Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,720 --> 00:00:15,890
I'm At Shenandoah.
I play Doctor Matthew Freeman.
2
00:00:16,057 --> 00:00:19,977
Matthew Freeman, who's a freed black slave,
is a self-taught doctor.
3
00:00:20,144 --> 00:00:24,106
In my research of Matthew Freeman,
I ran across a doctor...
4
00:00:24,273 --> 00:00:26,359
...named James McClure Smith.
5
00:00:26,526 --> 00:00:28,778
He was the first African American doctor.
6
00:00:28,945 --> 00:00:32,532
And he lived in New York
around the time that our story occurs.
7
00:00:32,698 --> 00:00:37,370
What he had to overcome to be
an African American medical professional...
8
00:00:37,537 --> 00:00:40,456
...it, pretty much, was not allowed.
9
00:00:40,623 --> 00:00:43,960
So when I think about what I'm trying
to embody with Matthew Freeman...
10
00:00:44,126 --> 00:00:49,131
...this is a person that has to work
100 percent harder than everybody else...
11
00:00:49,298 --> 00:00:50,841
...to just be recognized.
12
00:00:51,008 --> 00:00:53,636
Your little demonstration
doesn't prove Garland is innocent.
13
00:00:53,803 --> 00:00:56,305
It proves that this rag
isn't evidence.
14
00:00:56,806 --> 00:00:58,432
You still have no case, detective.
15
00:00:58,599 --> 00:01:01,811
Matthew Freeman went to war,
and through the course of the war...
16
00:01:01,978 --> 00:01:05,815
...Studied under one of the doctors
and learned how to be a surgeon.
17
00:01:05,982 --> 00:01:08,776
And it was there that he forged
this relationship with Kevin Cormorant.
18
00:01:08,943 --> 00:01:12,780
-That man, Cormorant, is evil.
-No. He's our friend.
19
00:01:12,947 --> 00:01:16,784
Matthew Freeman returns from the war
and finds his wife traumatized...
20
00:01:16,951 --> 00:01:20,830
...by the events of the draft riots.
She suffered personal losses with her family.
21
00:01:20,997 --> 00:01:23,833
The lynchings happened
right in front of our window.
22
00:01:24,000 --> 00:01:27,378
So she was looking out of the window
while her brothers were being hanged.
23
00:01:27,545 --> 00:01:32,174
Her character is dealing with the
post-traumatic stress syndrome of that event.
24
00:01:32,341 --> 00:01:36,470
We left Five Points
so you wouldn't be afraid to go outside.
25
00:01:36,637 --> 00:01:41,017
We're starting off at a bad
emotional point when the show starts.
26
00:01:41,475 --> 00:01:44,312
He's a man who lives in danger,
but is unafraid of it.
27
00:01:44,478 --> 00:01:48,858
His character has to do
all of his experiments in secret...
28
00:01:49,025 --> 00:01:52,486
...because of the rest of the people
found out that this was what he was doing...
29
00:01:52,653 --> 00:01:54,280
...he risks death.
30
00:01:54,447 --> 00:01:59,577
There were people that were born in America
and before the Emancipation Proclamation...
31
00:01:59,744 --> 00:02:02,872
...believed that we were created
as all men...
32
00:02:03,039 --> 00:02:07,293
...and shouldn't be held captive by anybody
because of the color of our skin.
33
00:02:07,627 --> 00:02:10,713
The dream of the Founding Fathers
was to have one nation.
34
00:02:10,880 --> 00:02:16,135
That's what Freeman represents.
The opportunity and the potential...
35
00:02:16,302 --> 00:02:17,928
...for America.
3409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.