Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,840 --> 00:00:12,094
The air is beautiful. Fresh.
2
00:00:12,261 --> 00:00:14,055
Much better than Five Points.
3
00:00:14,263 --> 00:00:15,890
The experience of living
in Five Points...
4
00:00:16,057 --> 00:00:21,229
...particularly when Copper begins, for
African Americans is sort of like a purgatory.
5
00:00:21,395 --> 00:00:26,025
When we think about black New York in this
period, we've got to think of a population...
6
00:00:26,192 --> 00:00:31,280
...that has its own communities, has its
own churches, has its own social world.
7
00:00:31,447 --> 00:00:34,367
But that is increasingly feeling threatened.
8
00:00:34,534 --> 00:00:39,247
The influx of Irish immigrants
coincided with the beginning of an exodus...
9
00:00:39,413 --> 00:00:42,083
...from the Five Points by African Americans.
10
00:00:42,708 --> 00:00:45,670
Since the riots, my people have been moving
out of Five Points.
11
00:00:45,836 --> 00:00:48,214
Because the Five Points had become...
12
00:00:48,381 --> 00:00:50,716
...a life threatening neighborhood
for black people.
13
00:00:50,883 --> 00:00:54,262
We burned down your last orphanage, Garland.
We can burn this one down too.
14
00:00:55,513 --> 00:00:58,140
No man will harm these children.
15
00:00:58,307 --> 00:01:01,269
There was a tremendous fear
among white working class New Yorkers...
16
00:01:01,435 --> 00:01:05,064
...that there would be an influx
of even more African Americans into the city.
17
00:01:05,231 --> 00:01:09,735
One of the things that drove the draft riots
was a fear of competition.
18
00:01:09,902 --> 00:01:13,322
Lincoln's Emancipation Proclamation
has put fear in the hearts of the Irish.
19
00:01:13,489 --> 00:01:17,326
They're terrified that the Negroes
will come north and steal all their jobs.
20
00:01:17,577 --> 00:01:22,123
The draft riots culminated
the perfect storm of events.
21
00:01:22,331 --> 00:01:26,586
The US government were going to start
drafting people into the war.
22
00:01:26,752 --> 00:01:31,382
However, black people, since they were not
citizens, were not going to be conscripted.
23
00:01:31,549 --> 00:01:36,554
So you can imagine the working class in
Five Points at that time were pretty pissed off...
24
00:01:36,721 --> 00:01:39,098
...because now we're fighting a war
and going to die...
25
00:01:39,265 --> 00:01:41,475
...for black people
who they didn't really like.
26
00:01:41,642 --> 00:01:44,437
Her brothers were hung by the neck
from that very lamppost.
27
00:01:44,604 --> 00:01:46,230
She remembers the screams.
28
00:01:46,397 --> 00:01:50,651
During the draft riots, not only were men hung,
but in some cases they were mutilated...
29
00:01:50,818 --> 00:01:55,656
...or carried across all of Five Points
by their genitals...
30
00:01:56,574 --> 00:01:59,410
...which I can't even imagine.
31
00:01:59,577 --> 00:02:04,624
Perhaps Freeman represents a time
when there will be no prejudice...
32
00:02:04,790 --> 00:02:08,210
...much like Martin Luther King
wanted for us.
3186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.