Original subtitles

(春田あみ･心の声)≪何もかも 知らない私たち二人は➡

即日婚をした≫ (あみ･真夏)えっ!?

(三浦真夏) まさか 同じ会社だったとは｡

≪いくぞ～ あざと攻撃！≫

あっ そうだ｡ ≪本当に ドＳなんですけど！≫

これは… どういう…｡

(回想)｟あっ そうだ｡ 今日 家に 郵便物が来ると思うので➡

確認しといてください｠ ってことは…➡

そういうこと… だよね？

｟春田さんが 本当に 俺のことを好きになってから➡

言ってください｠ はぁ…｡

んん～ 分かんないよ～！

ほんとに 私のこと好きなのかな～？

≪キスはしたけど…｡ でも あざと攻撃 効かないし≫

≪もしかして 私… からかわれてる!?≫

≪絶対 そうだ！ 反応 見て 楽しんでるんだ！≫

≪なんか ドＳっぽかったし！≫

≪意地悪だ！≫

はぁ～…｡

♬～

もしかして 私に 気があるから こんなことしてる？

≪やっぱり 分かんないよ～≫

≪でも 好きから始まった 夫婦じゃないんだから➡

ちょっとでも いいところ見せないと！≫

♬～

♬～

♬～

≪まずは 今日も おいしいご飯 作るぞ～≫

♬～

♬～

(真夏の声)｢この前は カレー ありがとうございます｡➡

今朝 作った ビーフシチューです｡➡

よかったらどうぞ｣｡

スパダリ！

≪まさか こんなに 完璧すぎる旦那さんだなんて…≫

≪ありがたすぎるけど 立つ瀬なし…≫

♬～

(あみの声)｢ビーフシチュー ありがとうございます｡➡

温めておきます｣｡

(真夏の声)｢すみません 今日は 残業で遅くなるので➡

先に食べててください｣｡

≪残業か…｡ 営業って 大変そうだもんな≫

≪そういえば 私 三浦さんの仕事のこと➡

何も知らないな≫

≪普通は 仕事の顔から 家の顔を知るのに≫

≪やっぱり 私たち 普通の夫婦じゃないんだなぁ…≫

♬～

うまっ｡

どうにかして 完璧すぎる三浦さんの攻略法を➡

考えないと｡

カタカタカタ…(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

≪あっ 三浦さん 帰ってる≫

≪まだ 仕事の続きしてるんだ…≫

≪家事もできて 仕事もできるって チートだよ～！≫

≪そこが かっこいいんだけど≫

≪なんか 攻略の糸口ないかな？≫

≪やばっ！ 気付かれた？≫

≪何 何 何 何 何っ!?≫

≪ええ～!? もしかして チューされ…≫

♬～

スルー!? バレバレなんですよ｡

気付いてたんですか？

子どもでも もうちょっと うまくやりますよ｡

なんで 寝たフリしてたんですか？

三浦さんを観察したくって｡

観察？ なんで また｡

三浦さんを攻略したくって｡

攻略って… 俺たちは もう 夫婦なんだから｡

かたちだけの夫婦じゃなくて もっと 私に➡

夢中になってほしいんです｡ えっ？

♬～

私 三浦さんに もっと 好きになってもらえるように➡

頑張りますから！

本当に あざといですね 春田さんは｡

何もしなくても 人に好きになってもらえるとか➡

思ってません｡ 私は 三浦さんに 好きになってほしいから➡

あざとくなるんです！

じゃあ 頑張って攻略してね 春田さん｡

♬～

ドＳには負けませんから！

私 絶対 好きって言わせてみせますから！

ガチャ バタン(ﾄﾞｱの音)

♬～

♬～

ふっ…｡ ≪なんなの あれ～！≫

≪かっこいいけど！ うれしいけど！≫

≪でも やっぱり ちゃんと 好きだって言ってほしい≫

おはようございます 春田さん｡

きゃあ～‼

起こしに来た人に対して 絶叫ですか｡

すっぴんだけは… すっぴんだけは だめです！

すっぴん？ 好きな人の前では➡

いちばんかわいくいたいんです！

ふ～ん…｡

なんで この状況で キスするんですか!?

夫婦なんで｡

三浦さん ドＳすぎません!?

そんなんじゃ 俺のこと攻略できませんよ｡

起きて｡ パン買ってきたんで｡

メロンパン｡

≪寝起きは やられたけど➡

今度は こっちからいくぞ！ あざと攻撃！≫

よし ばっちり！

おはようございます｡

あれ？ 出勤前のキスとか ないんですか？

春田しゃん！ 今なら オッケーですよ｡

ゴクッ…(唾を飲み込む音)

♬～

三浦さん…｡ 遅刻しそうなんで｡ 春田さんも➡

気をつけてくださいね｡

手ごわい！

ふふっ…｡

ふっ… んんっ！ (ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ふぅ～…｡

♬～

≪なんで 三浦さんには あざと攻撃 効かないんだろう…≫

あっ 三浦さんと…｡

あっ！

春田さん!? 岡崎さんですよね？

こんな所で お会いできるなんて！

(岡崎)ふふっ 春田さん！ そういえば ここの会社だったわね｡

えっ お知り合いですか？

この間 偶然 飲み会の席が隣になって➡

意気投合したんですよ～｡

あのときは悪かったわねぇ｡ 初めて会ったのに➡

私の話 ずっと聞いてもらっちゃって｡➡

あなた 話しやすいから｡ 全然いいんですよぉ｡

あっ そうだ あのとき言ってらしたイタリアン➡

今度 ご一緒したいです｡ (岡崎)ふふっ しかたないわね｡➡

春田さん リアクションいいから 連れていきがいがあるわ｡

やった！ (岡崎)ふふふっ｡

では 岡崎さん 引き継ぎは 部下の堀が担当しますので➡

よろしくお願いします｡ (岡崎)分かりました｡➡

それじゃあ 三浦さん 昼休みに ごめんなさいね｡

はい｡ (岡崎)じゃあ 春田さん またね｡

また！ ふふふっ｡ (岡崎)では 失礼します｡

よろしくお願いします｡

まさか 取引先の方だったなんて びっくりです｡

それは こっちのセリフですよ｡

まさか 取引先の女の人にまで あざといことをしてたとは｡

仲よくなったんだから いいじゃないですか～｡

そういう あざといこと もう あんまり➡

ほかの人にしないように｡ えっ？

ほかの人？

≪あれ どういう意味なんだろ？≫

(山形)あ～み先輩 どうしたんですか？ 疲れてます？

元気もりもりですけど？

(山形)全然 筋肉ないですよ｡➡

いいですか 筋肉あるってのは こういうこと言うんですよ｡

あるもん！ ここ ほら 見て｡ (堀)春田｡➡

おい 新人 はしゃぐなよ｡

(山形)はい｡ 堀君 どうしたの？

(堀)ねえ 春田 肉 好きだよね？

ええ～ お肉 大好き｡ 肉食女子だよっ｡ がお～｡

(堀) ふふっ なんだ それ かわいい…｡

じゃなくて 今度 飯食い行かない？

めっちゃいい 肉バル 見つけたんだよね｡

えっ じゃあさ じゃあさ みんなで行こうよ！ ねえ｡

この前 言ってた 同期会 そこでしたらいいんじゃない？

(堀)いや そういうことじゃなく…｡

(堀)なんだよ こんなときに…｡➡

はい 堀です｡ (山形)先輩➡

しっかり 牽制してるじゃないですか｡

なんのこと？ (堀)ああ～ はい はい｡

その日で大丈夫で～す｡ はい はい｡

では お願いしま～す｡ はい 失礼しま～す｡

なんか 適当じゃない？ 大丈夫？

(堀)大丈夫 大丈夫｡ それより さっきの話なんだけどさ｡

ああ～… みんなで行った方が ねえ 楽しいと思うけど？

(堀)そうじゃなくて 俺は 春田と二人で…｡

堀｡

三浦さん！ 油売ってないで 早く戻れ｡

会議の準備したのか｡ (堀)はい 今すぐ！

≪もしかして… 助けてくれた？≫

ジャー…(水流音)

≪なんか… 機嫌悪い？≫

三浦さん なんか怒ってます？

あざといことは控えるように 言ったはずですけど｡

えっ？ 見てたんですか？

ああ～！ もしかして やきもちですか？

何ふるんですか！ 喜んでないで➡

いいかげん モテ納めしてください｡

そんなつもりじゃ…｡ 春田さんは➡

そんなつもりじゃなくても 相手は勘違いするでしょう｡

春田さんみたいな かわ…｡

｢かわ｣？

勘違いさせやすい人は｡

えっ？ 今 何か 違うこと言いかけませんでした？

言ってません｡

今後 あざと攻撃は禁止です｡

ええ～っ!?

♬～

そんなぁ…｡

≪三浦さん 外回り中かな？≫

≪昨日 機嫌 悪かったみたいだし➡

なんか 差し入れとかしたいけど 迷惑かな～？≫

あれ？ 春田！ 俺に会いに来たの？

じゃあ 今から 茶でも飲み行こうよ｡

ふふふっ｡ 堀君 仕事はいいの？

大丈夫 大丈夫｡ 次の約束まで まだ ちょっと時間あっから｡

(堀)はい 堀です｡

えっ？➡

はい はい…｡

何してるんですか？ 春田さん｡

あっ 三浦さん 今 ちょっと 堀君と話してて…｡

(堀)どうしよう…｡ 俺 今日 商談 ダブルブッキングしてた…｡

どういうことだ？ 堀｡ (堀)１５時から➡

｢大納言コーポレーション｣への 新商品のﾌﾟﾚｾﾞﾝがあるんですけど➡

それとは別の新規契約の商談を １５時半から入れちゃってて…｡

♬～

(堀)｟ああ～ はい はい｡ その日で大丈夫で～す｠

≪あのときのか…≫ (堀)やばい…｡➡

今 確認の電話 来て それで気付いて…｡

大納言さん 三浦さんから引き継いだ➡

大事な得意先なのに…｡ 俺 どうしたら…｡

新商品のプレゼンの資料は 用意 出来てるんだろ｡

今から それを確認して 大納言さんのところには➡

俺が向かう｡ いや でも 俺が行くはずなのに➡

それじゃあ 三浦さんに迷惑が…｡ 誰にでも ミスはある｡

だが… 誠意を持って仕事しろ｡

すみません…｡

パシッ(たたく音) 先方は ミスに厳しい方だ｡

今日は お前が行けないことは 今から しっかり謝罪しとけ｡

(堀)はい｡ あとは 俺が フォローするから➡

お前は 新規契約 しっかり取ってこい｡

(堀)はい！ ≪三浦さん➡

堀君のミスを注意しながら ちゃんと フォローもしてる！≫

≪私も 何か できることがあればいいけど…≫

≪ん？ そういえば 大納言コーポレーションって…≫

♬～

≪私にも できることあった！≫

♬～

三浦さん！ よかった 間に合った！

春田さん どうして？ あっ これ➡

大納言コーポレーションの 岡崎さんに渡してください！

えっ？ 前 岡崎さんが言ってたんです｡

(岡崎)｟私さ～ 駅前のベーカリーで売っている➡

ビスコッティが すっごく好きなの｠

｟んん～！｠ (岡崎)｟あれ食べると➡

幸せで 怒りも 全部 忘れちゃう｠

｟じゃあ 岡崎さんを怒らせたときは➡

そのビスコッティですね｠ ｟あははっ！｠

｟あなた あざといわねぇ｡ でも 話しやすいわ｠

｟あなたにしか教えてない 秘密なんだからね｠

｟光栄です｠ (岡崎)｟あははっ もう～｠

あざと攻撃…｡ だから これ どうぞ！

あざと攻撃に助けられた｡ やるじゃん 春田さん｡

≪少しは いいところ 見せられたかな？≫

お疲れさまです！

岡崎さん どうでした？

商談成立です｡ ビスコッティも とても喜んでくれました｡

あと 春田さんに よろしく言っといて➡

って言われました｡ ふふっ よかったぁ｡

ふふっ｡

今日の三浦さん ほんとに かっこよかったです｡

いつもは 家の顔しか知らないけど➡

仕事の顔も知れて…｡ ふふっ➡

まあ どっちも かっこいいんですけど｡

また あざといことを…｡

まあ でも 今回は 春田さんの あざと攻撃のおかげで➡

助かりました｡ 私の あざと攻撃も➡

なかなかでしょう？ そうですね｡

まさか あの難しい岡崎さんにまで 有効だとは➡

ちょっと驚きました｡

じゃあ 禁止令 解いてくれますか？

しかたないですね｡

ただし 俺以外の人には 絶対に だめです｡

ええ～っ！ だって 三浦さん➡

全然 あざと攻撃 効かないじゃないですか！

俺が効いてないって？ えっ？

♬～

効いてないと思ってるんですか？

効いてるの？

そういうあざとい顔 絶対に ほかの人の前で➡

しないでくださいね｡ 春田さんみたいなかわいい人は➡

勘違いされるんだから｡

かわいい？

あっ｡ もしかして あざといの➡

かわいいって 思ってくれてるんですか？

好きな子が 自分のために あざといのは うれしいよ｡

好きな子？

俺のこと攻略したいって 言ってましたけど➡

もう 最初から 攻略されてましたよ 春田さん｡

♬～

ちゃんと言ってください 三浦さん｡

好きですよ｡

私も大好きです｡

♬～

♬～

♬～

♬～

≪私たちは 普通の夫婦じゃないかもしれない≫

≪でも ここから二人で 自分たちだけの夫婦を➡

つくっていけばいいよね≫

ピリリリ ピリリリ… (携帯のｱﾗｰﾑ音)

んん～…｡ ピリリリ ピリリリ…

おおっ…｡ ピリリリ ピリリリ…

ピリリリ ピリリリ ピリリリ…

おはようございます｡ ふふっ おはようございます｡

今日は すっぴんじゃないんですね｡

好きな人の前では いちばんかわいくいたいんで｡

なるほど…｡ で なんで ガン見？

ふふふっ 好き好きビームです｡

そうですか｡ 顔 洗ってきますね｡

んん～ やっぱり 手ごわい～！

♬～

≪なんだ!? あれ！ あざと！ あざと！≫

≪かわいいかよ！≫

≪あんなかわいい子が まさかの奥さん…≫

(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

♬～

いつか言わないとだな…｡

♬～

♬～

あざと攻撃 全力ですね｡

はい！ 解禁されたんで｡

♬～

まったく あざとい奥さんにも➡

困りものですね｡

♬～

真夏先輩の彼女は 超ハイスペ女子じゃなきゃ➡

嫌じゃない？ それ分かる｡

ちょっといいですか｡ なんだ？ こいつ｡

かわいいと思います｡ えっ？

おもしろいね 春田さん｡ えっ？

まさか デート!?