Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,506 --> 00:00:08,041
SO, GOT THE GOODS?
2
00:00:08,041 --> 00:00:11,077
NEVER YOU FEAR,THE PIXIE MAN IS HERE.
3
00:00:11,077 --> 00:00:13,279
[SCREAMS]
4
00:00:13,279 --> 00:00:16,516
MY KIDS HAVE BEEN BEGGINGFOR ONE OF THESE FOR YEARS.
5
00:00:16,516 --> 00:00:19,052
UH, HOW DO YOU MAKE ITSTOP SCREAM--
6
00:00:19,052 --> 00:00:21,988
SORRY, YO.THIS SALE'S OFF.
7
00:00:23,256 --> 00:00:26,092
UNH!Both: JAKE!
8
00:00:26,993 --> 00:00:28,094
IT'S COOL, JAKEY.
9
00:00:28,094 --> 00:00:29,596
WE GOT YOUR BACK.AAH!
10
00:00:29,596 --> 00:00:31,598
[BRITISH ACCENT]ACTUALLY, IT WOULD APPEAR
11
00:00:31,598 --> 00:00:33,199
THAT WE'VE GOTYOUR BACKS, LOVE.
12
00:00:33,199 --> 00:00:34,300
GOOD ONE, FRANKIE.
13
00:00:34,300 --> 00:00:37,003
BUT WHAT'S WITHTHE ACCENT?
14
00:00:37,570 --> 00:00:39,105
AH, JUST SOMETHINGI'VE BEEN WORKING ON.
15
00:00:39,105 --> 00:00:41,908
KIND OF A FETCHINGSUPER VILLIAN THING, EH?
16
00:00:41,908 --> 00:00:47,981
HA HA HA! WE SHOULDBEAT UP ON PEOPLECHILDREN MORE OFTEN.
17
00:00:49,149 --> 00:00:52,819
I WAS JUST THINKINGTHE SAME THING ABOUT GOBLINS.
18
00:00:54,320 --> 00:00:56,723
[BRITISH ACCENT]I SHALL HAVE MY REVENGE!
19
00:00:56,723 --> 00:00:59,092
OK, FRANKIE, ENOUGHWITH THE ACCENT.
20
00:00:59,092 --> 00:01:01,327
TRIXIE, SPUD,Y'ALL OK?
21
00:01:01,327 --> 00:01:03,897
WE SHOULD'VE HADTHOSE UGLY RUNTS.
22
00:01:03,897 --> 00:01:04,931
HEY, DON'T SWEAT IT.
23
00:01:04,931 --> 00:01:06,599
Y'ALL WERETONS OF HELP.
24
00:01:06,599 --> 00:01:07,700
[SCOFFS] HELP?
25
00:01:07,700 --> 00:01:10,303
WE'RE JUST A COUPLEOF USELESS SIDEKICKS.
26
00:01:10,303 --> 00:01:12,272
UH, PUMP THEM BRAKES,SPUD.
27
00:01:12,272 --> 00:01:14,140
WE GOT USEFULALL UP IN HERE.
28
00:01:14,140 --> 00:01:18,011
WHAT ABOUT THAT TIMEWE SNUCK JAKE OUT OFPANDERAS' TOWER?
29
00:01:18,011 --> 00:01:20,280
RIGHT INTOPANDERAS HIMSELF.
30
00:01:20,280 --> 00:01:21,214
A'IGHT, WELL,
31
00:01:21,214 --> 00:01:23,583
WE SAVED HIM FROM ROTWOOD.
32
00:01:23,583 --> 00:01:25,785
AFTER WE SOLD HIMTO ROTWOOD.
33
00:01:25,785 --> 00:01:27,087
OH.
34
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
DANG, WE REEK, YO.
35
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
THAT'S NOT TRUE!
36
00:01:30,590 --> 00:01:31,991
OH, HEY!WANT TO HELP ME
37
00:01:31,991 --> 00:01:33,860
LET THE PIXIEOUT OF HER CAGE?
38
00:01:33,860 --> 00:01:34,894
YEAH!YEAH, YEAH!
39
00:01:34,894 --> 00:01:35,862
NOW YOU'RE TALKIN'.
40
00:01:35,862 --> 00:01:37,831
NOW, YOU HAVETO BE CAREFUL
41
00:01:37,831 --> 00:01:39,299
'CAUSE SHE'SA LITTLE RILED UP.
42
00:01:39,299 --> 00:01:41,234
AW, HEY, LITTLE PIXIE.
43
00:01:41,234 --> 00:01:42,702
AW, DON'T WORRY.
44
00:01:42,702 --> 00:01:43,970
WE'RE HERE FOR YOU.
45
00:01:43,970 --> 00:01:44,771
OW!
46
00:01:44,771 --> 00:01:46,005
SPUD, WATCH IT!
47
00:01:46,005 --> 00:01:49,275
IF YOU SHAKE HER UPTOO MUCH,SHE'LL GET--OH!
48
00:01:49,275 --> 00:01:51,010
SICK.
49
00:01:53,146 --> 00:01:55,982
? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ?
50
00:01:55,982 --> 00:01:57,984
? HE'S YOUNG AND FAST ?
51
00:01:57,984 --> 00:01:59,152
? HE'S THE CHOSEN ONE ?
52
00:01:59,152 --> 00:02:02,222
? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ?
53
00:02:02,222 --> 00:02:05,925
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
54
00:02:05,925 --> 00:02:08,061
? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ?
55
00:02:08,061 --> 00:02:09,329
? WITH HIS DRAGON POWER ?
56
00:02:09,329 --> 00:02:11,297
? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ?
57
00:02:11,297 --> 00:02:12,866
? BURNIN' DRAGON FIRE ?
58
00:02:12,866 --> 00:02:14,634
? REAL LIVE WIRE ?
59
00:02:14,634 --> 00:02:16,803
? AMERICAN DRAGON ?
60
00:02:16,803 --> 00:02:18,138
DRAGON UP!
61
00:02:18,138 --> 00:02:20,173
? AMERICAN DRAGON ?
62
00:02:20,173 --> 00:02:22,342
OH, OH, OH.WHOA!
63
00:02:24,010 --> 00:02:27,680
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
64
00:02:27,680 --> 00:02:29,349
? SKILLS AREGETTIN' FASTER ?
65
00:02:29,349 --> 00:02:31,017
? WITH GRANDPA,THE MASTER ?
66
00:02:31,017 --> 00:02:32,285
? HIS DESTINYWILL WALK UP SHEETS ?
67
00:02:32,285 --> 00:02:34,721
? IT'S SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ?
68
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
? AMERICAN DRAGON ?
69
00:02:35,955 --> 00:02:37,357
? FROM THE "J"TO THE "A" ?
70
00:02:37,357 --> 00:02:39,359
? THE THE "K"TO THE "E" ?
71
00:02:39,359 --> 00:02:43,396
? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ?
72
00:02:43,396 --> 00:02:44,264
YA HEARD!
73
00:02:44,264 --> 00:02:47,000
JAKE! GET BACKTO WORK!
74
00:02:47,000 --> 00:02:50,270
AW, MAN.
75
00:02:56,409 --> 00:02:57,343
Jake: EASY, GRAMPS.
76
00:02:57,343 --> 00:02:59,045
WE'RE ONLY GOINGFOR A WEEKEND.
77
00:02:59,045 --> 00:03:03,183
THE MORE WE HAVE,THE MORE SMOOTHLYTHINGS WILL RUN.
78
00:03:03,183 --> 00:03:04,951
YO, WHEN I WAS PACKING,YOU SAID,
79
00:03:04,951 --> 00:03:07,187
"LIGHT LUGGAGEMAKE FOR LIGHT BURDENS."
80
00:03:07,187 --> 00:03:11,791
FOR EVERY PROVERB,THERE IS AN EQUALAND OPPOSITE PROVERB.
81
00:03:11,791 --> 00:03:13,259
PLUS THIS WAY,YOU CAN CARRY MINE.
82
00:03:13,259 --> 00:03:16,896
FU DOG, DO YOU HAVEALL THE EMERGENCYNUMBERS I GAVE YOU?
83
00:03:16,896 --> 00:03:18,398
RIGHT HERE.
84
00:03:18,398 --> 00:03:21,734
WHOOPS, WRONG FOLD.
85
00:03:21,734 --> 00:03:22,802
DON'T WORRY ABOUT A THING.
86
00:03:22,802 --> 00:03:24,837
WE GOT IT ALL UNDER CONTROL.
87
00:03:24,837 --> 00:03:28,308
I TOLD YOU YOU COULDN'TSTACK THEM 30 HIGH!
88
00:03:28,308 --> 00:03:29,809
MAYBE NOT HORIZONTALLY,
89
00:03:29,809 --> 00:03:32,178
BUT LET'S TRY VERTICALLY!
90
00:03:32,845 --> 00:03:35,415
TRIXIE AND SPUDARE GONNA HELP FUWATCH THE SHOP
91
00:03:35,415 --> 00:03:38,418
WHILE WE'RE ONTHE DRAGON RETREAT.
92
00:03:38,418 --> 00:03:41,821
ARE YOU SURE YOU TWOARE READY FOR THISRESPONSIBILITY?
93
00:03:41,821 --> 00:03:44,390
HEY, WE MAY NOT BE ABLETO SPEW FLAMES...
94
00:03:44,390 --> 00:03:47,961
OR MAKE LACY PILLOWCASESWITH ONE SWIPEOF OUR CLAWS...
95
00:03:47,961 --> 00:03:50,330
UH, THAT WAS FOR ROSE!I SWEAR!
96
00:03:50,330 --> 00:03:52,332
CAREFUL, YOU'LL RIP IT!
97
00:03:52,332 --> 00:03:56,236
WATCHING AN ELECTRONICSSHOP FOR A FEW DAYS.
98
00:03:56,236 --> 00:03:57,470
THEY'LL BE FINE, GRAMPS.
99
00:03:57,470 --> 00:03:59,339
BESIDES, YOU CAN'TLEAVE FU DOG
100
00:03:59,339 --> 00:04:00,573
IN CHARGEOF THE PLACE ALONE.
101
00:04:00,573 --> 00:04:03,309
WHY, 'CAUSE HE'SA TALKING DOG?
102
00:04:09,249 --> 00:04:10,350
Fu: UH...
103
00:04:10,350 --> 00:04:12,318
I CAN FIX IT.
104
00:04:13,119 --> 00:04:18,291
YOU TWO JUST GOAND ENJOY YOURTRAINER-STUDENT RETREAT.
105
00:04:18,291 --> 00:04:20,293
WE ARE TOTALLYON THIS.
106
00:04:20,293 --> 00:04:23,029
BRING ONTHE CUSTOMERS.
107
00:04:24,130 --> 00:04:26,332
THERE ARE NO CUSTOMERS,ARE THERE?
108
00:04:26,332 --> 00:04:27,233
NO.
109
00:04:27,233 --> 00:04:29,135
HAVE YOU EVERSOLD ANYTHING
110
00:04:29,135 --> 00:04:30,503
TO ANYONE...EVER?
111
00:04:30,503 --> 00:04:32,138
WELL, THERE WASTHIS ONE FELLA
112
00:04:32,138 --> 00:04:36,209
BUT TURNS OUTTHE GUY FELL OFFA ST. PATTY'S DAY FLOAT
113
00:04:36,209 --> 00:04:37,844
AND NEEDEDMEDICAL ATTENTION.
114
00:04:37,844 --> 00:04:39,479
[SPUD HOLLERS]
115
00:04:40,413 --> 00:04:42,382
LOOK AT ME! WHOO!I'M ALL EARS.
116
00:04:42,382 --> 00:04:45,385
I TASTED SOME OFTHIS CANDY FU HAD,AND THEN--
117
00:04:45,385 --> 00:04:48,888
THOSE ARE INCREDIBLY POWERFULMAGIC INGREDIENTS.
118
00:04:48,888 --> 00:04:49,922
WHAT DOES THIS ONE DO?
119
00:04:49,922 --> 00:04:51,357
WHOO!I'M AMBI-DANGEROUS!
120
00:04:51,357 --> 00:04:53,860
KID!WHAT'S THIS ONE DO?
121
00:04:53,860 --> 00:04:55,228
YES! I'M LOSING MY HEAD!
122
00:04:55,228 --> 00:04:57,297
OH, WHAT ABOUT THIS ONE?NO!
123
00:04:57,297 --> 00:04:58,865
NOT MY INSTANT SUNSHINE.
124
00:04:58,865 --> 00:05:01,467
YOU NEVER KNOWWHEN YOU MIGHTNEED A SUNNY DAY.
125
00:05:01,467 --> 00:05:04,070
YOU HAVE REALLYDONE IT THIS TIME.
126
00:05:04,070 --> 00:05:06,539
KID, WHAT'D I TELL YOUJUST 5 MINUTES AGO?
127
00:05:06,539 --> 00:05:07,874
DON'T TOUCH ANYTHING.
128
00:05:07,874 --> 00:05:10,276
AND IF A BIG TOOTHLESS GUYNAMED MORTY
129
00:05:10,276 --> 00:05:11,878
SHOW UP SAYING,"WHERE'S THE MONEY"?
130
00:05:11,878 --> 00:05:14,147
TELL HIM I MOVEDTO MACHU PICCHU. GOT IT?
131
00:05:14,147 --> 00:05:16,516
UM...AAH!
132
00:05:17,517 --> 00:05:20,420
I GUESS I WASN'T REALLYPAYING ATTENTION.
133
00:05:20,420 --> 00:05:22,021
OH! AND I FORGOTTO TELL YOU.
134
00:05:22,021 --> 00:05:23,589
A FRIEND OF YOURSSTOPPED BY.
135
00:05:23,589 --> 00:05:25,291
COME ON IN, MORTY!
136
00:05:25,291 --> 00:05:27,126
WHERE'S THE MONEY?
137
00:05:27,126 --> 00:05:30,430
OK, HOW ABOUT WE ALLJUST SIT STILL AND--
138
00:05:30,430 --> 00:05:33,266
I'M SORRY. WHATWERE YOU SAYING?
139
00:05:33,266 --> 00:05:34,300
[GROANS]
140
00:05:34,300 --> 00:05:35,568
DON'T TOUCH ANYTHING,
141
00:05:35,568 --> 00:05:40,573
I GOT A FEW HUNDREDYEARS WORTH OFMAGICAL MOJO TO REORDER.
142
00:05:40,573 --> 00:05:42,041
[CELL PHONE RINGING]
143
00:05:42,041 --> 00:05:43,042
HEY, VERONICA, SWEETIE.
144
00:05:43,042 --> 00:05:44,410
THE FU NEEDSA DELIVERY, HONEY.
145
00:05:44,410 --> 00:05:46,446
UH, RIGHT NOW ISN'TA VERY GOOD TIME.
146
00:05:46,446 --> 00:05:49,549
[PEOPLE SCREAMING]
147
00:05:50,149 --> 00:05:51,884
THE BIKER TROLLSARE BACK IN TOWN.
148
00:05:51,884 --> 00:05:53,052
THEY'RE RUNNING RAMPANT!
149
00:05:53,052 --> 00:05:55,388
SOMEONE'S GOT TODO SOMETHING!
150
00:05:55,388 --> 00:05:56,556
HEY, WATCH IT!
151
00:05:56,556 --> 00:05:58,591
ALL RIGHT, HOLD TIGHT,VERONICA.
152
00:05:58,591 --> 00:06:00,026
I'M ON THIS THING.
153
00:06:00,026 --> 00:06:01,461
OK, WE GOTTA CALL JAKE.
154
00:06:01,461 --> 00:06:03,529
YO, HOLD UP.WHAT'S GOING ON?
155
00:06:03,529 --> 00:06:05,398
BIKER TROLLS.USUALLY HARMLESS.
156
00:06:05,398 --> 00:06:08,368
BUT, OCCASIONALLY,THEY COME INTO TOWNLOOKING FOR TROUBLE.
157
00:06:08,368 --> 00:06:11,604
WE NEED THE AMERICANDRAGON TO GIVE THEMA GOOD SCARE.
158
00:06:11,604 --> 00:06:14,107
UM, IS THIS A 2 OR AN 8?
159
00:06:14,107 --> 00:06:17,310
UH, I THOUGHT DOGSWEREN'T SUPPOSED TO SWEAT.
160
00:06:17,310 --> 00:06:19,278
THEY'RE NOT SUPPOSEDTO TALK, EITHER, HONEY.
161
00:06:19,278 --> 00:06:21,514
KEEP UP, THERE,WOULD YOU? [GROANS]
162
00:06:21,514 --> 00:06:26,886
WE GOTTA FIGURE OUTA WAY TO SCARE OFFTHESE TROLLS.
163
00:06:27,420 --> 00:06:29,021
WAIT A MINUTE...
164
00:06:29,021 --> 00:06:31,190
SEE, NOW, DOG,YOU'RE TRIPPIN'.
165
00:06:31,190 --> 00:06:32,492
YEAH, WE'RE JUSTSIDEKICKS.
166
00:06:32,492 --> 00:06:33,993
WE CAN'TFIGHT TROLLS.
167
00:06:33,993 --> 00:06:35,661
WE CAN'T EVENFIGHT PIXIES.
168
00:06:35,661 --> 00:06:37,930
WE CAN'T PULL OFFTHIS DRAGON BUSINESS.
169
00:06:37,930 --> 00:06:40,233
AFTER THE BEATINGWE TOOK YESTERDAY--
170
00:06:40,233 --> 00:06:42,602
HEY! IF YOU WOULD SHUTYOUR SASSY MOUTHFOR 2 SECONDS,
171
00:06:42,602 --> 00:06:45,338
AND SPACE BOYWOULD GET HIS HEADOUT OF THE CLOUDS,
172
00:06:45,338 --> 00:06:48,408
THESE MOUNTAIN TROLLSARE REAL MAMA'S BOYS.
173
00:06:48,408 --> 00:06:51,377
AND IF THERE'S ONE THINGTHEY'RE TERRIFIED OF,
174
00:06:51,377 --> 00:06:56,315
ALL YOU'VE GOT TO DOIS SHOW UP, AND THEY'LLRUN, SCREAMING.
175
00:06:56,315 --> 00:06:58,050
UH, YOU SURE ABOUT THIS?
176
00:06:58,050 --> 00:07:01,587
HEY, COME ON.HAVE I EVERLED YOU TWO ASTRAY?
177
00:07:02,655 --> 00:07:05,091
THE ONLY THING BETTERTHAN A TIJUANA HOT DOG
178
00:07:05,091 --> 00:07:09,395
IS CHASING IT WITH COLD,FRESH, MEXICO TAP WATER.
179
00:07:11,264 --> 00:07:14,567
[WHIMPERS] MY INTESTINESWILL NEVER BE THE SAME.
180
00:07:14,567 --> 00:07:15,935
OK, SO THAT'S THAT.
181
00:07:15,935 --> 00:07:17,203
LOOK, ALL YOU TWONEED TO DO
182
00:07:17,203 --> 00:07:20,039
IS SHOW UPAT THE MAGUS BAZAARIN A DRAGON SUIT,
183
00:07:20,039 --> 00:07:25,411
FOR THIS COSTUME TOPASS AS THE REAL THING.YOU GOT IT?
184
00:07:25,411 --> 00:07:28,347
UM, YEAH, I GUESSWE COULD HANDLE THAT.
185
00:07:28,347 --> 00:07:29,449
RIGHT, SPUD?TOTALLY.
186
00:07:29,449 --> 00:07:31,250
GOOD. THEN LET'SGET OVER THERE.
187
00:07:31,250 --> 00:07:33,453
OVER WHERE?MAGUS BAZAAR, KID.
188
00:07:33,453 --> 00:07:34,620
THE MAGUS BAZAAR!
189
00:07:34,620 --> 00:07:38,257
OH, YEAH, OF COURSE.I THINK I HADAN AUNT MAGUS ONCE,
190
00:07:38,257 --> 00:07:41,127
AND SHE WAS KIND OF BIZARRE.UH, SHE...
191
00:07:41,127 --> 00:07:42,395
OK, WE'RE DOOMED.
192
00:07:42,395 --> 00:07:46,065
OR MAYBE IT WASAUNT ANGUS.
193
00:07:47,166 --> 00:07:49,535
[PEOPLE SCREAMING]
194
00:07:51,604 --> 00:07:53,573
OK, YOU CAN DO THIS.
195
00:07:53,573 --> 00:07:55,341
NICE AND SIMPLE-LIKE.
196
00:07:55,341 --> 00:07:57,477
DRAGON UP!
197
00:07:58,110 --> 00:07:59,479
YO, LISTEN UP, TROLLS.
198
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
AM-DRAG IS IN THE HIZZOUSE!
199
00:08:01,147 --> 00:08:02,748
SO Y'ALL BETTER JUSTROLL ON OUT OF HERE
200
00:08:02,748 --> 00:08:07,153
BEFORE I OPEN UP A CAN OFACT RIGHT, YA HEARD ME?
201
00:08:07,153 --> 00:08:10,456
WE GOT THIS THINGALL WRAPPED UP.
202
00:08:10,456 --> 00:08:12,325
IT'S SHOW---UNH!
203
00:08:12,325 --> 00:08:13,526
OOH, MAGIC DOORMATS!
204
00:08:13,526 --> 00:08:14,727
YOU CAN WIPE YOUR FEET,
205
00:08:14,727 --> 00:08:17,096
AND THEN TRANSPORTTO A DISTANT LOCALE.
206
00:08:17,096 --> 00:08:17,630
AAH!
207
00:08:17,630 --> 00:08:19,465
SPUD, LISTEN TO ME.
208
00:08:19,465 --> 00:08:21,334
WE'RE A DRAGON NOW.
209
00:08:21,334 --> 00:08:22,368
FOCUS!
210
00:08:22,368 --> 00:08:24,303
GOTCHA.LET'S DO THIS.
211
00:08:24,303 --> 00:08:25,505
A'IGHT, WHICH ONE OF YOU
212
00:08:25,505 --> 00:08:28,708
WANTS YOUR TROLL SELVESBEATEN DOWN FIRST?
213
00:08:28,708 --> 00:08:31,210
OH, LET'S HIGH-TROLL ITOUT OF THERE!
214
00:08:31,210 --> 00:08:34,080
THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.WE THE DRAGON, BABY.
215
00:08:34,080 --> 00:08:35,214
WE KICK TROLL!
216
00:08:35,214 --> 00:08:36,415
YOU TROLLS BETTER RUN.
217
00:08:36,415 --> 00:08:39,118
YOU THE SORRIEST EXCUSEFOR CREATURES
218
00:08:39,118 --> 00:08:40,286
THAT I HAVE EVER SEEN!
219
00:08:40,286 --> 00:08:41,687
AND DON'T EVENGET ME STARTED
220
00:08:41,687 --> 00:08:43,155
TALKIN' 'BOUT YOUR MAMA.
221
00:08:43,155 --> 00:08:47,126
WHAT DID YOU SAYABOUT OUR MAMA?
222
00:08:47,126 --> 00:08:48,294
OK, BAD MOVE.
223
00:08:48,294 --> 00:08:49,762
UH, INSULTING A TROLL'S MAMA
224
00:08:49,762 --> 00:08:52,632
IS ABOUT THE WORSTPOSSIBLE THING YOU COULD DO.
225
00:08:52,632 --> 00:08:54,367
Troll: DRAGON'SGOIN' DOWN NOW.
226
00:08:54,367 --> 00:08:56,435
Second Troll: WHO WANTSDRAGON FOR DINNER?
227
00:08:56,435 --> 00:08:59,372
SAY YOUR PRAYERS,REPTILE.
228
00:08:59,372 --> 00:09:01,140
RAAA!
229
00:09:03,442 --> 00:09:05,444
[GASPS]
230
00:09:05,444 --> 00:09:06,746
Troll: SUN!
231
00:09:06,746 --> 00:09:08,080
TAKE COVER!
232
00:09:08,080 --> 00:09:10,783
IT BURNS!IT BURNS!
233
00:09:11,450 --> 00:09:15,354
MOUNTAIN TROLLSTURN TO STONEWHEN THE SUN HITS 'EM.
234
00:09:15,354 --> 00:09:16,322
LUCKY FOR YOU TWO.
235
00:09:16,322 --> 00:09:19,225
IF IT HADN'T BEENFOR TRIXIE'S BIG MOUTH,
236
00:09:19,225 --> 00:09:21,427
WE WOULD'VE TAKENTHOSE TROLLS.
237
00:09:21,427 --> 00:09:22,461
MY BIG MOUTH?
238
00:09:22,461 --> 00:09:26,399
IF YOU HADN'T BEENDREAMING ABOUT THOSEMAGIC DOORMAT THINGIES,
239
00:09:26,399 --> 00:09:28,634
THOSE TROLLS WOULD'VEBEEN LONG GONE.
240
00:09:28,634 --> 00:09:30,570
HEY, YOU CAN FIGHTABOUT IT LATER.
241
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
RIGHT NOW, WE GOTTAGET BACK TO THE SHOPAND FIGURE OUT A PLAN
242
00:09:33,573 --> 00:09:35,474
BEFORE THESE GUYSTHAW OUT AT SUNSET.
243
00:09:35,474 --> 00:09:38,411
BUT I'M SERIOUS ABOUTYOU TWO FIGHTING LATER.
244
00:09:38,411 --> 00:09:41,781
MY MONEY'S ON TRIXIE TOSCRATCH SPUD'S EYES OUT,
245
00:09:41,781 --> 00:09:43,282
BUT YOU NEVER KNOW.
246
00:09:43,282 --> 00:09:46,485
THEN AGAIN, IF SPUDLANDS A SURPRISE PUNCH--
247
00:09:46,485 --> 00:09:48,654
[TELEPHONE RINGING]
248
00:09:49,388 --> 00:09:50,356
WE'RE CLOSED.
249
00:09:50,356 --> 00:09:52,558
UH, I MEAN,CANAL STREET ELECTRONICS.
250
00:09:52,558 --> 00:09:54,594
NEVER HAD A CUSTOMER.NEVER MADE A SALE.
251
00:09:54,594 --> 00:09:56,629
HOW MAY I HELP YOU?HEH HEH.
252
00:09:56,629 --> 00:09:57,730
[SPEAKING CHINESE]
253
00:09:57,730 --> 00:09:59,332
WHAT DID YOU DESTROYTHIS TIME?
254
00:09:59,332 --> 00:10:02,168
HEY, NOTHING![MUMBLES]
255
00:10:02,168 --> 00:10:04,403
NO, STRAIGHT,IT COULDN'T BE BETTER.
256
00:10:04,403 --> 00:10:06,405
GOTTA BOUNCE. BYE-BYE.
257
00:10:06,405 --> 00:10:09,575
BAD TIME TO MAKEA CALL, GRAMPS.
258
00:10:09,575 --> 00:10:11,877
OK, I GOT SOME OGRESIN STATEN ISLAND
259
00:10:11,877 --> 00:10:13,346
WHO OWE ME A FEW FAVORS.
260
00:10:13,346 --> 00:10:14,447
OGRES?
261
00:10:14,447 --> 00:10:16,716
YEAH, WELL, WHAT ABOUTME AND SPUD?
262
00:10:16,716 --> 00:10:18,384
LOOK, SISTER,THIS IS SERIOUS NOW.
263
00:10:18,384 --> 00:10:20,286
YOU GUYS HAD YOURCHANCE, AND YOU BLEW IT.
264
00:10:20,286 --> 00:10:21,387
COME ON, FU.
265
00:10:21,387 --> 00:10:22,455
WE CAN DO THIS.
266
00:10:22,455 --> 00:10:26,225
WE'RE JUST A COUPLEOF HELPLESS SLACKERS
267
00:10:26,225 --> 00:10:29,462
WHO AREN'T WORTHA SECOND CHANCE.
268
00:10:30,363 --> 00:10:34,300
YEAH, I GOTTA GOWITH THE SLACKER THING.NOW, THESE OGRES--
269
00:10:34,300 --> 00:10:35,401
HOLD IT!
270
00:10:35,401 --> 00:10:39,639
IT WAS YOUR IDEAWE PUT ON THE DRAGON SUITIN THE FIRST PLACE.
271
00:10:39,639 --> 00:10:41,574
SO I SUGGESTYOU STICK WITH THE PLAN,
272
00:10:41,574 --> 00:10:45,444
OR GRAMPS WILL FIND OUTTHAT YOU MADE USDO JAKE'S DIRTY WORK.
273
00:10:45,444 --> 00:10:50,149
OK, THE FU ALWAYSCARRIES A SECRET STASHOF MAGICAL INGREDIENTS.
274
00:10:50,149 --> 00:10:53,653
IF YOU'RE GONNA DO THIS,YOU'RE GOING IN ARMED.
275
00:10:53,653 --> 00:10:56,589
YES! FU DOG'S GONNAGIVE US EXTRA ARMS!
276
00:10:56,589 --> 00:10:57,857
I'LL TAKE 8.
277
00:10:57,857 --> 00:10:58,924
NO, MAKE IT 17!
278
00:10:58,924 --> 00:11:01,560
NOT THAT KINDOF ARMS, KID.
279
00:11:01,560 --> 00:11:03,429
A LITTLEBUTTERFLY SPIT--BANG.
280
00:11:03,429 --> 00:11:05,564
SOME ESSENCEOF BAT SINEW--BABOOM.
281
00:11:05,564 --> 00:11:08,334
AND ONE EYE OF NEWT,WHICH DOES NOTHING,
282
00:11:08,334 --> 00:11:10,236
BUT YOU GOTTA HAVENEWT IN A POTION.
283
00:11:10,236 --> 00:11:12,238
YOU JUST GOTTA.
284
00:11:13,572 --> 00:11:14,573
HUH?
285
00:11:14,573 --> 00:11:17,376
OK, WHAT JUSTHAPPENED HERE?
286
00:11:17,376 --> 00:11:18,411
[BURPS]
287
00:11:18,411 --> 00:11:21,747
AS LONG AS YOU'REIN THE SUIT, YOU GOTDRAGON POWERS.
288
00:11:21,747 --> 00:11:25,751
NOT AS MUCH AS JAKE,BUT MAYBE ENOUGH TOTAKE OUT A FEW TROLLS.
289
00:11:25,751 --> 00:11:27,286
WE'VE GOT DRAGON POWERS?
290
00:11:27,286 --> 00:11:28,254
OH, WE ROCK!
291
00:11:28,254 --> 00:11:28,954
THAT'S RIGHT!
292
00:11:28,954 --> 00:11:32,324
I AM DRAGON.HEAR ME ROAR!
293
00:11:32,324 --> 00:11:33,659
Both: WHOA!
294
00:11:33,659 --> 00:11:35,394
[BURPS]
295
00:11:38,330 --> 00:11:41,567
OOH, OUR BAD.
296
00:11:42,501 --> 00:11:44,937
YOU READY TOTAKE ON SOME TROLLS?
297
00:11:44,937 --> 00:11:47,206
OH, YEAH,WE ON THIS, BABY!
298
00:11:47,206 --> 00:11:48,340
WHATEVER IT TAKES!
299
00:11:48,340 --> 00:11:50,242
OK, LET'S GETTO TRAINING.
300
00:11:50,242 --> 00:11:52,812
TRAINING? YOU MEAN,LIKE, WORK?
301
00:11:52,812 --> 00:11:54,714
YOU MEAN, LIKE, NOW?
302
00:11:54,714 --> 00:11:55,881
YES, NOW!
303
00:11:55,881 --> 00:11:57,450
WHOA, FU DOGGIE DOG.
304
00:11:57,450 --> 00:11:59,285
WE GOTTACATCH SOME SHUT-EYE.
305
00:11:59,285 --> 00:12:00,986
YEAH, PLUS IT'S,LIKE, SATURDAY.
306
00:12:00,986 --> 00:12:04,657
OF CHILLING, HANGING OUT,AND LOITERING PLANNED.
307
00:12:04,657 --> 00:12:06,492
WELL, JAKE ALWAYSMANAGES TO BALANCE
308
00:12:06,492 --> 00:12:08,494
SLEEP, CHILLING,AND DRAGON TRAINING.
309
00:12:08,494 --> 00:12:10,963
YEAH, BUT...YEAH...
310
00:12:11,797 --> 00:12:14,500
AW, MAN.AW, MAN.
311
00:12:14,500 --> 00:12:16,235
Fu: OK, LET'S STARTWITH TAIL MOVES.
312
00:12:16,235 --> 00:12:17,636
THE COSTUMEIS BEWITCHED TO MOVE
313
00:12:17,636 --> 00:12:20,339
WHEN SPUD MOVESHIS, UH, TAIL AREA.
314
00:12:20,339 --> 00:12:21,440
WOW! HA!
315
00:12:21,440 --> 00:12:23,609
THAT'S SOME MOTIONIN MY POSTERIOR OCEAN.
316
00:12:23,609 --> 00:12:26,412
OK, BUT THE TRICK ISLEARNING TO CONTROL IT.
317
00:12:26,412 --> 00:12:28,447
OK, COME ON.KNOCK ME DOWN.
318
00:12:28,447 --> 00:12:30,382
GIVE IT A GOOD SWISH.
319
00:12:30,382 --> 00:12:32,284
HYAH!
320
00:12:32,885 --> 00:12:35,287
COME ON.GIVE ME YOUR BEST SHOT.
321
00:12:35,287 --> 00:12:37,256
YOU A DRAGON OR A--DOH!
322
00:12:37,256 --> 00:12:40,926
UNH! THAT'S SOMELEFT HOOK YOU GOT THERE.
323
00:12:41,694 --> 00:12:46,532
IT'S ONE THING TO FLY.IT'S ANOTHER TOOWN THE SKY.
324
00:12:46,532 --> 00:12:48,400
FLAP, FLAP, FLAP, FLAP!
325
00:12:48,400 --> 00:12:50,536
[BOTH GRUNTING]
326
00:12:52,338 --> 00:12:56,909
WHOO-HOO! I CAN SEEMY HOUSE FROM HERE.
327
00:12:57,610 --> 00:13:01,080
YOU GUYS ARE REALLY GETTINGTHE HANG OF THIS HERE.
328
00:13:01,080 --> 00:13:02,581
Spud: BARREL ROLL!
329
00:13:02,581 --> 00:13:03,649
KID, NO!
330
00:13:03,649 --> 00:13:04,917
YOU GOT CARGO!
331
00:13:04,917 --> 00:13:06,418
AAH!
332
00:13:06,418 --> 00:13:08,287
OW.
333
00:13:09,388 --> 00:13:10,890
FIREBALL TRAINING.
334
00:13:10,890 --> 00:13:13,592
YO, DOG,WE WAS BORN READY.
335
00:13:13,592 --> 00:13:16,028
ME AND SPUD ARE SOON TOP OF THIS THING,
336
00:13:16,028 --> 00:13:19,532
WE GETTIN' SHORTON OXYGEN UP HERE.
337
00:13:20,766 --> 00:13:21,634
OK.
338
00:13:21,634 --> 00:13:22,868
DRAGON FIRE.
339
00:13:22,868 --> 00:13:24,036
ON 3.
340
00:13:24,036 --> 00:13:25,037
2, 1...
341
00:13:25,037 --> 00:13:26,071
[BURPS]
342
00:13:26,071 --> 00:13:27,940
WHAA!
343
00:13:29,308 --> 00:13:32,912
THE DRAGON HEADIS THE END THATBREATHES FIRE!
344
00:13:32,912 --> 00:13:34,947
YOU GOTTAPAY ATTENTION, DUDE!
345
00:13:34,947 --> 00:13:37,483
WELL, YOU SAID ME AND SPUD,MEANING ME.
346
00:13:37,483 --> 00:13:40,619
WELL, YOU'RE ALWAYS SAYINGSOMETHING, NOW, AREN'T YOU?
347
00:13:40,619 --> 00:13:44,023
Fu: AAH! UNH! UNH!
348
00:13:44,023 --> 00:13:45,825
YEAH! YEAH, BABY!
349
00:13:45,825 --> 00:13:47,893
WE GOTTHE TAIL MOVES DOWN!
350
00:13:47,893 --> 00:13:49,528
WHOO!
351
00:13:49,528 --> 00:13:52,097
OK, THIS IS THE PARTWHERE YOU PUT ITALL TOGETHER.
352
00:13:52,097 --> 00:13:53,632
I'VE TAKEN THE LIBERTYOF DRAWING UP MY WILL,
353
00:13:53,632 --> 00:13:56,435
SO AS SOON AS I GETTHIS THING NOTARIZED--
354
00:13:56,435 --> 00:13:57,970
HEY!
355
00:13:59,638 --> 00:14:01,540
OOH...
356
00:14:01,540 --> 00:14:04,610
[BOTH HOLLERING]
357
00:14:07,112 --> 00:14:10,983
HOLY BISCUITS,YOU KIDS REALLY GOTTHE HANG OF THIS THING!
358
00:14:10,983 --> 00:14:12,117
YOU'RE AWESOME!
359
00:14:12,117 --> 00:14:13,485
YOU'RE GREAT!
360
00:14:13,485 --> 00:14:15,421
[ALL SHOUTING]
361
00:14:16,956 --> 00:14:21,727
YOU'RE CRUSHING MEWITH BLOCKS OF PAIN.
362
00:14:21,727 --> 00:14:24,363
YEAH, WE'RE STILL WORKINGON THE LANDING. UH...
363
00:14:24,363 --> 00:14:28,133
WELL, YOU'RE GONNAHAVE TO WORK ON ITAT MAGUS BAZAAR,
364
00:14:28,133 --> 00:14:30,769
BECAUSEIT'S SHOW TIME.
365
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
[GROWLS]
366
00:14:38,544 --> 00:14:39,712
OH, DARN PIGEONS!
367
00:14:39,712 --> 00:14:41,447
THAT WAS MY FAVORITE SHIRT.
368
00:14:41,447 --> 00:14:43,482
MAN, I HATE ITWHEN THAT HAPPENS.
369
00:14:43,482 --> 00:14:46,118
I KNOW WHATYOU MEAN, TROLLS.
370
00:14:46,118 --> 00:14:48,153
UNH!
371
00:14:51,891 --> 00:14:54,460
AAH!AAH!
372
00:14:55,461 --> 00:14:58,764
YEAH, I TAUGHT 'EMEVERYTHING THEY KNOW.
373
00:14:58,764 --> 00:15:01,867
[TROLLS SCREAMING]
374
00:15:03,235 --> 00:15:04,169
YEAH, THAT'S RIGHT.
375
00:15:04,169 --> 00:15:06,472
WE GETTIN' DRAGONWITH IT NOW.
376
00:15:06,472 --> 00:15:08,874
OLD SCHOOL. NICE.
377
00:15:11,777 --> 00:15:13,145
HEY!HEY!
378
00:15:13,145 --> 00:15:15,114
HEY!OOF!
379
00:15:20,986 --> 00:15:23,188
UNH!UNH!
380
00:15:26,425 --> 00:15:28,060
HYAH!
381
00:15:28,060 --> 00:15:29,561
WHOO-HOO!
382
00:15:29,561 --> 00:15:33,999
WE ARE KICKING SOMESERIOUS TROLL BUSINESS.
383
00:15:33,999 --> 00:15:37,536
SPEAKING OF SERIOUSTROLL BUSINESS...
384
00:15:37,536 --> 00:15:38,537
IT'S MAMA.
385
00:15:38,537 --> 00:15:39,538
Both: MAMA'S COMING.
386
00:15:39,538 --> 00:15:41,607
[ENGINE REVVING]
387
00:15:42,141 --> 00:15:43,742
[GROWLING]
388
00:15:50,015 --> 00:15:52,117
[GRUNTING]
389
00:15:54,019 --> 00:15:56,455
[ROARS]
390
00:15:56,455 --> 00:15:59,792
IS THIS ALLYOU GOT FOR MAMA?
391
00:16:00,592 --> 00:16:02,061
SWEET SISTER MOLASSES,
392
00:16:02,061 --> 00:16:04,797
YOUR MAMA'S EVENUGLIER THAN I THOUGHT.
393
00:16:04,797 --> 00:16:07,232
I DON'T THINKTHAT'S GONNA HELP.
394
00:16:07,232 --> 00:16:08,767
YEAH, OK,YOU'RE RIGHT.
395
00:16:08,767 --> 00:16:10,169
YOU READYTO DO THIS?
396
00:16:10,169 --> 00:16:11,503
ALL FOR ONE!
397
00:16:11,503 --> 00:16:14,173
AND ONE FOR ALL!
398
00:16:14,173 --> 00:16:16,542
RAAA!
399
00:16:16,542 --> 00:16:20,512
WHICH ONE OF YOU TWOINSULTED MAMA?
400
00:16:20,679 --> 00:16:22,114
HE DID.SHE DID.
401
00:16:26,018 --> 00:16:27,886
[GROWLING]
402
00:16:27,886 --> 00:16:29,188
ABORT! ABORT!
403
00:16:29,188 --> 00:16:31,023
LET'S GET OUT OF HERE!
404
00:16:34,827 --> 00:16:36,595
UNH!UNH!
405
00:16:37,496 --> 00:16:40,265
MAGIC DOOR MATS!
406
00:16:41,533 --> 00:16:43,135
LET'S GLIDE!
407
00:16:43,969 --> 00:16:48,941
YOU HAVEN'T PAIDYOUR TAB SINCE '96!
408
00:16:48,941 --> 00:16:50,209
MORTY!
409
00:16:50,209 --> 00:16:52,878
WHERE'S THE MONEY?
410
00:16:52,878 --> 00:16:54,246
GET 'EM!
411
00:16:54,246 --> 00:16:55,647
[ENGINES ROARING]
412
00:16:55,647 --> 00:16:58,517
Both: WHOA!
413
00:16:59,251 --> 00:17:01,120
Spud: EXCUSE ME. PARDON ME.
414
00:17:01,120 --> 00:17:04,089
Fu: HEY,I'M FLYIN' HERE!
415
00:17:06,892 --> 00:17:08,260
[GROWLS]
416
00:17:21,206 --> 00:17:22,908
AAR!
417
00:17:23,809 --> 00:17:26,245
[MUMBLING]
418
00:17:26,245 --> 00:17:27,946
AAH!
419
00:17:39,191 --> 00:17:41,860
[TIRES SQUEALING]
420
00:17:56,675 --> 00:17:58,577
Trixie: ARE THEY GONE?
421
00:17:58,577 --> 00:18:00,312
Fu: NO!
422
00:18:01,346 --> 00:18:02,748
Fu: BARRICADE THE DOOR.
423
00:18:02,748 --> 00:18:05,784
WE GOT ENOUGH FOOD AND WATERTO SURVIVE FOR DAYS.
424
00:18:05,784 --> 00:18:10,155
LUCKILY, YOU KIDSKNOCKED OVERALL THOSE SNACK CARTS.
425
00:18:10,656 --> 00:18:12,591
[POUNDING ON DOOR]
426
00:18:12,591 --> 00:18:14,326
[TELEPHONE RINGING]
427
00:18:15,127 --> 00:18:17,196
CANAL STREET ELECTRONICS.
428
00:18:17,196 --> 00:18:18,230
NEVER HAD A CUSTOMER.
429
00:18:18,230 --> 00:18:20,032
NEVER HAD A SALE.
430
00:18:20,032 --> 00:18:21,366
HOW MAY I HELP YOU?
431
00:18:21,366 --> 00:18:22,367
TRIXIE?
432
00:18:22,367 --> 00:18:24,002
LIVE AND IN PERSON,BABY.
433
00:18:24,002 --> 00:18:25,337
WHAT'S SHAKIN', JAKEY?
434
00:18:25,337 --> 00:18:30,275
GRAMPS SAID YOUSOUNDED A LITTLEWEIRD BEFORE.
435
00:18:30,275 --> 00:18:31,310
[WHISTLE BLOWS]
436
00:18:31,310 --> 00:18:32,778
UH, WEIRD?WHO'S WEIRD?
437
00:18:32,778 --> 00:18:37,149
EVERYTHING'S RUNNINGSLICKER THAN GREASE,BABY BOY.
438
00:18:37,149 --> 00:18:38,150
[SLAMS]
439
00:18:38,150 --> 00:18:39,251
Mama Troll: HERE COMES MAMA!
440
00:18:39,251 --> 00:18:42,020
BOYS, TAKE THIS PLACEAPART!
441
00:18:42,020 --> 00:18:43,055
WHOA!
442
00:18:43,055 --> 00:18:45,124
[CRASHES]
443
00:18:45,390 --> 00:18:47,059
YO, WHAT'S THAT NOISE?
444
00:18:47,059 --> 00:18:49,928
UH, THAT'S JUSTSPUD'S STOMACH GRUMBLING.
445
00:18:49,928 --> 00:18:53,332
YEAH, YOU KNOW HOW HOMEBOYCAN'T HANDLE HIS CHEESECAKE.
446
00:18:53,332 --> 00:18:55,868
[ENGINE ROARING]
447
00:18:56,635 --> 00:18:58,170
UH, YEAH, WELL,GOTTA RUN.
448
00:18:58,170 --> 00:18:59,338
BYE-BYE, BABE.
449
00:18:59,338 --> 00:19:00,806
AAH! UNH.
450
00:19:00,806 --> 00:19:03,842
Grandpa: BAD TIMETO MAKE A PHONE CALL.
451
00:19:06,011 --> 00:19:08,647
[SCREAMING]
452
00:19:12,818 --> 00:19:13,785
AAH!
453
00:19:13,785 --> 00:19:18,123
MAGIC B.I. SO WECAN FIGHT THESE TROLLS!
454
00:19:18,123 --> 00:19:21,393
EH, I'M ALL OUT OFMAGIC B.I., REMEMBER?
455
00:19:21,393 --> 00:19:22,361
[SIGHS]
456
00:19:22,361 --> 00:19:26,231
COME ON, SPUD.LET'S TAKE THESE GUYS.
457
00:19:26,231 --> 00:19:27,766
WE CAN'T DO IT!
458
00:19:27,766 --> 00:19:29,201
WE'RE NOTDRAGON ENOUGH!
459
00:19:29,201 --> 00:19:32,437
WELL, THEN WE'RE JUSTGONNA HAVE TO SHOW MAMA
460
00:19:32,437 --> 00:19:36,375
EXACTLY WHAT THESESIDEKICKS IS MADE OF.
461
00:19:37,342 --> 00:19:39,311
HERE'S MAMA!
462
00:19:39,311 --> 00:19:40,946
WHAA!
463
00:19:40,946 --> 00:19:42,314
YIKES!
464
00:19:43,348 --> 00:19:44,983
DRAGON POWERS OR NOT,
465
00:19:44,983 --> 00:19:48,220
YOU TROLLS ARE ABOUTTO GET THE BUSINESS.
466
00:19:48,220 --> 00:19:49,254
RAA!
467
00:19:49,254 --> 00:19:51,890
SMILE, MAMA.
468
00:19:53,425 --> 00:19:55,427
UNH! AAH!
469
00:19:58,764 --> 00:20:01,233
YOU TROLLS ARE TOAST!
470
00:20:06,071 --> 00:20:09,041
OW. WHOA!
471
00:20:09,775 --> 00:20:12,411
[GRUNTING]
472
00:20:15,080 --> 00:20:16,048
HEY, YO, SPUD,
473
00:20:16,048 --> 00:20:17,482
TOSS ME SOME MORE CDs!
474
00:20:17,482 --> 00:20:20,285
WHOO! WOW, I WONDERWHAT THIS ONE DOES.
475
00:20:20,285 --> 00:20:21,853
KID, NO! WHATDID I TELL YOU
476
00:20:21,853 --> 00:20:23,222
ABOUT GETTINGINTO MY STUFF?
477
00:20:23,222 --> 00:20:24,923
THAT'S MY LAST...
478
00:20:24,923 --> 00:20:27,426
INSTANT SUNSHINE!
479
00:20:32,297 --> 00:20:35,000
[MAMA GROANING]
480
00:20:39,104 --> 00:20:40,772
MAMA!
481
00:20:40,772 --> 00:20:44,243
HEY, LOOK HERE.YOUR MAMA AIN'TTHE ONLY ONE
482
00:20:44,243 --> 00:20:46,278
WHO'LL BE TAKING A TRIPDOWN STONYBROOK LANE
483
00:20:46,278 --> 00:20:49,414
IF YOU UGGOS DON'TPACK UP YOUR BAD SELVES
484
00:20:49,414 --> 00:20:52,517
THAT'S WHAT YOU GETFOR MESSING WITH US.
485
00:20:52,517 --> 00:20:55,988
YO MAMA IS SOTURNED TO STONE THAT--
486
00:20:55,988 --> 00:20:57,456
THAT'S PROBABLY ENOUGH.
487
00:20:57,456 --> 00:20:58,924
[TIRES SQUEAL]
488
00:20:58,924 --> 00:21:00,492
[CRASHES]
489
00:21:03,495 --> 00:21:04,563
WE DID IT!
490
00:21:04,563 --> 00:21:06,265
YEAH, WE DID IT, BABY!
491
00:21:06,265 --> 00:21:07,799
BUT THAT WAS ALL YOU, SPUD.
492
00:21:07,799 --> 00:21:11,370
ACCIDENTALLY PULLING OUTTHE INSTANT SUNSHINE...
493
00:21:11,370 --> 00:21:16,074
CHASING THE TROLLS OFFWITH YOUR BIG,FAT MOUTH.
494
00:21:16,074 --> 00:21:17,242
HA HA HA!YEAH!
495
00:21:17,242 --> 00:21:22,481
AND, AS USUAL,THE TALKING DOG GETSNO CREDIT WHATSOEVER.
496
00:21:25,083 --> 00:21:26,318
YOU THINK GRAMPSWILL NOTICE
497
00:21:26,318 --> 00:21:28,854
ALL THE MISSINGINVENTORY THAT WE BROKE?
498
00:21:28,854 --> 00:21:35,093
THAT OLD MAN HASN'T CHECKEDTHE INVENTORY FOR--HEY!
499
00:21:35,494 --> 00:21:37,362
HOW WAS THE RETREAT?
500
00:21:37,362 --> 00:21:39,164
SURPRISINGLY PAINFUL.
501
00:21:39,164 --> 00:21:40,832
HOW WAS YOUR WEEKEND?
502
00:21:40,832 --> 00:21:42,200
MMM, THE USUAL.
503
00:21:42,200 --> 00:21:47,439
TURNS OUT MOUNTAIN TROLLSARE NOW SCAREDOF TWO THINGS.
504
00:21:47,439 --> 00:21:51,009
DRAGONS,AND TRIXIE AND SPUD.
505
00:21:51,009 --> 00:21:55,414
JUST SOME GOOD,OLD-FASHIONEDSIDEKICK WHOOPIN'.
506
00:21:55,414 --> 00:21:56,481
WELL, I'M JUST GLAD
507
00:21:56,481 --> 00:21:58,283
THAT EVERYTHINGTURNED OUT OK
508
00:21:58,283 --> 00:22:01,019
WHILE WE WERE--AAH! UHN.
509
00:22:01,186 --> 00:22:04,256
WHY ARE THEREMOTORCYCLE TRACKSON MY CEILING?
510
00:22:04,256 --> 00:22:06,358
Both: AW, MAN.
511
00:22:06,408 --> 00:22:10,958
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
