Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,512 --> 00:00:15,640
My name is Tom Weston-Jones
and I'm playing Kevin Cormorant.
2
00:00:15,806 --> 00:00:18,601
Fortunately we found
Tom Weston-Jones...
3
00:00:18,768 --> 00:00:22,939
...because he fully embodies and has done
a phenomenal job playing Cormorant.
4
00:00:23,105 --> 00:00:24,732
Cormorant's a brute. He's a goon.
5
00:00:26,192 --> 00:00:28,069
He's a smart goon.
6
00:00:28,694 --> 00:00:30,363
Cormorant or Tom Jones?
7
00:00:33,741 --> 00:00:36,786
The story kicks off
when he's come back from the Civil War...
8
00:00:37,203 --> 00:00:41,415
...to find out that his wife has disappeared
and his daughter is dead.
9
00:00:41,582 --> 00:00:43,292
He has no idea how she died.
10
00:00:43,459 --> 00:00:46,587
He begins trying to resolve
all the issues within his life...
11
00:00:46,754 --> 00:00:51,133
...and he's trying to keep a balance
between his obsession and his work.
12
00:00:51,300 --> 00:00:54,887
And sometimes they completely cross over
and get blurred.
13
00:00:55,054 --> 00:00:58,683
And his morals come into question
a little bit...
14
00:00:58,849 --> 00:01:03,187
...because he has to do the wrong things
for the right reasons, in his head.
15
00:01:03,688 --> 00:01:06,148
Although he has a bigger
overarching story about his family...
16
00:01:06,315 --> 00:01:08,109
...and that's really the heart of Copper...
17
00:01:08,276 --> 00:01:10,987
...he has a day-to-day job:
He has to solve crimes...
18
00:01:11,153 --> 00:01:13,864
...that are going on,
whether they're in Five Points or uptown.
19
00:01:14,031 --> 00:01:15,491
Detective Cormorant, sir.
20
00:01:15,992 --> 00:01:17,952
-What brings you here, Cork?
- I sent for him.
21
00:01:19,662 --> 00:01:22,039
I think for the audience,
they're going to be able...
22
00:01:22,206 --> 00:01:25,835
...to follow Kevin Cormorant
on this journey that he's going through.
23
00:01:26,043 --> 00:01:30,590
There'll be moments of great passion
and great action.
24
00:01:31,173 --> 00:01:35,678
There'll also be quiet moments,
intimate moments, sad moments...
25
00:01:36,262 --> 00:01:38,222
...funny, stupid little moments...
26
00:01:38,431 --> 00:01:41,809
You're going to be following the life
of a very complex character...
27
00:01:41,976 --> 00:01:45,771
...as he struggles to find peace
within himself.
28
00:01:46,355 --> 00:01:49,358
What I like about him
is the fact that he's so flawed.
29
00:01:49,525 --> 00:01:51,986
Some people would say
he's an incredibly tragic character.
30
00:01:52,153 --> 00:01:56,032
Some people might say he's an antihero,
and then people could say he's a hero.
31
00:01:56,365 --> 00:02:00,578
It's kind of unsure, but a hell of a lot of fun
to be unsure.
32
00:02:00,870 --> 00:02:02,163
I like it.
2931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof