Original subtitles

SO, GOT THE GOODS?

NEVER YOU FEAR,THE PIXIE MAN IS HERE.

[SCREAMS]

MY KIDS HAVE BEEN BEGGINGFOR ONE OF THESE FOR YEARS.

UH, HOW DO YOU MAKE ITSTOP SCREAM--

SORRY, YO.THIS SALE'S OFF.

UNH!Both: JAKE!

IT'S COOL, JAKEY.

WE GOT YOUR BACK.AAH!

[BRITISH ACCENT]ACTUALLY, IT WOULD APPEAR

THAT WE'VE GOTYOUR BACKS, LOVE.

GOOD ONE, FRANKIE.

BUT WHAT'S WITHTHE ACCENT?

AH, JUST SOMETHINGI'VE BEEN WORKING ON.

KIND OF A FETCHINGSUPER VILLIAN THING, EH?

HA HA HA! WE SHOULDBEAT UP ON PEOPLECHILDREN MORE OFTEN.

I WAS JUST THINKINGTHE SAME THING ABOUT GOBLINS.

[BRITISH ACCENT]I SHALL HAVE MY REVENGE!

OK, FRANKIE, ENOUGHWITH THE ACCENT.

TRIXIE, SPUD,Y'ALL OK?

WE SHOULD'VE HADTHOSE UGLY RUNTS.

HEY, DON'T SWEAT IT.

Y'ALL WERETONS OF HELP.

[SCOFFS] HELP?

WE'RE JUST A COUPLEOF USELESS SIDEKICKS.

UH, PUMP THEM BRAKES,SPUD.

WE GOT USEFULALL UP IN HERE.

WHAT ABOUT THAT TIMEWE SNUCK JAKE OUT OFPANDERAS' TOWER?

RIGHT INTOPANDERAS HIMSELF.

A'IGHT, WELL,

WE SAVED HIM FROM ROTWOOD.

AFTER WE SOLD HIMTO ROTWOOD.

OH.

DANG, WE REEK, YO.

THAT'S NOT TRUE!

OH, HEY!WANT TO HELP ME

LET THE PIXIEOUT OF HER CAGE?

YEAH!YEAH, YEAH!

NOW YOU'RE TALKIN'.

NOW, YOU HAVETO BE CAREFUL

'CAUSE SHE'SA LITTLE RILED UP.

AW, HEY, LITTLE PIXIE.

AW, DON'T WORRY.

WE'RE HERE FOR YOU.

OW!

SPUD, WATCH IT!

IF YOU SHAKE HER UPTOO MUCH,SHE'LL GET--OH!

SICK.

? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?

? HE'S YOUNG AND FAST ?

? HE'S THE CHOSEN ONE ?

? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?

? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?

? WITH HIS DRAGON POWER ?

? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ?

? BURNIN' DRAGON FIRE ?

? REAL LIVE WIRE ?

? AMERICAN DRAGON ?

DRAGON UP!

? AMERICAN DRAGON ?

OH, OH, OH.WHOA!

? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?

? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?

? WITH GRANDPA,THE MASTER ?

? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?

? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?

? AMERICAN DRAGON ?

? FROM THE "J"TO THE "A" ?

? THE THE "K"TO THE "E" ?

? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?

YA HEARD!

JAKE! GET BACKTO WORK!

AW, MAN.

Jake: EASY, GRAMPS.

WE'RE ONLY GOINGFOR A WEEKEND.

THE MORE WE HAVE,THE MORE SMOOTHLYTHINGS WILL RUN.

YO, WHEN I WAS PACKING,YOU SAID,

"LIGHT LUGGAGEMAKE FOR LIGHT BURDENS."

FOR EVERY PROVERB,THERE IS AN EQUALAND OPPOSITE PROVERB.

PLUS THIS WAY,YOU CAN CARRY MINE.

FU DOG, DO YOU HAVEALL THE EMERGENCYNUMBERS I GAVE YOU?

RIGHT HERE.

WHOOPS, WRONG FOLD.

DON'T WORRY ABOUT A THING.

WE GOT IT ALL UNDER CONTROL.

I TOLD YOU YOU COULDN'TSTACK THEM 30 HIGH!

MAYBE NOT HORIZONTALLY,

BUT LET'S TRY VERTICALLY!

TRIXIE AND SPUDARE GONNA HELP FUWATCH THE SHOP

WHILE WE'RE ONTHE DRAGON RETREAT.

ARE YOU SURE YOU TWOARE READY FOR THISRESPONSIBILITY?

HEY, WE MAY NOT BE ABLETO SPEW FLAMES...

OR MAKE LACY PILLOWCASESWITH ONE SWIPEOF OUR CLAWS...

UH, THAT WAS FOR ROSE!I SWEAR!

CAREFUL, YOU'LL RIP IT!

WATCHING AN ELECTRONICSSHOP FOR A FEW DAYS.

THEY'LL BE FINE, GRAMPS.

BESIDES, YOU CAN'TLEAVE FU DOG

IN CHARGEOF THE PLACE ALONE.

WHY, 'CAUSE HE'SA TALKING DOG?

Fu: UH...

I CAN FIX IT.

YOU TWO JUST GOAND ENJOY YOURTRAINER-STUDENT RETREAT.

WE ARE TOTALLYON THIS.

BRING ONTHE CUSTOMERS.

THERE ARE NO CUSTOMERS,ARE THERE?

NO.

HAVE YOU EVERSOLD ANYTHING

TO ANYONE...EVER?

WELL, THERE WASTHIS ONE FELLA

BUT TURNS OUTTHE GUY FELL OFFA ST. PATTY'S DAY FLOAT

AND NEEDEDMEDICAL ATTENTION.

[SPUD HOLLERS]

LOOK AT ME! WHOO!I'M ALL EARS.

I TASTED SOME OFTHIS CANDY FU HAD,AND THEN--

THOSE ARE INCREDIBLY POWERFULMAGIC INGREDIENTS.

WHAT DOES THIS ONE DO?

WHOO!I'M AMBI-DANGEROUS!

KID!WHAT'S THIS ONE DO?

YES! I'M LOSING MY HEAD!

OH, WHAT ABOUT THIS ONE?NO!

NOT MY INSTANT SUNSHINE.

YOU NEVER KNOWWHEN YOU MIGHTNEED A SUNNY DAY.

YOU HAVE REALLYDONE IT THIS TIME.

KID, WHAT'D I TELL YOUJUST 5 MINUTES AGO?

DON'T TOUCH ANYTHING.

AND IF A BIG TOOTHLESS GUYNAMED MORTY

SHOW UP SAYING,"WHERE'S THE MONEY"?

TELL HIM I MOVEDTO MACHU PICCHU. GOT IT?

UM...AAH!

I GUESS I WASN'T REALLYPAYING ATTENTION.

OH! AND I FORGOTTO TELL YOU.

A FRIEND OF YOURSSTOPPED BY.

COME ON IN, MORTY!

WHERE'S THE MONEY?

OK, HOW ABOUT WE ALLJUST SIT STILL AND--

I'M SORRY. WHATWERE YOU SAYING?

[GROANS]

DON'T TOUCH ANYTHING,

I GOT A FEW HUNDREDYEARS WORTH OFMAGICAL MOJO TO REORDER.

[CELL PHONE RINGING]

HEY, VERONICA, SWEETIE.

THE FU NEEDSA DELIVERY, HONEY.

UH, RIGHT NOW ISN'TA VERY GOOD TIME.

[PEOPLE SCREAMING]

THE BIKER TROLLSARE BACK IN TOWN.

THEY'RE RUNNING RAMPANT!

SOMEONE'S GOT TODO SOMETHING!

HEY, WATCH IT!

ALL RIGHT, HOLD TIGHT,VERONICA.

I'M ON THIS THING.

OK, WE GOTTA CALL JAKE.

YO, HOLD UP.WHAT'S GOING ON?

BIKER TROLLS.USUALLY HARMLESS.

BUT, OCCASIONALLY,THEY COME INTO TOWNLOOKING FOR TROUBLE.

WE NEED THE AMERICANDRAGON TO GIVE THEMA GOOD SCARE.

UM, IS THIS A 2 OR AN 8?

UH, I THOUGHT DOGSWEREN'T SUPPOSED TO SWEAT.

THEY'RE NOT SUPPOSEDTO TALK, EITHER, HONEY.

KEEP UP, THERE,WOULD YOU? [GROANS]

WE GOTTA FIGURE OUTA WAY TO SCARE OFFTHESE TROLLS.

WAIT A MINUTE...

SEE, NOW, DOG,YOU'RE TRIPPIN'.

YEAH, WE'RE JUSTSIDEKICKS.

WE CAN'TFIGHT TROLLS.

WE CAN'T EVENFIGHT PIXIES.

WE CAN'T PULL OFFTHIS DRAGON BUSINESS.

AFTER THE BEATINGWE TOOK YESTERDAY--

HEY! IF YOU WOULD SHUTYOUR SASSY MOUTHFOR 2 SECONDS,

AND SPACE BOYWOULD GET HIS HEADOUT OF THE CLOUDS,

THESE MOUNTAIN TROLLSARE REAL MAMA'S BOYS.

AND IF THERE'S ONE THINGTHEY'RE TERRIFIED OF,

ALL YOU'VE GOT TO DOIS SHOW UP, AND THEY'LLRUN, SCREAMING.

UH, YOU SURE ABOUT THIS?

HEY, COME ON.HAVE I EVERLED YOU TWO ASTRAY?

THE ONLY THING BETTERTHAN A TIJUANA HOT DOG

IS CHASING IT WITH COLD,FRESH, MEXICO TAP WATER.

[WHIMPERS] MY INTESTINESWILL NEVER BE THE SAME.

OK, SO THAT'S THAT.

LOOK, ALL YOU TWONEED TO DO

IS SHOW UPAT THE MAGUS BAZAARIN A DRAGON SUIT,

FOR THIS COSTUME TOPASS AS THE REAL THING.YOU GOT IT?

UM, YEAH, I GUESSWE COULD HANDLE THAT.

RIGHT, SPUD?TOTALLY.

GOOD. THEN LET'SGET OVER THERE.

OVER WHERE?MAGUS BAZAAR, KID.

THE MAGUS BAZAAR!

OH, YEAH, OF COURSE.I THINK I HADAN AUNT MAGUS ONCE,

AND SHE WAS KIND OF BIZARRE.UH, SHE...

OK, WE'RE DOOMED.

OR MAYBE IT WASAUNT ANGUS.

[PEOPLE SCREAMING]

OK, YOU CAN DO THIS.

NICE AND SIMPLE-LIKE.

DRAGON UP!

YO, LISTEN UP, TROLLS.

AM-DRAG IS IN THE HIZZOUSE!

SO Y'ALL BETTER JUSTROLL ON OUT OF HERE

BEFORE I OPEN UP A CAN OFACT RIGHT, YA HEARD ME?

WE GOT THIS THINGALL WRAPPED UP.

IT'S SHOW---UNH!

OOH, MAGIC DOORMATS!

YOU CAN WIPE YOUR FEET,

AND THEN TRANSPORTTO A DISTANT LOCALE.

AAH!

SPUD, LISTEN TO ME.

WE'RE A DRAGON NOW.

FOCUS!

GOTCHA.LET'S DO THIS.

A'IGHT, WHICH ONE OF YOU

WANTS YOUR TROLL SELVESBEATEN DOWN FIRST?

OH, LET'S HIGH-TROLL ITOUT OF THERE!

THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.WE THE DRAGON, BABY.

WE KICK TROLL!

YOU TROLLS BETTER RUN.

YOU THE SORRIEST EXCUSEFOR CREATURES

THAT I HAVE EVER SEEN!

AND DON'T EVENGET ME STARTED

TALKIN' 'BOUT YOUR MAMA.

WHAT DID YOU SAYABOUT OUR MAMA?

OK, BAD MOVE.

UH, INSULTING A TROLL'S MAMA

IS ABOUT THE WORSTPOSSIBLE THING YOU COULD DO.

Troll: DRAGON'SGOIN' DOWN NOW.

Second Troll: WHO WANTSDRAGON FOR DINNER?

SAY YOUR PRAYERS,REPTILE.

RAAA!

[GASPS]

Troll: SUN!

TAKE COVER!

IT BURNS!IT BURNS!

MOUNTAIN TROLLSTURN TO STONEWHEN THE SUN HITS 'EM.

LUCKY FOR YOU TWO.

IF IT HADN'T BEENFOR TRIXIE'S BIG MOUTH,

WE WOULD'VE TAKENTHOSE TROLLS.

MY BIG MOUTH?

IF YOU HADN'T BEENDREAMING ABOUT THOSEMAGIC DOORMAT THINGIES,

THOSE TROLLS WOULD'VEBEEN LONG GONE.

HEY, YOU CAN FIGHTABOUT IT LATER.

RIGHT NOW, WE GOTTAGET BACK TO THE SHOPAND FIGURE OUT A PLAN

BEFORE THESE GUYSTHAW OUT AT SUNSET.

BUT I'M SERIOUS ABOUTYOU TWO FIGHTING LATER.

MY MONEY'S ON TRIXIE TOSCRATCH SPUD'S EYES OUT,

BUT YOU NEVER KNOW.

THEN AGAIN, IF SPUDLANDS A SURPRISE PUNCH--

[TELEPHONE RINGING]

WE'RE CLOSED.

UH, I MEAN,CANAL STREET ELECTRONICS.

NEVER HAD A CUSTOMER.NEVER MADE A SALE.

HOW MAY I HELP YOU?HEH HEH.

[SPEAKING CHINESE]

WHAT DID YOU DESTROYTHIS TIME?

HEY, NOTHING![MUMBLES]

NO, STRAIGHT,IT COULDN'T BE BETTER.

GOTTA BOUNCE. BYE-BYE.

BAD TIME TO MAKEA CALL, GRAMPS.

OK, I GOT SOME OGRESIN STATEN ISLAND

WHO OWE ME A FEW FAVORS.

OGRES?

YEAH, WELL, WHAT ABOUTME AND SPUD?

LOOK, SISTER,THIS IS SERIOUS NOW.

YOU GUYS HAD YOURCHANCE, AND YOU BLEW IT.

COME ON, FU.

WE CAN DO THIS.

WE'RE JUST A COUPLEOF HELPLESS SLACKERS

WHO AREN'T WORTHA SECOND CHANCE.

YEAH, I GOTTA GOWITH THE SLACKER THING.NOW, THESE OGRES--

HOLD IT!

IT WAS YOUR IDEAWE PUT ON THE DRAGON SUITIN THE FIRST PLACE.

SO I SUGGESTYOU STICK WITH THE PLAN,

OR GRAMPS WILL FIND OUTTHAT YOU MADE USDO JAKE'S DIRTY WORK.

OK, THE FU ALWAYSCARRIES A SECRET STASHOF MAGICAL INGREDIENTS.

IF YOU'RE GONNA DO THIS,YOU'RE GOING IN ARMED.

YES! FU DOG'S GONNAGIVE US EXTRA ARMS!

I'LL TAKE 8.

NO, MAKE IT 17!

NOT THAT KINDOF ARMS, KID.

A LITTLEBUTTERFLY SPIT--BANG.

SOME ESSENCEOF BAT SINEW--BABOOM.

AND ONE EYE OF NEWT,WHICH DOES NOTHING,

BUT YOU GOTTA HAVENEWT IN A POTION.

YOU JUST GOTTA.

HUH?

OK, WHAT JUSTHAPPENED HERE?

[BURPS]

AS LONG AS YOU'REIN THE SUIT, YOU GOTDRAGON POWERS.

NOT AS MUCH AS JAKE,BUT MAYBE ENOUGH TOTAKE OUT A FEW TROLLS.

WE'VE GOT DRAGON POWERS?

OH, WE ROCK!

THAT'S RIGHT!

I AM DRAGON.HEAR ME ROAR!

Both: WHOA!

[BURPS]

OOH, OUR BAD.

YOU READY TOTAKE ON SOME TROLLS?

OH, YEAH,WE ON THIS, BABY!

WHATEVER IT TAKES!

OK, LET'S GETTO TRAINING.

TRAINING? YOU MEAN,LIKE, WORK?

YOU MEAN, LIKE, NOW?

YES, NOW!

WHOA, FU DOGGIE DOG.

WE GOTTACATCH SOME SHUT-EYE.

YEAH, PLUS IT'S,LIKE, SATURDAY.

OF CHILLING, HANGING OUT,AND LOITERING PLANNED.

WELL, JAKE ALWAYSMANAGES TO BALANCE

SLEEP, CHILLING,AND DRAGON TRAINING.

YEAH, BUT...YEAH...

AW, MAN.AW, MAN.

Fu: OK, LET'S STARTWITH TAIL MOVES.

THE COSTUMEIS BEWITCHED TO MOVE

WHEN SPUD MOVESHIS, UH, TAIL AREA.

WOW! HA!

THAT'S SOME MOTIONIN MY POSTERIOR OCEAN.

OK, BUT THE TRICK ISLEARNING TO CONTROL IT.

OK, COME ON.KNOCK ME DOWN.

GIVE IT A GOOD SWISH.

HYAH!

COME ON.GIVE ME YOUR BEST SHOT.

YOU A DRAGON OR A--DOH!

UNH! THAT'S SOMELEFT HOOK YOU GOT THERE.

IT'S ONE THING TO FLY.IT'S ANOTHER TOOWN THE SKY.

FLAP, FLAP, FLAP, FLAP!

[BOTH GRUNTING]

WHOO-HOO! I CAN SEEMY HOUSE FROM HERE.

YOU GUYS ARE REALLY GETTINGTHE HANG OF THIS HERE.

Spud: BARREL ROLL!

KID, NO!

YOU GOT CARGO!

AAH!

OW.

FIREBALL TRAINING.

YO, DOG,WE WAS BORN READY.

ME AND SPUD ARE SOON TOP OF THIS THING,

WE GETTIN' SHORTON OXYGEN UP HERE.

OK.

DRAGON FIRE.

ON 3.

2, 1...

[BURPS]

WHAA!

THE DRAGON HEADIS THE END THATBREATHES FIRE!

YOU GOTTAPAY ATTENTION, DUDE!

WELL, YOU SAID ME AND SPUD,MEANING ME.

WELL, YOU'RE ALWAYS SAYINGSOMETHING, NOW, AREN'T YOU?

Fu: AAH! UNH! UNH!

YEAH! YEAH, BABY!

WE GOTTHE TAIL MOVES DOWN!

WHOO!

OK, THIS IS THE PARTWHERE YOU PUT ITALL TOGETHER.

I'VE TAKEN THE LIBERTYOF DRAWING UP MY WILL,

SO AS SOON AS I GETTHIS THING NOTARIZED--

HEY!

OOH...

[BOTH HOLLERING]

HOLY BISCUITS,YOU KIDS REALLY GOTTHE HANG OF THIS THING!

YOU'RE AWESOME!

YOU'RE GREAT!

[ALL SHOUTING]

YOU'RE CRUSHING MEWITH BLOCKS OF PAIN.

YEAH, WE'RE STILL WORKINGON THE LANDING. UH...

WELL, YOU'RE GONNAHAVE TO WORK ON ITAT MAGUS BAZAAR,

BECAUSEIT'S SHOW TIME.

[GROWLS]

OH, DARN PIGEONS!

THAT WAS MY FAVORITE SHIRT.

MAN, I HATE ITWHEN THAT HAPPENS.

I KNOW WHATYOU MEAN, TROLLS.

UNH!

AAH!AAH!

YEAH, I TAUGHT 'EMEVERYTHING THEY KNOW.

[TROLLS SCREAMING]

YEAH, THAT'S RIGHT.

WE GETTIN' DRAGONWITH IT NOW.

OLD SCHOOL. NICE.

HEY!HEY!

HEY!OOF!

UNH!UNH!

HYAH!

WHOO-HOO!

WE ARE KICKING SOMESERIOUS TROLL BUSINESS.

SPEAKING OF SERIOUSTROLL BUSINESS...

IT'S MAMA.

Both: MAMA'S COMING.

[ENGINE REVVING]

[GROWLING]

[GRUNTING]

[ROARS]

IS THIS ALLYOU GOT FOR MAMA?

SWEET SISTER MOLASSES,

YOUR MAMA'S EVENUGLIER THAN I THOUGHT.

I DON'T THINKTHAT'S GONNA HELP.

YEAH, OK,YOU'RE RIGHT.

YOU READYTO DO THIS?

ALL FOR ONE!

AND ONE FOR ALL!

RAAA!

WHICH ONE OF YOU TWOINSULTED MAMA?

HE DID.SHE DID.

[GROWLING]

ABORT! ABORT!

LET'S GET OUT OF HERE!

UNH!UNH!

MAGIC DOOR MATS!

LET'S GLIDE!

YOU HAVEN'T PAIDYOUR TAB SINCE '96!

MORTY!

WHERE'S THE MONEY?

GET 'EM!

[ENGINES ROARING]

Both: WHOA!

Spud: EXCUSE ME. PARDON ME.

Fu: HEY,I'M FLYIN' HERE!

[GROWLS]

AAR!

[MUMBLING]

AAH!

[TIRES SQUEALING]

Trixie: ARE THEY GONE?

Fu: NO!

Fu: BARRICADE THE DOOR.

WE GOT ENOUGH FOOD AND WATERTO SURVIVE FOR DAYS.

LUCKILY, YOU KIDSKNOCKED OVERALL THOSE SNACK CARTS.

[POUNDING ON DOOR]

[TELEPHONE RINGING]

CANAL STREET ELECTRONICS.

NEVER HAD A CUSTOMER.

NEVER HAD A SALE.

HOW MAY I HELP YOU?

TRIXIE?

LIVE AND IN PERSON,BABY.

WHAT'S SHAKIN', JAKEY?

GRAMPS SAID YOUSOUNDED A LITTLEWEIRD BEFORE.

[WHISTLE BLOWS]

UH, WEIRD?WHO'S WEIRD?

EVERYTHING'S RUNNINGSLICKER THAN GREASE,BABY BOY.

[SLAMS]

Mama Troll: HERE COMES MAMA!

BOYS, TAKE THIS PLACEAPART!

WHOA!

[CRASHES]

YO, WHAT'S THAT NOISE?

UH, THAT'S JUSTSPUD'S STOMACH GRUMBLING.

YEAH, YOU KNOW HOW HOMEBOYCAN'T HANDLE HIS CHEESECAKE.

[ENGINE ROARING]

UH, YEAH, WELL,GOTTA RUN.

BYE-BYE, BABE.

AAH! UNH.

Grandpa: BAD TIMETO MAKE A PHONE CALL.

[SCREAMING]

AAH!

MAGIC B.I. SO WECAN FIGHT THESE TROLLS!

EH, I'M ALL OUT OFMAGIC B.I., REMEMBER?

[SIGHS]

COME ON, SPUD.LET'S TAKE THESE GUYS.

WE CAN'T DO IT!

WE'RE NOTDRAGON ENOUGH!

WELL, THEN WE'RE JUSTGONNA HAVE TO SHOW MAMA

EXACTLY WHAT THESESIDEKICKS IS MADE OF.

HERE'S MAMA!

WHAA!

YIKES!

DRAGON POWERS OR NOT,

YOU TROLLS ARE ABOUTTO GET THE BUSINESS.

RAA!

SMILE, MAMA.

UNH! AAH!

YOU TROLLS ARE TOAST!

OW. WHOA!

[GRUNTING]

HEY, YO, SPUD,

TOSS ME SOME MORE CDs!

WHOO! WOW, I WONDERWHAT THIS ONE DOES.

KID, NO! WHATDID I TELL YOU

ABOUT GETTINGINTO MY STUFF?

THAT'S MY LAST...

INSTANT SUNSHINE!

[MAMA GROANING]

MAMA!

HEY, LOOK HERE.YOUR MAMA AIN'TTHE ONLY ONE

WHO'LL BE TAKING A TRIPDOWN STONYBROOK LANE

IF YOU UGGOS DON'TPACK UP YOUR BAD SELVES

THAT'S WHAT YOU GETFOR MESSING WITH US.

YO MAMA IS SOTURNED TO STONE THAT--

THAT'S PROBABLY ENOUGH.

[TIRES SQUEAL]

[CRASHES]

WE DID IT!

YEAH, WE DID IT, BABY!

BUT THAT WAS ALL YOU, SPUD.

ACCIDENTALLY PULLING OUTTHE INSTANT SUNSHINE...

CHASING THE TROLLS OFFWITH YOUR BIG,FAT MOUTH.

HA HA HA!YEAH!

AND, AS USUAL,THE TALKING DOG GETSNO CREDIT WHATSOEVER.

YOU THINK GRAMPSWILL NOTICE

ALL THE MISSINGINVENTORY THAT WE BROKE?

THAT OLD MAN HASN'T CHECKEDTHE INVENTORY FOR--HEY!

HOW WAS THE RETREAT?

SURPRISINGLY PAINFUL.

HOW WAS YOUR WEEKEND?

MMM, THE USUAL.

TURNS OUT MOUNTAIN TROLLSARE NOW SCAREDOF TWO THINGS.

DRAGONS,AND TRIXIE AND SPUD.

JUST SOME GOOD,OLD-FASHIONEDSIDEKICK WHOOPIN'.

WELL, I'M JUST GLAD

THAT EVERYTHINGTURNED OUT OK

WHILE WE WERE--AAH! UHN.

WHY ARE THEREMOTORCYCLE TRACKSON MY CEILING?

Both: AW, MAN.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0