Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,736 --> 00:00:06,472
He's very strong and powerful
within the community.
2
00:00:06,639 --> 00:00:10,076
Kevin Cormorant attracts a certain
amount of women's attention.
3
00:00:10,243 --> 00:00:11,911
You're a clever one, Cork.
4
00:00:12,578 --> 00:00:14,313
He's very attractive.
5
00:00:14,480 --> 00:00:19,452
Eva is very fixated on Cormorant.
They enjoy each other physically.
6
00:00:20,019 --> 00:00:23,956
Eva is from Germany and
she's the owner of a brothel.
7
00:00:24,123 --> 00:00:25,591
Cormorant escapes with her...
8
00:00:25,758 --> 00:00:30,062
...whereas I think Eva might like the fact
that she's sleeping with a detective.
9
00:00:30,229 --> 00:00:32,565
Let me leave you
something to remember me by.
10
00:00:32,732 --> 00:00:36,068
She's a hustler.
She deals with all sorts of men.
11
00:00:36,235 --> 00:00:40,006
Men that talk a lot
and leave secrets with her.
12
00:00:40,172 --> 00:00:44,477
I love that about her. What is she gonna
devour next? You know, it's awesome.
13
00:00:45,778 --> 00:00:48,548
The world
that Elizabeth Haverford inhabits...
14
00:00:48,714 --> 00:00:50,249
...is very mysterious to Cormorant.
15
00:00:50,416 --> 00:00:52,485
It's a bit scary for him, actually.
16
00:00:52,652 --> 00:00:55,721
You see he's just a little bit
put out by this world.
17
00:00:55,888 --> 00:00:59,959
But he can see in Elizabeth Haverford
that she's a very honest, good person.
18
00:01:00,126 --> 00:01:03,296
Detective Cormorant,
you are never what I expect.
19
00:01:03,462 --> 00:01:08,367
She sees this man who acts as he feels
and there is no polished politeness...
20
00:01:08,534 --> 00:01:13,105
-...and I think that's what it is that attracts her.
- I don't really know how to play the game.
21
00:01:13,272 --> 00:01:14,574
Well, I'll teach you.
22
00:01:15,908 --> 00:01:18,945
There's something about him
which people find fascinating.
23
00:01:19,111 --> 00:01:21,881
They see in him a great fire
and a great passion...
24
00:01:22,048 --> 00:01:24,250
...and it's quite desperate and romantic.
2190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof