All language subtitles for 5. City of Immigrants

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,928 --> 00:00:13,971 The Five Points during the era of Copper... 2 00:00:14,138 --> 00:00:19,227 ...was the preeminent immigrant, working class neighborhood of New York City. 3 00:00:19,644 --> 00:00:22,813 There was an awful lot of Irish immigrants to New York. 4 00:00:22,980 --> 00:00:25,858 They had their way paid by their landlord... 5 00:00:26,025 --> 00:00:30,446 ...who would rather pay them to go to America than to support the poor houses... 6 00:00:30,613 --> 00:00:33,616 ...and the work houses back in Ireland. So a lot of these people who came... 7 00:00:33,783 --> 00:00:37,036 ...desperately poor, nothing more than the rags on their backs... 8 00:00:37,203 --> 00:00:40,456 ...they are trying to do whatever they can to make it. 9 00:00:40,665 --> 00:00:44,043 And it was very important for us to show that the city... 10 00:00:44,210 --> 00:00:47,755 ...wasn't just the Irish in Five Points. 11 00:00:47,922 --> 00:00:52,927 That there were Chinese, and Germans, and Italians. 12 00:00:53,094 --> 00:00:57,265 It was then, as it is now, a real melting pot. 13 00:00:57,431 --> 00:00:59,767 As the Five Points became even more crowded... 14 00:00:59,934 --> 00:01:03,020 began to show all the symptoms of what we think of as slum. 15 00:01:03,187 --> 00:01:08,317 The standard of living was terrible and the level of crime escalates. 16 00:01:08,484 --> 00:01:11,696 But you still see a people who are trying to coexist and get along. 17 00:01:11,862 --> 00:01:15,157 Trying to make the best of a bad situation basically. 18 00:01:15,324 --> 00:01:17,785 Even the poorest Five Pointers, people who might have worked... 19 00:01:17,952 --> 00:01:20,913 laundresses for example, or as day laborers... 20 00:01:21,080 --> 00:01:24,250 ...managed to open bank accounts, managed to save some money... 21 00:01:24,417 --> 00:01:28,379 ...managed to die with some bread in the bank. 22 00:01:28,546 --> 00:01:32,049 People made a life in that neighborhood. 23 00:01:32,216 --> 00:01:37,138 But they also left that neighborhood, and used it as a stepping stone... 24 00:01:37,346 --> 00:01:41,934 go to other places in New York and America. 25 00:01:42,101 --> 00:01:45,605 The family and community bonds in that neighborhood... 26 00:01:45,771 --> 00:01:50,192 ...which would help people survive, are the family and community bonds... 27 00:01:50,359 --> 00:01:52,570 ...In a sense, that built America. 2601

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from, and translate them here.