Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,803 --> 00:00:07,674
? HE'S COOL, HE'S HOT
LIKE A FROZEN SUN ?
2
00:00:07,674 --> 00:00:11,511
? HE'S YOUNG AND FAST,
HE'S THE CHOSEN ONE ?
3
00:00:11,511 --> 00:00:14,547
? PEOPLE,
WE'RE NOT BRAGGIN' ?
4
00:00:14,547 --> 00:00:17,984
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
5
00:00:17,984 --> 00:00:20,120
? HE'S GONNA STOP
HIS ENEMIES ?
6
00:00:20,120 --> 00:00:25,025
? DRAGON TEETH, DRAGON TAIL,
BURNIN' DRAGON FIRE ?
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,659
? REAL LIVE WIRE ?
8
00:00:26,659 --> 00:00:28,862
? AMERICAN DRAGON ?
9
00:00:28,862 --> 00:00:30,163
DRAGON UP!
10
00:00:30,163 --> 00:00:31,598
? AMERICAN DRAGON ?
11
00:00:31,598 --> 00:00:35,035
OH, OH, OH,
WHOA!
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,271
? HE'S THE AMERICAN DRAGON ?
13
00:00:38,271 --> 00:00:39,806
? BREAK IT DOWN
WITH THE DRAGON ?
14
00:00:39,806 --> 00:00:41,641
? SKILLS ARE
GETTIN' FASTER ?
15
00:00:41,641 --> 00:00:43,076
? WITH GRANDPA,
THE MASTER ?
16
00:00:43,076 --> 00:00:44,644
? HIS DESTINY
WILL WALK UP SHEETS ?
17
00:00:44,644 --> 00:00:46,880
? IT'S SHOWTIME, BABY,
FOR THE LEGACY ?
18
00:00:46,880 --> 00:00:47,981
? AMERICAN DRAGON ?
19
00:00:47,981 --> 00:00:49,649
? FROM THE "J"
TO THE "A" ?
20
00:00:49,649 --> 00:00:50,984
? TO THE "K"
TO THE "E" ?
21
00:00:50,984 --> 00:00:54,721
? I'M THE MACKDADDY DRAGON
OF THE N.Y.C. ?
22
00:00:54,721 --> 00:00:56,689
YA HEARD!
23
00:00:56,689 --> 00:00:59,159
JAKE, GET BACK
TO WORK!
24
00:00:59,159 --> 00:01:00,293
AW, MAN!
25
00:01:06,699 --> 00:01:10,737
[BEAT-BOXING]
26
00:01:10,737 --> 00:01:12,072
[THUMPING AND CRASHING]
27
00:01:12,072 --> 00:01:13,640
[ECHOING]
EAR OF THE DRAGON.
28
00:01:13,640 --> 00:01:14,741
[GLASS BREAKS]
29
00:01:14,741 --> 00:01:18,044
HI, JAKE. CAN I BRING
YOUR PRIVATE JOURNAL
30
00:01:18,044 --> 00:01:19,679
TO SHOW AND TELL TOMORROW?
31
00:01:19,679 --> 00:01:21,014
WHAT?! NO!
32
00:01:21,014 --> 00:01:22,315
GET OUT OF HERE!
33
00:01:22,315 --> 00:01:24,217
I PROMISE NOT
TO READ THE SECTION
34
00:01:24,217 --> 00:01:28,688
OR ALL THOSE LOVE SONGS
YOU WROTE FOR THAT--THAT--
35
00:01:28,688 --> 00:01:30,690
THAT ROSE GIRL.
36
00:01:30,690 --> 00:01:32,225
WAAH!
37
00:01:32,225 --> 00:01:34,327
Jake: THAT ISN'T
GONNA WORK, HALEY.
38
00:01:34,327 --> 00:01:35,862
WAAH!
39
00:01:35,862 --> 00:01:37,263
I'M IGNORING YOU.
40
00:01:37,263 --> 00:01:39,732
BUT I'M SO SA-A-D!
41
00:01:39,732 --> 00:01:41,701
I DON'T CA-A-RE.
42
00:01:41,701 --> 00:01:43,736
WAAH!
43
00:01:43,736 --> 00:01:45,905
[SIGHS] OK.
LET'S HEAR IT.
44
00:01:45,905 --> 00:01:49,943
EVERY SHOW AND TELL,
OLIVIA MEERS BRINGS IN HER CAT.
45
00:01:49,943 --> 00:01:52,946
SO?
HER RARE, AWARD-WINNING CAT, MISS TINKLES.
46
00:01:52,946 --> 00:01:56,349
OLIVIA ENDS UP GETTING
ALL THE ATTENTION EVERY TIME,
47
00:01:56,349 --> 00:01:57,684
THE SWEET, SWEET ATTENTION
48
00:01:57,684 --> 00:01:59,853
WE BOTH KNOW
TO BE RIGHTFULLY MINE.
49
00:01:59,853 --> 00:02:02,322
WELL, YOU GOTTA STEP
YOUR GAME UP, HALEY.
50
00:02:02,322 --> 00:02:03,957
YOU NEED
TO SHOW-AND-TELL SOMETHING
51
00:02:03,957 --> 00:02:05,859
THAT WILL BLOW
THAT FANCY CAT OF HERS
52
00:02:05,859 --> 00:02:07,160
RIGHT OUT OF THE WATER!
53
00:02:07,160 --> 00:02:10,697
I KNOW, BUT WHAT'S
BETTER THAN A KITTY?
54
00:02:11,264 --> 00:02:14,234
I AM NOT GOING TO SCHOOL
TO GET POKED,
55
00:02:14,234 --> 00:02:15,902
DROOLED ON,
AND MISSCRATCHED
56
00:02:15,902 --> 00:02:17,637
BY A BUNCH
OF SNOTNOSED KIDS.
57
00:02:17,637 --> 00:02:18,771
FORGET ABOUT IT!
58
00:02:18,771 --> 00:02:20,673
COME ON, FU.
HALEY NEEDS YOU.
59
00:02:20,673 --> 00:02:22,742
SORRY, SWEETHEART.
ASK ME ANYTHING ELSE,
60
00:02:22,742 --> 00:02:26,880
THAT WILL GET ME
TO BE SHOWN-AND-TELLED AT YOUR SCHOOL.
61
00:02:26,880 --> 00:02:29,415
TOMORROW
IS SLOPPY JOE DAY.
62
00:02:29,415 --> 00:02:33,353
UH, UH, D-DID YOU SAY
SLOPPY JOES?
63
00:02:33,353 --> 00:02:35,755
WE TALKIN'
ALL-YOU-CAN-EAT? ALWAYS.
64
00:02:35,755 --> 00:02:38,758
MEAT-TO-BEAN RATIO?
3-TO-1, AT LEAST.
65
00:02:38,758 --> 00:02:40,426
DEAL.
66
00:02:41,761 --> 00:02:42,962
HEY, KID, HUH?
67
00:02:42,962 --> 00:02:44,697
WHOO. CAN YOU PULL
THIS THING OVER?
68
00:02:44,697 --> 00:02:48,701
'CAUSE I THINK
I'M--OHH--GONNA BE CRATESICK.
69
00:02:48,701 --> 00:02:50,069
SHH! NO TALKING!
70
00:02:50,069 --> 00:02:53,940
AND YOU HAVE TO BE
ON YOUR BEST BEHAVIOR TODAY.
71
00:02:53,940 --> 00:02:55,008
HEY, IT'S ME. I MEAN,
72
00:02:55,008 --> 00:02:57,076
YEAH, SURE,
YOU KNOW, BOW-WOOF.
73
00:02:57,076 --> 00:02:59,379
SURE, THAT'S
WHAT I MEANT.
74
00:02:59,379 --> 00:03:00,480
THANKS, FU DOG.
75
00:03:00,480 --> 00:03:02,315
THIS IS GONNA
BE SO GREAT!
76
00:03:02,315 --> 00:03:03,516
OH, YEAH,
THIS IS THE TOPS.
77
00:03:03,516 --> 00:03:05,685
600 YEARS OLD,
AND I'M ABOUT TO ENDURE
78
00:03:05,685 --> 00:03:08,788
MY FIRST DAY
OF SCHOOL. OY.
79
00:03:12,292 --> 00:03:14,227
LOOK!
HALEY BROUGHT A DOG!
80
00:03:14,227 --> 00:03:16,162
COOL! LET'S GIVE HER
ATTENTION!
81
00:03:16,162 --> 00:03:17,230
OOH,
WHAT'S HIS NAME?
82
00:03:17,230 --> 00:03:18,932
FU DOG.
All: OHH! GOOD DOGGIE.
83
00:03:18,932 --> 00:03:21,701
HEE HEE HEE! HIS WRINKLES
LOOK ALL FUNNY!
84
00:03:21,701 --> 00:03:22,969
YEAH, I'LL GIVE YOU
FUNNY.
85
00:03:22,969 --> 00:03:25,805
AND HOW COME
HIS REAR END IS SO FAT?
86
00:03:25,805 --> 00:03:27,707
FAT? HOW'D YOU
LIKE A FAT LIP?
87
00:03:27,707 --> 00:03:29,175
THAT'S ALL MUSCLE,
SWEETHEART.
88
00:03:29,175 --> 00:03:30,810
AND DON'T YOU--I, UH--
89
00:03:30,810 --> 00:03:31,844
UH, WOOF!
90
00:03:31,844 --> 00:03:33,413
YEAH. WOOF.
WOOFITY-WOOF.
91
00:03:33,413 --> 00:03:36,883
HALEY, YOUR DOG'S BARK
SOUNDS KIND OF WEIRD.
92
00:03:36,883 --> 00:03:38,751
UM, HE'S A SHAR-PEI.
93
00:03:38,751 --> 00:03:40,253
HE BARKS IN CHINESE.
94
00:03:40,253 --> 00:03:41,754
HELLO, CHILDREN.
95
00:03:41,754 --> 00:03:42,789
PLEASE TAKE YOUR SEATS.
96
00:03:42,789 --> 00:03:44,757
WE'LL BEGIN
BY TAKING ROLL.
97
00:03:44,757 --> 00:03:48,294
THEN WE'LL REVIEW
LAST NIGHT'S ASSIGNMENT.
98
00:03:49,329 --> 00:03:51,864
HERE. DOG, EAT
MY SPELLING HOMEWORK.
99
00:03:51,864 --> 00:03:52,999
I DIDN'T FINISH IT.
100
00:03:52,999 --> 00:03:54,834
YEAH, SURE THING, KID.
101
00:03:54,834 --> 00:03:56,069
TASTES LIKE ABOUT A B-MINUS.
102
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
EXCUSE ME, MS. MAGUIRE.
SORRY I'M LATE.
103
00:03:58,371 --> 00:04:01,341
MY CAT'S
MANICURE APPOINTMENT RAN A LITTLE LATE.
104
00:04:01,341 --> 00:04:03,576
I SEE SOMEONE
BROUGHT IN A STUPID DOG.
105
00:04:03,576 --> 00:04:05,812
STILL CAN'T COMPETE
WITH MISS TINKLES.
106
00:04:05,812 --> 00:04:07,947
I OWN SHOW AND TELL.
107
00:04:07,947 --> 00:04:10,817
WE'LL SEE ABOUT THAT.
108
00:04:10,817 --> 00:04:12,518
[GASPS] YUEN-YUEN.
109
00:04:12,518 --> 00:04:15,755
WELL, WELL, WELL.
FU DOG.
110
00:04:15,755 --> 00:04:17,790
BEEN A LONG TIME.
111
00:04:21,527 --> 00:04:24,030
[HISSES AND YOWLS]
112
00:04:24,030 --> 00:04:26,466
HAND OVER
THE ENCHANTED COIN, FU DOG!
113
00:04:26,466 --> 00:04:27,900
FAT CHANCE, YUEN-YUEN.
114
00:04:27,900 --> 00:04:30,403
THIS OPEN NICKEL
WAS MY DAD'S LUCKY COIN
115
00:04:30,403 --> 00:04:31,804
AND HIS DAD'S LUCKY COIN
116
00:04:31,804 --> 00:04:33,473
AND HIS DAD'S DAD'S
LUCKY COIN
117
00:04:33,473 --> 00:04:34,407
AND HIS DAD'S DAD'S DAD'S--
118
00:04:34,407 --> 00:04:36,342
AH, WELL,
YOU GET THE IDEA.
119
00:04:36,342 --> 00:04:37,877
HY-AH!
120
00:04:37,877 --> 00:04:39,412
[YOWLS]
121
00:04:39,412 --> 00:04:41,781
WHOA!
122
00:04:41,781 --> 00:04:44,150
OHH!
123
00:04:48,221 --> 00:04:50,089
[YOWLS]
124
00:04:50,089 --> 00:04:51,924
IT SHALL BE MINE!
125
00:04:51,924 --> 00:04:56,796
OFF MY DAD'S DAD'S
DAD'S DAD'S LUCKY COIN!
126
00:04:56,796 --> 00:04:59,565
OHH, OHH!
AAH!
127
00:05:01,434 --> 00:05:02,635
MEOW.
128
00:05:02,635 --> 00:05:05,038
CATS. HOW DO
THEY DO THAT?
129
00:05:05,471 --> 00:05:08,875
BETTER LUCK
NEXT TIME, POOCH.
130
00:05:08,875 --> 00:05:11,010
[CREAKS]
AAH!
131
00:05:13,813 --> 00:05:16,082
SO, WE MEET AGAIN.
132
00:05:16,082 --> 00:05:17,383
IT'S BEEN A LONG TIME.
133
00:05:17,383 --> 00:05:19,419
369 YEARS.
BUT WHO'S COUNTIN'?
134
00:05:19,419 --> 00:05:23,256
ARE YOU PREPARED TO DANCE
THE SWEET TANGO OF COMBAT?
135
00:05:23,256 --> 00:05:24,557
BLAH, BLAH, BLAH.
136
00:05:24,557 --> 00:05:26,259
ENOUGH SMALL TALK,
KITTEN.
137
00:05:26,259 --> 00:05:28,194
LET'S TALK
WITH OUR PAWS.
138
00:05:28,194 --> 00:05:29,495
DAHH!
139
00:05:29,495 --> 00:05:31,564
HY-AH!
140
00:05:31,564 --> 00:05:33,066
YAH!
141
00:05:34,200 --> 00:05:35,968
WHOA!
142
00:05:35,968 --> 00:05:37,470
HEY!
143
00:05:38,037 --> 00:05:40,907
[YOWLING AND BARKING]
144
00:05:51,451 --> 00:05:53,553
[PANTING]
145
00:06:03,196 --> 00:06:05,098
IT'S MY COIN, YUEN-YUEN.
146
00:06:05,098 --> 00:06:07,433
NOT FOR LONG, FU DOG.
147
00:06:07,433 --> 00:06:09,202
MEOW!
148
00:06:11,304 --> 00:06:12,438
HUH?
149
00:06:12,438 --> 00:06:14,240
[YOWLS]
150
00:06:14,507 --> 00:06:17,110
HAVE A NICE FLIGHT,
FU.
151
00:06:17,643 --> 00:06:19,445
A-A-H! AAH!
152
00:06:19,445 --> 00:06:22,482
MEO-W-W-R!
153
00:06:22,482 --> 00:06:24,450
UH, HERE GOES NOTHIN'.
154
00:06:24,450 --> 00:06:27,253
YAAH!
155
00:06:27,520 --> 00:06:32,191
I HOPE YOU DON'T MIND
IF I MAKE A FEW ALTERATIONS
156
00:06:32,191 --> 00:06:33,559
TO YOUR PARACHUTE.
157
00:06:33,559 --> 00:06:35,528
HEY! WHAT THE--
158
00:06:38,464 --> 00:06:40,967
HEY, THAT'S REALLY COOL!
IT'S VERY ARTISTIC.
159
00:06:40,967 --> 00:06:42,435
AW, BROTHER.
160
00:06:42,435 --> 00:06:45,471
AAH! UNH!
161
00:06:45,471 --> 00:06:47,640
SO LONG, FU DOG!
162
00:06:47,640 --> 00:06:49,609
AH, THIS AIN'T OVER,
YUEN-YUEN!
163
00:06:49,609 --> 00:06:50,443
YOU HEARIN' ME?
164
00:06:50,443 --> 00:06:52,545
AH--AAH! [THUD]
165
00:06:53,246 --> 00:06:56,449
TO THIS DAY,
I STILL CAN'T STAND THOSE PAPER DOLL THINGIES.
166
00:06:56,449 --> 00:06:58,985
AND TO THIS DAY,
I HAVE THE COIN.
167
00:06:58,985 --> 00:07:01,120
OH, WE'LL SEE
ABOUT THAT, SISTER.
168
00:07:01,120 --> 00:07:02,522
Ms. Maguire: OK, CLASS,
169
00:07:02,522 --> 00:07:05,525
WE'LL HAVE SHOW AND TELL
RIGHT AFTER.
170
00:07:05,525 --> 00:07:08,294
I'LL BRING YOU BACK
THE SLO JOES.
171
00:07:08,294 --> 00:07:11,030
BYE, MISS TINKLES.
172
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
[YOWLS]
173
00:07:13,266 --> 00:07:14,434
OH, HEH HEH HEH.
174
00:07:14,434 --> 00:07:17,570
THAT'S GRAND. YOU POSIN'
AS SOME KID'S HOUSE CAT.
175
00:07:17,570 --> 00:07:19,138
YOU GOT A LITTER BOX
AND EVERYTHING?
176
00:07:19,138 --> 00:07:21,340
AWARD-WINNING HOUSE CAT
TO YOU.
177
00:07:21,340 --> 00:07:24,177
PLUS I'M ROLLING
IN CATNIP, LITERALLY.
178
00:07:24,177 --> 00:07:25,378
YOU CAN KEEP THE CATNIP,
179
00:07:25,378 --> 00:07:26,345
BUT THAT COIN IS MINE.
180
00:07:26,345 --> 00:07:27,513
NOW, FORK IT OVER,
BALDIE.
181
00:07:27,513 --> 00:07:29,382
HMM, LET ME THINK.
182
00:07:29,382 --> 00:07:32,685
OOH! WELL, YOU REALIZE
THIS IS ABOUT TO TURN UGLY, HUH?
183
00:07:32,685 --> 00:07:34,587
WHY, IS YOUR MOTHER COMING?
184
00:07:34,587 --> 00:07:36,522
SO IT'S GONNA
BE LIKE THAT?
185
00:07:36,522 --> 00:07:39,459
WELL, YOUR MOTHER
IS SO BALD, SHE--
186
00:07:39,459 --> 00:07:42,495
[YOWLING AND HISSING]
187
00:07:43,429 --> 00:07:46,232
WHOA--HEY--
CUT THE--
188
00:07:48,100 --> 00:07:50,303
I LEARNED THIS NEXT MOVE
AT THE KENNEL
189
00:07:50,303 --> 00:07:52,238
IN THE XIAOLIN MONASTERY.
190
00:07:52,238 --> 00:07:53,639
HYAH!
191
00:07:56,609 --> 00:07:57,577
UHH!
192
00:07:57,577 --> 00:08:01,747
I LEARNED THAT MOVE
ON FLATBUSH AVENUE IN BROOKLYN.
193
00:08:02,682 --> 00:08:03,649
[YOWLS]
194
00:08:03,649 --> 00:08:05,551
[COUGHING]
195
00:08:05,551 --> 00:08:08,154
EAT METAL, MUTT.
196
00:08:09,055 --> 00:08:11,057
YAAH!
197
00:08:13,092 --> 00:08:14,060
UNH!
198
00:08:14,060 --> 00:08:15,528
SO, THIS IS HOW
IT ENDS, FU DOG.
199
00:08:15,528 --> 00:08:18,598
AWW, SWEETHEART,
I'M JUST GETTIN' ROLLIN'.
200
00:08:18,598 --> 00:08:20,533
[YOWLS]
201
00:08:22,502 --> 00:08:24,170
GIVE ME THAT!
202
00:08:24,637 --> 00:08:27,240
MEOW-W!
203
00:08:28,374 --> 00:08:32,178
[PANTING]
MEOW-W-W!
204
00:08:35,548 --> 00:08:37,550
AAH!
205
00:08:41,320 --> 00:08:42,455
[BOTH PANTING]
206
00:08:42,455 --> 00:08:45,458
WE'RE CAUSIN'
SOME REAL DAMAGE HERE.
207
00:08:45,458 --> 00:08:46,726
DON'T WE ALWAYS?
208
00:08:46,726 --> 00:08:49,028
[YOWLS]
UNH!
209
00:08:50,496 --> 00:08:52,231
[GASPS]
210
00:08:57,203 --> 00:08:58,337
[HORN BLOWS]
211
00:08:58,337 --> 00:09:00,039
UNH!
212
00:09:09,715 --> 00:09:11,484
YAAH!
213
00:09:11,484 --> 00:09:13,486
[YELLING]
214
00:09:19,392 --> 00:09:20,493
W-W-W-W-...
215
00:09:20,493 --> 00:09:21,561
OHH! WOW!
216
00:09:21,561 --> 00:09:24,730
NOW I KNOW WHAT A VASE
FEELS LIKE.
217
00:09:25,498 --> 00:09:27,600
OH, IT'S--
OH, MY, IT'S--
218
00:09:27,600 --> 00:09:29,602
IT'S BEAUTIFUL.
219
00:09:29,602 --> 00:09:30,670
A-PLUS!
220
00:09:30,670 --> 00:09:31,837
WHEN I FIND THAT CAT,
221
00:09:31,837 --> 00:09:34,707
I'M GONNA PUT THE "OW"
IN "MEOW."
222
00:09:34,707 --> 00:09:37,143
OH. BINGO!
223
00:09:38,244 --> 00:09:41,681
HMM. NEEDS
A LITTLE MORE SLOPPY.
224
00:09:43,583 --> 00:09:47,153
Fu Dog: OH, YUEN-YUEN...
225
00:09:47,453 --> 00:09:50,823
OH, I HATE TO WASTE
A 3-TO-1 MEAT-TO-BEAN RATIO, BUT--
226
00:09:50,823 --> 00:09:52,658
AHEM. HUNGRY?
227
00:09:52,658 --> 00:09:53,826
OHH!
228
00:09:53,826 --> 00:09:55,861
[CLANG CLANG]
229
00:09:58,497 --> 00:10:00,232
YI-AHH!
GIVE IT UP, FU DOG!
230
00:10:00,232 --> 00:10:01,834
THERE IS NOPLACE
YOU CAN HIDE THAT COIN
231
00:10:01,834 --> 00:10:03,569
THAT I CANNOT FIND IT.
232
00:10:03,569 --> 00:10:05,638
GUESS AGAIN, KITTEN.
233
00:10:07,640 --> 00:10:10,476
NO!
234
00:10:10,476 --> 00:10:12,545
[BURPS] I'LL, UH,
RETRIEVE IT LATER.
235
00:10:12,545 --> 00:10:13,613
[BELL RINGS]
236
00:10:13,613 --> 00:10:14,680
SO LONG, YUEN-YUEN.
237
00:10:14,680 --> 00:10:17,183
BETTER LUCK
NEXT MILLENNIUM.
238
00:10:17,383 --> 00:10:21,420
I'LL GET YOU FOR THIS,
FU DOG. MEOW-W-R!
239
00:10:25,324 --> 00:10:27,360
WAA--KI--OHH--YAAH!
240
00:10:27,360 --> 00:10:28,361
[PANTING]
241
00:10:28,361 --> 00:10:29,428
[CHILDREN GASP]
242
00:10:29,428 --> 00:10:31,430
Olivia: AAH!
243
00:10:32,665 --> 00:10:33,566
CURSES!
244
00:10:33,566 --> 00:10:35,668
I MEAN, MEOW.
245
00:10:35,668 --> 00:10:40,272
SCHOOL IS JUST NO PLACE
FOR A KITTY LIKE TINKLES.
246
00:10:40,272 --> 00:10:44,610
YOU'LL HAVE TO SHOW-AND-TELL
SOMETHING ELSE FROM NOW ON.
247
00:10:44,610 --> 00:10:46,646
BUT--BUT...
248
00:10:47,146 --> 00:10:50,716
[SIGHS]
YES, MS. MAGUIRE.
249
00:10:52,385 --> 00:10:55,454
SHALL DANCE THE SWEET TANGO
OF BATTLE AGAIN.
250
00:10:55,454 --> 00:10:57,590
YEAH, YEAH, HONEY, I'LL SEE YA
IN A COUPLE HUNDRED YEARS MAYBE.
251
00:10:57,590 --> 00:11:00,226
BRING YOUR DANCIN' SHOES.
HEE HEE HEE!
252
00:11:00,226 --> 00:11:01,661
[GROANS]
253
00:11:01,861 --> 00:11:04,230
NOW, LET'S BEGIN
SHOW AND TELL.
254
00:11:04,230 --> 00:11:06,699
HALEY,
WHY DON'T YOU START?
255
00:11:07,933 --> 00:11:10,836
DO I EVEN WANT
TO KNOW WHAT HAPPENED AT SCHOOL TODAY?
256
00:11:10,836 --> 00:11:11,871
EH, PROBABLY NOT.
257
00:11:11,871 --> 00:11:13,606
IT WAS THE BEST
SHOW AND TELL EVER.
258
00:11:13,606 --> 00:11:14,607
THANKS, FU DOG.
259
00:11:14,607 --> 00:11:18,344
BUT WE STILL GOTTA RENEGOTIATE
OUR SLOPPY JOE DEAL.
260
00:11:18,344 --> 00:11:21,313
ANYTHING TO, UH, YOU KNOW,
HELP MOVE THINGS ALONG?
261
00:11:21,313 --> 00:11:22,615
YOU TALKIN'
ALL-YOU-CAN-EAT?
262
00:11:22,615 --> 00:11:24,283
OF COURSE.
MEAT-TO-BEAN RATIO?
263
00:11:24,283 --> 00:11:25,818
I'M THINKIN' 6-1,
AT LEAST.
264
00:11:25,818 --> 00:11:27,420
5-1.
5 1/2.
265
00:11:27,420 --> 00:11:28,421
DEAL.
WHOO-HOO!
266
00:11:28,471 --> 00:11:33,021
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof