Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,512 --> 00:00:15,932
My name is Franks Potent
and my character's Eva Heisenberg.
2
00:00:16,224 --> 00:00:19,435
She is a very powerful woman
in Five Points.
3
00:00:19,727 --> 00:00:23,606
She has managed to come over
to this new world from Germany...
4
00:00:24,232 --> 00:00:28,194
...and own a saloon and a brothel,
which was very rare for women at that time...
5
00:00:28,361 --> 00:00:32,865
...to kind of have that power and that ability
to make the kind of money that Eva makes.
6
00:00:33,032 --> 00:00:36,452
Eva has a lot of male knowledge
due to her job.
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,621
There's a lot of different kinds of men...
8
00:00:38,871 --> 00:00:41,874
...you know, coming through
this bed, this room.
9
00:00:42,041 --> 00:00:45,253
A lot of information left with her.
And I think she's just someone...
10
00:00:45,419 --> 00:00:48,130
...who understood very early on
that she could use that.
11
00:00:48,381 --> 00:00:51,133
So there is a very male aspect
actually to her.
12
00:00:53,135 --> 00:00:57,515
Well, with Cormorant and Eva, their relationship
is a very, very heated sexual one.
13
00:00:57,682 --> 00:01:00,685
And I think one thing that Cormorant
finds so attractive about her...
14
00:01:00,851 --> 00:01:05,022
...is the fact that she is very different
to his wife.
15
00:01:05,189 --> 00:01:08,526
And Eva goes to bed with Cormorant...
16
00:01:08,693 --> 00:01:10,611
...knowing that maybe
he has a wife somewhere.
17
00:01:10,778 --> 00:01:13,364
That's none of her concern. I think overall...
18
00:01:13,531 --> 00:01:18,077
...Eva wants prosperity. This is why she
came to America and left everything behind.
19
00:01:18,995 --> 00:01:21,872
I left Europe to come to this city,
this New York...
20
00:01:22,039 --> 00:01:24,584
...in search for prosperity and happiness.
21
00:01:24,750 --> 00:01:29,255
And I know in this I'm not alone.
I thank you all...
22
00:01:29,422 --> 00:01:33,718
...for helping me to find
the prosperity and happiness I was seeking.
23
00:01:33,884 --> 00:01:35,595
She wants the American dream.
24
00:01:35,761 --> 00:01:39,348
She wants power.
She enjoys bossing people around.
25
00:01:39,515 --> 00:01:44,520
Is she sad when she leaves Five Points?
Hell no. She wants to get out of there.
26
00:01:44,854 --> 00:01:49,191
Franks Potent comes from
a very well-known feature background.
27
00:01:49,358 --> 00:01:54,196
There was really no question.
When we made lists of who Eva should be...
28
00:01:54,363 --> 00:01:56,365
...there was nobody in our minds
other than Franks.
29
00:01:56,532 --> 00:02:01,370
There is actually a great amount of creativity
in doing a TV series.
30
00:02:01,871 --> 00:02:05,791
There were moments of magic
and all these things that you would want.
31
00:02:05,958 --> 00:02:09,045
I'm leaving season one
very fulfilled and happy.
3030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof