Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,638 --> 00:00:16,182
Kevin Ryan plays Francis Maguire.
2
00:00:16,349 --> 00:00:18,601
He's probably one of my favorite characters
in the show...
3
00:00:18,768 --> 00:00:23,105
...because he's just a very colorful character.
4
00:00:23,272 --> 00:00:26,484
The widow might find it in her heart
to give me a proper place in society.
5
00:00:26,651 --> 00:00:27,985
Maguire left Ireland...
6
00:00:28,277 --> 00:00:31,447
...looking for hope, looking for a new life.
7
00:00:31,614 --> 00:00:33,950
He came to New York,
knew a few people there like Cormorant.
8
00:00:34,116 --> 00:00:36,202
They had a relationship from an early age.
9
00:00:36,369 --> 00:00:39,872
Don't be talking about his wife.
Kevin's like me brother.
10
00:00:40,039 --> 00:00:43,000
I wasn't able to go into the war.
I have a bad eye from a boxing injury.
11
00:00:43,167 --> 00:00:44,460
Time for you to go back to Eva's.
12
00:00:44,627 --> 00:00:46,921
You leave O'Brien and guard Annie.
Can you do that?
13
00:00:47,088 --> 00:00:49,632
I can. We don't want O'Brien wife
beating on him again.
14
00:00:52,635 --> 00:00:54,554
Dylan Taylor plays O'Brien.
15
00:00:54,720 --> 00:00:58,849
And he is one of Kevin Cormorant's
police detectives...
16
00:00:59,016 --> 00:01:02,562
...part of his posse
along with Francis Maguire...
17
00:01:02,728 --> 00:01:05,898
...and the three of them
work the beat of Five Points together.
18
00:01:06,065 --> 00:01:10,111
I think Cormorant knows O'Brien
somebody he can count on and trust...
19
00:01:10,278 --> 00:01:13,823
...no matter what, with his life. He's the kind
of guy that would take a bullet for him.
20
00:01:13,990 --> 00:01:17,952
Not just out of his loyalty as a friend,
but out of his loyalty to the badge and the job.
21
00:01:18,661 --> 00:01:22,748
Cormorant, O'Brien and Maguire
are brothers in arms, for want of a better word.
22
00:01:22,957 --> 00:01:28,337
All three of them are necessary. All three of them
have their part to play in solving these cases.
23
00:01:28,504 --> 00:01:30,756
Cormorant, he's our number one,
the leader of the gang.
24
00:01:30,923 --> 00:01:34,176
You're the muscle
and I'm the brains of the operation.
25
00:01:36,679 --> 00:01:38,681
Kevin!
26
00:01:38,848 --> 00:01:41,183
Maguire and O'Brien are his boys...
27
00:01:41,350 --> 00:01:44,770
...and you'll get a real sense
of defense of each other in the show.
28
00:01:45,605 --> 00:01:47,523
-What's it like working with each other?
-Terrible.
29
00:01:47,690 --> 00:01:49,775
-Hate it.
-Yeah, it's awful.
30
00:01:49,942 --> 00:01:51,694
-Yeah, not good.
-Next question. Next.
31
00:01:52,612 --> 00:01:54,780
We all get on great.
The only guy we don't like is Kyle.
32
00:01:59,035 --> 00:02:00,077
My, my.
2926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof