Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,719 --> 00:00:14,096
On some level,
Copper is about cops and robbers.
2
00:00:14,263 --> 00:00:18,601
During the Civil War, there was an enormous
uptick in violence in the cities...
3
00:00:18,768 --> 00:00:22,104
...because there were more guns,
there were more returning soldiers...
4
00:00:22,271 --> 00:00:25,525
...people had access to firearms
in ways they hadn't had before.
5
00:00:25,691 --> 00:00:28,611
Back then, as a policeman,
when you shoot a weapon...
6
00:00:28,778 --> 00:00:31,906
...you want to make sure every shot counts,
because you only have six.
7
00:00:32,073 --> 00:00:34,784
When it came to reloading,
it would take them 10 to 15 minutes.
8
00:00:34,951 --> 00:00:36,744
"Hang on a second, I'm not loaded yet.
9
00:00:36,911 --> 00:00:39,038
It's not fair to shoot at me
while I'm trying to load."
10
00:00:39,205 --> 00:00:41,082
They would have to knock this...
11
00:00:42,124 --> 00:00:44,293
This weapon apart.
12
00:00:44,794 --> 00:00:46,337
Take the barrel off.
13
00:00:46,504 --> 00:00:48,464
And then take the cylinder off like so.
14
00:00:48,631 --> 00:00:51,676
And then put a new cylinder
that's per-loaded out of a pouch...
15
00:00:51,842 --> 00:00:54,762
...put it back on, put the barrel on...
16
00:00:54,929 --> 00:00:56,556
...and you put it all back together.
17
00:00:56,931 --> 00:00:59,392
At that day,
that's what was considered a speed load.
18
00:00:59,559 --> 00:01:03,938
Any time in any period of war,
what happens is...
19
00:01:04,105 --> 00:01:07,817
...mankind conceives
better ways to kill each other.
20
00:01:07,984 --> 00:01:10,820
This weapon is the Le Mat revolver.
21
00:01:10,987 --> 00:01:14,490
It has more rounds
and it has a shotgun built into it.
22
00:01:14,657 --> 00:01:18,286
This was a French design.
Very, very few were made.
23
00:01:18,452 --> 00:01:21,414
Very few were brought into the country,
but from a script point of view...
24
00:01:21,581 --> 00:01:25,334
...they wanted to use this particular gun
in a very particular scene.
25
00:01:26,836 --> 00:01:28,504
I ain't ever seen one of these.
26
00:01:28,671 --> 00:01:30,506
That's because it's a Confederate gun.
27
00:01:30,715 --> 00:01:32,592
Yeah, I've never seen a gun like it in my life.
28
00:01:32,758 --> 00:01:37,597
I've worked on films where we've used guns
and gone shooting, but this thing was insane.
29
00:01:37,763 --> 00:01:41,350
I mean, the fact that it has a shotgun
built into it. It's about this big:
30
00:01:41,517 --> 00:01:43,519
All the revolvers we have
are probably about here:
31
00:01:43,853 --> 00:01:46,564
But, yeah, it was pretty incredible
just to shoot it.
2825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof