Original subtitles

Why did you stop vehicle in the no parking area? Take it away.

Ours is Rayalaseema. - Take away that vehicle from there.

Won't she come? - l don't know.

She has come it seems.

Boy has grown up, brother. - Wouldn't he?

How far it is? - This is Kurnool. We'll reach our village in 1/2 hour.

Brother. Didn't you give up these things?

This's ancestral property.

We cannot live here without those things.

How long these slaying and killings will continue?

Why do you stake God given lives holding the knives of ancestors?

lt's inevitable, brother. Stop the vehicle here.

Why?

Get down. - What for? - Get down. l'll tell.

You know whose lands are these, brother? - Ours only, brother.

Yes. You left for America as you were averse to quarrels.

But our owner Nagireddy occupied all these lands.

He cultivates if he wants, or else, he keeps them as waste lands.

You asked us why do you stake your lives.

Brother. Here lands are thirsty. Men are hungry.

These lands have no water to drink. We have no food to eat.

They exploit our hunger, give knife in this hand and feed in this hand.

lt is inevitable to hold this to eat this, brother.

lf you help us, we can have a square meal, brother.

What shall l do?

lf you give the thousands of acres of land to poor,

they'll irrigate this land with their sweat.

They'll have some food.

Give it, dad.

Okay! Let's take a decision before we go back to America.

Why did you slay two goats, brother?

Adikeshavulu's son is coming from America. lt's for him.

Why he has come alone?

l'll kill. You ignored me and allotted the seat to your man.

lt's lost. Never telephone to me again.

Why did you come alone? Where is Mr.Veerareddy?

He stopped at their house, brother. - Why so?

How did you allow them even if they want to stop there?

All sorts of dishes are prepared here for them.

l'm named after you, grandpa.

Good Morning, Mr. Veerareddy. Why do you stay there?

l thought you would join lunch with us and then go.

No problem. l'll come to your house tomorrow.

You came 7 years ago. You've come again now.

Even in your absence, l'm taking care of your house and land, Reddy.

Yes, l know. Our guys have told just now.

lf you come here once, we'll discuss personality.

Take rest. l'll send lunch. l'll come in the evening.

Gangireddy. - Brother. - Why there's change in Veerareddy's tone?

He has not come to go back to America, brother. He'll be here.

He'll distribute lands to the landless poor of our area.

lf it materializes, you and your family lose your political base.

How do you like our village? - Yes. - Do you like us? - Yes.

Hit thigh once. - Not so. lt should echo. Hit thigh like this.

What's this? - Axe. - What's this? - Knife.

No. Those are bombs. They would blast.

What happens if they blast? - People will die.

No. - Just to scare mummy. - No. Keep them there.

What's up? - Babu is keeping bombs in his pocket. - Let him keep.

Bombs are not new for them. l'll face anybody. Come. Mum is calling.

Enough. - Have this much.

Peddanna. - Brother.

How many landless poor families.

Two thousand families are there, brother.

So,let's give 2 acres per family.

lnform Revenue Department tomorrow.

Let's arrange to distribute on the festive day of 'Vijaya Dashami'.

What guys? You're brought up with my bread and salt so far.

Du you back stab me for my sin of...

They learnt politics from you, brother.

Greetings, sister! - Greetings, brother!

Your son liked the dishes of this region? - Yes, brother.

He ate well. - l see. Mr.Veerareddy, had dinner?

Not yet. - You may have it. But don't offer him.

He'll vomit the food in the same house where he eats.

Lands should be distributed? Who are you to ask to distribute?

Who's he to distribute?

Nagireddy. lf courtesy is lost in words, life will be lost.

You're used to American food but the heat of regional blood is not lost.

Look here, Veerareddy. Your ancestors are great.

l'm the great man after them here.

Don't interfere in regional matters.

Don't think of becoming great by distributing land and money.

l'll kill if you oppose me here. - My God! He's killing!

Suri. Abbi. Hurry up.

Yellamma, those ruffians are coming. Take out our knives.

Come on, Babu.

Leave me.

Slay him.

Sister. - Save Babu. - Don't worry about Babu, Sister.

Go. - What for these ornaments? - Take Babu and escape.

Do you kill kids? Come on, my son.

Come on. - Let's escape.

What's your name, my son? - Adi. Adikeshava Reddy.

Let's go to mummy. Come on.

No. That house might have become a burial ground by now.

l'll bring you to this.

Marriage is over inside. What can you do now? Go.

Ours is Rayalaseema. l swear on mother.

l slay all those, who attack me.

Wait. You rogue. Wait. Go away.

You're clever. l like you very much.

Marriage is over inside. They'll be united tomorrow.

Why should we fight for them and become enemies? ls it necessary?

You hit me hard, brother. - l hit in a friendly way, brother.

lf l hit hard, you won't be alive to talk.

Okay, brother. See you.

Age wise l'm small. But brain-wise, l'm big.

l would have done so, even if l've my sister in place of your daughter.

Why because, our Singh is a good guy.

We're leaving for Vizag in the evening.

We'll sit and discuss once after their honeymoon. Okay! See you!

Come here.

Who am l? - You're the Principal, Sir.

Why don't you say 'Good Morning' when you face me?

And no Good Morning.

Okay. Please go. - What's this nuisance?

How can l help it? You did not say 'Good Morning' in the morning.

l'm asking you to follow me hoping that you would wish with out asking.

Okay.

See. That Telugu lecturer did not wish.

Ask him to meet me. - Okay, Sir.

Give a cigarette. ls it not good to get insurance policy for cigarettes?

Why? - Every burnt thing will get insurance, isn't it?

So also, for this. - Okay. You owe Rs.300. Pay cash. l'm tight.

You should have faced this when you gave first cigarette.

You would not have been tight now. What do you say?

Girl. Do you smoke? - No, thanks. l smoked just now.

What are you looking with so much of concentration?

We're not seeing. They're only showing.

ln 1960's, they use to wear dress down to toe showing only the small toe.

ln 1970's, it came up to calf.

ln 1980's, it came up to knee.

ln 1990's, it came up to thigh.

By 2001, it came up to hips.

Girls may flee.

We should take some action on these dresses.

My God! - What's this? - Did you ask them so?

You won't ask. Ask them first and come to me next.

Shut up. They're girls. - We're boys. What they have and we haven't?

lf they show what they have,

ladies can be like anything. But there are rules for gents.

Wear pant first. - Means, gents have no freedom? - No.

What freedom made Gandhi roam with a cloth,

Salman Khan,

Shahrukh Khan with torn clothes,

Amitabh Bachhan with cat beard...

...and Karunanidhi with black spectacles?

Freedom is all over lndia, Sir. What's after all your college?

See. You've no right to ask about my dress and appearance.

You have only one right. - What? - lnsist on saying 'Good Morning'.

We'll say 'Good Morning'. - ldiot! - lf l do the same thing?

Subbarau. - Sir. - Hands are not free. Hold hair.

l'm confused, Sir.

What's all this? Get aside.

Why your hair style is changed, Sir?

So far, we thought your hair is original. ls it a wig?

My God! What's this get up, uncle? - l'll tell you later.

Ask him to wear dress first. - You go and wear wig first.

Wear pant first, uncle. - l don't wear.

l don't wear pant until the college girls wear petticoat and veil.

Sorry, uncle.

lf l don't slap you there,

all the others would have beaten you. That's why l slapped.

l'm not hurt as you slapped me. l'm hurt as you slapped hard.

Even a small snake should be hit with big stick, you know?

That's why, he might have beaten. - Why do you ridicule me?

Not now. l'll tell you.

Uncle. Look there. Who's that baby?

New Admission? - Yes. Too obstinate. - Obstinate means?

Obstinate means rigid. See the condition of Black Seenu there.

What's this? - Love letter, Sir.

l see. l felt it as leave letter.

l told clearly that it's a love letter as you will mistake it.

lf your sister is in her place and if someone writes, how do you feel?

Our sisters also are not left, Sir.

They are writing to them also.

Why should l leave others sisters? That's why, l've written it.

l should not forgive boys like you. l suspend you for 1 month. Get out.

Seenu's daddy came to know about it and he dropped his son from college.

He's packing provisions in his shop. - No problem.

l thought he will become useless like you. He is doing some work.

Means, am l useless? - Should l tell you separately?

However, She is not at fault in Seenu's matter.

See how l'm going to deal with that baby now.

My God! She looks like a bigger monkey than me!

Why do you go just like that? Why don't you talk something?

What should l talk? - There are a million topics to talk.

Talk something. Otherwise, may l talk?

You're exquisite.

Your walk is a shake!

Your eyes, your mouth and your neck are extraordinary.

Just a secret. Your thighs are voluptuous!

How can you hide in it? Skirt is better.

l'm telling only facts. l'm not flattering. l swear on me.

Uncle. She is on line. She is flat. Have her after coupling.

Adi. What's this? l don't know, what it is.

lt's name is love letter but it's not a love letter.

Why should you write a letter to tell that you do not love?

l'm afraid of loving her, Sir. Look at her beauty.

Oh! What a beauty, Sir!

Do you love anything gorgeous? Don't l love?

Who asked you to be so gorgeous?

What do you think of yourself? lf you don't love, do l love?

You don't know about me. Why do you actually come to college?

What does she feel? Why she is scolding when l say l don't love?

Look here. Even if you scold me, l'm not loving you.

l'm not loving.

Even then, you should not give seat for such a gorgeous girl in college.

Oh! What's this beauty!

My God!

What's this? Why don't you take action? - What action can l take?

lf l understand what he says, l can take action or auction.

He says you're gorgeous and you're not gorgeous.

l'm unable to understand from his talk whether he loves you or not.

Tell me if you understand clearly. l'll take action on him. Watch it.

Look here, Nandini. As you were angry with Adi,

you might have forgotten to say 'Good Morning' to me.

Uncle. - Let's go with in ten minutes. Meanwhile, you play.

Should l play? ls it a big play ground?

l asked to provide a basked ball net. He did not provide it so far.

We'll arrange tomorrow. Don't make fuss.

You're the witness for him. - Okay. Go. - He looks like a goon.

My God! What are you doing, Mallesh? - Nothing!

Your work is better.

You're always busy with out work.

Pay Rs.150. - l'm not used to pay money anywhere.

l'm not used to leave anywhere. - You know me?

Silk shirt Paramesh. Entire city is scared of me - Leave shirt, Sir.

Pay money, Sir? - Why should l pay?

Why did you hit him so hard? - He should not hold your shirt, uncle.

Let's go. - He may come with his gang and make a mess tomorrow.

lf he has such a scene, he would have his gang with him even now.

Why should we worry about some Tom? l'm hungry. Let's go home.

Don't discuss court cases at house. Let's discuss in court tomorrow.

l'm not loving you.

What happened, baby? - l'm not hungry.

What's wrong with your sister?

Someone teased in college. - Why should she give up meals for that?

She is a peculiar type. You please carry on.

l'm not loving you. - My God!

ldiot! He's teasing me badly.

How come you are here? What's this?

Don't create fuss. l've come to talk to you.

Go ahead!

l said l did not love you. lt's a lie.

l'm loving you deeply. - l know.

l know that you were sighting at me even in the first meeting.

l thought he is after me as l'm gorgeous and he is like any male.

l would not have felt bad if you said 'l love you', but...

...l'm hurt as you played tricks with me. - Where?

Forgive me. Please. - Do you love if anyone is gorgeous?

Aishwarya Rai is more gorgeous than me. Do you love her?

Who said Aishwarya Rai is more gorgeous than you?

Swear on your beauty and say that Aishwarya Rai is more gorgeous than you.

No, l know. But everyone says so. - Would she be cute if all say so?

l don't agree.

She is trapped. What about me? When shall l meet you?

Why meeting? l won't love you even if you go on flattering me.

What's like flattery in it? All are after me as l'm gorgeous.

You committed a blunder by coming to our house at this time.

l'll send you to Police Station for what all you did in the morning.

What? My thighs are vuluptuous? Should l conceal them?

Do you remember what you said?

l won't leave you. - Whom?

Adi came. He gave a big build up in the morning that he didn't love.

He is imploring now. - Nobody is here.

Where's he? He jumped on the wall, climbed stairs and entered.

When we closed the door and slept inside,

did he jump on the wall, climb stairs and enter? You had a dream.

Then his telling that l'm more gorgeous than Aishwarya Rai and loving me...

lt's a dream. But even in dream, don't compare yourself...

...with Aishwarya Rai. lf you want look at yourself in the mirror.

He's disturbing me very badly.

Why should we have rift with him? Let's say 'Good Morning'.

Let's wait and see how long he will roam like that. Nobody will say.

Sir. They won't wish. Let's go.

Shut up. Did l ask their property?

l'm more obstinate than them. Go...

l'll make them say...

Why are you so angry, Sir?

They're doing too much.

l'm roaming like a dog for half an hour.

They pretend as if they have not seen but do not say 'Good Morning'.

Uncle. Principal is roaming like a dog. You did not say 'Good Morning'.

We don't say 'Good Morning' to dogs. - They won't wish dogs, Sir.

They'll wish you. Say 'Good Morning'.

Stop it. - Why should they stop? Let them continue.

Sir. Reciprocating the gesture is our culture.

When they wish, you should also wish. Wish them, Sir.

300 times? - Yes. - Hand will be paralyzed by tomorrow.

Your itching is over?

He did not heed my words. - Subbarau. - Sir.

How many days it will take for this swelling to subside, Sir?

lt'll take a week. - Fine hand! lt's paralyzed for one week.

You need not stop saying Good Morning, feel for my hand.

Come on.

They behaved rudely and crudely.

See. Cry first and tell next or tell first and cry next.

Do one thing at a time. What's the problem? - lt's like this.

Did you sold when our guy said 'l love you' to you?

His face is fit to say 'l love you'?

What's wrong with my face? l applied Fair & Lovely also.

Hritik Roshan and Shahrukh Khan will say 'l love you' for her face.

Simhadri. Tell her now.

Stop nonsense. Get out.

l see. Simhadri. - Brother. - Tell her.

l don't like her. My love is sincere to this girl.

Shut up. Don't devalue love by saying so with your filthy mouth.

lf you don't go, l'll call Police.

You're over acting.

Wouldn't they slap? You're crying for a simple thing.

Durga. Your brother is a big hero! lsn't he teasing girls?

So,are they crying and complaining to Police?

You're a special beauty.

She'll complain to Police!

You exploit boys if you're a bit cute.

Get lost, l say.

Slapping is not awful? - Which college they belong to, uncle?

You're smoking cigarette very stylishly! - Who's he?

He is a new entrant, it seems. Should l hit him, Brother? - Wait.

Who's Simhadri and batch here, brother? - Myself. Why?

How are you, brother? You're elder to me, brother.

Respecting elders is my habit since my childhood.

What you did is quite unbecoming of you, brother.

What did l do? - Nothing super.

Teasing our college girl Durga, slapping Nandini etc.

He did not do it. l did it.

Our elder brother? l see. Okay.

Poor ladies! They feel bad.

Come and say sorry. - What?

Brother should come and say sorry?

Please don't beat me, brother. - Do you dare to touch me?

lf l whistle, Secunderabad and if l call, Hyderabad is at my disposal.

Brother. - Do you dare to touch me? - Wait.

Let me talk to brother. - l kept quiet as brother told. l'll kill.

Come on brother. Let's say sorry. - Again. - Wait.

Come and say sorry, brother. - Should l say sorry?

Why should l say sorry? - Brother. - Get lost.

Do you dare to beat brother? Simhadri. Hurry up.

Wait, brother. You look like a gentleman. Do you injure him?

Setti. Let's sit and talk brother. Yes!

You committed a blunder.

lgnorant of it's power, you took it out.

You're finished, brother.

He hit our brother. Hit him on his head.

He hit me. Don't touch me.

My God! Why did you hit there?

lt is damaged. Hit him. My God!

Let's sit and talk. Don't hit me with shoe.

Guys here are scared of me. Don't hit me before them, brother.

l salute you. Don't hit me. Your shoe will be spoiled, brother.

Setti. Come on. Save me.

You have a knife? - No. Out. - He's hitting sensitive parts.

You have a knife? Why she is staring?

You have a knife? - What for? - You won't give even if you have.

Why do you come to college? You have a knife?

No. l've blade. - lt will do.

l don't know where he will come. - Where're you, guy?

Brother! - l'm innocent, brother. - Nothing doing.

You grew fantastic belly. - Thanks n Will l you stop smiling?

By the way, You seem to be applying Fair & Lovely to face. Where's it?

l applied in the morning, brother. Dried up. - Yes. Scratching Son!

Our uncle use to say, brother.

lf you hit with left hand

...and they will not have a next life.

lf you look at any girl again...

Do you dare to hit us in our college?

lf you touch me, l'll flay you.

lt's squeezing! Don't touch me. This is blade. l'll flay.

Will l you flay? - Yes. - Okay. - Why do you take out belt?

Why do you unzip pant before girls?

l never thought that yours is so big, brother.

Be cautious, brother. Neck will be cut.

l'm the only son for my father, brother.

l shaved in the morning, brother. l swear on my mother.

lf you pierce, l'll be finished, brother.

l'll flay. - Brother!

Can't you hit a small boy? You tease every girl?

lf he touches you will also touch, isn't it?

Why did you fall?

Brother. You hit all of them. Should you beat me too, brother?

You hit me on my sensitive parts, brother.

l swear on mother, brother. - Shut up. l'll kill.

Beware!

What's this? - Your family photo, Sir.

Say sorry, brother.

l don't know how to say sorry. - What?

What's your name? - Rajiv. - l, called as Rajiv.

l called as Rajiv. - Fold your hands.

Okay. - l, called as Rajiv. - l called as Rajiv,.

Here after. - Hereafter. - ln every girl. - ln every girl.

A mother, an elder sister and a younger sister.

A mother, an elder sister and an younger sister.

Will l be seen by me. - Will l be seen by me.

l swear on God. - l don't believe God.

l swear on God.

l'll give my word. - l'll give my word.

Look here. Hit him in the same style and range in which he hit you.

Sorry, brother. l over acted.

How can l help? lt's inevitable.

Teasing girls is a small passion for our youth, brother.

Our teasing must look like a good compliment for them but...

...it should not be like smearing chilly powder, brother.

Uncle. - Yes. - Don't stop teasing as l've beaten you.

Do it. But do it with in a limit and systematically.

Uncle. - Yes. - Drop brother near his college.

Auto fare? - Brother will pay.

Bye, brother. - Come on, brother.

Nandu. Never cry.

Even for mother's love, rate is fixed in the form of test-tube baby.

But nobody could ever fix rate for tears so far.

lf at all we cry once, we must have a strong reason.

Then only the tears would have some value.

Don't spoil it's value by crying for such cheap things.

However, beauties like you should make guys like us cry but...

Oh! What's that? Touching? No, darling.

Particularly, youth fall in love only at this juncture.

l'm an ardent devotee of Lord Anjaneya.

You'll touch here. lt'll touch somewhere.

Matter will finish. Lord will cut throat.

My God! l could escape somehow. Bye, Sir.

l'm not loving you.

No. We fall in love at this juncture.

Didn't you go to college, darlling?

Don't mock her. She's quite rigid.

Why? - She called me black chop. - Or else, are you like George Bush?

She's like a knife. Tease her.

My wife wanted bangles. l don't remember size.

ls this size okay? - This size is okay.

You look like my wife, you know? - Aye. - Don't misunderstand me.

Bangles. - Hello, Mister. Cash. - l'll pay. l'll buy more. What?

Madam. My wife wanted a bra too. Size please.

Why do you get hit by ladies always? - For the sake of sympathy.

Getting hit is for sympathy sake? - Yes. They slap us in emotion.

They repent at their house.

lf they see us somewhere tomorrow,

they pity us with repentance. Pity transforms as love.

Love manifests admiration. Admiration becomes something else.

My heart called you - Shut up. Bloody logic. - Principal has come!

Why you're roaming here leaving your classes?

Why're you roaming here leaving college? - l'll boot you out.

Why're you engaged in deep study standing in public?

You said that our studies should be useful to others, isn't it, Sir?

So,l'm studying among public. - l see.

Why your BP is falling? lt's like hanging a suit on bamboo.

She's not calling you. She's calling me.

Yourself.

Students.

Please go, Sir. Why do you fear for students when she's fond of you?

You'll stop saying 'Good Morning' from tomorrow with this excuse.

Hell with your 'Good Morning'. Jaya Bhaduri is waiting for you.

l don't know what she liked in your lean personality.

Go strong and return weak. We'll not reveal in college.

You'll reveal. - No. She wants to talk to you. Go.

Seenu. Follow them. We'll be in Adi's house. Come there.

How do you like curries? - We lost fear of future.

We can open a restaurant with your support. - What happened?

Chilly! - Drink some water.

What's this like a child?

Can't you eat your food with your hands?

Should uncle feed you? - Uncle. These fingers are just name sake.

Our mummy use to feed me in my childhood.

Our uncle is feeding me since our mummy's death.

l never ate food myself. l can't eat.

You eat it, my son. - Our Principal!

He may die in laughter. What happened?

Tell us now. What happened? - You tell. - What?

Please come in.

Remove your dress. You remove dress.

l too will come in nighty.

Remove that banian also. - My body is a bit weak.

You're not drinking Boost though l'm telling daily.

lf you don't drink, have you seen this uncle's body?

You'll be awkward like this uncle after becoming old.

Why you're here? - Only for your sake.

Yesterday. Nicely! - Too much. - So,you're quite weak, isn't it?

What's weakness after all?

lf he drinks two more cups of Boost, he'll be set right.

Means, do you know the entire episode?

What's it? We don't know. - Or else, why do you talk of Boost?

You need energy, isn't it, Sir? Sachin Tendulkar use to say...

May we go to Bus Stop? - l've work. - We've no work. Come on.

What is Boost's secret? - ls it necessary?

l want to know. - Not necessary.

Don't talk until he talks.

Don't talk until he talks.

Don't talk.

Why're you going without talking to me?

You don't want to talk, isn't it? - How could you read my mind?

That's the psychology of the gorgeous girls.

Your face spells what all you feel.

What else? - Nothing. We're in between of Sky and Earth.

l did not ask about it. - Then? - How is my lamp black?

Black. - What an engrossing smile! - What? - Nothing.

Your smile is engrossing! See you.

l've to flatter her always.

He won't express himself. l must do something.

You can't reciprocate my help with any amount of money.

Please pay a bit more. - l'll pay something. Let him talk to me first.

Not so. lt's not fair to arrive at an amount mutually?

l'll buy a 2nd hand Yamaha. Just l want Rs. 20,000.

l can't pay Rs.20,000 at a time. l'll pay in 3 installments.

lf you pay first installment, l'll pay him and arrange for finance.

What's this Rs.100. - Keep it as first installment.

l'll pay the balance Rs.19,900 in two installments.

Uncle. She's Nandini. She's my classmate.

She wants to talk to you. - Tell me darling.

Tell him. - Otherwise, you tell me.

Means, uncle. - l'll tell. She fell in love.

She asked me to tell you that please, recommend her love.

Why should l recommend when both of you're in love?

Damn it. He? - Why do you discard me that nastily?

Sorry do not have installments. Those are uttered very easily.

Uncle. l'm fond of Adi. Don't ask me why l'm fond of him.

l like him. That's all.

He never expresses his liking or disliking for me.

As an elder, you talk to him...

Look here. Love is not a job to recommend and arrange it.

This's not a marriage to deal with him as an elder.

l don't know about your love but l know thoroughly about our boy.

lf 70 kgs. of gold is molded into a man and given life, it's our boy.

Catch quickly. He can be pledged. - Shut up.

Look here. Go to our boy and talk to him frankly.

Adi. - Why that difference in her tone? - l should talk to you.

Shall we talk later? - l should talk right now.

Come on. Let's go out. - l should talk here only.

Should we talk or quarrel? - Both. - My God! - l'll kill.

Nandu. This is class room. - Nothing doing. Tell me truth.

Do you like me or not? - My Goodness! Your voice is...

Don't butter me. Tell me straight away.

Not so, Nandu. - Look here.

Whether you like me or not, l like you.

Whether you like me or not, you must love me.

Otherwise, l'll die. - Listen, Nandu.

Lord Anjaneya!

Have it. - Post. - Coming.

Don't you drink coffee? - l'm not used to coffee and tea. Have it.

Where from, uncle? - From there only.

Chinna has come or not?

Babu has grown up, brother!

Chinna Babu has grown up, brother!

You know why we're here, Babu? - Shut up, Yerranna.

l swear on us, if you stop us, brother.

You know how he killed your mother and father?

Brother!

Sign it. - No.

l'll send your wife to hospital.

l'll save your son. Sign it, l say.

No. Don't sign, brother.

Gangireddy. - Brother.

State before the court that these shams have killed them.

Gangireddy. - Brother. - See if she is breathing.

She's breathing mildly, brother. - Slay her.

Why to kill women, brother? - ldiot! - Brother!

Son...No...

Don't be angry.

Why shouldn't l be angry?

How long we must live at the wedge of death?

Let's go. Either we must kill him or we must die. Come on.

Listen to me, my son. - No. Take me. - My Son! - No.

Listen, my son. Don't be emotional.

Why should we wait so long, if it's to kill or to be killed, Son?

Finally, 'Pandavas' only won though they were in exile in forests but...

...not 'Kauravas', who lived in palaces, my son.

You must make father's dream come true.

But, you should not commit something in sheer emotion.

Heed my words, my son.

Son. l promised at your age of 8 to take you to that region some day.

We'll go. l myself will take you there.

Wait till such time.

lf you grow emotional, even myself will not be left for you.

l swear on me.

Slap your thigh once, Chinna.

Hit him. Break his limbs.

He is very arrogant!

lf l cut some grass for the sake of food, do you beat me like this?

Rogue! He is still arrogant, brother. - Leave him.

Not only grass, even if you take a fistful of mud from my land,

l'll bite your neck. Bring that chilly powder.

Address, brother.

Nizam College of Arts and Science. Gun Foundry. Hyderabad.

ls he studying in this college? - Yes, brother.

Gangireddy. - Brother.

You're better. You're receiving Money Orders.

What's there in it? - Look in to it.

Son, our cowherd suddenly left.

lf you stop bloody studies and...

...come urgently, you can at least rare buffaloes.

By Your Father.

Let's stop cycling and buy motor bikes to flirt with girls.

How do you know the power of this cycle?

Brother got elected to Assembly due to this cycle. Don't over act.

lf you grow emotional, even myself will not be left for you.

Why you're so weak? Are you not eating food?

Your mummy telephoned for money.

Chinna, why you're playing 'till now, son?

Nandu is the daughter of that Nagireddy.

Why the wind is blowing only against me since my childhood, uncle?

Why it's happening so only to me? - My son!

What's this, uncle?

l forgot many things since my childhood, uncle.

Can't l forget this Nandu? - l'll forget, uncle. - No.

Don't forget.

His father is our enemy but she is not.

Don't make her a scapegoat for our animosity.

An able person can achieve anything. l trust that you're able.

Whether somebody agrees or not, Nandini is your wife.

There's no change in this. Behave with Nandu as usual.

Are you crazy? What do you think of girls?

Our friend has weakness for girls. - Do you have nerves weakness?

My God! How do you know? - We get vomiting on seeing you faces.

Vomiting? l don't know which month she is in.

Would you like to eat mangoes and tamarind? - l would like to eat you.

Eat me. l'm delicious. - Get lost, ldiot. Come on.

Why did she scold so badly? - Scolding is new to us or what?

lt starts at dawn at house. We are being scolded until we go to bed.

What's this nuisance?

lf you will do the same, don't come here from tomorrow.

Are you not doing business with us? Are we not paying money?

What kind of money you are paying? What's this?

You're collecting empty tins, filling them with water and...

...pose before girls as if you're drinking Coke from tins!

Get lost.

ldiots.

How could he know our secret? - He saw us while filling water.

Did he see? - Yes.

Are you looking for Adi? - Yes. Didn't he come so far?

He'll come. Time is over, isn't it?

Are you smoking cigarettes in front of me?!

We just had Boost. We're smoking to relax.

l see. Examinations are with in two days. Do you know it?

We know. - You're not writing that examination. l suspend you.

Please wait, Sir.

Why're you late? - l'm not late. You might have come early.

Okay. Come on. - Where? - To park. - Why going to park?

Let's sit and gossip. - l won't come to park. - Why?

Before falling in love, l used to comment on those who sit in the park.

Somebody will comment on us now. l don't like it.

Look here. Study well and write exams well.

lf you fail, your daddy will come and drop a bomb on the college.

That's all. All are finished. Go and study.

Principal! Come out.

He is not coming out. Bring a stone.

lf we break the glass of his car, he'll come out.

ldiot. Your hair is grown but brain is not grown.

How could we throw such a big stone? ldiot!

Take it away. Bring a small stone.

Principal!

My Goodness! My God! Come here, Amitabh Bachhan.

Where's your wig? Did you keep it in Fritz in your house?

What's this nuisance? - No nuisance.

l've come to smoke before you. - Should we smoke before you?

Are you a body builder? You're like my fallen hair.

He can go in car in front of us

lf we don't write exams, our parents.

They'll send us out. - Though you request, you can't write exams.

Confirmedly impossible, sir? - Yes.

Hubby. What's his nuisance? Come in, l say.

My Goodness! Figure!

Where did you get her from? Very seductive.

Don't tell anybody. Particularly to my wife.

Means, she is not your wife?

No. She's from Kanaka Mahalakshmi Company.

My wife is out of station. She'll divorce me if she comes to know.

Arrow hit the target even in darkness!

Means, we're writing examinations.

Write well. Who will stop you?

ls it? - Yes.

What's this language? - Why do you worry? Examiner will see.

How all of you've come at a time? - We've come to thank you, sir.

We're not sure of passing in exams. lf we don't write examinations,

we cannot bear the harassment of our families.

We troubled you a lot.

Even then, you've made us to write examinations.

lf we don't have naughty boys like you, we'll be bored with our jobs.

We too were like you at your age. We recall that age, when we see you.

But remember one thing. We can be naughty in life.

But life should not be wayward.

You look to be naughty, but you've great depth, Sir.

Stop heckling and live properly. Please go. - Bye, Sir.

You've brought some gift for me. Why do you go without giving me?

No, Sir. - Boost, isn't it? No problem. Give it.

Meet me often. Please go. - Bye, Sir.

Shall l convey anything to mummy, auntie?

lf possible, ask your daddy to treat your mummy as human being.

lt's impossible. Come with me, Pinky. Come back by school time.

No. l'm scared to see even the photo of uncle.

lf l see his face, l may get fever.

Should you take her so urgently? She will come after two days.

Do you know about your co-son-in-law? He's obstinate.

lf l don't take her with me, he'll bite my neck.

Bye, uncle. - Bye. Convey my wishes to one and all.

Why you're provided education? All talk English in Assembly.

You should also talk in English.

l'm asking you sit in Assembly why do you want to go to America?

No, daddy.

l don't want these politics, knives and bombs.

Gangireddy. - Brother. - While marrying, ancestors asked us...

...to probe the past 7 generations and the future 7 generations.

This pig you know? ln her family hierarchy, in the past or future...

...7 generations, no one is killed or killed.

Only such children would be born from her womb. You pig!

Mummy!

You begot an useless fellow.

My darling! Stop further studies. l'll perform your marriage.

l'll give away my entire status and stature to my son-in-law.

l'll perform your marriage with a tiger like personality.

Please get in.

Gangireddy. - Brother.

Can l get such a son-in-law? - Why not, brother?

Otherwise, we'll find a boy you like and mold as tiger, brother.

Tigers and lions cannot be made. That quality should come by blood.

Mold me. Let's see. - Get lost, l say.

Why did you come here? Finished dinner? - No.

Did you love anybody?

No problem. Tell me.

Yes, daddy. - Who's he?

Whoever he is, your falling in love is a nasty thing.

l like your boldness in telling me.

lf l like your lover, l don't bother about his caste and creed.

l'll perform your marriage with him.

lf l don't like, you should give up abruptly as l use to do.

You'll certainly like him.

l'm talking about the consequences in the event of my not liking.

Call him tomorrow itself. Go.

Your mum is in your room? - Yes. - Ask her to come my room.

Attend the phone.

l'm Nandu here. - Nandu! Why did you telephone at this time?

Our daddy agreed to our marriage. come here urgently. - Just a minute.

Uncle. - Yes. - Nandu is asking me to come there urgently.

Tell her that you would come there on 14th of next month.

Nandu. l'll come by.

His mood will change.

l'll set right your daddy's mood. But on one condition.

lf your daddy doesn't like me, you should give me up abruptly.

l should not be harmed. l'm scared of knives and bombs.

Nothing will happen. Please come. Our daddy will like you.

Madam. - Yes. - Pour some water.

What's hidden in this water? Blood is builing by drinking it.

lt's 14 years since l touched this land and drank this water.

See you, madam. - Who are you, son?

l'm the grandson of Adikeshava Reddy.

No. What's this? l'm like your son.

You should not salute me.

You should do well. Will l you stay here?

l'll stay here only. That too as only amungst you.

lt's tasteless like your face. - May l bring another cup?

Did l bring another girl as you're ugly?

Am l not managing? That's it.

Daddy! He's my lover.

Wonderful! What a glow, my son!

l heard about Kohinoor diamond but l never saw it.

lt may look like you. l like you very much.

Nandini. l like son-in-law very much.

l'll give my entire status and stature along with my daughter.

This region is yours hereafter. Shake it.

No one must stand in your way, when you come as Nagireddy's son-in-law.

She's your mother-in-law. She is timid.

He's you brother-in-law. He is a wastrel.

That's why, l was looking for a son-in-law like you.

Gangireddy. - Brother. - How is son-in-law?

He's like a sharp spear, brother.

Mr. Nagireddy. l should talk to you for a minute.

Tell me, son. - Nandu, please get in for a while.

l should talk only to your daddy.

Tell me, son. - My name is Adikeshava Reddy.

Means? - Yes. l'm his grandson.

Nagireddy. After knowing about me,

l know very well that you'll not offer in marriage...

...your status symbol like daughter.

But l'll marry your status symbol whether you offer her to me or not.

Don't shoot. l swear on my mother. l'll slay you. Listen what l say.

l'm giving you time up to 'Vijaya Dashami' festival.

Meanwhile, hand over all my properties to me.

Otherwise, you know isn't it? l dropped bombs even at 8 years age.

lt's not difficult to drop now.

Don't crunch your teeth. Why do you crunch teeth?

Gangireddy! - Brother! - Blast. - Surya!

Our region means, like this. Go and live somewhere happily.

lf you want to live here,

l'll provide you a house and 10 acres of land.

You should bow before me and live.

lf you rise your head, l'll behead you.

What else? - What's that?

May l give you another twist? Uncle!

What did you say? Should l bow my head before you and live?

l'm not born in a slaves lineage. l'm born in a royal lineage.

Look here. Son will be visible in any country just for 12 hours.

But l'll wait around the clock for you...

...in my house and in my village.

lf you have guts, you pluck my hair.

Mummy!

How did you bring me up, uncle? Don't l cry at all?

l feel like crying, uncle. - Leader should never cry.

He should console those who cry. You're a leader, son!

Brother. Please come out once.

Salutations, my Lord.

Why do you stare at me, grandpa?

You look like your grandpa, Babu.

You know my grandpa? - l belong to your grandpa's group.

l followed your Grandpa and flayed 10 whites.

Whites were scared of the name of your grandpa.

Babu, beware. That Nagireddy will back stab.

He will cover with wet blankets and hit.

l've no strength. Otherwise, l would have followed you.

Chinnayya. Don't go out with out bombs.

Though we know that Nagireddy killed your mother and father...

...we could not retaliate. We're cowards, brother.

You've come. We'll be behind you.

We'll give lives for you, brother.

l've come here to do something for you.

l did not come here expecting something from you.

lf l really need your help, l'll send a word. Please go.

Bye! - Okay, Babu.

Priest. Worship for another name also. - What's the name?

Mother-in-law, haven't you brought Nandini?

Her worship is not yet over.

We're unable to see this dazzling white.

Son, Nandu is not taking meals since last two days.

l felt like telling on seeing you.

Where's Nandu, mother-in-law?

ls she upstairs? Give it to me.

Nandu is upstairs. Please go.

Why you're like a parrot in a cage? Did you refuse to have meal?

l'm scared of knives and bombs.

Are you scared of bombs and knives? - Yes.

You blasted our 'Sumos' etc., - Those bombs would blast.

Who's scared of them? You're an unblasted bomb. l'm scared of you.

Why didn't you tell me that our daddy only killed your parents?

l've no habit of discussing outside issues with wife.

See. The war in between your daddy and me is separate.

My love for you is separate. Don't mingle those two.

You're like my life. Have meals if you love me.

Gangireddy. - Brother. - How's our son-in-law?

He is like an Tiger.

He's not an idiot like this fellow. What's his height?

He's is above 6 feet, brother. - Six feet height. Gold complexion.

He's glowing. - What's the native place of your son-in-law?

Don't bother about the height and colour. Look at his heart.

Don't make our bombs and knives busy.

Our grandpa held the first knife and made the first bomb in this region.

How can you smash with those things? Don't we have knives and bombs?

l'm never scared of death. Death will be scared of me.

You talk of knives, after all!

What a man he is, brother! He's small. He made us shiver!

He told just now.

He said height does not matter and asked us to look at the heart.

Our son is tall. What's the use?

His body is good for nothing but for wearing dresses, isn't it?

lf he was born as my son instead of you,

l would have shaken the State! ldiot!

Tigers would be born from tigers. Are they born for foxes and dogs?

Gangireddy. - Brother. - His blood doesn't have blood cells.

lt consists of fire balls. They born always. Extinguish them.

Why do you fear? Come on. - Don't fight with that guy.

l boozed full but it's not working. Let's go back.

Lions of Battle must go forward but not backward.

What kind of Lions of Battle?

My heart is about to fail even on seeing the lions at the doorsteps.

He's not even 25.

But his deeds are like that of a big Don. Let's go back.

Come on. Enter the Dragon! - What does it mean, brother?

lt's the name of an English movie. Entry is there but no exit.

You're such a coward. Why do you go for this covering and hitting?

You wanted to cover? Anybody is available here?

Don't you understand that it's all the sketch of that guy?

lf he finds, what will be left? You'll be cut in to pieces.

Did you heed my words?

lf no one sees us for 2 minutes, we can exit this one. - Brother!

What's up? - Look there, brother.

Hit them, brother. - Let's escape.

We're suppressed for 14 years.

Wait. You'll kill me anyway. Give me one minute time.

l'll return, lie here to die in your hands.

l swear on your moustache.

Rajanna. Let me talk to him for one minute.

l warned you. Did you heed? You said, We're Lions of Battle'.

We're not the Lions of Battle. We're just ants in this region.

He's the Lion of Battle. You're a pig. l'm quite innocent, Babu.

They did not heed me. They brought me when l was boozing. Save me.

Yerranna. l carried a chisel but l never cut even grass.

Ask them to leave me. - Heart is not there. lt's here.

Babu! You're the incarnation of Lord Narasimha, brother.

Don't flatter me. l'll stab you.

Parcel them, uncle.

What's guing on here? - l'm sending you by parcel to Assam.

At least, live there as human beings. - Babu!

l cannot live anywhere, Babu. l can't live in Assam at all.

l don't reveal what has happened here. Leave me. l salute you.

Close that tap first. - l just know what's happening in brain.

l don't know what's happening in the lower parts of the body.

Leave me. l salute you. Entire water is drained from my body.

Give signal.

Whom should we ask Adi's address? - We don't know.

You're repeating the same since.

When l got up at dawn and saw, no body was there.

All are Assam. - What's Assam? - New Brand name in liqour.

Where's the house of Adi here, Sir? - Adi means?

Adikeshava Reddy.

What's this?

lf l here that name, l get leakage problem.

What did you ask? - What? - What did you ask?

l asked the address of the house of Adikeshava Reddy. My God!

Put them in the van.

Come on. Get down.

He has come for that Reddy's grandson.

May l kill? - Why and what for you will kill me?

Where do you come from? - From Hyderabad, Sir.

l've come to extend my wedding invitation. - What's like marriage?

Gangireddy! Daddy, they're my class mates. Leave them.

Don't you have girl friends instead of all boy friends?

Gangireddy. - Brother. - Leave them and come here.

When did you come? - My God! You've saved us like Mother Mary.

Otherwise, the demon would have killed us. - Okay. Come in.

My God! ln to your house? Don't you want to see us alive?

My marriage. lt'll be a pleasure if you attend or do not attend also.

Where's Adi's house? - lt's the mystery, brother.

They went to their house at night. Their where abouts are not known.

Nobody is seen in the village. That Narayana is talking nonsense.

Do something, brother.

Calm down. This is all common in our village.

lt's common for you, uncle. But not for us, isn't it?

l'm getting tense on seeing you. Calm down, l say.

Your marriage would have resulted in my death.

Police have come, brother. - Police?!

Who's Adikeshava Reddy among you? - What's your name?

Don't you reveal if l don't tell my name? - No.

My name is Ravindra. - l see. l'm Adikeshava Reddy. What's up?

Nagireddy filed a case on you as some of his men are missing.

Our S.P. asked me to bring you. - Okay. Come on.

Brother. - Wait. You go, my son.

Adi. - Nothing to fear, uncle. l'll return just now.

Stop your nonsense. - Shut up.

What did you say? Are you so great to take me with you?

Why you're taking me? - Do you beat a Police officer on duty?

Hold my collar. Where do you take me?

You said your name is Ravindra?

Wearing hired uniform will not do.

Tell the name on the name plate too.

l would have beaten you in my house itself if l want.

But our men might have killed you as soon as l touched you.

l don't like killing. Take your phone out.

Jump.

Sir. l'm Ravindra. l caught them. What shall l do?

Bring them to our cattle shed.

l'll kill those shams.

Salutations, Mr. Nagireddy. lt'll not be fair on my part to talk more.

Your men will be missing.

lf you send some others for them, they too will be missing.

Disconnect the line.

What happened, brother? Did they give a jolt again?

Assam! Everything is Assam! - Have you become mad?

Let's kill that boy by hook or crook, brother.

Can't they kill? Our idiots work only for food.

His men work only for him. Killing him is not that easy.

Proper sketch should be drawn.

Leave us, Sir. - Put them inside and sew the bags quickly.

What'll you do with them? - l'll parcel and put in Assam goods train.

lf they are found again in this.

What do you say, uncle? - Yes, my son.

l've a small request. Don't attend my marriage.

Why? - lf a bomb blasts in my wedding venue...

...as it happened at Ramanaidu's Studio, my family will be finished.

Why do you say so? Nothing will happen.

Don't attend my marriage. - No. l'll attend, uncle.

Don't come? - How can l miss your marriage? - Don't attend.

Why did you come here? - l should talk to my husband.

He's inside. Please go. - Aye! - Let her go. Please go.

Why do you grow emotional? - Keep the knives ready.

How come you're here at this time? - Whom you're chatting with?

No. l'm just playing some games. - No. You're chatting with a girl.

No. Please sit down.

Why are you dull? Why all this? - Nagireddy's daughter is inside.

Why did you send her inside?

lf her father comes, it'll be a big mess.

Let him come. We'll slay. - Shut up. Slaying always.

Why did she come?

What's this size? - That much size should be there.

Everybody says that l'm stout. l'm thinking of reducing weight.

lf you feed me such things, how can l manage?

l can't desist from eating after seeing it.

l'm here to bear even if you're stout, you know?

Even then, you look good if you're stout.

Look in to my eyes romantically. l'll feed you.

Kiss me. - You kiss me.

Daddy has come.

This's neither to tease your daddy nor with a grudge on him.

This kiss is a symbol of my love for you.

You may be rigid thinking that l may simply scold or beat you.

lf l come to know that you've gone to him, l'll bite your neck.

Even then, my love for him will not die, daddy.

Gangireddy! - Brother? - Would anybody face such a nuisance?

No, brother. That's why, he created a turmoil in our house.

His strength and weakness also is that Yerranna.

Tell him that my daughter wants to see him and take him to Amudalakuta.

lsolate him and cut him into pieces.

Harenna. - What happened, uncle?

Wait.

He's caught! Slay him.

Guys! We're striving for you.

We wanted to distribute lands to you.

Don't believe his words. Hit him.

Slay him.

Leave him.

Leave him.

Slay him.

lf they catch us, we'll die. Come on. Escape.

Brother!

See whether he is dead or not. - He's dead, brother.

You killed him! - l'm a lion. - Brother!

Don't inform about my death to Babu till the 10th day of Hindu almanac.

You'll not die, brother. - l'll not live further.

Guys! Babu does not know how to eat food even.

You should feed him. - Brother!

Promise me that you would look after him. - Brother!

Brother! - Don't inform Babu about my death.

Brother!

Uncle!

Uncle left for Hyderabad, my son.

Why did he go without.

He left on some urgent work.

May l serve food, Chinna?

Chinna. - What happened to uncle?

Uncle will not go anywhere.

Your eyes reveal that.

Tell me, brother.

Nothing has gone wrong.

Brother! Take me to him if uncle is alive.

Take me to his tomb, if he is dead.

Look at his face. How badly your son has beaten him!

He might have beaten. But why do you come to pick a fight?

Should l keep quiet, if he beats? - You should keep quiet.

My God!

Uncle!

Uncle!

Brother! Uncle!

Brother! l did not cry even when my parents died.

l don't know how to cry. He made me cry for the first time.

He killed my own entity.

Dig another pit at the feet of the uncle. Let's bury that sham.

Your father brought another match for you, you know? - Yes.

Your marriage will be done with the groom of your daddy's chuice.

Do you know that? - Yes.

Don't think otherwise for telling you all this...

...when you're so bold.

l too heard somewhere. No mythology!

lf a guy like Adi was born,

it would have been told that a husband should be like this.

Look here. l did not marry a man.

l married a Bunyan tree.

ln Sitting in between it's roots growing down at nights and...

...waiting for the dawn, 25 years have lapsed.

What l'm leading with your daddy is not a married life at all.

lt's prostitution. - Mummy! - Don't lead a life like my life.

Leave your mummy. Leave daddy. Leave everything.

Leave your life also ultimately but don't deject him. - Okay, mum.

You nag! - Daddy!

Are you not leading married life with me? ls it prostitution?

Are you doing adultery?

Do you talk to your daughter like this?

l'll bite your neck. - Leave mother, daddy.

l'll obey you. Don't molest mummy.

l'll marry a guy of your choice.

Please, daddy. Don't molest mummy.

Daughter's marriage is at 9 am on the 10th day of Hindu almanac.

At 10 am, you will die.

Gangireddy. - Brother. - Pulivendala groom is fixed.

Daughter's marriage on 10.

Send word to the groom's family. - Brother. 10th day...

Why? Simply because he has given an ultimatum? Let that sham come.

lf he stands in the way, l'm ready to kill my daughter but...

...l don't put my prestige as stake to send her to lie on bed with him.

Arrange everything.

Nowhere, no change in the sketch. - We'll obey you. - lt's a must.

What's this suddenly, brother? - Please get in.

What's he bringing? - Where are you taking all these things?

Brother Gangireddy asked me to keep behind the house.

So many guests in the marriage. Do one thing.

Keep those things for you. - Get lost.

Everybody boozed excepting me today.

Are you not ashamed of marrying another one after loving a guy?

l loved a man. He knows what to do for me.

Don't bother about me.

Did you keep the goods behind? - We're keeping brother.

Gangireddy.

Groom is finished.

lf you cross this stick, you'll be finished.

lf we have anything in between, we'll discuss after this marriage.

l'll sit here. Go, perform marriage and then come.

Nobody can understand him.

You tie, brother.

Gangireddy. - Brother.

Die or kill him. Do something.

Why should we die for you, daddy? - What? - Why we must die for you?

Hats off! You tied our anklets around your waist band.

You want our anklets? Do you dare to threaten us?

Don't try to do everything with knives and bombs.

Try to use at bit of this and this. - Do you dare to cheat me?

Brother!

Adi!

Will l you fall on his corpse and cry? Go and cry.

Do you want lands? That corpse will distribute. Take it.

Remove that corpse.

Shout me. Here.

Babu. Kill him.

Slay that sham.

Come on. l'm also born in this region. - That's what l want.

l swear on my soft moustache.

l'm not his grandson, if l don't see your end today. - Come on.

l very much liked your ambition to conquer me.

However, l'm not used to get defeated.

Brother!

l'll bite. - What will you bite?

Stab me. Here. Stab me, l say.

This has nothing to do with you. l'll kill you. Get lost.

l say, get lost!

Water!

Get up. Didn't you feel that l would die?

This heart is stronger

l'll not die. Documents. Sign it, l say.

l say, sing it.

l say, sing it.

You said you will kill me on the 10th day as per Hindu almanac.

But you embraced death now.

ln this region, wedding lace would be removed if any enemy dies.

My enemy is embracing death today.

Bury him.

l achieved, uncle!

See. l buried near your feet. l'll distribute lands, uncle.

Babu!

Should l tie wedding lace first,

should l go to hospital first and then tie wedding lace?