在前幾日

天后尋至花界

毀先主芳塚

錦覓險些命喪天后之手

陛下不會不知吧？

倘若陛下還顧念一絲往日情份

就莫再將先主唯一的血脈

置於危境中了

天后那邊

長芳主儘管放心

我自會去斡旋

讓她…乃至整個天界

都接受錦覓

區區一個錦覓

何敢勞煩天帝費神籌謀

到時帝后失和，天界動盪

錦覓可擔待不起

天界多歧路

當年先主

以上神之尊都屢遭暗算

何況一個孤弱的孩子

錦覓有花界這方遮風擋雨之處

足矣

還請天帝放她一條生路

也罷

此事需從長計議

但妳需知曉

雖時過境遷

本座卻初心未改

本座，有朝一日一定要與錦覓相認

我要風風光光地把她接回天界

也算…

對梓芬的在天之靈有一個交代

既如此

牡丹拭目以待

先花神，我來看妳了

那我現在

是不是可以叫妳一聲…娘親了？

（先花神梓芬之靈位）

娘親

我認了爹爹了，就是水神仙上

他跟我說妳生前最喜歡吃這個鮮花餅

巧了不是？

我最喜歡吃的也是鮮花餅

我給妳帶來了

雖然長得不是很好看

可是是我親手做的，味道還不錯

妳別嫌棄啊

說實話

這四千年來，我一直都在想

我會跟妳在什麼樣的場景相見

可是竟然沒有想到

是以這樣的方式重逢

之前我還在想

等見了妳

我肯定要跟妳說好多好多我的心裡話

可是萬萬沒有想到

在此之前，我都跟妳說得差不多了

妳還真是個出人意料的娘親啊

我以前可羨慕連翹了

因為一到吃飯的時候

她的娘親就會讓蝴蝶喊她回來吃飯

我就想著

如果我有娘親的話該多好

我娘親…也會喊我吃飯

結果我現在知道我有娘親了

我就更羨慕她了

世界上哪有妳這樣的娘親啊？

把我生下來不管我

還把我拘在水鏡裡四千年

讓長芳主騙我

是一顆無父無母的葡萄

妳還掩藏我的真身

害得我靈力低下

我跟水神爹爹到底哪裡得罪妳了嘛？

算了…

雖然妳對我不夠意思吧

但是好歹

也是妳把我帶到這個世界上來的嘛

好了，我要走了

我跟爹爹以後會好好的

等我以後有時間了，再來看妳吧

我走了

仙上

趁著今日錦覓去祭拜梓芬之時

有一事要向長芳主請教

仙上言重了

牡丹必定知無不言

我探錦覓真身之時

發現她的體內除了伽藍印

還有另外一道禁制

我問過老胡，他卻怎麼都不肯說

此事妳可知曉？

這禁制，是先主當年親手種下的

先主算出錦覓萬年內將有一劫

以此給錦覓消災擋禍

但具體是什麼

我們也並不知情

當真？

不過，還請仙上放心

先主當年種下這禁制

全然出自一片父母之心

對錦覓並沒有任何壞處

還望仙上放心

既然是梓芬的意思

罷了

長姊

水神是錦覓的生父

我們為什麼不把隕丹的真相 告訴他呢？

水神仙上一向心慈手軟

順應自然

以他的脾性

要是知道這隕丹

是壓制錦覓天性的

多半會將它取出

萬一要是應了先主讖語

錦覓遇到了萬年情劫

到時候，我們又如何向先主交代？

以後在九霄雲殿上

可不能再亂說話了

放心吧，爹爹

我就在那乖乖地坐著，聽你們說話

我不多言不多語

我也絕不跟天后對話

這樣，她就拿我沒什麼辦法了

天后若是再為難妳，也不用怕她

水神仙上…

鼠仙

水神仙上，這是去往何處啊？

帶小女去一趟九霄雲殿

這是小女錦覓

覓兒，快見過鼠仙仙上

仙上好

看你行色匆匆，可是要下界？

我正要去尋仙上

鼠仙尋我所為何事？

錦覓仙子

小魚仙倌

這麼巧

你是要去巡夜嗎？

還不著急，時候尚早

對了，錦覓仙子前日裡返回花界

諸位芳主可有為難啊？

那就好

錦覓仙子此番來天界，一定要小心

如今，天后餘怒未消

恐怕會對錦覓仙子不利

此番不如攜潤玉隨行，也好有個照應

小魚仙倌莫要為我擔心了

千萬不要因為我，耽誤你上值

你我說話這功夫

估計已經耽誤你掛星布夜了吧？

並未耽誤

承蒙錦覓仙子上回所言，喜歡潤玉

潤玉打從心底裡感激

能為錦覓仙子效勞，自是在所不辭

只是…

潤玉自幼便有婚約在身

恐怕要辜負錦覓仙子的一番美意了

這有什麼呀，大家都是朋友嘛

小魚仙倌，就算你有婚約在身

我也照樣喜歡你的

我亦喜歡妳

潤玉見過仙上

適才大意，不察仙上神跡

還望仙上見諒