Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,874 --> 00:00:10,284
RELEASE YOURSELF,
YOUNG DRAGON.
2
00:00:10,277 --> 00:00:12,007
CONCENTRATE.
3
00:00:12,013 --> 00:00:14,583
CONCENTRATE. RIGHT. RIGHT.
4
00:00:14,582 --> 00:00:16,922
THINK. THINK. THINK.
5
00:00:16,917 --> 00:00:18,047
THINK! AH!
6
00:00:18,052 --> 00:00:20,892
DO NOT THINK. FEEL.
7
00:00:20,888 --> 00:00:24,058
SENSE THE VIBRATIONS
AROUND YOU.
8
00:00:24,058 --> 00:00:26,308
[RUMBLING]
9
00:00:26,309 --> 00:00:28,559
SORRY. THAT
VIBRATION WAS ACTUALLY
A CHILI CHEESE DOG
10
00:00:28,562 --> 00:00:30,302
WORKING ITS WAY
THROUGH THE PIPES.
11
00:00:30,297 --> 00:00:32,967
[BELCHES] JUST
PRETEND I'M NOT HERE.
12
00:00:32,967 --> 00:00:35,527
LET YOUR INSTINCTS
GUIDE YOU.
13
00:00:35,536 --> 00:00:36,866
MY INSTINCTS. RIGHT.
14
00:00:36,871 --> 00:00:39,201
NOT THINKING. FEELING.
15
00:00:42,309 --> 00:00:45,579
SENSE THE BALANCE
OF THE MAGICAL WORLD--
16
00:00:45,579 --> 00:00:47,949
GOOD AND EVIL BOTH.
17
00:00:47,948 --> 00:00:49,918
I...I CAN FEEL IT.
18
00:00:49,917 --> 00:00:52,617
YEAH. YEAH, IT'S
KIND OF COOL ACTUALLY.
19
00:00:52,620 --> 00:00:56,620
I'M CHILLIN' WITH
THE VIBES AND ALL THE--
20
00:00:56,924 --> 00:01:00,164
HUH? UH!
21
00:01:16,777 --> 00:01:18,307
ROSE.
22
00:01:19,146 --> 00:01:21,546
JAKE, YOU HAVE
TO LISTEN TO ME.
23
00:01:21,548 --> 00:01:23,948
THE HUNTSMAN IS PLANNING
SOMETHING BIG,
SOMETHING TERRIBLE.
24
00:01:23,951 --> 00:01:25,121
YOU HAVE TO STOP HIM.
25
00:01:25,119 --> 00:01:27,689
WHAT ABOUT YOU?
26
00:01:27,687 --> 00:01:30,247
YOU CAN'T SAVE ME, JAKE.
IT'S TOO DANGEROUS.
27
00:01:30,257 --> 00:01:33,187
YOU'RE WORTH IT.
28
00:01:35,896 --> 00:01:38,126
HMM?
29
00:01:38,132 --> 00:01:40,032
AW, MAN.
30
00:01:40,033 --> 00:01:41,933
JAKE, IT IS 6 A.M.
TIME FOR DRAGON TRAINING.
31
00:01:41,936 --> 00:01:44,016
UGH. THAT'S NASTY.
32
00:01:44,021 --> 00:01:46,111
I GOT TO GO RINSE
MY MOUTH OUT
IN THE TOILET.
33
00:01:46,107 --> 00:01:48,137
ARE YOU ALL RIGHT,
YOUNG ONE?
34
00:01:48,142 --> 00:01:49,742
HUH? YEAH.
35
00:01:49,743 --> 00:01:53,283
I WAS JUST HAVING
THE FREAKIEST DREAM.
36
00:01:53,280 --> 00:01:55,180
ROSE.
37
00:01:55,749 --> 00:01:58,819
¶ HE'S COOL, HE'S HOT
LIKE A FROZEN SUN ¶
38
00:01:58,819 --> 00:02:02,119
¶ HE'S YOUNG AND FAST,
HE'S THE CHOSEN ONE ¶
39
00:02:02,123 --> 00:02:05,063
¶ PEOPLE,
WE'RE NOT BRAGGIN' ¶
40
00:02:05,059 --> 00:02:09,189
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶
41
00:02:09,196 --> 00:02:10,926
¶ HE'S GONNA STOP
HIS ENEMIES ¶
42
00:02:10,931 --> 00:02:12,731
¶ WITH HIS DRAGON POWER ¶
43
00:02:12,733 --> 00:02:16,203
¶ DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,
BURNIN' DRAGON FIRE ¶
44
00:02:16,203 --> 00:02:18,003
¶ A REAL LIVE WIRE ¶
45
00:02:18,005 --> 00:02:21,705
¶ AMERICAN DRAGON ¶
46
00:02:21,709 --> 00:02:24,109
¶ AMERICAN DRAGON ¶
47
00:02:27,715 --> 00:02:30,915
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶
48
00:02:30,918 --> 00:02:32,918
¶ HIS SKILLS ARE
GETTIN' FASTER ¶
49
00:02:32,920 --> 00:02:34,690
¶ WITH GRANDPA,
THE MASTER ¶
50
00:02:34,688 --> 00:02:36,158
¶ HIS DESTINY
WILL WALK UP SHEETS ¶
51
00:02:36,157 --> 00:02:38,087
¶ IT'S SHOWTIME, BABY,
FOR THE LEGACY ¶
52
00:02:38,092 --> 00:02:41,792
¶ AMERICAN DRAGON ¶
53
00:02:42,796 --> 00:02:45,956
¶ I'M THE MAGICAL PROTECTOR
FROM THE N.Y.C. ¶
54
00:02:45,966 --> 00:02:47,726
YOU HEARD!
55
00:02:47,735 --> 00:02:55,265
¶ AMERICAN DRAGON ¶
56
00:02:55,276 --> 00:02:57,436
SO LET ME GET
THIS STRAIGHT.
57
00:02:57,444 --> 00:02:59,714
AFTER YOU SMOOCHED ME
LIKE A SUCKER FISH,
58
00:02:59,713 --> 00:03:02,283
YOU REALIZED
THAT WAS IN YOUR HAND?
59
00:03:02,283 --> 00:03:04,023
THE HUNTSGIRL'S MASK.
60
00:03:04,018 --> 00:03:05,448
THE MASK OF THE HUNTSGIRL.
61
00:03:05,452 --> 00:03:09,052
GUYS, I THINK IT WAS MORE
THAN A DREAM. I THINK...
62
00:03:09,056 --> 00:03:13,056
I THINK ROSE IS TRYING
TO CONTACT ME
63
00:03:13,060 --> 00:03:15,560
FROM WHEREVER SHE IS.
64
00:03:15,562 --> 00:03:18,062
UH, JAKE, YOU SURE
THERE'S NOT SOME EXPLANATION
65
00:03:18,065 --> 00:03:21,095
THAT'S A LITTLE LESS,
I DON'T KNOW, CRA-ZAZY?
66
00:03:21,101 --> 00:03:23,771
WELL, THERE ARE SPELLS
YOU CAN USE TO ENTER
PEOPLE'S DREAMS.
67
00:03:23,771 --> 00:03:27,111
I USE 'EM ALL THE TIME
TO AVOID PAYING
LONG-DISTANCE CHARGES.
68
00:03:27,107 --> 00:03:28,007
BLUESKI.
69
00:03:28,008 --> 00:03:29,158
THAT'S GOT TO BE IT.
70
00:03:29,159 --> 00:03:30,309
MAYBE I CAN USE
THE SAME KIND OF SPELL
71
00:03:30,311 --> 00:03:32,041
TO ENTER HER DREAMS
AND FIND OUT--
72
00:03:32,046 --> 00:03:34,476
NO, JAKE.
IT MAY BE A TRAP.
73
00:03:34,481 --> 00:03:35,751
MM-HMM.
NO DOUBT.
74
00:03:35,749 --> 00:03:38,019
I'M TELLING Y'ALL
ROSE IS BAD NEWS.
75
00:03:38,018 --> 00:03:42,488
IT IS BEST TO PROCEED
WITH CAUTION.
76
00:03:43,390 --> 00:03:45,790
YOU REALLY MISS HER,
DON'T YOU, KID?
77
00:03:45,793 --> 00:03:47,193
IT'S BEEN 3 MONTHS, FU.
78
00:03:47,194 --> 00:03:50,404
I THOUGHT I'D BE OVER HER
BY NOW, BUT I'M NOT.
79
00:03:50,397 --> 00:03:54,767
I JUST...
I NEED TO KNOW SHE'S OK.
80
00:03:54,768 --> 00:03:56,128
DAH.
81
00:03:56,136 --> 00:03:58,896
OK. THE OLD MAN'S
GONNA HATE ME FOR THIS,
82
00:03:58,906 --> 00:04:01,036
BUT IF YOU'RE SERIOUS
ABOUT FINDING HER,
83
00:04:01,041 --> 00:04:03,411
I THINK I KNOW A SPELL
THAT'LL DO IT.
84
00:04:03,410 --> 00:04:05,010
FU, THAT'S AWESOME.
85
00:04:05,012 --> 00:04:07,412
YOU'RE MY DOG.
86
00:04:07,414 --> 00:04:09,784
AND I MEAN THAT
IN A HIP-HOP WAY,
87
00:04:09,783 --> 00:04:11,903
NOT IN THE "I OWN YOU" WAY.
88
00:04:11,901 --> 00:04:14,021
EASY, KID. I'M STILL
RECOVERING FROM OUR
EARLY SMOOCH SESSION
89
00:04:14,021 --> 00:04:15,821
WITH THE NASTY
MORNING BREATH.
90
00:04:15,823 --> 00:04:17,393
SO WHAT ARE
WE TALKING HERE?
91
00:04:17,391 --> 00:04:20,191
A PORTAL SPELL.
IT'S PRETTY TRICKY.
92
00:04:20,194 --> 00:04:22,044
BUT IF DONE RIGHT,
93
00:04:22,045 --> 00:04:23,895
IT'LL OPEN A DIMENSIONAL DOOR
TO WHEREVER ROSE IS.
94
00:04:23,897 --> 00:04:26,567
WELL, WHAT ARE
WE WAITING FOR?
95
00:04:26,566 --> 00:04:29,226
ONE PROBLEM. I'M MISSING
A KEY INGREDIENT--KRYLOCK VENOM.
96
00:04:29,236 --> 00:04:30,766
"KRY" WHAT NOW?
97
00:04:30,770 --> 00:04:32,300
KRYLOCK. A BEAST
OF PURE EVIL
98
00:04:32,306 --> 00:04:33,906
THAT FEEDS OFF
OF MAGICAL CREATURES.
99
00:04:33,907 --> 00:04:37,237
IT HAS THE HEAD OF A COBRA
AND THE BODY OF A SCORPION.
100
00:04:37,244 --> 00:04:40,154
AW, HE'S NOT EVIL.
101
00:04:40,147 --> 00:04:42,047
HE'S JUST MISUNDERSTOOD--
102
00:04:42,049 --> 00:04:43,949
AAH! AAH! HE'S EVIL!
103
00:04:43,951 --> 00:04:46,221
OK, SO LET'S GO FIND
THIS KRY THING ALREADY.
104
00:04:46,220 --> 00:04:50,120
THAT'S THE HITCH, KID.
OUR GUY'S INTERDIMENSIONAL.
105
00:04:50,124 --> 00:04:51,714
MEANING?
106
00:04:51,714 --> 00:04:53,304
MEANING IT LIVES
IN ANOTHER DIMENSION.
107
00:04:53,304 --> 00:04:54,894
THE ONLY WAY
IT CAN ENTER OUR WORLD IS
THROUGH A DIMENSIONAL DOOR
108
00:04:54,895 --> 00:04:57,455
WHICH CAN POP UP
ANYWHERE, ANYTIME, ANYPLACE.
109
00:04:57,464 --> 00:04:59,364
IT'S IMPOSSIBLE
TO TRACK.
110
00:04:59,366 --> 00:05:01,246
SO WHAT DO WE DO?
111
00:05:01,251 --> 00:05:03,141
WE WAIT FOR IT
TO MAKE AN APPEARANCE
IN OUR NECK OF THE WOODS.
112
00:05:03,137 --> 00:05:06,967
WHEN IT DOES,
THAT'S WHEN WE STRIKE.
113
00:05:08,942 --> 00:05:11,982
UH, JAKEY, IF FU
TOLD US TO WAIT,
114
00:05:11,979 --> 00:05:14,049
HOW COME WE
STAYING UP ALL NIGHT
115
00:05:14,048 --> 00:05:16,048
TRYING TO FIND
THIS KRY BEAST THINGY?
116
00:05:16,050 --> 00:05:18,150
BECAUSE HE MIGHT HAVE
MISSED SOMETHING.
117
00:05:18,151 --> 00:05:20,251
THE SOONER WE FIND IT,
THE SOONER I FIND ROSE.
118
00:05:20,254 --> 00:05:22,094
[SIGHS] OK.
119
00:05:22,089 --> 00:05:23,259
BUT I'M WARNING YOU.
120
00:05:23,257 --> 00:05:24,987
AROUND 2 A.M.
TRIXIE'S BREATH
121
00:05:24,992 --> 00:05:29,532
STARTED TO SMELL LIKE
A TRUCK STOP IN SKAGSVILLE.
122
00:05:32,366 --> 00:05:34,226
IN A GOOD WAY.
123
00:05:34,234 --> 00:05:37,044
JAKEY, ME AND SPUD,
WE UNDERSTAND
124
00:05:37,037 --> 00:05:38,467
HOW MUCH YOU DIG
ROSE AND ALL,
125
00:05:38,472 --> 00:05:40,372
BUT SHE DISAPPEARED
MONTHS AGO.
126
00:05:40,374 --> 00:05:44,144
MAYBE IT'S TIME FOR YOU
TO START MOVING ON
WITH YOUR LIFE.
127
00:05:44,144 --> 00:05:45,984
MOVE ON?
HOW CAN YOU SAY THAT
128
00:05:45,979 --> 00:05:48,449
AFTER EVERYTHING
I'VE BEEN THROUGH?
129
00:05:48,448 --> 00:05:50,918
UH, MAYBE BECAUSE
WE WENT THROUGH
EVERYTHING WITH YOU.
130
00:05:50,918 --> 00:05:52,318
YEAH. LIKE WHEN YOU
WERE CONVINCED
131
00:05:52,319 --> 00:05:56,519
THE HUNTSMAN WAS
HOLDING ROSE HOSTAGE
IN THE HUNTS LAIR.
132
00:05:56,523 --> 00:05:59,363
ROSE, I'M HERE.
133
00:06:02,396 --> 00:06:04,376
UH...HA HA!
134
00:06:04,381 --> 00:06:06,371
I DON'T SUPPOSE
THE EVIL HUNTSCLAN
THAT USED TO LIVE HERE
135
00:06:06,367 --> 00:06:08,167
LEFT A FORWARDING ADDRESS.
136
00:06:08,168 --> 00:06:12,238
Trixie: AND THEN THERE WAS
THAT WHOLE DEPRESSION PHASE.
137
00:06:12,940 --> 00:06:14,570
OH, ROSE,
138
00:06:14,575 --> 00:06:17,005
SWEET ROSE.
139
00:06:17,010 --> 00:06:19,910
FOR YOU I'D BLOW MY NOSE.
140
00:06:19,913 --> 00:06:22,253
[CLICKING]
PEACE OUT.
141
00:06:23,183 --> 00:06:24,623
Spud: AND REMEMBER
THAT ONE DAY
142
00:06:24,618 --> 00:06:27,218
WHEN YOU DECIDED
TO JUST GIVE UP ON GIRLS?
143
00:06:27,221 --> 00:06:29,251
YO, BROTHER, WHAT UP?
144
00:06:29,256 --> 00:06:30,356
I'M SORRY, JAKE.
145
00:06:30,357 --> 00:06:34,027
I DON'T THINK THIS
IS GOING TO WORK OUT.
146
00:06:34,027 --> 00:06:36,997
AW! BUT MY HAIRDO RULES!
147
00:06:36,997 --> 00:06:38,997
SORRY, JAKEY,
BUT SINCE SHE LEFT,
148
00:06:38,999 --> 00:06:40,229
LIFE'S BEEN
PASSING YOU BY.
149
00:06:40,234 --> 00:06:44,974
AND YOUR GRADES HAVE KIND
OF, WELL...[WHISTLES]
150
00:06:44,972 --> 00:06:46,272
BROOO!
151
00:06:46,273 --> 00:06:47,943
YOU GUYS
COULDN'T BE MORE WRONG.
152
00:06:47,941 --> 00:06:51,041
MY LIFE IS GREAT, AND
MY GRADES COULDN'T BE BETTER.
153
00:06:51,044 --> 00:06:52,984
Spud: YOU'RE
FLUNKING HOME EC?
154
00:06:52,980 --> 00:06:56,350
DUDE, I DIDN'T THINK
MISS PARK EVEN
GAVE OUT GRADES.
155
00:06:56,350 --> 00:06:58,420
BRAD BLEW UP
A POT ROAST LAST WEEK
156
00:06:58,419 --> 00:07:00,219
AND ALL HE GOT
WAS A FROWNY FACE.
157
00:07:00,220 --> 00:07:02,670
THAT'S RIGHT.
158
00:07:02,672 --> 00:07:05,122
THE BRADSTER MAKES
HOME EC HOME EXCELLENT.
159
00:07:05,125 --> 00:07:07,085
HEY, THAT "F"
WASN'T MY FAULT.
160
00:07:07,094 --> 00:07:08,694
THAT PEANUT BRITTLE RECIPE
WAS TRICKY.
161
00:07:08,695 --> 00:07:11,695
DON'T WORRY, JAKE.
I'M SURE YOU'LL DO
BETTER NEXT TIME.
162
00:07:11,698 --> 00:07:15,468
THANKFULLY, CHIP, BERNICE,
AND GILBERT EACH SURVIVED
YOUR RECIPE
163
00:07:15,469 --> 00:07:19,069
WITH ONLY MINIMAL DAMAGE
TO THEIR BRACES.
164
00:07:20,974 --> 00:07:22,174
[RINGING]
165
00:07:22,175 --> 00:07:23,375
JAKE, CAN I SEE YOU
FOR A MOMENT?
166
00:07:23,377 --> 00:07:25,937
OH, SURE, MISS PARK.
WHAT'S UP?
167
00:07:25,946 --> 00:07:28,006
PLEASE, CALL ME SUN.
168
00:07:28,015 --> 00:07:29,945
MISS PARK IS SO FORMAL.
169
00:07:29,950 --> 00:07:31,630
SURE, SUN.
170
00:07:31,634 --> 00:07:33,324
JAKE, I HAVEN'T BEEN
TEACHING HERE VERY LONG,
171
00:07:33,320 --> 00:07:35,290
AND I DON'T
KNOW YOU THAT WELL.
172
00:07:35,289 --> 00:07:37,189
BUT I'VE TAKEN
AN INTEREST IN YOU.
173
00:07:37,191 --> 00:07:40,031
YOU SEE, I KNOW
THAT YOU'RE DIFFERENT,
174
00:07:40,027 --> 00:07:42,687
THAT YOU'RE DESTINED
FOR GREAT THINGS.
175
00:07:42,696 --> 00:07:43,996
WHAT? NO. UH-UH.
176
00:07:43,997 --> 00:07:45,997
NO. THIS HERE'S
A GREATNESS-FREE ZONE.
177
00:07:45,999 --> 00:07:49,229
I'M JUST YOUR
AVERAGE KID DEALING
WITH AVERAGE-KID PROBLEMS.
178
00:07:49,236 --> 00:07:53,166
PEER PRESSURE, TEEN ANGST,
RANDOM ZIT CLUSTERS.
179
00:07:53,173 --> 00:07:56,143
UNDERSTOOD. BUT WE STILL
HAVE A LITTLE PROBLEM
180
00:07:56,143 --> 00:07:59,193
OF YOUR FAILING GRADE.
181
00:07:59,195 --> 00:08:02,245
HOW WOULD YOU FEEL ABOUT ONE
LAST CHANCE AT EXTRA CREDIT?
182
00:08:03,550 --> 00:08:05,300
YOU GOT TO BAKE WHAT?
183
00:08:05,301 --> 00:08:07,051
5 DOZEN CUPCAKES FOR
THE SCHOOL CARNIVAL TOMORROW.
184
00:08:07,054 --> 00:08:10,024
THE MORE I SELL,
THE MORE EXTRA CREDIT I GET.
185
00:08:10,023 --> 00:08:11,723
NO. NO CARNIVAL.
186
00:08:11,725 --> 00:08:13,455
CARNIVALS HAVE CLOWNS--
187
00:08:13,460 --> 00:08:15,310
HORRIBLE, EVIL CLOWNS
188
00:08:15,311 --> 00:08:17,161
THAT STEAL YOUR BREATH
AND DEVOUR YOUR CHILDREN.
189
00:08:17,164 --> 00:08:18,734
UH, TRIXIE, TRANSLATION.
190
00:08:18,732 --> 00:08:22,102
SPUD HAD A BAD CLOWN
EXPERIENCE WHEN HE WAS 5.
191
00:08:22,102 --> 00:08:25,502
LOOK, DADDY,
CLOWNY McHONK-HONK.
192
00:08:25,506 --> 00:08:28,366
CLOWNY McHONK-HONK.
193
00:08:29,776 --> 00:08:32,076
AAH!
194
00:08:32,079 --> 00:08:36,209
ME, 12 TROMBONISTS,
AND THE CABLE ACCESS
WEATHER LADY
195
00:08:36,216 --> 00:08:38,176
HAVEN'T BEEN
THE SAME SINCE.
196
00:08:38,185 --> 00:08:39,615
THE SOONER I BAKE
THESE CUPCAKES,
197
00:08:39,620 --> 00:08:41,550
THE SOONER I CAN GET
BACK TO FINDING--OH!
198
00:08:41,555 --> 00:08:46,115
WHERE'S JAKE? THE KRYLOCK
IS LOOSE IN CENTRAL PARK.
199
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
PAIN!
200
00:08:48,028 --> 00:08:50,428
[HISSES]
201
00:08:53,166 --> 00:08:56,026
ONCE YOU GET THE KRYLOCK
TO POINT "B,"
202
00:08:56,036 --> 00:08:57,336
SPUD AND TRIXIE
WILL DO THEIR THING,
203
00:08:57,337 --> 00:08:59,137
AND YOU'LL EXTRACT
THE VENOM INTO THIS.
204
00:08:59,139 --> 00:09:03,139
REMEMBER, KID,
THIS MAY BE YOUR ONLY
CHANCE TO FIND ROSE.
205
00:09:03,143 --> 00:09:06,813
THEN I'M TAKING IT.
DRAGON UP.
206
00:09:10,117 --> 00:09:12,197
SORRY, KRYLOCK,
207
00:09:12,202 --> 00:09:14,292
BUT YOU GOT A LITTLE
SOMETHING JAKEY WANTS.
208
00:09:15,155 --> 00:09:17,055
YO, THIS KRYLOCK'S CAKE.
209
00:09:17,057 --> 00:09:19,217
JAKE, THE KRYLOCK'S
COMING ALL UP ON YOUR TAIL.
210
00:09:19,226 --> 00:09:23,426
I'LL HAVE IT DEFEATED
IN NO TI--WHAT?
211
00:09:27,067 --> 00:09:30,167
DUDES, HE'S AT POINT "B."
212
00:09:31,405 --> 00:09:33,505
GUYS, NOW!
213
00:09:40,814 --> 00:09:41,854
HEY, KRYLOCK,
214
00:09:41,848 --> 00:09:44,818
LOOKS LIKE YOUR
RIDE'S LEAVING.
215
00:09:46,587 --> 00:09:48,117
HA. GOT IT, GUYS.
216
00:09:48,121 --> 00:09:51,521
LET'S GO
OPEN US UP A PORTAL.
217
00:09:51,525 --> 00:09:54,185
Spud: DUDE, WE'RE STILL
MISSING A KEY INGREDIENT.
218
00:09:54,194 --> 00:09:56,534
CUPCAKES CAN'T BAKE
WITHOUT BAKING SODA.
219
00:09:56,530 --> 00:09:58,760
A-DUH, THE BAKING SODA
IS IN YOUR HAND.
220
00:09:58,765 --> 00:10:00,825
UH, CAN YOU GUYS
KEEP IT DOWN A LITTLE?
221
00:10:00,834 --> 00:10:02,634
WE'RE WORKING
ON A PORTAL SPELL OVER HERE.
222
00:10:02,636 --> 00:10:06,266
YEAH, AND WE'RE WORKING
ON YOUR EXTRA CREDIT
OVER HERE.
223
00:10:06,273 --> 00:10:07,873
GIVE ME SOME BAT GUANO.
224
00:10:07,874 --> 00:10:09,874
SPUD, COCOA POWDER.
225
00:10:09,876 --> 00:10:11,536
TROLL DUST. [BELCHES]
226
00:10:11,545 --> 00:10:13,775
HEAVY WHIPPING CREAM.
227
00:10:13,780 --> 00:10:16,210
KRYLOCK VENOM.
228
00:10:17,150 --> 00:10:19,180
VANILLA.
229
00:10:19,419 --> 00:10:20,649
AND PRESTO!
230
00:10:20,654 --> 00:10:22,554
ONE PORTAL POTION
READY FOR ACTION.
231
00:10:22,556 --> 00:10:25,756
AND ONE BATCH OF CUPCAKES
ARE READY FOR BAKING.
232
00:10:25,759 --> 00:10:27,489
KID, HERE'S THE DEAL.
233
00:10:27,493 --> 00:10:29,233
JUST THROW THE POTION
IN THE AIR AND SAY ROSE'S NAME.
234
00:10:29,229 --> 00:10:30,659
WHEN THE PORTAL OPENS,
YOU DIVE IN.
235
00:10:30,664 --> 00:10:33,874
NEXT THING YOU KNOW,
IT'LL BE YOU AND HER
AND VA-VA-VAVOOM.
236
00:10:33,867 --> 00:10:36,797
I GUESS THIS IS IT.
HOW'S MY HAIR?
237
00:10:36,803 --> 00:10:39,303
DOES IT LOOK OK?
238
00:10:39,305 --> 00:10:41,805
IT LOOKS FINE.
JUST BE CAREFUL, OK?
239
00:10:45,178 --> 00:10:47,848
ROSE.
240
00:10:48,715 --> 00:10:49,705
AH!
241
00:10:49,716 --> 00:10:52,676
UH, I'M GUESSING
IT DIDN'T WORK.
242
00:10:52,686 --> 00:10:54,216
A NICE PRATFALL, KID.
243
00:10:54,221 --> 00:10:56,521
WHOA! YOU OK, BABY?
244
00:10:56,523 --> 00:10:58,663
ARE YOU OK?
245
00:11:00,761 --> 00:11:04,931
¶ WELL, MY WOMAN,
SHE LEFT ME ¶
246
00:11:04,931 --> 00:11:10,171
¶ SHE DON'T COME
ROUND HERE NO MORE ¶
247
00:11:10,170 --> 00:11:12,900
LOOK, JAKEY, WE'RE SORRY
THE SPELL DIDN'T WORK,
248
00:11:12,906 --> 00:11:18,436
BUT WE'RE NOT
GONNA LET YOU WASTE AWAY
A WHOLE DAY IN BED, YO.
249
00:11:18,445 --> 00:11:21,675
WHA-WHAT HAPPENED
TO THE MUSIC?
250
00:11:21,682 --> 00:11:24,522
THE PRETTY, PRETTY MUSIC.
251
00:11:24,518 --> 00:11:27,948
¶ MY WOMAN, SHE LEFT ME ¶
252
00:11:27,954 --> 00:11:29,794
DUDE, GET A GRIP.
253
00:11:29,790 --> 00:11:31,760
LIKE IT OR NOT,
LIFE GOES ON.
254
00:11:31,758 --> 00:11:33,828
NOW, SNAP OUT OF IT,
GET DRESSED,
255
00:11:33,827 --> 00:11:35,557
AND MARCH YOUR
PATOOTIE DOWNSTAIRS
256
00:11:35,562 --> 00:11:37,432
'CAUSE THE SCHOOL
CARNIVAL'S STARTING,
257
00:11:37,431 --> 00:11:38,901
AND WE GOT CUPCAKES
TO SELL.
258
00:11:38,899 --> 00:11:40,869
I JUST DON'T GET
WHAT WENT WRONG.
259
00:11:40,867 --> 00:11:43,667
WE HAD ALL THE INGREDIENTS.
I SAID ROSE'S NAME.
260
00:11:43,670 --> 00:11:46,840
HOW ABOUT WE FORGET
ABOUT WHAT WENT WRONG
261
00:11:46,840 --> 00:11:49,440
AND WE FOCUS
ON WHAT WENT RIGHT?
262
00:11:49,443 --> 00:11:52,443
BEHOLD THE CUPCAKES!
263
00:11:53,947 --> 00:11:55,847
MMM. I HAVE
TO SAY, JAKE,
264
00:11:55,849 --> 00:11:58,419
IF THESE CUPCAKES
WERE ANY MORE DELICIOUS,
265
00:11:58,418 --> 00:12:01,948
SOMEONE MIGHT THINK
I MADE THEM.
266
00:12:02,355 --> 00:12:04,955
HOLA, FAMILIA.
OOH, ME OH MY.
267
00:12:04,958 --> 00:12:07,788
THOSE CUPCAKES LOOK
ABSOLUTELY SCRUMPTIOUS.
268
00:12:07,794 --> 00:12:11,834
HONESTLY, HALEY,
I DON'T KNOW
WHERE YOU FIND THE TIME.
269
00:12:11,832 --> 00:12:13,702
UH, SORRY, PAPA DOG.
270
00:12:13,700 --> 00:12:15,930
WE'RE SAVING THESE
FOR THE SCHOOL CARNIVAL.
271
00:12:15,936 --> 00:12:19,596
COME ON, Y'ALL.
LET'S ROLLSKI.
272
00:12:19,806 --> 00:12:23,676
HONEY, MY CATERING ASSISTANT
JUST CALLED, FRANTIC.
273
00:12:23,677 --> 00:12:25,637
SOMETHING ABOUT
RANCID COCONUT PUFFS.
274
00:12:25,645 --> 00:12:28,275
ARE YOU OK TO WATCH
HALEY FOR A FEW HOURS?
275
00:12:28,281 --> 00:12:30,951
OH, DON'T YOU WORRY
ABOUT A THING, HONEY.
276
00:12:30,951 --> 00:12:32,821
THERE IS NOTHING
I WOULD RATHER DO
277
00:12:32,819 --> 00:12:35,419
THAN SPEND A NICE,
RELAXING EVENING AT HOME
278
00:12:35,422 --> 00:12:37,422
WITH MY LITTLE ANGEL.
279
00:12:37,424 --> 00:12:39,494
COME HERE.
280
00:12:50,604 --> 00:12:54,014
THANKS. AND ENJOY
THE CUPCAKES.
281
00:12:54,908 --> 00:12:57,308
BUT DON'T JUST
ENJOY THE CUPCAKES.
282
00:12:57,310 --> 00:12:58,980
ENJOY EACH OTHER.
283
00:12:58,979 --> 00:13:00,949
'CAUSE MORTAL
ENEMIES OR NOT,
284
00:13:00,947 --> 00:13:02,907
YOU NEVER KNOW WHEN YOU'RE
GONNA BE RIPPED APART
285
00:13:02,916 --> 00:13:04,376
BY THE HANDS OF FATE,
286
00:13:04,384 --> 00:13:06,824
NEVER TO SEE
EACH OTHER AGAIN.
287
00:13:06,820 --> 00:13:07,720
AAH!
OH!
288
00:13:07,721 --> 00:13:09,491
COME BACK SOON, YOU HEAR?
289
00:13:09,489 --> 00:13:11,389
[SNIFFING] VANILLA?
290
00:13:11,391 --> 00:13:14,491
SO THAT'S WHAT WENT WRONG
WITH MY PORTAL SPELL.
291
00:13:14,494 --> 00:13:17,864
SO WHAT'S ALL THIS
ABOUT A PORTAL SPELL?
292
00:13:17,864 --> 00:13:19,434
REE!
293
00:13:20,934 --> 00:13:22,574
HEH HEH!
294
00:13:22,569 --> 00:13:24,199
UH, FUNNY STORY.
295
00:13:24,203 --> 00:13:25,843
SEE, ME AND THE KID
DID A PORTAL SPELL AND--
296
00:13:25,839 --> 00:13:27,919
HERE'S THE FUNNY PART.
297
00:13:27,924 --> 00:13:30,014
IT SEEMS THAT VANILLA ENDED UP
IN THE POTION, WHICH MEANS--
298
00:13:30,010 --> 00:13:31,540
FU DOG, ARE YOU TELLING ME
299
00:13:31,545 --> 00:13:33,975
THERE'S KRYLOCK VENOM
IN THE SCHOOL CUPCAKES?
300
00:13:33,980 --> 00:13:37,750
UH, PRETTY MUCH.
IS THAT A BAD THING?
301
00:13:38,318 --> 00:13:42,848
[SHOUTING IN CHINESE]
302
00:13:42,989 --> 00:13:45,759
CUPCAKES!
303
00:13:45,758 --> 00:13:48,528
GET YOUR DELICIOUS HOMEMADE
CUPCAKES RIGHT HERE!
304
00:13:51,832 --> 00:13:55,072
AAH! EVERYBODY RUN
FOR YOUR LIVES!
305
00:13:55,068 --> 00:13:57,468
IT'S CLOWNY McHONK-HONK!
306
00:13:57,470 --> 00:13:58,870
SPUD, IT'S ALL RIGHT.
307
00:13:58,872 --> 00:14:01,042
I'M GONNA PROVE TO YOU
ONCE AND FOR ALL
308
00:14:01,041 --> 00:14:04,681
THAT CLOWNS
ARE COMPLETELY HARMLESS.
309
00:14:05,846 --> 00:14:10,006
WHY, HELLO,
MR. McHONK-HONK.
310
00:14:10,917 --> 00:14:13,517
MIGHT I INTEREST YOU
AND YOUR CLOWNY COHORTS
311
00:14:13,520 --> 00:14:15,990
IN SOME DELICIOUS
HOMEMADE CUPCAKES?
312
00:14:15,989 --> 00:14:17,919
[TOOT TOOT]
313
00:14:20,727 --> 00:14:22,457
[MUSIC PLAYING]
314
00:14:22,462 --> 00:14:24,152
YO.
315
00:14:24,146 --> 00:14:25,826
Fu: DON'T EAT THE CUPCAKES.
316
00:14:25,832 --> 00:14:26,932
HUH?
317
00:14:26,932 --> 00:14:28,032
THEY ARE SPIKED
WITH KRYLOCK VENOM
318
00:14:28,034 --> 00:14:30,574
WHICH SHOULD NEVER
BE CONSUMED BY HUMANS.
319
00:14:30,570 --> 00:14:31,870
WHAT? WHY?
320
00:14:31,872 --> 00:14:34,512
WHAT WILL HAPPEN?
321
00:14:38,044 --> 00:14:41,114
SEE, SPUD,
WHAT'D I TELL YOU?
322
00:14:41,114 --> 00:14:43,924
CLOWNS ARE HARMLESS.
323
00:14:43,917 --> 00:14:46,777
GRRR!
324
00:14:48,421 --> 00:14:50,021
UH...
325
00:14:53,894 --> 00:14:57,734
TOTALLY. I'VE BEEN SCARED
ALL THESE YEARS FOR NOTHING.
326
00:14:57,731 --> 00:14:59,461
MAKE ME LAUGH, CLOWNS.
327
00:14:59,466 --> 00:15:02,196
MAKE ME LAUGH.
328
00:15:08,475 --> 00:15:10,805
AAH-AAH-AAH-AAH!
329
00:15:10,810 --> 00:15:12,610
WORD UP.
330
00:15:15,916 --> 00:15:17,176
[GASPING]
331
00:15:17,183 --> 00:15:18,823
JAKEY, WE GOT ISSUES.
332
00:15:18,818 --> 00:15:23,418
I KNOW. THERE'S KRYLOCK
VENOM IN THE CUPCAKES.
333
00:15:25,458 --> 00:15:27,628
HEY-HEY, HONEY PIE.
334
00:15:27,627 --> 00:15:32,727
YOU READY TO PUCKER UP
FOR THE BRADSTER?
335
00:15:38,004 --> 00:15:40,874
I SURE AM.
336
00:15:41,574 --> 00:15:44,584
JACKPOT.
337
00:15:45,912 --> 00:15:48,912
OH, SNAP.
DIDN'T HALEY EAT ONE?
338
00:15:48,915 --> 00:15:50,995
NOW, DON'T WORRY, PUMPKIN.
339
00:15:51,000 --> 00:15:53,080
ACCORDING TO DR. GIMPLE'S BIG BOOK OF CHILD REARING,
340
00:15:53,086 --> 00:15:57,656
THIS IS PROBABLY THE RESULT
OF A TEENSY FOOD ALLERGY.
341
00:15:57,657 --> 00:15:59,837
NOT TO WORRY.
342
00:15:59,842 --> 00:16:02,032
DO YOU KNOW IF YOU'RE
ALLERGIC TO CHOCOLATE?
343
00:16:03,797 --> 00:16:06,827
O-K. I'M GONNA
TAKE THAT AS A YES.
344
00:16:06,833 --> 00:16:07,903
[PEOPLE SCREAMING]
345
00:16:07,901 --> 00:16:09,451
OK, DON'T PANIC.
346
00:16:09,452 --> 00:16:11,002
GRAMPS AND FU WILL
BE HERE IN A MINUTE.
347
00:16:11,004 --> 00:16:15,244
UH, JAKEY, I DON'T
THINK WE GOT A MINUTE.
348
00:16:30,490 --> 00:16:32,920
OK, NO MORE
CLOWNING AROUND.
349
00:16:32,926 --> 00:16:35,586
NOW YOU'RE MESSING
WITH THE AM-DRAG.
350
00:16:35,595 --> 00:16:38,525
COME ON, Y'ALL. BRING IT.
351
00:16:39,499 --> 00:16:41,969
JAKE, NO!
352
00:16:43,970 --> 00:16:46,570
UH, HEY. GET YOUR
OWN HIDING SPOT.
353
00:16:46,573 --> 00:16:48,873
JAKE, YOU ARE NOT
TO HARM THE MUTANTS.
354
00:16:48,875 --> 00:16:50,755
THOSE MUTANTS
ARE HUMANS.
355
00:16:50,759 --> 00:16:52,639
WE NEED TO REVERT THEM
BACK TO HUMAN FORM.
356
00:16:52,645 --> 00:16:54,875
AND HOW ARE WE
SUPPOSED TO DO THAT?
357
00:16:54,881 --> 00:16:56,081
KID, HERE'S THE DEAL.
358
00:16:56,082 --> 00:16:58,182
YO, A LITTLE
CRAMPED IN HERE.
359
00:16:58,184 --> 00:17:00,184
ACCORDING TO THIS JOURNAL,
360
00:17:00,185 --> 00:17:02,185
KRYLOCK VENOM
GETS ITS POWER FROM
THE KRYLOCK IT CAME FROM.
361
00:17:02,188 --> 00:17:04,058
SO IF YOU DESTROY
THE KRYLOCK,
362
00:17:04,057 --> 00:17:06,357
EVERYBODY GOES BACK
TO NORMAL.
363
00:17:06,358 --> 00:17:08,658
BUT, FU, YOU SAID IT YOURSELF.
KRYLOCKS ARE IMPOSSIBLE TO FIND.
364
00:17:08,661 --> 00:17:10,861
NOT WITH A PORTAL
SPELL THEY'RE NOT.
365
00:17:10,864 --> 00:17:12,264
ALL WE'RE MISSING
IS THE VENOM.
366
00:17:12,265 --> 00:17:13,895
WHICH IS
IN THE CUPCAKES.
367
00:17:13,900 --> 00:17:17,770
BUT WE WERE SUPPOSED
TO USE THE POTION TO FIND ROSE.
368
00:17:17,771 --> 00:17:21,711
I AM SORRY, JAKE.
WE HAVE NO CHOICE.
369
00:17:21,875 --> 00:17:25,135
YOU'RE RIGHT.
LET'S GET THOSE CUPCAKES.
370
00:17:25,145 --> 00:17:26,975
NOW!
371
00:17:33,820 --> 00:17:35,650
I GOT 'EM!
372
00:17:35,655 --> 00:17:37,185
HUH?
373
00:17:38,124 --> 00:17:40,864
THE LAST CUPCAKE!
374
00:17:46,966 --> 00:17:49,066
YAHH!
375
00:17:56,342 --> 00:18:00,652
HERE. HAVE A CARROT STICK.
IT'S BETTER FOR YOU ANYWAY.
376
00:18:00,647 --> 00:18:02,977
Trixie: THAT'S RIGHT, SPUD.
377
00:18:02,982 --> 00:18:05,122
YOU THE MAN.
378
00:18:14,027 --> 00:18:17,327
OK, KID,
THE POTION'S SET.
379
00:18:17,330 --> 00:18:20,030
GO FOR IT.
380
00:18:22,802 --> 00:18:25,302
SHOW ME THE KRYLOCK DEMON.
381
00:18:35,315 --> 00:18:37,975
HUH?
382
00:18:39,219 --> 00:18:40,919
UH, FU.
383
00:18:40,920 --> 00:18:42,020
WHAT'S HAPPENING?
384
00:18:42,021 --> 00:18:43,861
WELL, YOUR VOICE
IS SAYING "KRYLOCK,"
385
00:18:43,857 --> 00:18:46,957
BUT I'M GUESSING YOUR HEART
IS SAYING SOMETHING ELSE.
386
00:18:46,960 --> 00:18:48,530
ROSE.
387
00:18:51,698 --> 00:18:52,358
JAKE?
388
00:18:52,365 --> 00:18:54,865
[PEOPLE SCREAMING]
389
00:19:08,014 --> 00:19:10,684
I'M SORRY.
390
00:19:15,255 --> 00:19:16,945
ALL RIGHT.
391
00:19:16,956 --> 00:19:20,986
IT'S TIME TO PUT
THE "KRY" IN KRYLOCK.
392
00:19:41,247 --> 00:19:43,047
HUH?
393
00:19:45,919 --> 00:19:47,349
[HISSING]
394
00:19:47,353 --> 00:19:48,053
AH!
395
00:19:48,054 --> 00:19:49,154
KID, HURRY.
396
00:19:49,155 --> 00:19:52,415
THE PORTAL'S CLOSING.
397
00:20:10,109 --> 00:20:11,879
I AM SORRY, LITTLE LADY.
398
00:20:11,878 --> 00:20:13,948
YOU ARE DRINKING
THIS CASTOR OIL
399
00:20:13,947 --> 00:20:16,777
WHETHER YOU
LIKE IT OR NOT.
400
00:20:19,819 --> 00:20:24,359
SO, UH, DO I HAVE
TO PAY EXTRA FOR THAT?
401
00:20:24,958 --> 00:20:26,958
WHA--WHAT HAPPENED, DADDY?
402
00:20:26,960 --> 00:20:28,890
I WILL TELL YOU
WHAT HAPPENED.
403
00:20:28,895 --> 00:20:31,025
I JUST LEARNED
A DEEP, DARK SECRET
404
00:20:31,030 --> 00:20:34,400
ABOUT YOUR MOTHER'S
SIDE OF THE FAMILY.
405
00:20:34,934 --> 00:20:39,074
YOU'RE ALL ALLERGIC
TO CHOCOLATE.
406
00:20:40,907 --> 00:20:42,037
Trixie: OH, YEAH!
407
00:20:42,041 --> 00:20:44,281
OH, YEAH!
WAY TO GO, KID!
408
00:20:44,277 --> 00:20:46,977
WELL DONE, YOUNG DRAGON.
409
00:20:46,980 --> 00:20:49,210
NOW, ABOUT DISOBEYING ME.
410
00:20:49,215 --> 00:20:52,815
I'M SORRY, GRAMPS.
THIS IS ALL MY FAULT.
411
00:20:52,819 --> 00:20:55,419
I WAS JUST SO OBSESSED
WITH FINDING ROSE.
412
00:20:55,421 --> 00:20:57,051
DO NOT WORRY.
413
00:20:57,056 --> 00:20:58,456
WHAT MATTERS IS...
414
00:20:58,458 --> 00:21:01,958
IN THE END, YOU DIDN'T
DO WHAT YOU WANTED.
415
00:21:01,961 --> 00:21:04,131
YOU DID WHAT WAS RIGHT.
416
00:21:04,130 --> 00:21:08,130
COME ON, Y'ALL.
LET'S SCRAM.
417
00:21:09,235 --> 00:21:12,195
DESTINED
FOR GREAT THINGS.
418
00:21:12,205 --> 00:21:14,305
INDEED.
419
00:21:16,476 --> 00:21:18,836
WHEW. CRAZY DAY, HUH?
420
00:21:18,845 --> 00:21:20,335
I'M JUST GLAD EVERYBODY
SEEMED TO BUY
421
00:21:20,346 --> 00:21:22,946
THE WHOLE "YOU'VE JUST
BEEN PRANKED" STORY WE FED THEM.
422
00:21:22,949 --> 00:21:25,079
KID, YOU REALLY
IMPRESSED ME BACK THERE.
423
00:21:25,084 --> 00:21:28,294
YOU COULD'VE CHUCKED
EVERYTHING TO BE WITH HER,
BUT YOU DIDN'T.
424
00:21:28,288 --> 00:21:31,118
I'VE BEEN OBSESSING
OVER ROSE FOR TOO LONG NOW.
425
00:21:31,124 --> 00:21:34,934
IT'S JUST...IT'S TIME
FOR ME TO LET HER GO.
426
00:21:34,927 --> 00:21:37,257
IS THAT WHAT
YOUR GUT TELLS YOU?
427
00:21:37,263 --> 00:21:39,063
NO. NOT REALLY.
428
00:21:39,065 --> 00:21:41,165
THEN KEEP
LOOKING FOR HER.
429
00:21:41,167 --> 00:21:44,097
JUST DON'T LET IT
TAKE OVER YOUR LIFE.
430
00:21:44,103 --> 00:21:45,343
THANKS, FU.
431
00:21:45,338 --> 00:21:47,858
FOR THE POTION.
FOR EVERYTHING.
432
00:21:47,856 --> 00:21:50,366
YEAH, WELL, I'M A DOG.
LOYALTY KIND OF COMES
WITH THE TERRITORY.
433
00:21:50,376 --> 00:21:53,236
SO YOU THINK SHE FEELS
THE SAME WAY ABOUT YOU?
434
00:21:53,246 --> 00:21:54,976
I KNOW SHE DOES...
435
00:21:54,981 --> 00:21:58,981
WHEREVER SHE IS.
436
00:22:08,061 --> 00:22:10,291
MAN, I GUESS I REALLY
MESSED UP TODAY, HUH?
437
00:22:10,296 --> 00:22:11,806
DON'T EVEN SWEAT IT.
438
00:22:11,814 --> 00:22:13,334
IF YOU THINK YOUR KRYLOCK
CUPCAKES WERE A TRAIN WRECK,
439
00:22:13,333 --> 00:22:16,103
CHECK OUT THESE LESS THAN
SAVORY MAGICAL RECIPES.
440
00:22:16,102 --> 00:22:19,442
YOU IN THE MOOD
FOR A LITTLE
UNICORN ON THE COB?
441
00:22:19,439 --> 00:22:21,869
HOW ABOUT A SLICE
OF BLUE FAIRY PIE?
442
00:22:21,874 --> 00:22:23,274
OR IF YOU'RE
CRAVING BREAKFAST,
443
00:22:23,276 --> 00:22:25,406
THERE'S ALWAYS
EGGS OGRE EASY.
444
00:22:25,411 --> 00:22:27,311
DID ANY OF THOSE RECIPES
445
00:22:27,313 --> 00:22:31,053
CAUSE ANYBODY TO TURN INTO
HALF-EVIL SCORPION MUTANTS?
446
00:22:31,050 --> 00:22:32,580
AH, NOT SO MUCH.
447
00:22:32,584 --> 00:22:34,124
COME TO THINK OF IT, YOU
REALLY DID MESS UP TODAY.
448
00:22:34,120 --> 00:22:36,850
THANKS FOR THE PEP TALK, FU.
I FEEL SO MUCH BETTER.
31675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof