All language subtitles for 25 Kille (2016) Punjabi 720p HDRip_Eng

By remaining silent,
inner silence is not obtained

even by remaining lovingly
absorbed deep within.

The hunger of the hungry is not appeased,
even by piling up loads of worldly goods.

Hundreds of thousands of clever tricks

but not even one of them
will go along with you in the end.

So how can you become truthful? And
how can the veil of illusion be torn away?

O Nanak, it is written
that you shall obey His command

and walk in the way of His will.

By His command, bodies are created,
His command cannot be described.

By His command,
souls come into being.

By His command, some are high
and some are low

by His written command,
pain and pleasure are obtained.

Some, by His command,
are blessed and forgiven, others

by His command,
wander aimlessly forever.

Everyone is subject to His command,
no one is beyond His command.

Oh, God Almighty, have mercy.

Some sing of His power.
Who has that power?

Some sing of His gifts,
and know His sign and insignia.

At least one should learn
to sleep properly

if there is a shortage
of cots and blankets.

Who can sleep with these donkeys?

He keeps talking gibberish
all night long.

They just don't fit in the cots.

Wake up!
Wake up!

You husky boys!

Wake up!

Don't you want to wake up?

You are still sleeping.

Wake up!

Only God can help them.

Where are my slippers?

Get the tea, Sister-in-law.

I'm getting it.
Have patience.

Not sister-in-law,
she is the key member of this family.

Sister-in-law is here.
- Here, Jaani, have some tea.

The tea made by you will
make all the cold disappear.

Here, you too, hold it.

Sure thing.
- I meant the tea, not my hand.

Don't hold my hand.
- Give it to me.

Look, your brother is here.
- No.

What's going on
so early in the morning?

Brother is here.
- Nothing.

Have some tea.
- Hello, Brother.

Make place for me to sit.
Good morning.

You should sometimes
take God's name as well.

You are always cracking jokes.
- God Almighty.

Move! Move!
Watch it!

Darn you!
You idiot, stop right away.

Can't you see properly?

Ma'am, who can see properly
at this age?

Why are you riding a bicycle
if you can't see properly?

Did a sage advice you?

Why would a sage advise me so?

I had to suffer this because
of someone in your village.

I wonder who wishes
to ruin my retirement.

He has written a letter
to someone from your village

Saudagar Singh,
son of Gajjan Singh.

Saudagar Singh,
son of Gajjan Singh?

Yes, that's what
is written on the letter.

I don't know whether it's true or not.
- A letter?

Why can't he receive a letter?

He would receive one only if
he had anyone to write to him.

Gajjan Singh has always
considered me as his sister.

I considered him as my brother.

He used to say
that I was his only family.

He lost his life at a young age.

Who has written this letter, then?

How would I know
who wrote it?

Someone must have written it,
that's why it is here.

If you know so much about him
then you must also know his residence.

Who can know them better than me?

They are four brothers,
including Saudagar.

All of them are stubborn.

The entire village on one side
and the four of them on the other.

Yet, they would be stronger.

Saudagar is the eldest.

Hello, Headman.
- Hello.

How are you doing, Saudagar?
- Great!

Is that a new mare?
- Yes.

I have brought her
especially for you.

I see..

Is she free of parasites?

Why are you worried
about parasites?

Check for yourself!
No worms, mites or bugs.

She is absolutely clean.

Look at her back
or her neck for that matter.

She is amazing.

You can sit on her
and keep firing bullets.

She won't be startled at all.

Okay, how much
are you charging for her?

Well, the money..

Why are we discussing
the money?

I'd never charge you for anything.

But you can give me
Rs. 3,00,000 for it.

No, she doesn't seem
worth Rs. 3,00,000.

You have a sharp eye.

I make a sale once in a while
and earn a living.

It's not like I build sheds
for a living.

You cannot build a shed
even if you sell a hundred mares.

You give your brothers
all the money you make.

Everyone in the village knows that.

That's true.

Brothers are like ones arms.

They are more like sons to you.

You first lost your father
and then your mother.

You loved them as parents
and raised them.

That's true.

Anyway, forget it.
So how are we going to do this?

Why do you ask?
This mare is perfect.

Come in the evening
and take the money.

Really? Okay, then.
I will come in the evening.

I see..

So, everyone deals in horses
and mares.

No.

Bhola handles the kitchen
and the farms.

"There goes my beautiful beloved."

"I cook flatbreads
under scorching sun."

"The man ploughs
early in the morning.."

"I saw you early in the morning."

"It will be a good day today."

Hello, Sister-in-law.

Bhola, enough of that.

But I think with your chores

you will forget
my important work.

What are you saying!

How can I forget
your important work?

Yes.

Careful.
- I will get ma'am out right away.

Where are you, ma'am?

Well done.

She's quite heavy.

It is a good thing to help.

But I think you should
cut down on her diet.

She has gained weight.
Here you go.

Sit on your throne.

That idiot Garmail! He sold his
two-acre land and left for Italy.

And he left his mother
on this rocking chair.

He should be the one serving you.
But I am the one doing it.

And on top of that, you stare
at me as if I am pricking you.

You are taking advantage of the fact
that we don't have a mother.

Don't worry.
I won't shy away from serving you.

Enjoy the rocking chair.
- Stop it.

You shouldn't joke like this.

Bye, Sister-in-law. I am
getting late to get to the fields.

I should get going.

Listen, Bhola.

I have made 'Aloo Paratha' today.

Really?
- Eat them before you leave.

'Aloo Paratha'!
- Yes.

You made them?

Do you think,
mother made them for you?

No, Sister-in-law. I am getting late.
I am going to the fields.

Anyway, as you wish.
Maybe some other time.

No, I will eat 5-7 of them
if you insist.

So, this means,
he is a unique item.

Item?
- Yes.

The other one is more
unique than him.

The one younger than Bhola.
- Okay.

Ransher.

He plays Kabaddi.

He looks quite strong.

Kabaddi!
Kabaddi..

Of course.
I think he will score.

Kabaddi..

You look like an expert.

You are not from this village.

We were just passing by.

We stopped when
we saw them playing.

Why?
- What do I say?

From the time this boy
has starting playing

he doesn't stop just a like
a car without brakes.

One point after another.

This boy is like a storm.
- Kabaddi..

Hey, let me tell you..

The other team is also very strong.

Well, let us see that!

You will see how Ransher
defeats them.

You want to place a bet?
- Yes.

Sir, give me Rs. 500.

Give it to me.
I will double it.

You should give Rs. 1,000.

We too will place a bet.

Rs. 500 on Ransher and
Rs. 1,000 on the other team.

There you go.
Look at that! Look at that!

Let me go.
There is a huge bet laid on me.

We lost the bet.

There you go.
You lost Rs. 1,000.

Honestly speaking,
there was no use placing a bet.

The raider and the capturing team
were in this together.

What do you mean?

They eat and drink together.
They do everything together.

You bet on a fixed match.

How do you know that?

Their best friends
are bound to know that.

But what about my money?

Betting is a criminal offense.

Don't become a criminal for Rs. 500.
- What..

They are so naive.
- We made some quick money.

Here's your Rs. 500.

Come on!
- I gave Rs. 500 to the other guy.

And this Rs. 500 is for us.
- Yes.

We too had to do
a lot of hard work.

What nonsense! Stop giggling.
Remove the brick.

There.
- Don't throw it away.

It's hard to find a brick sometimes.
Keep it here.

Listen, who must have
invented this trick?

Of the brick?
- No, the scooter.

I am sure he must be a Punjabi.
- Why so?

Only a Punjabi can think
about tilting it sideways.

Come on, hop on.
- Get on it.

Wait.
- Sit.

Move a little.
- Why are you in a hurry?

You don't even know
how to sit.

Get down.

Sit now.

Let's go.
- Careful!

How far is it?

Well, we are almost there.

Okay, this is the house.

Thank God.
- I don't think anyone is at home.

I have an idea.
Just throw the letter inside.

Someone will surely see it.

Just a minute, ma'am.

You have told me
about three of them.

Tell me about
the fourth one as well.

The fourth one?
He is a fun loving boy.

His name is Diljaan.

Look, boss is here.
Now your job will be done.

Hello, Boss.
- Hello.

Touch his feet.
- Hello.

Hello, children.

So, whom am I going to help today?

His name is Jatin and he cannot..

He cannot propose to his girlfriend?
- Yes.

You see, boss knows it all.

He can look at you and know
what is troubling you.

You are right.
- Absolutely right.

It is very easy, kid.

You just have to propose, right?

Okay, then, I will show you
how it is done right away.

Come with me.
- Look straight ahead. That girl..

Now watch how it's done.

What is it? You are looking
very beautiful today.

Really?
- Don't get too serious.

Can you see that boy standing
back there? I am giving him a demo.

He will be paying
your canteen bill.

Now, leave from here
with a smile on your face.

Your scene is over.

These are the wonders
of our boss.

Come with us.

You are great, boss.

Touch his feet.

Yes.

Did he clear
all the canteen bills?

Everything is cleared, boss.

But my internet pack
has expired since a week.

Hey, you shouldn't get too greedy.

Boss!
- Boss, what's that noise?

The kid is getting punished
for being in love.

Who is it?

Accept my greetings.

Really?
- You keep sending odd clues.

I have put all my minions to work.
- Really?

They still haven't
been able to find you.

Stop it now.
Don't trouble your lover like this.

Lover? If you really loved me
then you would try to find me.

You wouldn't ask
your minions to do it.

But.. I mean..

She hung up on me.

She must have gone out
of network coverage area.

Brother, you never told us

that we had an uncle.

My father never told me
that we had an uncle.

Otherwise,
wouldn't I have told you?

Hey, even this uncle
never told us that he is our uncle.

Stop it now.

He wouldn't have told us even now
if he knew his nephews are such idiots.

Hey!
- Hey!

You think we are idiots?
- Of course, Brother!

You read the letter
and started worrying

about the fact that you didn't
know you had an uncle

but you didn't get happy
about what's written in the letter.

This guy here is right.
- Right.

With this letter,
uncle has changed our fate.

Quiet.

We have 25 acres
of land as inheritance.

What!
- Yes.

How many acres?

25 acres.
- Hey!

How many acres?
- 25 acres.

"God has showered us
with His blessings today."

"God has showered us
with His blessings today."

"Bad days are over,
good days are here."

"Bad days are over,
good days are here."

"There is brightness everywhere.
Darkness disappeared somewhere."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Today, my fate has changed."

"It has changed."

"It has changed."

"It has changed."

"Today, my fate has changed."

"All my three horses
were sold for 31 lakhs."

"Today, Saudagar
has a lot of money."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"I have 25 acres to flourish."

"What I eyed on,
now belongs to me."

"I have 25 acres to flourish."

"What I eyed on,
now belongs to me."

"Now, she is the one
who is after me."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"God has also changed my destiny
for good."

"I am the one distributing
clarified butter."

"God has also changed my destiny
for good."

"I am the one distributing
clarified butter."

"Everyone is praising me
everywhere."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"When I made a trip in my jeep"

"beautiful girls surrounded me."

"When I made a trip in my jeep"

"beautiful girls surrounded me."

"Nowadays, girls are only
talking about me."

"Only talking about me."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."

Oh, postman,
I am in awe of You.

Brother, not the postman

we should be in awe of this uncle.

Today, I found out about our uncle.

Every year, this day
will be my official holiday.

The Uncle Day.

What is our uncle's name?

You ungrateful beings,
you don't even know your uncle's name?

Tell us the name, Brother.

Shameless ones..

It's Kartar Singh,
he's a land registrar.

Go to sleep now.

Is this it?
- Uncle!

Ransher, be careful.
He might have a dog. - Uncle!

It's open. Open it.

Uncle, are you home?
- Yes, how can I help you?

Is this where the registrar
Kartar Singh lives?

Why? Do you want details
of some land?

What land? He is our uncle.
- Uncle!

Uncle?
He never told me.

He is forgetful.
He must have forgotten.

Hey, keep quiet.
- Hello, Uncle.

Move aside.

I am a single, unmarried man.
I have no family.

Which nephews of mine
are making themselves at home?

Is he our uncle?
- Brother, show the letter to uncle.

You sent us this letter, Uncle.

Give it here, let me take a look..

I write many letters.

Oh, darn!

You are Gajjan's sons!

Then you are my nephews indeed.

Come and have a seat.
- Let's sit.

Bobby.
- Yes?

Make some tea.
My nephews are here.

Hey..

You look just like Gajjan.

What happened, boys?

Why are you staring at me?

Is there something funny
written on my face?

Uncle, you still look
like a mystery to us.

Idiot!

You don't just look like your father,
you even talk like him.

I really feel as if

Gajjan has turned young
and is sitting next to me.

Well, Gajjan is no more,
but I see four like him.

It is such a fortunate day for me.

Also get some sweets
for my nephews.

Uncle, we feared that we don't
have a family to love us.

We four brothers
were living like orphans.

We found out about you
after we got your letter.

We didn't know that you existed.

Right, Brother?
- Yes, that's true.

Son

your father Gajjan Singh
and I were very close friends.

Both he and I lost our parents
when we were quite young.

We both lived in our small world.

He left this village
even without informing me.

When the one who would've
informed you was no more

then who would inform you
about your uncle?

Okay.

You should have brought tea
without sugar for me.

Yes, yours is without sugar.

Not just me,
everyone in the village knows.

You are the only one
who forgets everything.

He makes such jokes.

Take it.
- I know all records of land

registry by heart.
- Take it, Brother.

That's why anyone who has work,
travels from far

and wide and comes home.

Yes, right.

Hey, he too says the same thing.

Honestly speaking, one tends
to forget a few things in old age.

I keep taking medicines
from doctors.

Uncle, I'm sure you forget
to have your medicines as well.

Look at that.
He jokes just like him.

Uncle, please don't forget
what you mentioned in the letter.

You better finish telling us
everything first. Right, Brother?

True!

Well..

Oh, yes!

I kept searching for
your father for many years.

I'm so glad I met that horse dealer

who knew Gajjan
as well as Saudagar.

Really?
- He told me that Saudagar

deals with horses.

Then, we kept talking
about unimportant things.

Then I thought, if the boys want their land,
they will come to me.

This land was allotted to your
grandfather Mangal Singh

as a reward by the British

during the Burmese war.

Really?
- Yes!

It is a big piece of land.
25 acres.

Fertile?
- Yes, fertile.

But this land is now

under the control of Bachittar Singh.

Bachittar?
Who is he?

Ishwar..

You received all my messages.

But you didn't act on them.
- What is wrong?

Did anyone instigate you
or do you have a death wish?

I don't want to sell this land.
Why don't you understand that?

What did you say?

We don't like forcing anyone.

But we have a habit of doing it.

And you know how bad habits can be.

We are giving you money for it.
Just take it!

Accept it.
That will be better for you.

Anyway, you must be hardly getting
anything from these 4 acres.

Just husk and hay.

Yours' is a part
of our 90-acre land.

That's the reason
we take pity on you.

Don't be so cruel.

Get up.

People are very attached
to their land.

The same goes with me as well.

But what people don't know is that

one day, they too will be dust.

They don't know that.

He is not as good
as you think he is.

Just take the money
you are being given.

Later, these scoundrels
will refuse to give even that.

As far as your thumb
impression is concerned

they can take that
even after you're dead.

Madan.

Okay, sir.

I will do as you say.

What happened, boys?

Why aren't you saying anything?

By the way, Uncle, don't you think..
- Yes.

...that you have lured us in
for 25 acres of land

but you are trapping us
with some terrible people.

Yes.. No!
We aren't scared of anyone.

But decent people
don't mess with goons.

Right, Bhola?
- Don't you have any sense?

You always start saying
stupid things in front of brother.

There is a reason
behind everything.

Have some shame.

Uncle, we have
understood your habit.

But now tell us what
Bachittar's problem with the land is.

What happened was,
your father and I..

"Like near the well.."

Kartar Singh, it seems,
your day started on a good note.

Why? What happened?

Look there,
abundant natural beauty.

Gajjan Singh, these are
the things which ruin you.

Keep your eyes in check.

Our village and our lives
are this way.

God hasn't restricted us
from looking anywhere.

God hasn't, but people have.

And this world is run by people.

Those lands belong to Randhava.

You don't know them well.

You have taken up the registrar's
job or become an expert in all this?

What are you saying, Kartar!

Don't go there, Gajjan.

Kartar

if it is a crime
to look at God's beautiful creation

then let me commit
this crime today.

Listen to me, you idiot!

Who is he?

Who are you?

You don't look like
you are from our village.

Have you lost your way?

What brings you here?

No, I haven't lost my way.

My thirst has brought me here.

Okay, so you are thirsty!

Girls, give this traveller
some water.

Come here.

Is the water sweet or your hands
are making it sweet?

Bye.

Buy some bangles!

Mister! Hey..
- Buy some bangles!

Hey!
Listen up, mister!

Buy some bangles!
- Hey! Please wait.

Come here.
- Hurry up.

Which ones do you want?
- Such beautiful bangles!

Which ones?
These?

Give me the red ones.
- Take this.

Red bangles.

Which ones?

Show me these bangles.
- They are very nice.

Which ones should I buy?
This one or that one..

Buy the red ones.

Give me the red bangles.
- Okay.

They are beautiful,
aren't they?

He is coming after you!

Take them.

They are beautiful, aren't they?
- Very nice.

Bangles!

I helped you.
Now you too help me a little.

When I met you yesterday,
my friend Kartar was with me.

That registrar told me that nowadays,
one should think before one acts.

But I am a simple man.

I said, one should
listen to one's heart.

We couldn't decide.

What do you say?
Who is right?

If you listened to your heart,
you are right.

I am from the neighboring
village Pipal Majra.

My name is Gajjan Singh.
I have no family.

I am not as great as your family
but I have 25 acres of land.

If you marry me
and come to my house

I swear, my house will become heaven.
- Oh, my God!

I'm crazy in love.

Buy the red ones.

I thought you wouldn't come.

I wasn't going to, but your love
pulled me towards you.

You are looking very beautiful.

I think my sister-in-law
is all grown up now.

Sit down.

Who is he?

He is from the neighboring village.

Gajjan. We met the day we were
celebrating the 'Teeyan' festival.

Look, dear, I will explain
just one thing to you.

Silk is always embroidered
with silk thread.

This is the only thing
I want to tell you.

I made a huge mistake
by befriending you.

Had I not spoken to you,
you would have stopped coming after me.

I would have gone
to your house to ask your hand

in marriage from your father.

Oh, really?
And he would have agreed?

As if you don't know my family.

I can even beg for you.

I, Basant, beg to you.

Change your mind.

Forget me.

Can you forget me?

Then, why even bother asking them?

What do you mean?

Do you love me?
- Yes.

Sit up there. Then you will know
why I pride my ride.

You have your house here,
you have your land here.

What's the use
of that house without you?

Let alone 25 acres

even if I have hundreds of acres of land,
I will give them up for you.

Who is it?

Bachittar!

Wait there!

Don't run away!
Wait there.

Santokh, give me the rifle.

Throw the rifle down.

Here you go, Brother.
Don't let them escape.

Father, water for you..

You couldn't find them, could you?

I have heard, he's from
the neighboring village.

Gajjan.

Seize that scoundrel's land.

And the one who dishonored us
is dead to us.

We will sever all ties with her.

But we will surely have a relationship
with that scoundrel.

A relationship of enmity.

Do you understand?

I see!

So, our father eloped
with our mother like Mirza.

They used to have love marriages
back then as well?

Shut up!
- Uncle, all I know

is that one should get married
at the right time.

Whether it's love marriage or arranged.

Right.
- No one should remain single.

We didn't come here
to talk about marriage.

We are talking about our land with uncle.
- Yes.

Son, now we have to think

of a way to get those 25 acres
of land back.

Uncle, there is something.

No matter how bad Bachittar is,
he is our uncle after all.

We will go to him and say,
Uncle, please give us our land back.

And then, we will harvest it. Right.
- He won't say a thing.

Right.
- Right.

Saudagar!

You are so naive.

He would have been your uncle if your
father had gone there as a groom.

Or if they had happily got
your mother married to your father.

Yes.
- Right..

So, what now?

Now, we will have
to seek legal help.

Through legal means..

Uncle..

One has to spend
a lot of money in court.

You are smart.

I am sure by looking at us, you
must have known our financial status.

Because we're broke,
we four don't travel together.

We barely managed
to come here.

Look, dear..

You are my only family now.

Whatever honest money
I have made as the registrar

we will use that.

Your case isn't a tough one.

All you need to prove is
that the land belongs to you.

How can he use it?

I have worked as a registrar
for 25-30 years.

I will explain to you
how to proceed with the case.

You should somehow manage to find

a cheap, no-count lawyer

for judicial proxy.
- Okay.

Okay, then, I will leave tomorrow
early in the morning.

"My boss is great!
My boss is great!"

"My boss is great!
My boss is great!"

Here! One cup of tea and a toast.

Please take it.

Are you in a hurry?
- Just a little.

Give me a minute.

Long live my preacher.

I have made my first sale,
thanks to you.

Always keep being merciful
towards me.

Long live my preacher.

What did you want?
A cup of tea and toast.

One toast.
- Here you go.

Anything else I can help you with?

Help? Just give me an advice.

Advice?
- Yes.

Tell me, what advice do you seek?

Find me some
no-count lawyer.

Sir, you are in court
and not a junkyard.

No-count lawyer..
What does that mean?

We have to file a trivial case.

And we don't have a lot of money.
- Okay.

We have our uncle
Mr. Kartar Singh to guide us.

The lawyer only has to file the papers
and be present before the judge.

I see.

Besides, it is an honest case,
there is no chance we will lose it.

Okay..
- Yes.

So, this is your problem.
- Yes.

No-count lawyer?
From where do I get you one?

Would a female do?
- Yes, will do.

Then, that lady
who is sitting over there..

Your job will be done over there.

Her?
- Yes.

Okay, sir.
God bless you.

Tell her, I sent you.
- I will..

Oh, darn.

Hello, madam.

Hello.

Yes, hello.
Tell me.

I have a case.

Section 103.

Section 104.

Quite a tough case!

No, it is a property claim.

No, I mean your case
is quite tough.

But you don't worry.

Now that you have come to me,
everything will be fine.

Don't worry.

There is nothing to worry about.

It is a very simple case.

We just need a no-count lawyer
for judicial proxy.

And our job will be done.

Excuse me?

What did you say?
You need a no-count lawyer?

Do I look like
a no-count lawyer to you?

Take your file
and go away from here.

No-count lawyer!
- I have come to the court

for the first time.

The tea vendor told me..
- I will handle that man later.

And you, just get lost from here!

If I see you in this court again

I will file a case
of defamation against you.

Then you will start looking
for a no-count lawyer for it.

Uncle Kartar Singh..
- Who is Uncle Kartar?

I told you to get lost from here!

Uncle Kartar..

I have been humiliated
a number of times.

But I have never been humiliated
like this ever before.

He really went away.

Hey, wait!

Yes?
- Come here.

Please forgive me, madam.

I didn't mean it.
- Fine..

But never say that again.

No, I won't.

Yes.
- Give it here.

Give me the case file.
- Here you go.

And the fees of this case?
- Yes, here you go.

Here you go.
We will settle it later.

Okay.

Can I leave?

Bye.

Sir! Come here.

Was your job done?
- No, sir.

It was like I disturbed a beehive.

Okay.
- But thank God, my problem was solved.

From the time you left

I kept praying to my preacher

so that your work is done.

Thanks to my preacher
that your work was done.

Look sir, it is said that people
in the cities are rude.

While you are so concerned
about me.

It is the blessing of my preacher.
- Bye.

Bye.
- Bless you. Goodbye.

Who says I was praying for you?

I was praying so that she finds work

she gets a case
and I make money over it.

People do everything for themselves.

Santokh, call up Sethi.

You were great, sir.

You even silenced the judge

despite our case being weak, sir.

A case is never weak or strong, Harsh.

It's the lawyer
who is weak or strong.

Because in court, victory or defeat
doesn't rest upon truth or lies.

It rests upon the lawyer.
- Hello?

Yes?
- The one that is driven to win.

Sir, Santokh Singh is on the line.

Hello, Mr. Santokh Singh.
How are you?

I'm sure something is not right
because you have called me up.

I wanted to discuss
the land in Pipal Majra.

A lawyer has sent a notice.

A claim has been made on that land.

What am I here for, sir?

The case will be dismissed
in the first hearing itself.

That is what should happen.

But it's up to you how to do it.

No problem.

Saudagar Singh, son of Gajjan Singh.

The raider of Hazur Sahib Sports Club,
Happy is raiding.

The capturers of the Baba Deep Singh
Sports Club are ready.

They are prepared.

It looks like the ones approaching
are sometimes Sikandar, Abdali..

Sometimes Mohammad Ghori
and sometimes Nadar approach.

We stop storms with our chests.

They cannot defeat
the ones born in Punjab.

Look, Happy has been grabbed.

He has come out.

He has been pushed.

There he goes with a point.

With this point, both the teams
have tied their scores.

Now the victory and defeat
rests on one point.

Let's see whether
Baba Deep Singh Sports Club

or Hazur Sahib Sports Club wins.

Baba Deep Singh Sports Club's

handsome young man
is going to raid now.

He has a tattoo of a lion on
his bicep and his name is Ransher.

My friends, now this game
rests on this last point.

There is very little time left.

Let me go, my friend.

You are being stubborn.

Look, I am so famous
that TV reporters are covering me.

Let me go.
- There, he gives a push.

And the grabber is stunned.

God bless you, Ransher.

Baba Deep Singh Sports Club
gets this one point

and has won the tournament.

My friends,
I would like to tell everyone

that this Kabbadi Tournament's
sponsors

are Geoxa Steels Private Limited

and New York Residency.

And on their behalf,
Mr. Amanpreet Singh Sodhi is with us.

We welcome him.

There is one more thing
that I would like to tell you all

that Mr. Sodhi will be giving
the winning team

a cash prize of Rs. 51,000
and 31 cans of clarified butter.

Hello to all the people
of this village

and the participants.

I am pleased to see the youth

being involved in Kabbadi
instead of intoxication.

The title of Best Raider
of the tournament goes to Ransher.

We request him to come and accept

his reward from our respectable
chief guest.

Well played!

Well done, my boy.

Excuse me!

Hi!

Hello.

My name is Sonia Mann.

I am Ransher.
You can ask anyone.

Sorry?

I mean my name is Ransher.

Everyone knows me.

It seems,
you are not from here.

That's why you don't know about me.

Yes, I have come from Canada.

You have come to watch the match?

You can say that.

Actually,
I really like Punjab-style Kabbadi.

And I want to promote this game.

Yes, of course,
it is a very famous game.

It is the game of brave Punjabis.

No game is greater than this one.

Yes, I have come to make
a documentary on it.

I want interviews
of players like you.

So that I can promote them
to an international level.

Whatever you said in English,
you will get all that over here.

Can I get a little of your time?

Little time?
You can have all of my time.

I don't have anything else to do.

I have also told my brother

not to ask me to do anything
other than play Kabbadi.

I want to interview
more famous players like you.

Can you arrange that?

Yes, not a problem.

All of them are like my brothers.

I will call them
whenever you want.

It is not a problem.

So nice of you!

Bye.

Jaani..

Jaani!
- What?

Didn't you hear me?
- What!

What's wrong with this one here?

His state looks worse than yours.

Than mine?
What is wrong with me, Brother?

I know you very well,
the guru of all lovers.

You love more your phone
more than food.

I will deal with you later.

First let me find out
what is wrong with Ransher.

Hey, what is wrong?

Brother, what if a girl hugs a boy
in front of everyone?

A hug?
- Yes.

Who hugged you?

Some foreigner.

A foreigner?
- Yes.

Ransher, don't fall
for these foreigners.

Their culture is quite
different from ours.

What foreigner?

Punjabis have their own culture.

Yes, right.
- Right, Ransher?

Absolutely.
- Really?

Brother Bhola, you are so naive.
Tell me something.

Which Punjabi girl would hug
a boy the first time she meets him?

Hear him talk!

Where is my phone?

She must have met him
for the first time.

But he is the best
Kabbadi player of this area.

Yes.
- She must be his fan or something.

Am I right?
- Yes.

Really?
- Yes.

Hey, I am telling you,
don't take this seriously.

Otherwise, you will regret it.

Ransher, I am telling you,
you should take it seriously.

I am with you.

You keep quiet.

Brother is right.
My handsome brother Bhola.

Just watch my back.

All my blessings are with you.

Hey, come on.

Come on..

With God's grace,
everything is falling into place.

We first found an uncle.

Then we found out that we own
25 acres of land.

Well, I think, this Canadian girl
came here only for you.

"With the first roar.."

Love live my preacher.

What happened?
Give me your update.

Today is the first hearing.

So, we have filed the right case.

Now let's see what
the lawyer says.

She is very sweet.
I am sure you know that by now.

Where are the others?
- They are coming.

They are getting
my uncle Kartar Singh.

Welcome, sir. Hello.

You are amazing, sir.

You recognized your enemy
that you haven't even met yet?

Don't bother.

Come with me.

Mr. Sethi, welcome.

What are you doing in my court?

I only meet your assistants.

I find out what you
are doing through them.

Sir, most of my cases
are at the High Court..

That's great.

Advocate Navreet.
- Yes.

I don't see much of you either.

Well, sir, I..
I have been a little busy..

Okay, let's begin with the case.

You may proceed.

Yes, sir.

Sir, adverse possession.

India Limitation Act, Article 65.

Village Pipal Majra.
This land comes

under honorable
sub-divisional court.

Details of which
are in the case file.

Plaintiffs are Saudagar Singh,
Bhola Singh

Ransher Singh and Diljaan Singh.
- Greetings!

They are sons of Mr. Gajjan Singh,
whose father Mangal Singh owned this land.

It has been illegally seized
by Bachittar Singh

son of Balihar Singh.

Sir, my plaintiffs request
the honorable court to remove

the adverse possession
on that land because the true owner

of that land
Mr. Gajjan Singh is no more.

Hence, his heirs should
be given the ownership

and the possession of the land
as per succession law.

Thank you, sir.

Mr. Sethi.

Adverse possession, Your Honor.

Sir, I have seen many kinds
of cases in my career

which are based
on different grounds.

But they have filed a case
on such strange grounds.

The land that counselor is talking about..

The legal ownership
of that land

is with Mr. Bachittar Singh,
son of Mr. Balihar Singh.

The land deal is in the name
of the defendant

and many other documents
are in the file, Your Honor.

Okay.
- Please have a look.

Advocate Navreet.
- Yes, sir?

Don't you study
the case before filing it?

No, sir. This..
- It is not her fault, sir.

Many times, the excitement
of getting a new case

is so much that you cannot
think straight.

She has been an advocate
for many years

but she hasn't fought many cases.

Navreet Kaur.

Ma'am..

Adverse possession means

that the ownership
belongs to someone else

and someone else
is in possession of it.

How can this land
belong to anyone else?

Gajjan Singh is its owner.
- Yes.

Order!

Whoever you are, come to the stand
and say whatever you want to.

Go on, Uncle.

Who are you?
- Kartar Singh.

Your Honor, I've been working
as a registrar from the past 33 years.

Gajjan Singh was my friend.

You are a registrar.

That means you must know what
sale deed and mutation means.

I mean, according to registry

the one whose name is registered
in the Record of Right

is the owner of the land, sir.

According to the same record

that land was transferred from
Mangal Singh to his heir Gajjan Singh.

He didn't sell it.
- You are right.

He didn't sell it.

Your Honor, he didn't sell it.
He had made a GPA.

General Power of Attorney.

Gajjan Singh had given it
to Balihar Singh.

Let's start from the beginning.

Gajjan Singh was basically
a drunkard.

Brother, what nonsense is he saying!

He had taken a lot of money
on credit from Balihar Singh.

He couldn't repay the money

hence he made a GPA
for the land and disappeared.

Point to be noted, Your Honor.

Balihar Singh looked after
his land for seven years.

He waited for him.

According to Section 108

of Indian Evidence Act, 1872

if a person is missing
for seven years

and there are no
whereabouts of him

then he can be assumed

to be dead.

So, after waiting for seven years

Balihar Singh transferred
that GPA to Mr. Bachittar Singh

within the jurisdiction
of the revenue collector.

And according to

Power of Attorney Act, 1882

he had every right to do so.

I said 1882, Mr. Registrar.

That is 1882.

This law has been going on

from the time of your forefathers.

Counselor, do you know
when the profession

of registrar had begun?

You don't know, do you?
Let me tell you.

In the year 1540

during Sher Shah Suri's reign.

Many years before your forefathers

and their forefathers were born.

Your Honor, Gajjan Singh
was a close friend of mine.

No one knows him better than me.

He was neither influenced by intoxication
nor did he know these people.

It is impossible that I wouldn't know

if he had given the power
of attorney to someone.

Gajjan Singh's thumb impression
is on the power of attorney.

And it has been verified
by a competent authority.

And as far as his financial transaction

with his family is concerned

I can present as many witnesses
as you want for that, Your Honor.

Desperate times
require desperate measures.

That's what has been happening
in this world.

A punishment was made
falsely testifying in court.

It comes under Section 193, IPC.

This means,
people are lying even in courts.

False testimonies are being given.

These are mere documents..
- Enough.

Enough, sir..
Whatever your name is!

Kartar Singh.

Who gave you the authority?

In what capacity
are you arguing with a lawyer?

I am being considerate
of your age while you are..

This isn't your
registration office, sir.

This is a courtroom.

Mr. Sethi is absolutely right.

Even you can defend on this,
Advocate Navreet.

Sir..
Sir, this is a property case

and a family's livelihood
depends on it.

Today, the heirs of that property

have presented their claim
over that land.

And on that basis..
- It is a baseless claim, sir.

I humbly request you
to dismiss this baseless claim.

Please dismiss this case.

Mr. Sethi,
I think she is also right.

If someone has come
all the way in the court of law

then they should be given a chance.

Everyone should be given
an equal opportunity.

The court orders both the parties

to bring concrete evidence
supporting their claim

during the next hearing.

Until then, the court is adjourned.

Look how excited they are,
as if they have won a jackpot.

I can remove the smiles
off their faces

I am just waiting
for father's orders.

Sir, neither is this
my first case

nor is this the first time
I'm fighting a case for you.

You don't need to get scared
as long as I am here.

There is no such thing as fear
known in the Randhava family.

Discuss the case.

Sir, not even the best of the lawyers
can win this case against me.

And the lawyer that your
enemy's family has appointed..

Had it been some other client
and not you

then I would have left the case
as soon as I saw their lawyer.

Counselor,
do you think we won't inquire

about the lawyer who sent
a notice to our house?

Advocate Navreet Kaur Dhillon.

She has been
your wife for two years as well.

Am I right?
- Coincidentally!

She cannot be so stupid, Sethi.

If she were that stupid

someone as smart as you
wouldn't have married her.

That too, a love marriage.

Even the smart ones
make mistakes, sir.

You can understand.

A mistake, yes?

Women, mares and swords
are stubborn.

Once they get stubborn
over something, they don't deter.

Do you understand?

Excuse me!
Please come here.

Please place this brick.

The stand is broken.

Thank you very much, sir.
Take this.

What is this?
- Its stand is broken.

Place it here.
- What?

Get it repaired.

You know what!
I don't get the time.

I have to play Kabbadi matches,
work in the fields, sell mares..

There are so many things to do.
- Let it be.

Bye.

Look at him.

How are you doing?

Jeeta!

Ransher!
- Oh, God!

Please come here.

He is Ransher.

I am sure you know him.
- Hello.

He too is a famous Kabbadi player.

Really?
- He is Jeeta.

He is a great Kabbadi player.

Excuse me, please.

Look here, pal.

Yes.

Well done, pal.

You have gone all out to woo her.

What are you saying?

With great difficult, I am going
somewhere with this girl.

Please! This involves a girl.
Please. It's a request.

Look there.
- Well..

A few friends of yours
are standing outside as well.

If you want,
I can invite them in too.

Please don't to that, pal.

This involves a girl.

This poor man is already
in a bad state.

I am like your younger brother.
You are elder to me.

Please don't tell her anything.
- Think over it.

How does it feel now?
- It is fine now.

Don't worry.
- It is fine now?

He was badly injured
in the last match.

We barely saved him.

He is an amazing player.

Right?
- Let it go. It's okay.

Okay then, bye.

I will get going now.
- Bye.

Bye, pal. You too take care.
- Bye.

Yes.
- See you soon.

Sure.
That was close!

You know, he is a great
Kabbadi player.

They are all like my younger brothers.
We play together every day.

What else?

I am upset with you today.

I told you to meet me
at 10 in the morning.

But you are late.
I am not going to talk to you.

I forgot to tell you.
There is good news.

We have a case going on
for 25 acres of land.

We will be getting it.

Then, we will open
10 such shops in our village.

After that, you can interview
tens of Kabbadi players every day.

You can drink coffee.
You can do whatever you want.

But you shouldn't get upset.

You are so sweet!

"You are so beautiful."

"You glow like moonshine."

"You are so beautiful."

"You glow like moonshine."

"You brighten up my day."

"You brighten up the day."

"Today, God has been
generous towards me."

"Today, God has been
generous towards me."

"Today, God has been
generous towards me."

Boss, look there!
It's Jatin with a girl.

His style has completely changed.

Hello, boss.
- Hello.

Thank you very much.

It was a difficult job
but I somehow managed it.

What did you manage to attain?

I kept working as per boss' instructions.

His formula worked.

From the proposal, the matter has
progressed towards engagement.

Here, have some sweets.
- Give them here.

Bring it here.

Bye, boss.
My future wife is waiting for me.

Boss, you kept looking for your target

while someone else hit his target.

True.

For someone who has advisors
like you two

everything goes wrong.

People have bad days.
I am having a bad year.

Hi, Diljaan.
- Yes, what is it?

Do you want to have tea?

Order one.
Don't talk to me unnecessarily.

I am in a bad mood today.

Why? What happened to your mood?

You should be happy.

You are getting 25 acres of land.

25 acres!

Who told you?
- Your minions.

They can keep their stomachs full
but they cannot keep a secret.

What?

Let's go.
Have the tea, I'll foot the bill.

I will pay my own bill.

Okay, bye.

Hello?

Hi.

Thank God you called.

I thought you are upset with me.

Yes, I am upset.

Seeing the way you behave,
who will call it love?

Please don't say that.
I was a little busy.

Actually, I want to share
some good news with you.

You know, we are going
to get 25 acres of land.

25 acres!
We have filed a case.

What do I do with the case
for 25 acres of land?

Look, please don't say that.

Give me just one chance.

This time, I will surely find you.

I swear by our true love.

Okay, I will think about it.

But if you cheat this time
then I won't talk to you.

She just hangs up on me.

She must be out
of the network area.

That cannot be the case
all the time.

Walk away!
Move.

Uncle, why are we here?

Dear..

these are our fields

for which we are fighting the case.

Your father wanted
to get these fields back.

To claim them, he had come
to me many years ago.

What's the rate these days?
- Of what?

To sign.

The whole world knows that I have
never taken a penny from anyone.

Gajjan Singh?

Where have you been, my friend!

You left your friend alone.

Where had you been, my friend!

How are you, Kartar?

I felt as if God
got separated from me.

Enough! You are getting emotional

like two estranged sisters
who are meeting after long.

Why? Don't men have a heart?

Hear him talk!
- Give me a hug, my friend.

I missed you a lot.

Enough now.

We will go out and talk.

We will first go and have your special..
- Tea with extra milk.

Let's go drink that.
- Let's go, pal.

We will eat a few biscuits too.
- Let's go.

Mali, this tea tastes great.
- Yes.

Make another cup for me.

It that all?
You can ask me for anything.

I have my preacher's blessings.

This is how I settled far away.

You know that there was just
one thing that I liked the most.

I know how to spot a good horse.

That's what I deal in nowadays.

You have spoken a lot about
your business and other things.

You still haven't spoken
about your family.

Tell me how Basant Kaur is doing.

Everything is fine.

She is happy in her busy life.
- Okay.

You have four boys
who will address you as uncle. - Great!

Saudagar is the eldest.
- Okay.

Then comes Bhola.

Ransher comes in third.

And then, Diljaan is the youngest.

Wonderful!

Amazing! Hats off to you!
You don't have any shame.

You have four kids
and you came in empty-handed.

I deserve to get a box of sweets.

I will give you sweets
and introduce them to you too.

Tell me something.
- What?

My land..
- Yes?

I have heard that the Randhavas
are harvesting it.

Yes.

How can I get it back?

To get it back, you will
have to fight a legal battle.

But you should think about the Randhavas
before you get into this mess.

I have thought about everything.

I have spent my life I was meant to.
- Yes.

Now I want to do something
for my four kids before I die.

That is great.
That's what you should do.

If you have decided then come
to the court whenever you want.

I, Kartar Singh, am with you.
- My friend!

Look, dear..

You should fulfill
his last wish anyhow.

By the way,
how did your father die?

I was about ten years old

when someone came
and told us that my father

committed suicide by throwing
himself in front of a train.

My mother didn't even survive
a year after his death.

But as long as she was alive,
she kept wondering

how he could leave her alone.

She was absolutely right.

Because your mother
knew him quite well.

She was his wife, after all.

Even I knew him quite well.

Do you mean that..

Yes.

Look, your father wasn't blind

dumb or insane

that he didn't see a train
approaching towards him.

Anyone who knew him

wouldn't agree

that a person like Gajjan Singh
could commit suicide.

There is another thing
to think about.

Why did this happen
right after we filed the case?

In some way or the other,
Saudagar, your father was..

Well, it is possible
that what I was told isn't true.

My father might have
been murdered.

Now, whether or not this thing
should be told to young ones..

If I tell them, their young blood
might do something untoward.

On the other hand,
if we get hold of those 25 acres of land

then there will be
a lot of happiness in our lives.

Oh, God, let there be happiness.

Let there be happiness, God!

Brother, why aren't you in bed?

What are you doing in front
of father's photograph at this hour?

It's nothing.

I was missing him.

Brother, may I say something?

From the time Uncle Kartar
has told us about father..

About how much he loved our mother

I too miss him a lot.

I miss him a lot.

Hi.

Queen of hearts!

What is it?
You are being quite romantic today.

I think you have nothing else to do.

My History lecturer just
threw me out of the class. - Why?

She was asking me
about the Delhi's kingdom

and I told her about my feelings.

You think this is funny?
Everyone is laughing at me out here.

Really! I swear!
I am madly in love with you.

I know that you are somewhere
close to me.

But please show
yourself as well, dear.

Okay, I am giving you one last chance.

Find your true love if you can.
- Oh, really?

Okay.

Dharmendra, we are getting
more distanced from boss by the day.

Yes, this is something
to be worried about.

I got a photo.
- You got it?

Don't you dare come close to me.

Check your phones.
I am forwarding it.

Boss, this is just
a photograph of anklets.

Yes.
- Yes.

This is our only clue.
- Okay.

We have to find Sherry
at any cost.

Remember,
make no mistakes this time.

Okay.
- Okay.

And we need to accomplish
this mission secretly.

Understood?
- I understood, Boss.

Why are you whispering?
There is no one else here.

Idiot, even plants here have ears.

Oh, boy!
- Go now. Get to work.

Let's go.

Go now!

Hello.

What are you looking at?
- Whether you wear anklets.

I will show you my anklets
as well as my sandals!

I will show you.
- Sorry, I made a mistake.

Here you go. - I didn't know
I was going to get beaten up.

What are you up to?

Our boss' secret girlfriend

has sent her anklet's photo
this time. Look!

Let me know if you see it anywhere.
Okay?

Stop.
God bless you.

Hello.

You are looking very beautiful.

Thank you.
- Come on, hop onto my ride.

Then you can shoot the entire day.

I think my car would be better.

No, you should tour Punjab
in the Punjabi style.

Moreover, this has more
benefits than your car. - Like?

You will start liking it
after some time.

I mean, you cannot feel
the sun or the wind in a car.

Look at this beautiful weather.

It is cloudy.

The light rushes of the breeze.

The fragrance of the soil
in the fields..

When it hits your breath
then you will enjoy this ride.

"If you ask,
I'll give up my life for you."

"I'll give up this world for you."

"If you ask,
I'll give up my life for you."

"I'll give up this world for you."

"We were meant to be together,
but it took a lot of time."

"It took a lot of time."

"Today, God has been
generous towards me."

"Today, God has been
generous towards me."

"Today, God has been
generous towards me."

"This is what I pray to God, my love."

"May all our dreams
and desires come true, my love."

"This is what I pray to God, my love."

"May all our dreams
and desires come true, my love."

"This has happened to me
for the first time."

"For the first time."

"Today, God has been
generous towards me."

"Today, God has been
generous towards me."

"Today, God has been
generous towards us."

Bhagat Singh Chowk.

Sadar Bazaar.

Ransher, take a turn
towards the girls' college.

Hey!
What is going on?

Romancing.

On a scooter..

With the foreigner?

On your scooter?

Don't get too excited.

One doesn't fall
in love with just a hug.

But such love surely does hurt later.

Kiddo, what are you talking about?

Even this brave man
won't bother about a single hug.

You are talking about
a single friendly hug?

He has got bear hugs.

Really?
- Yes.

I cannot believe it.

Then, don't believe it.
It's a done deal for him.

Is it true, Brother? Really?
- Yes.

Then, let me also hop on to it.
Hop on.

Let's go. Let's go..
- Hold me tight.

Let's go.

Hold me tight.

What happened?

Honestly speaking,
we should be asking you that question.

What do you mean?
- He means we have made some guesses.

We could be right or wrong.

Be frank, sir.

The fact is that you are
famous for your fire, Mr. Sethi.

The case Sethi handles will keep
burning till it doesn't conclude.

This case too started with the same fire.

But we couldn't see
that fire in the courtroom.

It was a love marriage, right?

Is there a small spark still left
in that old relationship?

Sethi.

I have heard that the obsession
of old love

and wild hemp stays for long.

Have you heard of that?

Water for you.
- Oh! Thank you.

That frame had sister's picture.

The frame fell and the glass broke.

Okay.

That reminds me,
yesterday my servant

was taking some photos out..
The times when we were together.

When we were very happy.

I saved them in my phone.

I feel bad, Navreet.

I feel bad when I see you
living in this condition.

Why don't you come over?

Come on.
Let's start afresh.

Courtrooms and cases..

Forget them.
What's the use of them?

Yes, it's of no use.

I hardly have any cases.

In fact, I just have one case.
- Then, drop it.

Forget it.
Come over.

But we are talking now
only because of this case.

Besides, you know that
neither am I scared of anyone

nor am I greedy about anything.

But you should have
made me a request. - Well..

Even then,
I wouldn't have given up.

Sorry.

Would you like some tea?

No. Thank you.

By the way, have you ever thought
why we got separated?

It was your fault.
- Really?

I always asked you to stay
as Mrs. Sethi and enjoy your life!

But no! You wanted a different
identity even after marriage.

That's it!
This was the problem.

Your ego

and my self-respect.

Self-respect, yes?

I'll see you in the court.
- Sure.

Hello.

Forgive me, I overheard your conversation
while standing outside.

It's nothing as such.
It's okay.

That was my past.
It has no effect on my present.

Hey, I got a message.
- Read it out.

I will no longer
call you or message you.

Because you don't truly love me.

Had you truly loved me
then you would have found me by now.

Boss, this will get you humiliated
in college.

Why would I feel humiliated?

Because you help people find their love..
- Yes.

...while you have not found
your own.

Useless boys! This is all your fault,
not mine. I trusted both of you.

While both of you turned out
to be complete idiots.

Boss, may I say something
if you don't mind? - Go ahead.

I had heard this in a religious get-together

if a person finds
disappointment everywhere

then he should sit alone
and listen to his heart.

Really?
- Yes.

Okay, then!
Let's meditate.

Hey, my heart!
- What?

Oh, sorry, my heart.
I thought you are happy.

Yes, I am happy.

You are so rude
even when you are happy?

This is how a liar's heart is.

Oh, sorry, my heart.
I will never lie to you again.

Trust me.
I swear!

Here's my college.
- Okay. Nice!

Let me see where you study.
- This is my college.

Brother, find a solution.

Get the job done.

I will never upset you.

Now how do I place the brick?

It's not so.

The thing is,
I don't time to spare from Kabbadi.

Secondly, we have a case
going on for 25 acres of land.

On top of that,
I am roaming around with you.

We don't have a financial problem.

As you're the one holding it,
you should place it.

So funny!
- Just a second. And it stays.

What? What did you say?

I will feel the love
when Sherry is close to me!

Boss, I can see your love.

An unknown girl in the college.

That girl is not unknown.
She could be my Sherry.

Both of you, get out of my sight.
Come on.

Sherry?

No, you cannot be Sherry.

She is Sonia.
Didn't I tell you about her?

She wanted to take
some books from the library.

Okay.
- He is my younger brother Diljaan.

Hi.
- Hi.

He is very naughty.

You were looking for Sherry?

Yes, I am looking for her.
But I still haven't found her.

She always keeps
giving me new clues.

But I didn't recognize her
even with those clues.

Ask her to send a selfie.

If you cannot find her then I will
ask my Kabbadi team to help you.

They will find her.

You won't find her like that.

If you really love her,
she will come before you on her own.

Or you will come before her.
Right?

You are right.
Okay, bye.

Okay.
- Bye. Keep looking.

Sherry!

Stop, Sherry.

I have unknowingly hurt you a lot.

You loved me so much but I could
never recognize you.

But today,
my heart recognized you.

Shall I address you
as Sherry or Seerat?

Please forgive me.
I love you.

I swear by our true love.

I knew he would find Sherry but I
didn't know he would find her so soon.

Look over there at Diljaan.

Thank God!
Only fortunate ones find true love.

I want to say something.

What?
- You shouldn't hug me.

Why not?
What happened?

It doesn't make a difference to me
when others hug me.

I feel something when you hug me.

"Wonderful as it is!"

"Brother has gone to court."

"Bhola is going to make a meal."

What? A wok?

What is this?

The stove is on!

Kidney beans?

'Roti'!

Who made these?

I had cursed God last night.

I guess, He must have left them here.
God, You are great.

Okay, then!

Yes, God's angel
made a meal for you.

Sister-in-law, you did this?

You cooked this meal?

You know that after getting up early in
the morning, I have to milk the cattle.

I don't have any other work to do
until mother wakes up.

I just remembered that you have
a court's hearing today.

I thought, this would save your time.

Ransher and Brother Saudagar
have gone to the court. - Okay.

Jaani has gone to college
and I was headed to the fields.

Why did you have
to take all this trouble?

You have cleaned everything too.

Now why do you want
to take care of two households?

It's okay, Bhola.

Gurmail hasn't called
since quite a few days. - Really?

I tried calling him yesterday
but couldn't get through.

What other work do I have?

It's just mother and me.

This is my family now.

And this is my world.

It's okay, Sister-in-law.
This is God's will.

Sir, Gajjan Singh's fingerprints.

Okay.

These were taken after his death

I mean, after his suicide.

I would request the honorable court
to summon fingerprints' experts

and give the permission to match these

with the fingerprints on the GPA.

As per Section 45

of the Indian Evidence Act, 1882.

That's it?
- Yes.

Your Honor,
I would like to ask the counselor

whose fingerprints these are.

Excuse me?

They are of Mr. Gajjan Singh.

Who is Gajjan Singh?

Gajjan Singh, the owner of this land

whose heirs have filled this case.

Simple!

You are confusing me, Counselor.

Are these the fingerprints
of that Gajjan Singh

who was the real owner
of that land?

Or are these the fingerprints
of that Gajjan Singh

whose heirs these people are?

What do you mean?
- I mean what I say.

I say what I mean.

Anyway, sir,
these are a few lists.

Though these lists
don't hold much importance

but they are quite important
for this case.

Sir, we are looking at a list published
by the Election Commission of India.

There are 17,523 people

by the name Gajjan Singh
in Punjab, Your Honor.

Out of these, 6,203 people are about
that age at which Gajjan Singh

would have now been
if he was alive today.

And interestingly, Your Honor..

Interestingly,
there are 437 such cases

where Gajjan Singh's father's
name is also Mangal Singh.

Anyway, what do we have
to do with the whole of Punjab?

Because the land we are
talking about is in Kharar.

There are 32 of them in the area
and 237 in the whole district.

Sir, now, an interesting angle
is that Gajjan Singh

the ones they claim
to be the heir of..

All their details were found
from district Patiala.

And there is no shortage
of people by the name Gajjan Singh

son of Mangal Singh
in Patiala district either.

But what does all this
have to do with this case?

Whereas the genealogy..
- I am getting to the genealogy.

Sir, Saudagar Singh

son of Gajjan Singh
who is the son of Mangal Singh..

There aren't just one or two of them,
there are 17 of them.

Such names were quite common
back in the day.

Now the problem is

that we don't have Gajjan Singh
or Mangal Singh's DNA samples.

So, how will we find out whether
they are his actual heirs

or not?

And the fingerprints
which she is carrying..

It is possible that they belong
to some Gajjan Singh.

But is he the same Gajjan Singh?

This is the question, Your Honor.

During the last hearing,
the testimony

given by the registrar
is not sufficient, sir.

Especially, when he started looking
for these people after 26 years.

I am sorry, sir.
He is just misleading the court.

Because this is..
- Let me complete first.

Navreet Kaur..
Ma'am.

Sir, according to Indian Evidence Act

any document which is up to 30 years old
is accepted as valid

until there is evidence found
proving otherwise.

Do I need to say more?

GPA, sale deed, thumbprint..

There are so many proofs
I have given.

Okay, even if we keep
these things aside

something that's still under question
is whether Saudagar Singh

and his brothers
are Gajjan Singh's legal heirs or not.

So, I don't see any reason
why we should take this case forward.

I think we should
dismiss this case, pronto.

That's all, Your Honor.

Advocate Navreet?
- Yes, sir?

Would you like to say something?

Sir, I need some more time.
Please.

Navreet, this is a court.

But please.. Please sir.
Just a little more time.

Okay.

Thank you.
- But Your Honor..

Mr. Sethi, I don't want her to regret

wondering if only she was given
some more time.

Anyway, it is a very clean
and simple case for you.

Why should you worry?

Right, sir.

The next hearing of this case will
take place on the 6th of next month.

Until then, the court is adjourned.

Stop, my dear nephew.
Don't get into any mess.

I won't be able to run.
- Shut up, Uncle.

You just talk. Look at them
going crazy for 25 acres.

If you write '25 acres'
on a piece of paper for them

even then, they will go crazy.

Calm down..

It's said you often fall
into the graves you dig.

You shouldn't be so egoistic.

You idiots!
Do you know how big an acre is?

One shouldn't hold
a nail-riddled stick in one's arm.

Shut up!

I'll teach you a lesson.
- No, Ransher..

You shouldn't fight outside the court.

What is wrong with you?

Tell me!

How many times have I told you

no matter how expensive a shoe is

it will always be under the feet.

You shouldn't talk to such
insignificant people.

Why did you stop me?
- No, Ransher.. No!

God always makes a weapon

to crush an egoistic man's pride.

And we need to find

that weapon.

All the evidence we have submitted
in court will not be enough.

We will surely find out something.

Let's start looking.

Uncle, you didn't come to court.

But their advocate has proven

that our father Gajjan Singh
has nothing to do with this land

and that it belongs
to some other Gajjan Singh.

How is that possible?

That land belongs
to your father Gajjan Singh.

Bobby! Get the photograph.
- Okay.

Take.
- Here. Look at this.

Your father and I were best friends.

But Uncle, the problem
is that how do we prove

that we are the sons of Gajjan Singh,
the owner of this land?

Drink juice with alcohol!

Cheers.
- Go for it now.

We have almost won.
- We have won.

Santokh.

It is said, you don't celebrate

until the child is delivered.

The verdict of the court
is still pending.

Do you understand?

Aunt, is there anything
my father has ever told you

or if our mother has ever
told you anything?

No, dear.

Your parents never told me anything.

All I know is that from the time
he came to this village

he always considered me
to be his sister.

And your mother used to say
that she belonged to an affluent family.

Shall we start the proceedings?

Ask her, Your Honor.

For me, this case was over
in the first hearing itself.

Sorry, what did you say?

Nothing, Your Honor.

No, you said that for you, this case
was over in the first hearing itself.

And it is stupid of me
to keep calling you guys

again and again
for the hearings in court.

Is that what you want to say?
Is it?

Mr. Sethi, you are
well-versed with the law.

No matter how great a lawyer is,
or even a judge for that matter

they cannot be greater
than the law and the court.

To decide when and how this case
will come to an end, is not your duty.

Court will decide that.

I am sorry, Your Honor.

Advocate Navreet?
- Yes, sir.

You may proceed.

Thank you, Your Honor.

Sir, I would like to start

from what Mr. Sethi said
in the last hearing.

Using a few common names

Mr. Sethi almost tried
to prove two things.

Number one, that my clients

being the heir of this land itself
is under question.

Because, secondly, according to him,
my plaintiff's Gajjan Singh

and the defendant's Gajjan Singh

are two different people.

But I too found another angle

of this case from Mr. Sethi's argument

which I would like
to present before you.

Permission granted.
- Thank you, sir.

Sir, as Mr. Sethi said,
that my client's father Gajjan Singh

and Gajjan Singh, the owner of the land
in question are two different people.

An assumption!

And both of them can be the
same person is another assumption.

And the court has a place
for such assumptions.

Am I right, Mr. Sethi?
Sir?

I can't understand what rubbish
she is talking about.

Hear her out, Mr. Sethi.

In the previous hearing,
we heard you talk.

Let her talk this time.

Continue.
- Much obliged, sir!

Like Mr. Sethi has already
cleared the assumption

of there being two different people
by the name Gajjan Singh.

Now let's see, what the common
factors are supporting the assumption

that both these people
are the same person.

Number one, both people
by the name Gajjan Singh are dead.

Gajjan Singh whom he is talking about
was presumed dead

after being unheard for seven years

as per Section 108

of the Indian Evidence Act, 1872.

Am I right, Mr. Sethi?

Whereas my client's father
Late Gajjan Singh died 24 years ago.

That means, five years
after those seven years

which is the information
given to us by Mr. Sethi.

And it contradicts his own assumption

that is, Gajjan Singh is presumed dead.

Presumed means it was assumed so.

But it isn't necessary
that the person is dead for real.

And if that person is alive

then there is a provision
in the court to prove that.

But Mr. Sethi

all the people you mentioned of

in the last hearing by the name
Gajjan Singh, son of Mangal Singh..

None of them came to this court

to claim that land.

Got it?
- Yes, there is a point.

Your Honor, here,
I'd like to point out at another detail.

Another name that is linked
with Gajjan Singh

son of Mangal Singh.

Basant Kaur.

Wife of Late Mr. Gajjan Singh.

Objection, Your Honor.
This is ridiculous.

How is Gajjan Singh's wife's name
related to this case?

Objection overruled.

It is related, Mr. Sethi.

Please be seated.
I will tell you.

Basant Kaur was Gajjan Singh's
wife's name before she married him.

Basant Kaur,
daughter of Mr. Balihar Singh.

Yes, Mr. Sethi

Basant Kaur Randhava

daughter of Mr. Balihar Singh Randhava.

Have some water, sir.

Your Honor, point to be noted

is that the present owner
of this property

is Bachittar Singh Randhava,
son of Balihar Singh Randhava.

Again, Basant Kaur Randhava

daughter of Mr. Balihar Singh Randhava..

Sir, there's a connection!

Brother, tell me, why didn't
brother let me go inside?

Ransher, that's because
you get angry pretty soon.

I cannot listen to anything
against us.

With God's grace,
we will win this case.

Then we will see
what uncle has to say.

You should only concentrate
on your game. - Okay, Brother.

Sir, I would like to show you
a few more evidence

to throw some more light
on the story of this case.

And also answers
Mr. Sethi's question

why my client's present address

is so far away from the land in question.

With your permission, sir.

Permission granted.
- Thank you.

Sir, this is the register
of Daddupur Gurudwara.

It contains Basant Kaur
and Gajjan Singh's entry of marriage.

Sir, Daddupur is the village
next to Kakrala.

And keeping in mind, sir,
that such weddings still take place

where a lot of people are not invited
because those weddings take place

without the consent of the parents.

The girl and the boy
get married on their own.

But nowadays, the girl and the boy
have to face a little disapproval

from their respectable families
and everything is solved.

But it was not so, back then.

Sir, back then, the couples
feared for their lives.

And when Gajjan Singh left his village,
it is obvious

that he wouldn't get married
in the nearest gurudwara.

He would go a little far away
and then get married.

And the proof of that
is in this registry.

Their present residence proof.

That is in Patiala district.

The place where my client's present
residence proof is available.

After that, they settled there.

Basant Kaur had four children.

And she had a happy family life there.

Sir, here there is another

interesting and surprising co-incidence.

From the sources in the village,
we have found out

that Bachittar Singh too had a sister.

Her name was Basant Kaur.

And my client's mother's name
is also Basant Kaur.

That is Basant Kaur
wife of Late Gajjan Singh.

It is possible that like there are
two people by the name Gajjan Singh

there could be two women
by the name Basant Kaur as well.

Possible, right?

So, before we come to any conclusion

I would like to call Bachittar Singh

or Santokh Singh
from Balihar Singh's family.

With your permission.
- Objection, Your Honor.

Court's time is being wasted.
- Objection overruled.

Permission granted.
You may call your witness.

Really?

Go.

Santokh Singh

even if we keep aside
the witness accounts

yet, through some
government documents

we have found out
that you had a sister.

Her name was Basant Kaur.

And my client's mother's name
is also Basant Kaur.

That is Basant Kaur,
wife of Gajjan Singh.

She ran away from her house..

Or you can say that she eloped
from her house and got married.

Let's see if it's the same
Basant Kaur.

Mr. Santokh Singh, is this woman
your sister Basant Kaur?

No.

Mr. Santokh Singh, I request you
to have a good look at it first.

Is this Basant Kaur your sister?

Ma'am, I have already told you,
I don't have a sister.

Again, I request, Mr. Santokh Singh

because your testimony
is very important for this case.

Whatever you say plays
a crucial role in this case.

Is this Basant Kaur your sister?

No.

She is not my sister.

Are you sure?
Sure?

Okay.

If this Basant Kaur
is not your sister..

Sir.

Then this man isn't you,
Santokh Singh, either.

And he isn't Bachittar Singh.

That means,
she isn't Basant Kaur after all.

Am I right?

A lot can be done through
tampering a picture, Your Honor.

I am sure you know that.

Of course, it can be done.

Your Honor, just to make sure
that Mr. Sethi doesn't assume

that these photographs
were edited on computer..

Mr. Sethi, see.

We also have the negatives
of these photographs.

Sir, as you can see, all the photographs
have the same Basant Kaur

whereas Mr. Santokh Singh
refused to recognize her.

Simple, sir!
He is angry, sir.

Anger!
Self-respect!

And now,
we will talk about the GPA.

The GPA made by them

is dated three days
after they got married.

Please note down, sir

that if Gajjan Singh
can come back to his village

just three days after his marriage
to have the GPA made

then he didn't fear for his life.

Then why didn't he settle
in his own village?

Why did he go so far away
to live?

Sir, we're talking about
one and the same person.

All the proofs given by him are fake.

This case is very clear, sir.
That's all, Your Honor.

On the basis of all the arguments,
documents, proofs

and evidence presented before
the court during the hearings

the court finds
the defendant's ownership

and claim on the land
to be unjustified and illegal.

The courts orders the defendant plaintiffs
to dismiss ownership, pronto.

The ownership will not be transferred
to Gajjan Singh's family.

Uncle, your problem of forgetting
and recalling things kept us on our toes.

Look!

Uncle got us 25 acres of land
and he is making fun of him.

My dear, most of the hard work
was done by the lawyer.

We should thank her.

Not even near and dear ones
help as much as she has.

That's true!
- Really, madam!

We can neither ever forget you
nor this favor of yours.

You will surely forget her.

No..

There is nothing
to forget or remember.

Courts are closed on Sundays.
- It is?

I mean you must be
growing greens in your village, right?

You can get those for me sometimes.

We don't have any.
- What?

This is not the season for it.
You won't be able to get that.

We will feed you some next year.

And for the time being,
you will have to make do with jaggery.

Brother, what if we don't even
have jaggery?

Are you happy now?

Look how sad they look, Uncle.

Court cases last forever.

But it is a pity that your father

didn't tell you about
the nature of Randhavas.

He knew our nature quite well.

That's why he had left the village.

That was our father's decision.

But today's decision is

that now those 25 acres of land
belong to us.

Dogs can enter a cotton field

but cannot make a blanket.

My matters aren't solved

by officials sitting in courtrooms
and police stations.

They are solved by my stick.

Do you understand?

Live long, kids!

Sonia, why do you look so sad?

Say something.

Say something.

I have come so far
to play a match with you

and you already seem out of order.

To be with a girl,
to fall in love, is a dangerous thing.

It ruins the game
for even the best ones.

But your game is already terrible.

Don't even dare
to step into that land.

Ransher!
- Otherwise, we will crush you.

Do you understand?

Ransher.

I am going back today.

I have to submit
my project report

and my visa will expire soon.

I have a flight
from Delhi this evening.

I will have to leave now.

I thought about

what I'd feel when
you'll go out of my sight.

But I had no idea that this
would be so painful for me.

I don't know

whether or not I will be
able to meet you again.

But I have written a letter for you.

Please read it after I leave.

"If I am away from you
even for a moment"

"I feel as if I will completely shatter."

"If I am away from you
even for a moment"

"I feel as if I will completely shatter."

"I cannot see any shore in sight,
far and wide."

"I cannot see anyone else
other than you as my support."

"I will be quite helpless
without you."

"If I am away from you
even for a moment"

"I feel as if I will completely shatter."

"I don't like anything else!"

"I stay up all night
thinking about you."

"You are the only one I think about."

"I stay up all night
thinking about you."

"I stay up all night
thinking about you."

"It is the season of fall
and I am sad."

"I don't know for how long we'll have
to stay away from each other."

"It is the season of fall
and I am sad."

"I don't know for how long we'll have
to stay away from each other."

"If you become my destiny"

"I will be thankful to Lord."

"If I am away from you
even for a moment"

"I feel as if I will completely shatter."

You must be wondering why I asked you
to read the letter after I leave.

Because I wanted you to read
this letter after I leave.

So that you can feel
the loneliness I feel.

Like I feel lonely now,
I miss you.

Ransher, I always want to see you

the way I always have.

When you go to the ground,
your opponents' hearts start racing.

My Ransher isn't scared
of crossing the line on the ground.

When he holds the soil
of the ground in his palms

he claims his victory.

Brother, our parents passed away

at the time I was an infant.

But I have heard their voices.

Last night when I was sleeping

I felt as if father is calling out.

'Ransher! Diljaan!'

But brother, I couldn't understand

what he was trying to say.

He was trying to say

'I was alone but you are
my four brave sons.'

'Go and claim your right.'

Brother, let's go.

"This land is ours
and our blood is boiling."

"What misunderstanding
made you claim our land?"

"This land is ours
and our blood is boiling."

"What misunderstanding
made you claim our land?"

"We have been decent
since a long time."

"We have been decent
since a long time."

"If our pride is questioned,
we go straight for the kill."

"If our pride is questioned,
we go straight for the kill."

"For us,
our land is like our mother."

"For us,
our land is like our mother."

"We know how to fight for our right."

"We know how to fight for our right."

"We know how to fight for our right."

"Always be humble
and never instigate anyone."

"We have learnt from our Gurus
not to cross the extreme limits."

"Always be humble and never
instigate anyone."

"We have learnt from our Gurus
not to cross the extreme limits."

"Not to cross the extreme limits."

"That's why we stay calm
when necessary."

"That's why we stay calm
when necessary."

"Our pride burns within us."

"Our pride burns within us."

"For us,
our land is like our mother."

"For us,
our land is like our mother."

"We know how to fight for our right."

"We know how to fight for our right."

"We know how to fight for our right."

You have come alone?

Did you lock the others up?

You have no family or status.

I consider it an insult

to talk to people like you.

But one sometimes feels

like having some
entertainment in life.

Right?

Yes, I thought I should
fulfill my responsibility.

Our uncles haven't done much
being our father's brothers-in-law.

You still haven't seen what
his brothers-in-law can do, dear.

You don't know what
brothers-in-law can do.

If you really have a desire
to address me as uncle

then get one thing clear.

Don't consider me

any less than Kans,
the most evil of uncles.

Do you get it?

Then you too shouldn't consider

any less punishment
than what was fated for him.

We have made all the arrangements
to entertain you.

You will know who will
meet what fate now.

We will entertain you.

Don't hit over here.
It hurts.

Really?
Then, here's another one.

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother!
- Brother!

You are just as stupid as your father.

After staying hidden for 15 years

he too came back
for these 25 acres of land.

He became a martyr.

And now, you have come
with your brothers

to the same place
where your father was killed.

Saudagar, no one knows when and how

death will arrive.

But Bachittar Singh knows

why and how to kill a person.

Uncle, I already knew

that you killed our father.

Really? You knew?

Then, why did you bring
these kids here to die?

Didn't you tell them
who Bachittar Singh is?

You didn't?
- I didn't tell them because

let alone me, even God
couldn't have saved you

from what they would do to you.

Oh!

But today,
you have invited your own death.

Now, fight if you can.

Or run if you can, Uncle!

Brother, show him how big an acre is.

Don't hit me.
Don't hit me.

An acre is 4840 yards.

How many?
- 4840 yards.

I am not a registrar!
- Get lost!

Where are you going, Uncle?

Don't hit me.

You Randhava!

No, Ransher!
Don't kill him.

Stop, Ransher!

Stop!

So Uncle, tell us now,
who won and who lost?

We wanted to crush your ego
and we have done it.

Listen, Uncle..
We never wanted to kill you.

Otherwise, we would have
killed you long back.

Our father had given up

the land for our mother a long time ago.

And today, we give it up
for our father and give it to you.

You can keep this land.

We were happy before we had this land.

And we are happy even today.

Let's go. Let's go.
- Let's go, Brother.

Let's go.
- Let's go.

Saudagar!

For God's sake,
please hear me out before you leave.

Dear..

What do I tell you?

Once a woman leaves the house

it mars generations.

If Gajjan Singh had gotten married
to Basant Kaur with our consent

and taken her with him
then I would have raised you.

She eloped

and all the love
got buried in my heart.

It got buried.

Until now,
no one has made me realize

how precious love can be.

Dear..

What is the use of the money
and the wealth where there is no love?

I, your unfortunate uncle

don't even deserve
to apologize to you.

But if possible
then please forgive me.

Please forgive me!
Please forgive me.

Please forgive me, my child.

Please forgive me.

Kids, not Kans

just call us your uncles.

Come here, Uncle.
Give us a hug.

Please forgive me.

Wait, my friends.

There's still a scene left.
Watch it before you leave.

You make such nice 'rotis'.

I didn't know
about this skill of yours.

You are just too much!
Go and serve this to your brother.

Brother, take another one.
- I'm done.

Where is Ransher?
Isn't he ready yet?

He is ready.

He is upstairs, on the phone.
- Who is going to drop him?

Jang and Bhinda are coming.

They will drop him to the airport.

What if he misses his flight?

No, Brother.
They will take him along.

Can you hear me?

Sonia?

Yes. I will call you
once I reach the airport.

Yes, I will call from there.

Everyone is in a hurry.

I have enough time to even go
to the pilot's house for a glass of milk.

Even then, I will reach earlier.

Oh, my God!

Ransher?
- Yes?

Did you hear that?
- Yes.

Oh, God.

Go and check,
I think that old lady passed away.

Hurry up, Ransher. Let's go.
- Let's go.

I am doomed!

What happened, Sister-in-law?
- I have been ruined for life.

Will you stop crying
and tell me what happened?

Bhola, look what Gurmail
has written in this letter.

What has he written?

Don't you have to go?

He says he remarried.
How can he just remarry?

Really, Sister-in-law?

He won't be coming back now.

Really, Sister-in-law!

Look! Look what he has written.

Does anyone write that? He says
'I have found someone for myself.'

'You too find someone else
for yourself.'

Swear by it.

Brother, he won't stop.

It's okay.
- I am ruined for life.

I am here for you.

I am here for you.
It's okay..

What are they looking at?

Hello, sir.

Say it again.

Hello, sir.

Hello.
- You are here! Hello.

How are you?
- All good.

Hello.
- How are you?

And how are you, Bhinda?
- Great.

How are you?
- Great. How about you?

Bhola has already found
someone for himself.

You too should find
someone for yourself.

Ransher, get shoes for me.

Then you will see how I flaunt
my shoes at the university.

The branded shoes.

What shoes?
- Branded ones!

I will get you the branded ones.

After I leave him to the airport

I will give you the account
of that land's rentals. - Okay.

Brother, after I leave,
file a case against Najjar.

He keeps staring at me.

Or Brother, we can file
a case against Dikkar.

He obstructs our way.

We just need to file a case.
We will file a case against anyone.

Why? Why do we need
to go to the court?

Brother, we will get
an excuse to go to the court.

Or you can go there with
an excuse to give her greens.

Wait, you naughty boys.

"God has showered us
with His blessings today."

"God has showered us
with His blessings today."

"Bad days are over,
good days are here."

"Bad days are over,
good days are here."

"There is brightness everywhere."

"Darkness disappeared somewhere."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Today, my fate has changed."

"It has changed."

"It has changed."

"It has changed."

"Today, my fate has changed."

"All my three horses
were sold for 31 lakhs."

"Today, Saudagar has a lot of money."

"Oh, God,
I am in awe of You."

"Oh, God,
I am in awe of You."