All language subtitles for American Dragon s01e08 The Egg.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,871 --> 00:00:06,239 [JAKE GRUNTS] 2 00:00:06,239 --> 00:00:07,774 UNH! YO, G. 3 00:00:07,774 --> 00:00:10,677 I'M THE AMERICAN DRAGON,NOT THE AMERICAN BELLBOY. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,278 HOW COME FU CAN'T CARRYHIS OWN JUNK? 5 00:00:12,278 --> 00:00:14,681 UNTIL WE REACHTHE ISLE OF DRACO, 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,616 WE MUST TRAVELINCOGNITO. 7 00:00:16,616 --> 00:00:18,184 WOOF! BARK! 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,152 SUCKER. 9 00:00:19,152 --> 00:00:21,521 [GRUNTING]SO, DO THEY HAVE 10 00:00:21,521 --> 00:00:24,157 CABANAS AND WETSUITSON THIS ISLAND? 11 00:00:24,157 --> 00:00:26,126 JAKE, THE SUMMITIS NOT A VACATION. 12 00:00:26,126 --> 00:00:27,961 IT IS A CHANCEFOR THE WORLD'S DRAGONS 13 00:00:27,961 --> 00:00:30,163 TO MEET, SHARE TECHNIQUES,AND EXCHANGE IDEAS. 14 00:00:30,163 --> 00:00:36,636 MOST IMPORTANTLY,YOU WILL FINALLY MEETTHE WORLD'S DRAGON COUNCIL. 15 00:00:39,739 --> 00:00:41,307 YO, G., ARE WE REALLYTAKING A TRAIN 16 00:00:41,307 --> 00:00:43,676 TO SOME ISLANDON THE OTHER SIDEOF THE WORLD? 17 00:00:43,676 --> 00:00:45,278 [GIGGLES]DON'T BE RIDICULOUS. 18 00:00:45,278 --> 00:00:47,147 WE ARE TAKING THE ELEVATOR. 19 00:00:47,147 --> 00:00:48,748 SAY WHAT?! 20 00:00:48,748 --> 00:00:51,551 [BEEPING] 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,623 AW, I NEVER GETTO PUSH THE BUTTONS. 22 00:00:56,623 --> 00:00:59,192 WELCOMETO ENCHANTED ELEVATORS, 23 00:00:59,192 --> 00:01:02,395 WHERE SERVICEALWAYS COMES WITH A SMILE. 24 00:01:02,395 --> 00:01:04,731 PLEASE PREPAREFOR DEPARTURE. 25 00:01:04,731 --> 00:01:06,733 HOLD ON TIGHT,KID.WHAT FOR? 26 00:01:06,733 --> 00:01:08,601 TRUST ME.I AIN'T MADE IT THROUGH YET 27 00:01:08,601 --> 00:01:11,671 WITHOUT MY FRIEND RALPH UPCHUCKMAKING A BIG SPLASH. 28 00:01:11,671 --> 00:01:13,940 GOING DOWN. 29 00:01:13,940 --> 00:01:15,742 AAH! 30 00:01:15,742 --> 00:01:17,077 [FU BARFS] 31 00:01:17,077 --> 00:01:20,213 WOOPS! HEH HEH.TOLD YA. 32 00:01:21,347 --> 00:01:24,184 ? HE'S HOTLIKE A FROZEN SUN ? 33 00:01:24,184 --> 00:01:26,186 ? HE'S YOUNG AND FAST ? 34 00:01:26,186 --> 00:01:27,353 ? HE'S THE CHOSEN ONE ? 35 00:01:27,353 --> 00:01:30,356 ? PEOPLE,WE'RE NOT BRAGGIN' ? 36 00:01:30,356 --> 00:01:34,027 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 37 00:01:34,027 --> 00:01:36,162 ? HE'S GONNA STOPHIS ENEMIES ? 38 00:01:36,162 --> 00:01:37,630 ? WITH HIS DRAGON POWER ? 39 00:01:37,630 --> 00:01:39,599 ? DRAGON TEETH,DRAGON TAIL ? 40 00:01:39,599 --> 00:01:40,967 ? BURNIN' DRAGON FIRE ? 41 00:01:40,967 --> 00:01:42,669 ? REAL LIVE WIRE ? 42 00:01:42,669 --> 00:01:44,871 ? AMERICAN DRAGON ? 43 00:01:44,871 --> 00:01:46,172 DRAGON UP! 44 00:01:46,172 --> 00:01:47,740 ? AMERICAN DRAGON ? 45 00:01:47,740 --> 00:01:50,777 OH, OH, OH.WHOA! 46 00:01:52,011 --> 00:01:54,714 ? HE'S THE AMERICAN DRAGON ? 47 00:01:54,714 --> 00:01:55,715 HEAR IT FOR THE DRAGON. 48 00:01:55,715 --> 00:01:57,383 ? SKILLS AREGETTIN' FASTER ? 49 00:01:57,383 --> 00:01:58,751 ? WITH GRANDPA,THE MASTER ? 50 00:01:58,751 --> 00:02:00,920 ? HIS DESTINYWILL WALK UP STREETS ? 51 00:02:00,920 --> 00:02:02,856 ? SHOWTIME, BABY,FOR THE LEGACY ? 52 00:02:02,856 --> 00:02:03,923 ? AMERICAN DRAGON ? 53 00:02:03,923 --> 00:02:05,692 ? FROM THE "J"TO THE "A" ? 54 00:02:05,692 --> 00:02:07,026 ? TO THE "K"TO THE "E" ? 55 00:02:07,026 --> 00:02:10,730 ? I'M THE MACKDADDY DRAGONOF THE N.Y.C. ? 56 00:02:10,730 --> 00:02:12,765 YA HEARD? 57 00:02:12,765 --> 00:02:15,135 JAKE! GET BACKTO WORK! 58 00:02:15,135 --> 00:02:18,671 AW, MAN. 59 00:02:22,642 --> 00:02:24,077 [SCREAMING] 60 00:02:27,113 --> 00:02:28,748 [DING] 61 00:02:28,748 --> 00:02:31,184 ENCHANTED ELEVATORSWELCOMES YOU 62 00:02:31,184 --> 00:02:34,754 WE REALIZE WHEN YOUTRAVEL, YOU HAVEMANY CHOICES-- 63 00:02:34,754 --> 00:02:36,189 YEAH, YEAH!SOMEBODY GET METO A BATHROOM. 64 00:02:36,189 --> 00:02:39,125 I THINK MY CONTENTS MAY HAVESHIFTED DURING FLIGHT. 65 00:02:39,125 --> 00:02:40,126 BLEH. 66 00:02:40,126 --> 00:02:41,828 WHOA! 67 00:02:42,862 --> 00:02:46,332 IT IS IMPORTANT YOU MAKEA GOOD FIRST IMPRESSION 68 00:02:46,332 --> 00:02:47,934 UPON THE WORLD DRAGON COUNCIL. 69 00:02:47,934 --> 00:02:50,970 YEAH. 'CAUSE YOU'RE NOTJUST ANY DRAGON, KID. 70 00:02:50,970 --> 00:02:53,006 YOU'RE THE FIRSTAMERICAN DRAGON. 71 00:02:53,006 --> 00:02:54,674 G., PLEASE.I'M GONNA SHOW 'EM 72 00:02:54,674 --> 00:02:57,043 WHAT SEPARATES THE AM DRACFROM THE PACK. 73 00:02:57,043 --> 00:02:59,979 THE COUNCILIS APPROACHING. 74 00:02:59,979 --> 00:03:03,016 YET TO ARRIVE ISTHE AMERICAN DRAGON. 75 00:03:03,016 --> 00:03:05,451 HE HAS MUCHTO ANSWER FOR. 76 00:03:05,451 --> 00:03:07,787 YO! WHAT UP, WHAT UP, Y'ALL! 77 00:03:07,787 --> 00:03:09,689 THE AMERICAN DRAGONIS IN DA HOUSE! 78 00:03:09,689 --> 00:03:14,027 [AUSTRALIAN ACCENT]HEY, MATES, WHAT'S SAYWE RAZZ THE NEW KID? 79 00:03:15,128 --> 00:03:16,896 YEAH. WATCH THE TAIL NOW. 80 00:03:16,896 --> 00:03:18,164 WHOA! 81 00:03:18,164 --> 00:03:20,333 Man: COUNCILORANDAM, LOOK OUT! 82 00:03:20,333 --> 00:03:21,801 HUNH! 83 00:03:21,801 --> 00:03:23,803 WHOA! 84 00:03:25,838 --> 00:03:28,041 HA HA! NICE MOVE, MATE. 85 00:03:28,041 --> 00:03:29,776 GOOD ON YA! 86 00:03:30,109 --> 00:03:31,778 Grandpa: JAKE. 87 00:03:31,778 --> 00:03:35,148 SO MUCH FOR GOODFIRST IMPRESSIONS. 88 00:03:35,281 --> 00:03:38,851 USING SHAPESHIFTING SPELLSFOR PERSONAL GAIN, 89 00:03:38,851 --> 00:03:40,753 REVEALING DRAGON IDENTITYTO HUMANS, 90 00:03:40,753 --> 00:03:44,290 TAKING A SOUL-SUCKING NICHETO A SCHOOL DANCE? 91 00:03:44,290 --> 00:03:45,758 HEY, CAN YOU BLAME THE KID? 92 00:03:45,758 --> 00:03:47,827 SHE WAS HOT!AH-ROO! 93 00:03:47,827 --> 00:03:48,928 HEH HEH HEH. 94 00:03:48,928 --> 00:03:49,929 YEAH, I'M SORRY. 95 00:03:49,929 --> 00:03:51,464 LAOSHI, WE FINDTHESE VIOLATIONS 96 00:03:51,464 --> 00:03:54,167 OF THE OFFICIALDRAGON CODEVERY DISTURBING. 97 00:03:54,167 --> 00:03:55,468 AND, AFTER THISMORNING'S FIASCO-- 98 00:03:55,468 --> 00:03:57,003 YO! I GOT TRIPPED, MAN! 99 00:03:57,003 --> 00:03:58,104 THAT WASN'T EVEN MY FAULT! 100 00:03:58,104 --> 00:03:59,505 I DO NOT DENY THAT JAKE 101 00:03:59,505 --> 00:04:02,442 IS ROUGH AROUND THE EDGES,COUNCILOR. 102 00:04:02,442 --> 00:04:04,143 BUT HE HAS WHAT COUNTS MOST: 103 00:04:04,143 --> 00:04:06,846 A GOOD HEARTAND AN EVEN GREATER-- 104 00:04:06,846 --> 00:04:13,319 LAOSHI, SUCH REBELLIONBY YOUR STUDENTIS UNACCEPTABLE. 105 00:04:13,319 --> 00:04:16,990 IT IS TIMEFOR THE AMERICAN DRAGONTO BE TESTED. 106 00:04:16,990 --> 00:04:18,024 HERE? NOW? 107 00:04:18,024 --> 00:04:19,459 SORRY, DUDES.I CAME TO SURF. 108 00:04:19,459 --> 00:04:21,461 Councilor: YOU WILLBE PUT TO 3 TESTS. 109 00:04:21,461 --> 00:04:22,428 EACH HAVEA DIFFERENT SKILL 110 00:04:22,428 --> 00:04:23,896 AND STANDARDOF THE DRAGON. 111 00:04:23,896 --> 00:04:26,499 THE TEST OF JUDGMENTIN FIRE. 112 00:04:26,499 --> 00:04:29,869 Second councilor:THE TEST OF WISDOMIN BATTLE. 113 00:04:29,869 --> 00:04:32,438 Third councilor: THE TESTOF COURAGE IN FLIGHT. 114 00:04:32,438 --> 00:04:34,507 WE WILL REQUIRE YOUTO PASS AT LEAST 2. 115 00:04:34,507 --> 00:04:39,545 LAOSHI, YOU, OF ALL PEOPLE,KNOW WHAT IS AT STAKEIF THE BOY FAILS. 116 00:04:39,545 --> 00:04:41,047 ANY QUESTIONS? 117 00:04:41,047 --> 00:04:41,948 YEAH, IS THIS PLASMA? 118 00:04:41,948 --> 00:04:43,983 'CAUSE IT LOOKS LIKE PLASMA. 119 00:04:44,450 --> 00:04:48,354 [IMITATING CHANG]YOU OF ALL PEOPLE KNOW... 120 00:04:48,354 --> 00:04:50,023 WHAT DID SHEEVEN MEAN BY THAT? 121 00:04:50,023 --> 00:04:51,157 DO NOT CONCERN YOURSELF. 122 00:04:51,157 --> 00:04:53,793 WE MUST FOCUSON THE FIRST TEST. 123 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 THAT'S THE FOOLWHO TRIPPED ME UP! 124 00:04:55,962 --> 00:04:57,163 WHAT'S HIS DAMAGE? 125 00:04:57,163 --> 00:05:04,370 GUESS HE DOESN'T LIKEBEING THE FLAVOROF LAST WEEK. 126 00:05:04,370 --> 00:05:05,838 OH, IF HE WANTS FLAVOR, 127 00:05:05,838 --> 00:05:09,442 JAKE, WE HAVE NO TIMEFOR CHILDISH REVENGE. 128 00:05:09,442 --> 00:05:11,144 I WILL RESERVETHE PRACTICE FIELD. 129 00:05:11,144 --> 00:05:14,514 YOU AND FU DOG WILLMEET ME IN 15 MINUTES. 130 00:05:14,514 --> 00:05:15,481 UNH! 131 00:05:15,481 --> 00:05:17,884 FIELD IN 15.I'M ON IT, G. 132 00:05:17,884 --> 00:05:22,221 HOW MUCH DAMAGEYOU THINK WE CAN DOIN 15 MINUTES? 133 00:05:22,221 --> 00:05:24,857 KID, YOU HAVE NO IDEA. 134 00:05:25,825 --> 00:05:28,461 Loudspeaker: FRED NERK,PLEASE REPORTTO THE FRONT OFFICE. 135 00:05:28,461 --> 00:05:32,198 YOUR MOMMY HAS JUSTDROPPED OFF FRESH UNDIESAND RASH CREAM 136 00:05:32,198 --> 00:05:33,433 FOR YOUR SENSITIVE AREA. 137 00:05:33,433 --> 00:05:35,935 [ALL LAUGHING] 138 00:05:37,236 --> 00:05:39,072 Fu Dog: HEY, NERK... 139 00:05:39,072 --> 00:05:42,942 THOUGHT YOU MIGHTBE HUNGRY FOR DESSERT.HEH HEH. 140 00:05:42,942 --> 00:05:44,610 [ALL LAUGHING] 141 00:05:44,610 --> 00:05:46,245 YOU! 142 00:05:46,245 --> 00:05:49,582 YO, NERK, JUST WANTEDTO GIVE YOU THE SCOOP. 143 00:05:49,582 --> 00:05:51,451 STEP OFF THE AM-DRAG. 144 00:05:51,451 --> 00:05:53,119 NYC, WHAT? 145 00:05:53,119 --> 00:05:55,421 YEAH, NOWWE GOTTA SPLIT. 146 00:05:55,421 --> 00:05:56,489 HA HA HA HA! 147 00:05:56,489 --> 00:05:57,924 GET IT? SPLIT? 148 00:05:57,924 --> 00:06:00,493 HEY, MAYBE WE'LLSEE YOU NEXT SUNDAY. 149 00:06:00,493 --> 00:06:02,428 HA HA HA HAHA HA HA HA! 150 00:06:02,428 --> 00:06:04,564 ALL RIGHT,LET'S HAVE A GO THEN. 151 00:06:04,564 --> 00:06:06,866 Grandpa:ARE YOU READY, JAKE? 152 00:06:07,200 --> 00:06:09,535 TARGET PRACTICE?BRING IT. 153 00:06:09,535 --> 00:06:11,104 NOW! 154 00:06:11,537 --> 00:06:14,207 Jake: YEAH,LET'S GO FOR 2! 155 00:06:15,375 --> 00:06:16,909 BELIEVE THAT! 156 00:06:20,913 --> 00:06:22,048 OH! OH! OH! 157 00:06:22,048 --> 00:06:23,616 [LAUGHING] 158 00:06:23,616 --> 00:06:26,285 OH! AH! 159 00:06:26,552 --> 00:06:30,656 CRIKEY, MATE,YOU'RE CREATINGQUITE A BUZZ! 160 00:06:30,656 --> 00:06:32,492 OH, OH, IT'S ON! 161 00:06:32,492 --> 00:06:34,994 OFFICIALLY,I'M AGAINST RETALIATING. 162 00:06:34,994 --> 00:06:36,596 UNOFFICIALLY,LET ME INTRODUCE YOU 163 00:06:36,596 --> 00:06:39,565 TO A LITTLE SOMETHINGI CALL FU'S BAG O' GAGS. 164 00:06:39,565 --> 00:06:41,667 [BUZZING] 165 00:06:43,569 --> 00:06:47,573 FOR THESE MAGICCONFETTI ROCKETS TO WORK? 166 00:06:47,573 --> 00:06:49,509 3, 2, 1. 167 00:06:49,509 --> 00:06:51,611 [SCREAMS] 168 00:06:51,611 --> 00:06:54,380 [ROCKETS WHISTLING] 169 00:07:00,520 --> 00:07:03,122 [HUMMING] 170 00:07:04,557 --> 00:07:05,992 FRED? 171 00:07:05,992 --> 00:07:07,927 INVISIBLE SOAP, EH? 172 00:07:07,927 --> 00:07:10,329 SCRUB-A-DUB-DUB, MATE. 173 00:07:10,630 --> 00:07:12,398 HEH HEH. 174 00:07:12,665 --> 00:07:14,333 MAGICAL SNEEZING SALTS. 175 00:07:14,333 --> 00:07:16,369 'TIS THE SEASONINGFOR SNEEZONING. 176 00:07:16,369 --> 00:07:17,503 Fu Dog: HEE HEE HEE HEE! 177 00:07:17,503 --> 00:07:19,672 JAKE LONG,COME WITH ME. 178 00:07:19,672 --> 00:07:22,175 THE TEST OF JUDGMENTAND FIRE IS PREPARED. 179 00:07:22,175 --> 00:07:24,110 CAN'T IT WAIT, LIKE,A FEW MINUTES? 180 00:07:24,110 --> 00:07:26,712 YOU MUST CROSSTO THE OTHER SIDEOF THE COURSE, 181 00:07:26,712 --> 00:07:29,715 MELTING ANYOF MY ICE SCULPTURESTHAT THREATEN YOU. 182 00:07:29,715 --> 00:07:31,651 NOT EVERY TARGETWILL BE A DANGER. 183 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 USE YOUR FIREWITH GOOD JUDGMENT. 184 00:07:33,653 --> 00:07:35,521 YO, IF MY JUDGMENTWAS ANY SHARPER, 185 00:07:35,521 --> 00:07:38,224 THEY'D CONFISCATE ITAT AIRPORT SECURITY. 186 00:07:38,224 --> 00:07:39,525 HA! 187 00:07:40,193 --> 00:07:41,561 BEGIN! 188 00:07:45,064 --> 00:07:46,165 OGRE WITH A CLUB-- 189 00:07:46,165 --> 00:07:48,067 DEFINITE BAD GUY. 190 00:07:48,601 --> 00:07:49,602 TROLL WITH FLOWERS-- 191 00:07:49,602 --> 00:07:50,603 UGLY, NOT DANGEROUS. 192 00:07:50,603 --> 00:07:53,439 YO, THIS TESTIS CAKE. WHOA! 193 00:07:55,408 --> 00:07:56,409 OH, NO! 194 00:07:56,409 --> 00:07:57,410 NOT NOW! 195 00:07:57,410 --> 00:07:58,644 DON'T SNEEZE. 196 00:07:58,644 --> 00:07:59,679 COME ON. 197 00:07:59,679 --> 00:08:02,615 AH-CHOO! 198 00:08:03,382 --> 00:08:04,684 AH-CHOO! 199 00:08:05,551 --> 00:08:07,386 AH-CHOO! 200 00:08:07,987 --> 00:08:09,522 AH-CHOO! 201 00:08:09,522 --> 00:08:11,390 [ICE SHATTERING] 202 00:08:11,390 --> 00:08:12,425 HEY! 203 00:08:12,425 --> 00:08:14,527 AH-CHOO! 204 00:08:17,363 --> 00:08:19,832 [ALL SCREAMING] 205 00:08:23,636 --> 00:08:25,004 HEH HEH. 206 00:08:25,004 --> 00:08:28,074 SO WOULD THAT BEA PASS OR A FAIL? 207 00:08:29,742 --> 00:08:31,611 [BUZZER] 208 00:08:32,445 --> 00:08:36,682 JAKE, I TOLD YOU TOTAKE THESE TESTS SERIOUSLY! 209 00:08:36,682 --> 00:08:39,385 WHY? WHO CARESWHAT THE COUNCIL THINKS? 210 00:08:39,385 --> 00:08:41,487 JAKE, IN THE ORDEROF THE DRAGON, 211 00:08:41,487 --> 00:08:43,322 THERE ARE NO BAD STUDENTS, 212 00:08:43,322 --> 00:08:44,790 ONLY BAD MASTERS. 213 00:08:44,790 --> 00:08:47,693 THE COUNCIL NEVER WANTEDGRAMPS TO TRAIN YOU 214 00:08:47,693 --> 00:08:50,663 SINCE THEY GOTSOME RULE ABOUT FAMILYNOT TRAINING FAMILY. 215 00:08:50,663 --> 00:08:53,366 THEY ALLOWED ITONLY AFTER I INSISTED 216 00:08:53,366 --> 00:08:54,600 AND ONLY ON A TRIAL BASIS. 217 00:08:54,600 --> 00:08:57,169 IF YOU DO NOT PASSTHE 2 REMAINING TESTS, 218 00:08:57,169 --> 00:09:00,306 YOU WILL BE ASSIGNEDA NEW MASTER. 219 00:09:00,306 --> 00:09:01,207 WHAT? 220 00:09:01,207 --> 00:09:02,475 THEY CAN'T DO THAT! 221 00:09:02,475 --> 00:09:03,643 THEY CAN! 222 00:09:03,643 --> 00:09:06,078 AND THEY WILL. 223 00:09:08,147 --> 00:09:10,550 NEWS FROM MY LOYAL SERVANT? 224 00:09:10,550 --> 00:09:14,353 THE BOY HAS FAILEDHIS FIRST TEST, THEN. 225 00:09:14,754 --> 00:09:15,788 EXCELLENT. 226 00:09:15,788 --> 00:09:17,523 [SINISTER LAUGHTER] 227 00:09:20,560 --> 00:09:22,595 OK, GRIFFIN,READY TO RUMBLE? 228 00:09:22,595 --> 00:09:26,732 JAKE, REMEMBER WHAT YOU KNOWABOUT MAGICAL CREATURES. 229 00:09:26,732 --> 00:09:29,468 GOBLINS HAVE SENSITIVESENSE OF SMELL, 230 00:09:29,468 --> 00:09:30,770 BROWNIES LIKE SHINY THINGS, 231 00:09:30,770 --> 00:09:33,372 AND GRIFFINS FIGHT--Fu Dog: HYAH! 232 00:09:33,372 --> 00:09:34,340 DIRTY. 233 00:09:34,340 --> 00:09:36,108 [GROANING] 234 00:09:36,108 --> 00:09:37,109 NEXT, FU, SIREN. 235 00:09:37,109 --> 00:09:38,744 AW, DON'T MAKE MEWEAR THE WIG. 236 00:09:38,744 --> 00:09:40,613 JAKE'S SECOND TESTIS WISDOM IN BATTLE. 237 00:09:40,613 --> 00:09:44,083 HE MUST BE READYFOR WHATEVER CREATURETHEY MATCH AGAINST HIM. 238 00:09:44,083 --> 00:09:46,852 YO, G., HOW COME THEY GOTA STATUE OF THE HUNTSMAN 239 00:09:46,852 --> 00:09:49,689 THE HUNTSMANIS ONE OF THE 13-- 240 00:09:49,689 --> 00:09:52,858 THE MOSTDANGEROUS THREATSTO THE MAGICAL WORLD. 241 00:09:52,858 --> 00:09:54,727 Fu Dog: THE DIRTYBAKER'S DOZEN. 242 00:09:54,727 --> 00:09:58,164 TO REMIND US WHYWE MUST TRAIN SO HARD. 243 00:09:58,164 --> 00:10:01,100 SO IF THE HUNTSMAN'SNUMBER 4, 244 00:10:01,100 --> 00:10:03,202 WHO'S THE BADDESTOF THE BAD? 245 00:10:03,202 --> 00:10:05,605 THE DARK DRAGON. 246 00:10:06,238 --> 00:10:08,207 NO ONE KNOWS WHO HE ISOR WHERE HE CAME FROM, 247 00:10:08,207 --> 00:10:11,344 ONLY THAT HE'S BEEN CONSUMEDBY POWERFUL DARK MAGIC. 248 00:10:11,344 --> 00:10:14,547 ONLY ONE DRAGON'SEVER FACED HIM AND LIVED. 249 00:10:14,547 --> 00:10:16,248 [COUGHS] RIGHT OVER THERE. 250 00:10:16,248 --> 00:10:17,717 [COUGHS] IT'S GRANDPA. 251 00:10:17,717 --> 00:10:18,651 YOU? 252 00:10:18,651 --> 00:10:20,553 GRAMPS, YOU THE MAN! 253 00:10:20,553 --> 00:10:24,490 THE COUNCIL THINKSTHE DARK DRAGONIS GONE FOREVER, 254 00:10:24,490 --> 00:10:25,791 BUT GRAMPS HEREISN'T SO SURE. 255 00:10:25,791 --> 00:10:28,194 THAT IS WHY I INSISTEDON TRAINING YOU MYSELF. 256 00:10:28,194 --> 00:10:30,796 WAIT, YOU THINKI'M GONNA HAVETO FACE HIM SOMEDAY? 257 00:10:30,796 --> 00:10:34,867 ENOUGH QUESTIONS!WE MUST GET BACKTO SIREN TRAINING! 258 00:10:34,867 --> 00:10:35,835 FU DOG? 259 00:10:35,835 --> 00:10:37,269 YEAH, YEAH, YEAH. 260 00:10:37,269 --> 00:10:38,337 COME OVER HERE, SAILOR, 261 00:10:38,337 --> 00:10:41,207 SO I CAN SEDUCE YOUTO DESTRUCTION. 262 00:10:41,207 --> 00:10:45,211 THAT IS SO WRONGIN SO MANY WAYS. 263 00:10:45,211 --> 00:10:47,513 MAGIC STINK BOMBS! 264 00:10:47,513 --> 00:10:48,914 [ALL LAUGHING] 265 00:10:48,914 --> 00:10:51,617 YOU SURE KNOW HOW TOSTINK UP THE PLACE. 266 00:10:51,617 --> 00:10:54,387 WE ARE NOT TRAININGFOR FRED NERK! 267 00:10:54,387 --> 00:10:58,157 WE ARE TRAININGFOR SIRENS, OGRES,WEREWOLVES. 268 00:10:58,157 --> 00:11:05,364 SIRENS, OGRES, WEREWOLVES... 269 00:11:05,364 --> 00:11:07,900 OK, WHOEVER'SCOMING OUT OF THERE, 270 00:11:07,900 --> 00:11:12,571 THE TEST OF WISDOMIN BATTLE SHALL BEGIN. 271 00:11:14,340 --> 00:11:16,909 [CRICKETS CHIRPING] 272 00:11:19,578 --> 00:11:23,849 Tiny Scottish Voice:OY! YOU WANT USTO BASH YOU RIGHT NOW? 273 00:11:23,849 --> 00:11:26,485 SORRY! I DIDN'TSEE YOU DOWN THERE. 274 00:11:26,485 --> 00:11:28,454 BROWNIES?ARE YOU JOKING? 275 00:11:28,454 --> 00:11:30,222 THE TEST IS MINETO ADMINISTER, 276 00:11:30,222 --> 00:11:31,390 AND I CHOOSE BROWNIES. 277 00:11:31,390 --> 00:11:32,958 First Brownie:RING THE BELL BOYLE! 278 00:11:32,958 --> 00:11:36,429 REMEMBER, JAKE,THE TEST IS WISDOMIN BATTLE. 279 00:11:36,429 --> 00:11:37,563 I'M ALL OVERTHIS ONE, G.! 280 00:11:37,563 --> 00:11:39,865 I GOT WISDOM COMINGOUT OF MY EARS! 281 00:11:39,865 --> 00:11:42,468 HUH? WHAT THE... 282 00:11:42,468 --> 00:11:43,836 HEY! HEY, GET OFF! 283 00:11:43,836 --> 00:11:45,204 TH--THAT TICKLES! 284 00:11:45,204 --> 00:11:47,840 [LAUGHING HYSTERICALLY] 285 00:11:49,942 --> 00:11:50,910 [SIGHS] 286 00:11:50,910 --> 00:11:52,578 [SQUEALS] 287 00:11:52,978 --> 00:11:54,246 READY, LADS? 288 00:11:54,246 --> 00:11:54,980 Both: RIGHT! 289 00:11:54,980 --> 00:11:56,649 [CRUNCH]AH! 290 00:11:56,649 --> 00:11:57,550 [LAUGHTER] 291 00:11:57,550 --> 00:11:58,551 HEY, JAKE-AROO, 292 00:11:58,551 --> 00:11:59,819 YOU NEED A HAND? 293 00:11:59,819 --> 00:12:02,555 BIG ERNIE! FU.HOW YA DOIN'? 294 00:12:02,555 --> 00:12:03,789 LISTEN,60 BISCUITS ON JAKE. 295 00:12:03,789 --> 00:12:06,659 AND PUT A COUPLE BROWNIESON THE BROWNIES. 296 00:12:06,659 --> 00:12:12,465 LET'S SEE WHAT YOU GOTNOW THAT THE AM-DRAG'SIN THE HIZZY! 297 00:12:12,465 --> 00:12:13,966 HUH? 298 00:12:15,267 --> 00:12:17,603 AW, MAN! WHOA! 299 00:12:17,603 --> 00:12:22,742 PUT THE BROWNIES ONTHE DRAGON AND THE BISCUITSON THE BROWNIES. 300 00:12:22,742 --> 00:12:23,876 NO, THE OTHER BROWNIES. 301 00:12:23,876 --> 00:12:26,378 REMEMBER, JAKE,THE TEST IS-- 302 00:12:26,378 --> 00:12:27,379 [CHEERING] 303 00:12:27,379 --> 00:12:28,581 WISDOM IN BATTLE. 304 00:12:28,581 --> 00:12:29,582 COME ON, JAKE. 305 00:12:29,582 --> 00:12:30,950 WHAT DO YOU KNOWABOUT BROWNIES? 306 00:12:30,950 --> 00:12:32,785 THEY'RE SMALL.THEY'RE NOT THAT SMART. 307 00:12:32,785 --> 00:12:34,453 First Brownie:I HEARD THAT. 308 00:12:34,453 --> 00:12:35,721 THEY LIKE SHINY THINGS. 309 00:12:35,721 --> 00:12:37,456 WAIT! 310 00:12:38,891 --> 00:12:43,629 CRIKEY, HE'S GONNABLOW THE PLACE AGAIN.HA HA! 311 00:12:44,630 --> 00:12:47,299 All: OOH! SHINY! 312 00:12:50,636 --> 00:12:53,405 THAT'S WHAT GRANDPA'STALKIN' ABOUT! 313 00:12:53,405 --> 00:12:54,607 UH, I MEAN, 314 00:12:54,607 --> 00:12:57,042 WISE MOVE, YOUNG DRAGON. 315 00:12:57,042 --> 00:12:58,511 IT'S BEAUTIFUL! 316 00:12:58,511 --> 00:12:59,812 OY, WHERE'D IT GO? 317 00:12:59,812 --> 00:13:01,914 Jake: BROWNIE LIKESTHE BLING BLING? 318 00:13:01,914 --> 00:13:03,649 THEN BRING IT! 319 00:13:04,517 --> 00:13:06,752 ALL: RIGHT! 320 00:13:08,487 --> 00:13:10,055 All: RIGHT! 321 00:13:10,990 --> 00:13:12,625 All: YEAH! 322 00:13:12,625 --> 00:13:16,796 AW, JAKE, YOU DIDN'THAVE TO PULVERIZE 'EM. 323 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 OY, WHAT'S THIS THEN? 324 00:13:18,798 --> 00:13:20,032 [CROWD CHEERING] 325 00:13:20,032 --> 00:13:21,934 AM-DRAG REPRESENTIN'! 326 00:13:21,934 --> 00:13:25,404 CAN I GETA WHOO-WHOO? HOLLER! 327 00:13:25,404 --> 00:13:28,707 YOUR DRAGON STUDENT HAS BEENTAUGHT WELL, LAOSHI. 328 00:13:28,707 --> 00:13:33,512 WE WILL SEE IFHE STRUTS LIKE A PEACOCKAFTER MY TEST. 329 00:13:33,512 --> 00:13:35,648 HE WILL BE READY. 330 00:13:35,648 --> 00:13:38,317 YOUR COURAGEWILL BE TESTED 331 00:13:38,317 --> 00:13:39,919 BY THE ISLEOF DRACO ITSELF. 332 00:13:39,919 --> 00:13:42,621 YOU WILL FLY THE PERIMETEROF THE ISLAND 333 00:13:42,621 --> 00:13:43,689 THROUGH 3 MAGICAL RINGS, 334 00:13:43,689 --> 00:13:45,691 FACING ANY OBSTACLEIN YOUR PATH. 335 00:13:45,691 --> 00:13:48,694 BUT SURVIVAL IS NOTYOUR ONLY GOAL. 336 00:13:48,694 --> 00:13:52,498 YOU MUST FLY FASTERTHAN YOUR COMPETITOR, 337 00:13:52,498 --> 00:13:53,799 WHOM YOU SHALL CHOOSE. 338 00:13:53,799 --> 00:13:56,368 OK, I'VE SCOUTEDTHE COMPETITION, 339 00:13:56,368 --> 00:13:58,037 AND I SUGGEST GOING WITHTHE GUATEMALAN DRAGON. 340 00:13:58,037 --> 00:14:02,007 HE'S GOT BAD ALLERGIESAND A WINGSPAN THE SIZEOF MY PINKY, HUH? 341 00:14:02,007 --> 00:14:03,142 HOLA. 342 00:14:03,142 --> 00:14:04,677 NO WAY, FU. 343 00:14:04,677 --> 00:14:05,978 I WANT NERK. 344 00:14:05,978 --> 00:14:07,580 All: OOH... 345 00:14:07,580 --> 00:14:09,949 HEH HEH. WITH PLEASURE. 346 00:14:11,050 --> 00:14:13,452 OK, I'M ALLFOR SELF-CONFIDENCE, KID, 347 00:14:13,452 --> 00:14:14,987 BUT HE OWNS THIS COURSE! 348 00:14:14,987 --> 00:14:18,657 YOU TOLD METO TAKE THESE CHALLENGESSERIOUSLY, G. 349 00:14:18,657 --> 00:14:19,592 AND THAT'SWHAT I'M GOING-- 350 00:14:19,592 --> 00:14:21,594 STANDING UPTO THE CHALLENGE. 351 00:14:21,594 --> 00:14:22,695 I GOTTA DO THIS. 352 00:14:22,695 --> 00:14:24,663 AS YOU WISH,YOUNG DRAGON. 353 00:14:24,663 --> 00:14:26,098 VERY WELL, THEN. 354 00:14:26,098 --> 00:14:27,466 DRAGONS READY? 355 00:14:27,466 --> 00:14:29,768 DRAGON UP! 356 00:14:40,079 --> 00:14:42,581 BEGIN! 357 00:14:51,490 --> 00:14:55,794 SORRY, JAKE-AROO,BUT THE FIRST RING'S MINE. 358 00:14:57,796 --> 00:14:59,932 [SCREAMING] 359 00:15:01,233 --> 00:15:02,935 [CHEERING] 360 00:15:03,602 --> 00:15:05,004 HA, NOT BAD, MATE. 361 00:15:05,004 --> 00:15:07,439 LET'S SEE YOUKEEP UP IN THE TREES. 362 00:15:07,439 --> 00:15:08,407 WHAT? 363 00:15:08,407 --> 00:15:10,609 [GRUNTING] 364 00:15:14,146 --> 00:15:15,781 [CHITTERING] 365 00:15:20,753 --> 00:15:23,489 HA! TRY TO FOLLOW THIS ONE. 366 00:15:24,823 --> 00:15:26,525 OH! 367 00:15:27,826 --> 00:15:29,929 HEH HEH HEH. 368 00:15:32,665 --> 00:15:34,667 YEAH! HA HA! 369 00:15:35,968 --> 00:15:38,003 Fred: HA HA.STILL TRYING, EH? 370 00:15:38,003 --> 00:15:39,772 IT'S TIME YOULEARNED YOUR PLACE. 371 00:15:39,772 --> 00:15:41,440 I ALREADY KNOW MY PLACE. 372 00:15:41,440 --> 00:15:42,942 IT'S RIGHT HERE. 373 00:15:47,546 --> 00:15:49,615 [GROWLS] 374 00:15:49,982 --> 00:15:52,117 WHOO! YEAH! 375 00:15:58,157 --> 00:16:01,093 HEY, I'M STARTINGTO FEEL COOL. 376 00:16:01,093 --> 00:16:02,895 TIME TO MAKE IT HOT. 377 00:16:06,598 --> 00:16:08,133 WHOA! 378 00:16:11,704 --> 00:16:15,007 SEE YA ATTHE FINISH LINE, NERK. 379 00:16:16,575 --> 00:16:18,143 WHAT? 380 00:16:18,143 --> 00:16:19,511 AH! THAT'S NEW. 381 00:16:19,511 --> 00:16:20,579 EASY THERE, HANDSY. 382 00:16:20,579 --> 00:16:23,048 WHY ARE YOUONLY GOING AFTER ME? 383 00:16:23,048 --> 00:16:24,817 NO! [GRUNTS] 384 00:16:24,817 --> 00:16:26,685 LET ME GO! 385 00:16:26,685 --> 00:16:27,953 WHOA! 386 00:16:27,953 --> 00:16:28,921 [SCOFFS] 387 00:16:28,921 --> 00:16:31,490 I'M SO GONNA REGRET THIS. 388 00:16:39,131 --> 00:16:40,499 WHAT IS THIS PLACE? 389 00:16:40,499 --> 00:16:42,968 Fred: LOOK OUT!HE'S A DRA... 390 00:16:48,640 --> 00:16:50,009 AMERICAN DRAGON. 391 00:16:50,009 --> 00:16:51,610 I'VE BEEN EXPECTING YOU. 392 00:16:54,646 --> 00:16:58,017 Y--Y--YOU'RE THATPUNK NUMBER ONE! 393 00:16:58,017 --> 00:17:01,754 AND YOU ARELAOSHI'S GRANDSON. 394 00:17:01,754 --> 00:17:03,789 Y--YOU KNOW WHO I AM? 395 00:17:03,789 --> 00:17:05,691 I KNOW ALL ABOUT YOUAND YOUR DRAGON TESTS. 396 00:17:05,691 --> 00:17:10,729 HOW PATHETIC TO BE STUCKREMAINING THE STUDENTOF A SECOND-RATE MASTER. 397 00:17:10,729 --> 00:17:13,599 HE WAS THE ONE WHOBEAT DOWN YOUR SORRY-- 398 00:17:13,599 --> 00:17:17,603 LAOSHI IS AN OLD FOOLWHO GOT VERY LUCKY ONCE. 399 00:17:17,603 --> 00:17:21,306 BUT NOW IT'S YOURTURN TO FEAR ME. 400 00:17:25,811 --> 00:17:26,879 HYAH! 401 00:17:26,879 --> 00:17:28,080 HOW YA LIKE THAT MOVE? 402 00:17:28,080 --> 00:17:30,616 HMM. VERY IMPRESSIVE,YOUNG ONE. 403 00:17:30,616 --> 00:17:32,918 BUT YOU CAN NOT ESCAPE ME. 404 00:17:33,619 --> 00:17:34,887 Fred: OVER HERE! 405 00:17:34,887 --> 00:17:35,854 HELP ME! 406 00:17:35,854 --> 00:17:37,790 LOOK OUT! 407 00:17:39,224 --> 00:17:41,894 [GRUNTING] 408 00:17:48,700 --> 00:17:52,071 COME ON! WE GOTTAGET OUT OF HERE! 409 00:17:53,238 --> 00:17:54,273 THERE! 410 00:17:54,273 --> 00:17:55,908 [ROARS] 411 00:17:55,908 --> 00:17:58,644 GO! I GOTTALL, DARK, AND UGLY. 412 00:17:58,644 --> 00:18:00,746 [EVIL LAUGHTER] 413 00:18:00,746 --> 00:18:02,848 YOU SURPRISE ME, DRAGON. 414 00:18:02,848 --> 00:18:04,850 [ROARS] 415 00:18:04,850 --> 00:18:06,685 WHAT SAY YOU NOW? 416 00:18:06,685 --> 00:18:09,054 I SAY BRING IT! 417 00:18:10,656 --> 00:18:14,059 DO YOU STILL BELIEVE INLAOSHI'S TRAINING? 418 00:18:14,059 --> 00:18:16,695 WHOA! HYAH! 419 00:18:16,695 --> 00:18:18,063 HEH...[GRUNTS] 420 00:18:18,063 --> 00:18:19,598 AH! UNH. 421 00:18:19,598 --> 00:18:21,800 DIE NOW. 422 00:18:22,301 --> 00:18:24,136 WHAT? 423 00:18:24,770 --> 00:18:26,371 COME ON, MATE! 424 00:18:26,371 --> 00:18:28,073 HURRY UP! 425 00:18:28,774 --> 00:18:30,642 [ROARS] 426 00:18:30,642 --> 00:18:33,145 HEY! [GRUNTING] 427 00:18:35,848 --> 00:18:37,282 OW! 428 00:18:37,282 --> 00:18:38,817 [ROARS] 429 00:18:38,817 --> 00:18:41,153 HEY, YOU ALL RIGHT, MATE? 430 00:18:41,153 --> 00:18:42,688 YEAH. 431 00:18:43,388 --> 00:18:44,656 GOOD. HEH. 432 00:18:44,656 --> 00:18:46,158 SEE YA AT THE FINISH LINE. 433 00:18:46,158 --> 00:18:48,327 NOT IF I SEE YOU FIRST! 434 00:18:49,328 --> 00:18:51,997 [CROWD TALKING EXCITEDLY] 435 00:18:52,631 --> 00:18:53,932 I SEE 'EM! 436 00:18:53,932 --> 00:18:55,667 IS JAKE IN FRONT? 437 00:18:57,736 --> 00:19:01,440 HEY, NERK,YOU'RE GOING DOWN. 438 00:19:01,440 --> 00:19:04,042 HA HA,RIGHT YOU ARE, MATE. 439 00:19:04,042 --> 00:19:05,677 HEY! 440 00:19:07,346 --> 00:19:09,681 [CROWD CHEERING] 441 00:19:10,749 --> 00:19:14,419 [CRYING]THIS IS TERRIBLE. 442 00:19:14,419 --> 00:19:18,724 THEY'RE GONNA BREAK UPTHE TEAM! AAH! 443 00:19:18,724 --> 00:19:20,359 [NOSE HONKING] 444 00:19:21,393 --> 00:19:24,062 EXCELLENT AIRMANSHIP,GENTLEMEN. 445 00:19:24,062 --> 00:19:27,299 YOU PERFORMED BETTERTHAN I COULD HAVE HOPED. 446 00:19:27,299 --> 00:19:29,835 I AM PROUD TO HAVE BEENYOUR MASTER. 447 00:19:29,835 --> 00:19:30,936 THIS IS WHACK, G.! 448 00:19:30,936 --> 00:19:34,439 IF HE HADN'T GOTTEN JUMPEDBY THE DARK DRAGON. 449 00:19:34,439 --> 00:19:37,276 HE TOTALLY TRIED TO BUSTMY DOME, YO! 450 00:19:37,276 --> 00:19:39,745 THAT'S GOTTA BE INTERFERENCEOR SOMETHING! 451 00:19:39,745 --> 00:19:42,414 ARE YOU SAYING THAT YOU BELIEVETHE DARK DRAGON IS BACK? 452 00:19:42,414 --> 00:19:46,051 BELIEVE, NOTHING!WE FOUGHT THE FREAK. 453 00:19:46,051 --> 00:19:47,186 WHAT?THE DARK DRAGON? 454 00:19:47,186 --> 00:19:48,754 YOU CAN TAKE ME AWAYFROM GRANDPA, 455 00:19:48,754 --> 00:19:50,022 BUT I CAN TELL YOUONE THING. 456 00:19:50,022 --> 00:19:53,225 IT'S TIME TO START TAKINGTHIS DRAGON THING SERIOUSLY. 457 00:19:53,225 --> 00:19:55,827 I THOUGHT THAT MEANTSHOWING UP GUYSLIKE FRED NERK, 458 00:19:55,827 --> 00:19:58,864 BUT I REALIZED BACK THEREIT MEANS STANDING TOGETHER 459 00:19:58,864 --> 00:20:00,232 'CAUSE THE DARK DRAGON'SBACK, YO, 460 00:20:00,232 --> 00:20:02,901 AND THAT'S THE ONLY WAYWE'RE EVER GONNA DEFEAT HIM. 461 00:20:02,901 --> 00:20:05,771 DRAGON NERK,IS ANY OF THIS TRUE? 462 00:20:05,771 --> 00:20:09,908 HE HAD ME BEAT,BUT THEN HE TURNED BACKTO SAVE ME. 463 00:20:09,908 --> 00:20:12,878 DRAGON LAW,CIRCUMSTANCES ASIDE, 464 00:20:12,878 --> 00:20:15,280 THERE IS NO ARGUINGTHAT YOU FAILED 465 00:20:15,280 --> 00:20:18,083 THE TEST OF COURAGEIN FLIGHT. 466 00:20:19,751 --> 00:20:21,987 BOO!COME ON! 467 00:20:21,987 --> 00:20:23,088 SAY WHAT?! 468 00:20:23,088 --> 00:20:25,724 YO, THAT'S THE WORST YET! 469 00:20:25,724 --> 00:20:29,861 BUT SACRIFICING PERSONAL GLORYTO SAVE A DRAGON IN DANGER 470 00:20:29,861 --> 00:20:32,164 SHOWS EXCELLENT COURAGEUNDER FIRE. 471 00:20:32,164 --> 00:20:35,367 I AWARD YOU BONUS CREDITFOR MY TEST. 472 00:20:35,367 --> 00:20:37,236 JUST ENOUGH TO PASS. 473 00:20:37,236 --> 00:20:39,238 CONGRATULATIONS. 474 00:20:41,073 --> 00:20:42,374 Chang: WAIT! STOP! 475 00:20:42,374 --> 00:20:43,775 YOU ARE GOING TO THROW AWAY 476 00:20:43,775 --> 00:20:46,211 1,000 YEARS OF RULESAND TRADITIONS 477 00:20:46,211 --> 00:20:47,446 ON THE WORD OF 2 BOYS? 478 00:20:47,446 --> 00:20:50,782 YO, CHANG, YOU DON'THAVE TO TAKE OUR WORD. 479 00:20:50,782 --> 00:20:52,351 YOU CAN TAKE THIS. 480 00:20:58,023 --> 00:20:59,458 ALL RIGHT!GIVE IT UP FOR JAKE 481 00:20:59,458 --> 00:21:01,093 DROPPIN' A DRAGON CLAWAND WALKIN' AWAY 482 00:21:01,093 --> 00:21:02,527 LIKE A BAD BOY. 483 00:21:02,527 --> 00:21:06,131 ZA-ZA-ZA-ZING!BA-DOO-DING-DO! 484 00:21:06,131 --> 00:21:08,934 YO, G., THE DRAGONIS BACK IN ACTION. 485 00:21:08,934 --> 00:21:10,769 YOU'RE SUPPOSED TO BE,LIKE, HAPPY. 486 00:21:10,769 --> 00:21:14,373 SORRY, YOUNG ONE, BUT I FEARTHE DARK DRAGON KNEW TOO MUCH 487 00:21:14,373 --> 00:21:16,141 ABOUT YOUR TESTSFOR HIS APPEARANCE 488 00:21:16,141 --> 00:21:18,410 TO BE MERE COINCIDENCE. 489 00:21:18,410 --> 00:21:23,515 MEANING WE MAY HAVEA DARK SPY IN OUR MIDST. 490 00:21:23,515 --> 00:21:25,183 ALL RIGHT!GIVE IT UP FOR GRAMPS 491 00:21:25,183 --> 00:21:28,020 AND HIS BUS KILL, MAKIN'JAKE ALL LOOK... 492 00:21:32,524 --> 00:21:35,327 OUR PLAN APPEARSTO HAVE FAILED. 493 00:21:35,327 --> 00:21:38,196 IN TIME, HE WILL BE SWAYEDTO JOIN US. 494 00:21:38,196 --> 00:21:41,366 JUST AS ALL DRAGONSWILL JOIN US 495 00:21:41,366 --> 00:21:44,069 OR BE DESTROYED. 496 00:21:44,903 --> 00:21:46,938 [GRUNTING] 497 00:21:46,938 --> 00:21:49,541 HEY. I JUST WANTEDTO SAY THANKS, MATE. 498 00:21:49,541 --> 00:21:52,110 YOU KNOW,FOR EVERYTHING.YOU, TOO. 499 00:21:52,110 --> 00:21:53,412 MATE. 500 00:21:53,412 --> 00:21:55,447 HEH. REMATCHNEXT YEAR! 501 00:21:55,447 --> 00:21:57,549 CHUMP![FIRECRACKERSPOPPING] 502 00:21:57,549 --> 00:21:58,517 YO! HEY! 503 00:21:58,517 --> 00:22:00,352 HA! WHO'S STILL THE MAN! 504 00:22:00,352 --> 00:22:03,055 HEY! THOSE AREMY FAVORITE PANTS! 505 00:22:03,055 --> 00:22:04,556 [FRED LAUGHING] 506 00:22:04,556 --> 00:22:06,491 AW, MAN! 507 00:22:06,541 --> 00:22:11,091 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 33211

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.