Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,182 --> 00:00:18,476
I'm Tom Weston-Jones.
-Ha-ha-ha.
2
00:00:19,435 --> 00:00:21,812
I'm Kyle Schmidt
and I play Robert Mo rehouse.
3
00:00:21,979 --> 00:00:24,190
Kyle Schmidt is playing Robert Mo rehouse...
4
00:00:24,357 --> 00:00:29,612
...who is the son of a wealthy industrialist
in New York City.
5
00:00:29,779 --> 00:00:34,033
Tom and I have always referred to him
as what would be today a "Rastafarian.�
6
00:00:34,742 --> 00:00:36,953
I like long walks on the beach.
7
00:00:37,453 --> 00:00:39,121
I like to read poetry a lot.
8
00:00:40,831 --> 00:00:43,793
He probably has low self-esteem.
He parties.
9
00:00:43,960 --> 00:00:48,130
He's a nob Vivian, he sleeps around,
he drinks too much.
10
00:00:48,297 --> 00:00:50,424
And we've always thought of him
as somebody...
11
00:00:50,591 --> 00:00:53,302
...who the war has ultimately changed
for the better.
12
00:00:53,469 --> 00:00:58,349
He's got quite the facade going on.
He kind of covers up a lot of pain with booze...
13
00:00:58,516 --> 00:01:02,937
...women, drugs.
And underneath, I think, is a very...
14
00:01:03,437 --> 00:01:05,648
...kind of scarred individual.
15
00:01:06,941 --> 00:01:08,609
But essentially, he's quite smart.
16
00:01:08,776 --> 00:01:12,780
He's kind of the brains
behind the whole situation.
17
00:01:12,989 --> 00:01:16,367
He's got a political point of view.
He's got morals and ethics...
18
00:01:16,534 --> 00:01:19,537
...that differ from his father,
which was a hard shadow to step out of.
19
00:01:19,704 --> 00:01:21,622
You bought gold at 1557?
20
00:01:22,248 --> 00:01:25,543
-One-sixty.
-You've cut my profit by a third.
21
00:01:25,835 --> 00:01:29,755
He's a character that I really love.
He's a character that I really enjoy playing.
22
00:01:30,172 --> 00:01:31,507
They bonded over...
23
00:01:31,674 --> 00:01:34,844
...a very strange thing that happened
during the war.
24
00:01:35,011 --> 00:01:37,179
They never seem to let go of that.
They like the fact...
25
00:01:37,346 --> 00:01:40,057
...that the other person comes from
a completely different background.
26
00:01:40,224 --> 00:01:42,935
I find the scenes always fun
to play with Mo rehouse because...
27
00:01:43,102 --> 00:01:44,979
...you never really know
where they're gonna go.
28
00:01:45,187 --> 00:01:46,689
You never know how they'll turn out.
29
00:01:46,856 --> 00:01:49,358
The war will be over soon.
30
00:01:50,151 --> 00:01:52,528
And the world will be full of bright promises.
31
00:01:53,946 --> 00:01:56,741
The three of us were together in the war.
I played a major...
32
00:01:56,907 --> 00:02:01,621
...and Cork and Freeman were in my troop...
33
00:02:01,829 --> 00:02:05,791
...and that builds our friendship,
that builds our relationship.
34
00:02:06,208 --> 00:02:08,127
But it's a big secret. Shh.
3012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof