Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:20,825 --> 00:00:24,225
♪Birds over the clouds♪
3
00:00:25,375 --> 00:00:29,450
♪Horses over the steppe♪
4
00:00:30,025 --> 00:00:34,425
♪Misty rain, armor suit♪
5
00:00:34,800 --> 00:00:38,500
♪Flower blossom under the moon breeze♪
6
00:00:39,475 --> 00:00:43,000
♪When did the universe start?♪
7
00:00:44,125 --> 00:00:47,925
♪Who will the moon shine on?♪
8
00:00:48,825 --> 00:00:53,075
♪Spring breeze sprouts buds in trees♪
9
00:00:53,250 --> 00:00:58,550
♪and breathes new life in me♪
10
00:01:00,475 --> 00:01:09,100
♪Love is a song, passion a painting♪
11
00:01:09,775 --> 00:01:17,675
♪Dream falls at the flower of my hairpin♪
12
00:01:18,575 --> 00:01:26,650
♪Been around the world, seen it all♪
13
00:01:28,400 --> 00:01:32,750
♪Have the universe under my sleeve♪
14
00:01:32,750 --> 00:01:36,425
The Legend of Xiao Chuo
15
00:01:36,992 --> 00:01:39,991
Episode 33
16
00:01:41,040 --> 00:01:41,879
What are you doing?
17
00:01:42,160 --> 00:01:42,720
Let go of me.
18
00:01:43,199 --> 00:01:44,720
Your Highness, Your Highness,
please take care.
19
00:01:45,680 --> 00:01:47,720
What are you doing?
20
00:01:48,559 --> 00:01:49,720
I'm trying to protect you.
21
00:01:52,000 --> 00:01:52,760
Hunian,
22
00:01:54,639 --> 00:01:56,639
just stay here.
23
00:01:57,919 --> 00:01:58,760
Wait for me.
24
00:02:00,120 --> 00:02:01,839
Yansage, let me out.
25
00:02:02,879 --> 00:02:04,720
I don't want to hate you forever.
26
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Wait for me.
27
00:02:22,240 --> 00:02:23,039
Hunian,
28
00:02:25,639 --> 00:02:28,399
Mingyi and I, one of us will die today.
29
00:02:31,559 --> 00:02:33,559
Who do you want to meet
30
00:02:35,199 --> 00:02:36,279
when the door opens again?
31
00:04:09,320 --> 00:04:11,000
Where is Crown Prince?
32
00:04:13,199 --> 00:04:14,119
Your Majesty,
33
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
Taiping King has a cold today.
34
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
He didn't want to affect little prince
who had just recovered.
35
00:04:21,160 --> 00:04:24,079
He asked me to beg for forgiveness
in his stead.
36
00:04:25,119 --> 00:04:26,760
Little prince has recovered from illness.
37
00:04:26,920 --> 00:04:28,079
I am so glad.
38
00:04:29,160 --> 00:04:30,119
I prepared this special banquet
39
00:04:30,519 --> 00:04:31,720
to celebrate with all the royal members.
40
00:04:32,000 --> 00:04:32,359
Cheers!
41
00:04:33,760 --> 00:04:35,799
God bless the Liao Dynasty!
42
00:06:30,200 --> 00:06:31,480
Your Majesty, Your Highness,
43
00:06:32,320 --> 00:06:34,880
this wine is made by Ning King and I.
44
00:06:35,239 --> 00:06:36,600
Specially for today's family dinner.
45
00:06:38,119 --> 00:06:41,399
Zhimo, is it made by you?
46
00:06:43,559 --> 00:06:44,559
Yes, Your Majesty.
47
00:06:46,239 --> 00:06:47,760
Thank you, you are so affectionate.
48
00:06:48,440 --> 00:06:49,519
Let me have a taste.
49
00:07:19,880 --> 00:07:20,519
Go!
50
00:07:21,040 --> 00:07:21,959
Go to kill Xiao Yanyan!
51
00:07:22,679 --> 00:07:23,480
Kill her!
52
00:07:23,959 --> 00:07:25,559
Kill the people who humiliated me!
53
00:07:45,200 --> 00:07:47,480
Your Majesty, cheers!
54
00:08:45,440 --> 00:08:46,159
Your Majesty! Your Majesty!
55
00:08:46,200 --> 00:08:46,799
Your Majesty!
56
00:08:47,440 --> 00:08:49,599
Your Majesty! Your Majesty!
57
00:08:49,599 --> 00:08:50,200
Your Majesty! Your Highness!
58
00:08:53,479 --> 00:08:54,119
Brother!
59
00:08:54,679 --> 00:08:55,599
Call the imperial physician!
60
00:08:55,919 --> 00:08:56,200
Yes, Your Highness!
61
00:08:56,200 --> 00:08:56,960
Hurry up!
62
00:08:57,400 --> 00:08:58,000
Your Majesty!
63
00:09:01,159 --> 00:09:02,320
This wine is poisonous.
64
00:09:03,000 --> 00:09:04,200
It's you! Ning Princess!
65
00:09:12,159 --> 00:09:13,719
Why would King Ning do this?
66
00:09:14,520 --> 00:09:15,679
Was he trying to rebel?
67
00:09:21,880 --> 00:09:22,679
Yeah, it's me.
68
00:09:26,679 --> 00:09:38,840
Go! Come on!
69
00:09:42,440 --> 00:09:43,520
Why did you do that?
70
00:09:44,200 --> 00:09:45,359
You forced me to do it.
71
00:09:48,840 --> 00:09:50,960
All you do is to pray to the Buddha.
72
00:09:51,440 --> 00:09:53,000
You don't want to fight for power.
73
00:09:53,599 --> 00:09:56,000
Then I will do it for you!
74
00:09:59,880 --> 00:10:02,479
Zhimo, Taiping King has promised me.
75
00:10:03,400 --> 00:10:04,640
If I can kill His Majesty and Queen
76
00:10:05,080 --> 00:10:06,559
for him,
77
00:10:07,200 --> 00:10:08,679
he will make you the Prime Minister.
78
00:10:08,799 --> 00:10:10,039
And I will be the Mrs. Prime Minister.
79
00:10:10,679 --> 00:10:13,200
No one will despise us by that time.
80
00:10:23,799 --> 00:10:25,679
You work for Yansage!
81
00:10:26,119 --> 00:10:27,320
Are you crazy?
82
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
Am I?
83
00:10:37,919 --> 00:10:39,679
You're the crazy one!
84
00:10:42,679 --> 00:10:45,000
You are His Majesty's own brother!
85
00:10:47,200 --> 00:10:48,520
But guess what?
86
00:10:48,640 --> 00:10:50,320
All these royal members,
87
00:10:50,400 --> 00:10:52,359
they all look down upon you!
88
00:10:54,640 --> 00:10:56,559
Even the lowlife servants dare to
89
00:10:56,840 --> 00:10:58,479
laugh at you behind your back.
90
00:10:59,520 --> 00:11:02,039
They say you're childless and useless.
91
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
I'm going to tear them all apart
92
00:11:04,200 --> 00:11:06,119
with my own hands.
93
00:11:12,400 --> 00:11:14,479
I can do anything you want,
94
00:11:14,640 --> 00:11:15,679
but not this one.
95
00:11:16,200 --> 00:11:17,080
No way!
96
00:11:21,960 --> 00:11:23,159
They are right!
97
00:11:24,559 --> 00:11:26,200
You're a good for nothing bum!
98
00:11:27,880 --> 00:11:30,679
I am so stupid
99
00:11:31,080 --> 00:11:33,320
to marry a eunuch like you!
100
00:11:33,679 --> 00:11:35,000
Shut up!
101
00:12:20,700 --> 00:12:22,660
Xiao Dalin, the nephew of Xiao Siwen
102
00:13:17,799 --> 00:13:18,479
Guards!
103
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Mr. Gao Xun,
104
00:13:42,320 --> 00:13:43,599
I've been waiting for you here
for a long time.
105
00:13:46,559 --> 00:13:49,599
Xiao Dalin, you can't stop me
106
00:13:50,200 --> 00:13:51,799
with these people.
107
00:13:55,320 --> 00:13:56,039
Kill me!
108
00:13:56,880 --> 00:13:57,599
Release!
109
00:14:30,679 --> 00:14:34,640
Yansage, how dare you!
110
00:14:36,599 --> 00:14:38,960
You were the king slayer!
111
00:14:39,960 --> 00:14:41,679
The throne belongs to me.
112
00:14:42,559 --> 00:14:44,359
My brother raised you.
113
00:14:44,359 --> 00:14:46,559
But you got him killed by a slave.
114
00:14:46,880 --> 00:14:48,119
You should have thought about this
115
00:14:48,640 --> 00:14:50,200
when you killed him.
116
00:14:51,359 --> 00:14:52,919
You colluded with Chage
117
00:14:53,679 --> 00:14:55,320
and killed my family.
118
00:14:56,520 --> 00:14:58,479
You made me watch my whole family
119
00:14:59,200 --> 00:15:01,039
being slaughtered when I was six.
120
00:15:02,159 --> 00:15:04,359
You were too cruel.
121
00:15:06,039 --> 00:15:07,880
You were the ones who outrageous
122
00:15:08,559 --> 00:15:09,679
and lost the support of people.
123
00:15:10,679 --> 00:15:12,119
You think you won't die a violent death
124
00:15:13,119 --> 00:15:15,039
if you take the throne.
125
00:15:17,039 --> 00:15:19,840
Today, you are the ones who will
die a violent death.
126
00:15:20,200 --> 00:15:21,359
I will...
127
00:15:21,719 --> 00:15:22,679
Crown Prince.
128
00:15:48,760 --> 00:15:49,599
Crown Prince,
129
00:15:51,599 --> 00:15:54,239
it's not over yet.
130
00:15:56,520 --> 00:15:57,919
Han Derang!
131
00:16:27,400 --> 00:16:28,799
You supposed to be in Youzhou City.
132
00:16:29,880 --> 00:16:31,039
If I didn't do that,
133
00:16:31,760 --> 00:16:33,239
you wouldn't take action boldly.
134
00:16:35,000 --> 00:16:37,440
It's a pity that
your master is dying.
135
00:16:37,679 --> 00:16:39,400
Who will you be loyal to in the future?
136
00:16:41,479 --> 00:16:42,320
Crown Prince, I am afraid that...
137
00:16:43,200 --> 00:16:45,599
You'll be disappointed again today.
138
00:16:56,880 --> 00:16:57,799
You're not poisoned.
139
00:16:58,799 --> 00:17:00,039
How can we get you to talk sincerely
140
00:17:00,559 --> 00:17:03,280
if we don't cooperate.
141
00:18:01,160 --> 00:18:03,439
What a big play!
142
00:18:04,839 --> 00:18:06,839
I am the Taiping King!
143
00:18:07,680 --> 00:18:09,680
Do you think this is enough to beat me?
144
00:18:14,180 --> 00:18:15,820
Yelü Xiuge, Zhongfu Family
145
00:18:35,040 --> 00:18:37,760
Yansage, you're going to die!
146
00:18:38,400 --> 00:18:39,560
Today's family dinner
147
00:18:39,680 --> 00:18:41,239
is a gift from His Majesty.
148
00:18:41,800 --> 00:18:43,920
What an unscrupulous servant!
149
00:18:44,280 --> 00:18:45,839
Today, I'll let you know
150
00:18:46,160 --> 00:18:48,280
who is the emperor of Liao.
151
00:18:48,719 --> 00:18:50,239
Kill them!
152
00:18:50,400 --> 00:18:54,719
Come on! Go! Go! Go!
153
00:19:01,839 --> 00:19:02,479
Your Majesty!
154
00:22:01,160 --> 00:22:02,280
Disarm! You won't be killed!
155
00:22:31,079 --> 00:22:31,800
Stand up!
156
00:22:33,239 --> 00:22:34,359
Stand up!
157
00:22:44,079 --> 00:22:48,280
Xiao Dalin, don't play tricks!
158
00:22:48,640 --> 00:22:51,880
Just come here and get killed!
159
00:22:51,959 --> 00:22:54,439
Gao Xun, you are a conspiracy.
160
00:22:54,959 --> 00:22:55,920
You should be punished.
161
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
According to His Majesty's order,
162
00:22:58,239 --> 00:22:59,280
you must die!
163
00:22:59,880 --> 00:23:02,760
Come on!
164
00:24:31,580 --> 00:24:31,800
Yelü Xiezhen
165
00:24:31,800 --> 00:24:33,079
Yelü Xiezhen
Yansage is in the main chamber.
166
00:24:33,079 --> 00:24:33,900
Yelü Xiezhen
167
00:25:45,839 --> 00:25:47,319
Your Highness,
run away from Shangjing City!
168
00:25:47,599 --> 00:25:48,319
His Majesty was prepared.
169
00:25:48,319 --> 00:25:49,479
It's too late if you don't go!
170
00:25:49,479 --> 00:25:50,560
Go back to the palace
to pick up the princess.
171
00:25:51,680 --> 00:25:53,599
His Majesty, there's no time!
172
00:25:53,599 --> 00:25:54,479
Pick up the princess!
173
00:25:54,760 --> 00:25:55,520
Let's go!
174
00:26:02,719 --> 00:26:03,199
Hurry up!
175
00:26:04,079 --> 00:26:05,560
Your Highness, hurry up! Come on!
176
00:26:06,400 --> 00:26:07,199
Go!
177
00:26:49,079 --> 00:26:50,000
Thank you, Wuguli.
178
00:26:51,079 --> 00:26:53,400
You're welcome. We're sisters.
179
00:26:54,239 --> 00:26:56,160
I will come if I promise you.
180
00:27:00,439 --> 00:27:01,760
But what you promised me...
181
00:27:02,760 --> 00:27:03,479
Don't worry.
182
00:27:03,920 --> 00:27:05,079
I'll take care of it
183
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
when it's over.
184
00:28:13,160 --> 00:28:14,239
How about Yanyan?
185
00:28:15,959 --> 00:28:17,239
What did you do to her?
186
00:28:29,199 --> 00:28:30,199
You were hurt.
187
00:28:36,920 --> 00:28:38,119
I lost.
188
00:28:40,439 --> 00:28:41,400
You lost.
189
00:28:42,560 --> 00:28:44,520
I was tricked by Mingyi, your sister
190
00:28:45,359 --> 00:28:46,800
and Han Derang.
191
00:28:48,199 --> 00:28:49,359
Then why are you back?
192
00:28:50,520 --> 00:28:52,000
Yanyan won't let you go.
193
00:28:52,680 --> 00:28:54,839
I said I'd come back for you.
194
00:28:54,959 --> 00:28:56,079
Let's go together.
195
00:28:59,079 --> 00:29:00,160
Let's go.
196
00:29:01,439 --> 00:29:02,479
We won't fight for the military power
197
00:29:02,959 --> 00:29:04,560
and the throne anymore.
198
00:29:05,640 --> 00:29:07,119
I'll take you around the world.
199
00:29:07,640 --> 00:29:08,760
We can go anywhere.
200
00:29:12,199 --> 00:29:13,599
The military power...
201
00:29:14,680 --> 00:29:16,239
The throne...
202
00:29:19,959 --> 00:29:20,880
I gave up.
203
00:29:21,479 --> 00:29:22,479
Let's go.
204
00:29:24,000 --> 00:29:25,239
Okay. Okay.
205
00:29:39,959 --> 00:29:40,680
I...
206
00:29:42,199 --> 00:29:43,319
I am going to die.
207
00:29:44,520 --> 00:29:45,079
No.
208
00:29:46,359 --> 00:29:47,479
I will take you with me.
209
00:29:48,959 --> 00:29:50,119
I'll treat your wound.
210
00:29:50,920 --> 00:29:53,560
You are not going to die.
211
00:29:56,680 --> 00:29:57,599
Hunian,
212
00:29:59,359 --> 00:30:02,599
you are the one I care about the most.
213
00:30:04,719 --> 00:30:07,680
The Yongxing Palace is yours now.
214
00:30:08,319 --> 00:30:09,839
Gaoliu will help you.
215
00:30:10,680 --> 00:30:12,119
Take this token,
216
00:30:13,599 --> 00:30:15,959
you can command my troops.
217
00:30:19,239 --> 00:30:20,680
Why do you give it to me?
218
00:30:22,079 --> 00:30:22,839
Hunian,
219
00:30:24,640 --> 00:30:26,719
I have you by my side all my life.
220
00:30:27,920 --> 00:30:30,040
I have no regrets.
221
00:30:30,400 --> 00:30:34,160
Remember!
There's no kinship in imperial family.
222
00:30:37,880 --> 00:30:40,000
Yanyan has become the ruling queen.
223
00:30:41,199 --> 00:30:44,199
She thinks more about
her husband and her son.
224
00:30:45,040 --> 00:30:47,359
You treat her with all your heart.
225
00:30:48,839 --> 00:30:51,479
But she may not treat you the same.
226
00:30:53,719 --> 00:30:57,199
You must keep your troops
in our own hands.
227
00:30:57,359 --> 00:30:58,839
With it,
228
00:30:59,520 --> 00:31:01,040
you can have the autonomy.
229
00:31:01,040 --> 00:31:03,800
And won't be slaughtered arbitrarily.
230
00:31:04,680 --> 00:31:05,239
No, please.
231
00:31:05,880 --> 00:31:06,920
Stop it, please.
232
00:31:08,319 --> 00:31:09,640
Stop it.
233
00:31:19,280 --> 00:31:20,239
My dear Hunian,
234
00:31:22,640 --> 00:31:23,640
please forgive me.
235
00:31:27,119 --> 00:31:29,199
I can't stand by you
236
00:31:31,160 --> 00:31:32,439
and protect you
237
00:31:34,839 --> 00:31:35,880
forever.
238
00:31:56,680 --> 00:31:57,719
Yansage.
239
00:33:24,860 --> 00:33:28,940
Kaihuang Gate
240
00:33:50,000 --> 00:33:50,719
Your Majesty.
241
00:33:53,040 --> 00:33:54,839
Bro Han, stand up please.
242
00:33:57,959 --> 00:33:58,599
Your Majesty,
243
00:33:59,400 --> 00:34:00,760
Yansage was shot by the queen.
244
00:34:01,280 --> 00:34:02,680
King Ji has withdrawn his troops
and returned to Nanjing.
245
00:34:03,400 --> 00:34:04,359
Gao Xun and Nüli
246
00:34:04,760 --> 00:34:05,959
were executed summarily.
247
00:34:07,119 --> 00:34:08,879
The Yongxing Palace
248
00:34:09,280 --> 00:34:10,239
has withdrawn to truce.
249
00:34:11,239 --> 00:34:13,439
You can rest easy in the future.
250
00:34:16,000 --> 00:34:16,639
Your Majesty,
251
00:34:21,040 --> 00:34:21,879
congratulations to you.
252
00:34:31,719 --> 00:34:33,159
The only reason they make rumors
253
00:34:33,159 --> 00:34:34,199
is to force you
254
00:34:34,760 --> 00:34:36,239
to leave Shangjing City.
255
00:34:36,679 --> 00:34:38,600
Is it too risky for you to do this?
256
00:34:39,239 --> 00:34:41,199
They will act boldly
257
00:34:41,719 --> 00:34:42,959
only when they think they're succeeding.
258
00:34:45,840 --> 00:34:48,520
This is my last troop.
259
00:34:49,439 --> 00:34:50,760
I can't relax
260
00:34:51,199 --> 00:34:53,040
but give it to you.
261
00:34:54,919 --> 00:34:56,399
I won't let you down.
262
00:35:00,280 --> 00:35:01,040
Bro Han,
263
00:35:02,959 --> 00:35:04,760
you never let me down.
264
00:35:06,520 --> 00:35:07,399
It was because of your careful deployment
265
00:35:08,040 --> 00:35:09,239
with the Queen.
266
00:35:10,280 --> 00:35:11,719
So that we could win.
267
00:35:17,399 --> 00:35:18,159
Bro Han,
268
00:35:19,280 --> 00:35:20,679
have you ever stood here
269
00:35:21,280 --> 00:35:22,520
and took a look at the whole city?
270
00:35:27,639 --> 00:35:28,399
This is my first time.
271
00:35:29,760 --> 00:35:31,280
The people in this city
272
00:35:32,679 --> 00:35:35,439
work in the day and rest at night.
273
00:35:36,159 --> 00:35:37,280
They had no idea that
274
00:35:38,239 --> 00:35:39,760
how many soldiers
275
00:35:40,159 --> 00:35:41,360
had died in this civil war.
276
00:35:44,360 --> 00:35:46,520
It will be quiet again
277
00:35:47,439 --> 00:35:48,879
when the sun rises tomorrow.
278
00:35:50,159 --> 00:35:52,159
Like nothing ever happened.
279
00:35:53,760 --> 00:35:55,040
Sometimes I wonder
280
00:35:56,719 --> 00:35:58,919
if this is the price
281
00:35:59,879 --> 00:36:01,280
to preserve the throne.
282
00:36:03,760 --> 00:36:04,959
Your Majesty, you have a kind heart.
283
00:36:05,479 --> 00:36:06,639
It's a blessing for Liao.
284
00:36:07,600 --> 00:36:09,719
In my opinion,
285
00:36:10,280 --> 00:36:11,280
What the soldiers defend
286
00:36:11,600 --> 00:36:12,760
is not the throne of yours
287
00:36:14,760 --> 00:36:16,439
but the kingdom of Liao.
288
00:36:17,439 --> 00:36:19,439
And they believe that
289
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
only you
290
00:36:21,280 --> 00:36:23,760
can bring eternal peace to Liao.
291
00:36:27,600 --> 00:36:28,479
Bro Han,
292
00:36:28,760 --> 00:36:32,120
your words always can touch my heart.
293
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
You did a great job this time.
294
00:36:36,239 --> 00:36:38,520
It's enough to convince any dissident.
295
00:36:40,280 --> 00:36:40,959
I...
296
00:36:42,199 --> 00:36:43,760
I hope you can stay in Shangjing City.
297
00:36:45,280 --> 00:36:46,040
Your Majesty,
298
00:36:47,040 --> 00:36:48,040
I hope...
299
00:36:52,439 --> 00:36:53,959
You don't have to make a decision
right now.
300
00:36:54,760 --> 00:36:56,040
Just think about it.
301
00:36:57,159 --> 00:36:58,600
If you are sure to stay here,
302
00:36:59,439 --> 00:37:00,399
you and I will work together
303
00:37:01,239 --> 00:37:03,239
to create the eternal peace of Liao.
304
00:37:04,719 --> 00:37:07,320
I will respect you
305
00:37:10,000 --> 00:37:11,320
if you insist on leaving.
306
00:37:21,760 --> 00:37:22,800
I have to thank you.
307
00:37:23,199 --> 00:37:24,360
You are the hero of Liao.
308
00:37:25,760 --> 00:37:26,760
You are welcome, Your Majesty.
309
00:37:27,840 --> 00:37:30,040
It is my duty
310
00:37:30,760 --> 00:37:32,560
to assist you in guarding Liao.
311
00:37:35,679 --> 00:37:36,959
It looks like
312
00:37:37,919 --> 00:37:39,320
you have something to say.
313
00:37:43,439 --> 00:37:44,639
Han Derang pretended to
leave Shangjing City.
314
00:37:44,639 --> 00:37:45,879
Why didn't you tell me earlier?
315
00:37:46,600 --> 00:37:48,000
You don't trust me, right?
316
00:37:52,760 --> 00:37:55,719
Do you think so?
317
00:37:56,280 --> 00:37:57,520
Then why didn't you tell me?
318
00:38:00,040 --> 00:38:01,639
I never tried to hide it from you.
319
00:38:03,239 --> 00:38:04,479
I was worried.
320
00:38:05,000 --> 00:38:06,280
I was afraid that
321
00:38:06,760 --> 00:38:08,120
Yansage would choose to die together.
322
00:38:08,719 --> 00:38:10,479
So I gave Han Derang
323
00:38:10,959 --> 00:38:12,040
my last troop
324
00:38:12,320 --> 00:38:13,080
just in case.
325
00:38:14,159 --> 00:38:15,679
I didn't tell you about it
326
00:38:16,919 --> 00:38:19,639
because I didn't want you
to worry about it any more.
327
00:38:20,360 --> 00:38:21,560
You can trust me.
328
00:38:22,080 --> 00:38:23,919
I should have shared it with you.
329
00:38:25,399 --> 00:38:27,120
We should be glad.
330
00:38:27,479 --> 00:38:29,120
We finally got rid of Yansage.
331
00:38:32,520 --> 00:38:33,879
Yeah, it is.
332
00:38:34,919 --> 00:38:36,360
But after that,
333
00:38:36,879 --> 00:38:38,800
we still have a lot to deal with.
334
00:38:42,800 --> 00:38:43,760
And now,
335
00:38:44,320 --> 00:38:45,959
what are you going to do with King Ji?
336
00:38:48,600 --> 00:38:49,840
King Ji?
337
00:38:51,000 --> 00:38:51,760
I...
338
00:38:52,719 --> 00:38:54,000
I'm going to let him off the hook.
339
00:38:55,080 --> 00:38:56,479
Let him stay in Nanjing
340
00:38:57,080 --> 00:38:58,520
with his wife and children.
341
00:39:00,360 --> 00:39:01,479
I should keep some descendants
342
00:39:02,000 --> 00:39:03,399
from Taizong Family.
343
00:39:08,120 --> 00:39:09,000
You know what?
344
00:39:10,679 --> 00:39:12,040
Hunian's baby is gone.
345
00:39:23,980 --> 00:39:28,260
The King of Yan Palace
346
00:39:54,399 --> 00:39:55,159
Dear.
347
00:39:59,919 --> 00:40:01,040
Have you met father?
348
00:40:02,159 --> 00:40:04,439
You don't have to do this.
349
00:40:04,439 --> 00:40:05,560
I am willing to.
350
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
Although I couldn't accompany you
to kill the enemy today,
351
00:40:10,280 --> 00:40:11,719
I knew how dangerous is was
352
00:40:11,959 --> 00:40:13,639
just by looking at this armor.
353
00:40:18,120 --> 00:40:19,919
It's good to have you back safely.
354
00:40:21,199 --> 00:40:21,800
I am fine.
355
00:40:22,439 --> 00:40:23,399
Sorry to have worried you.
356
00:40:25,040 --> 00:40:25,800
Dear,
357
00:40:26,280 --> 00:40:28,360
do you remember what you said to me?
358
00:40:29,239 --> 00:40:30,040
What?
359
00:40:31,360 --> 00:40:34,040
You said you would take me
out of Shangjing City
360
00:40:34,520 --> 00:40:36,000
when you finished the last thing.
361
00:40:39,919 --> 00:40:41,399
What you did today...
362
00:40:41,560 --> 00:40:43,040
Is it the last thing?
363
00:40:47,600 --> 00:40:48,719
Can we leave here now?
364
00:40:52,679 --> 00:40:55,439
What are you going to do next?
365
00:40:58,560 --> 00:40:59,520
Are you leaving?
366
00:41:01,439 --> 00:41:02,199
Dear,
367
00:41:07,520 --> 00:41:09,120
do you regret it?
368
00:41:10,439 --> 00:41:11,439
You don't want to leave, right?
369
00:41:21,199 --> 00:41:21,919
Si,
370
00:41:23,280 --> 00:41:26,080
I will do what I promised you.
371
00:41:28,120 --> 00:41:29,239
Thank you, my dear.
372
00:41:32,264 --> 00:41:42,264
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
373
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
Liulishou,
374
00:42:09,800 --> 00:42:11,639
your father is coming back.
375
00:42:33,560 --> 00:42:34,600
My good girl!
376
00:42:35,000 --> 00:42:35,679
Your Highness!
377
00:42:37,000 --> 00:42:38,280
You are back!
378
00:42:40,520 --> 00:42:42,040
We'll never be apart again,
379
00:42:42,040 --> 00:42:42,919
okay?
380
00:42:48,439 --> 00:42:49,760
My little cute,
381
00:42:50,439 --> 00:42:53,360
let me give you a hug.
382
00:42:54,520 --> 00:42:56,120
He fell asleep.
383
00:43:04,159 --> 00:43:06,840
Reinstate King Zhao as
384
00:43:07,080 --> 00:43:08,560
the Commander of Han's Army.
385
00:43:09,560 --> 00:43:12,919
Xiuge will take the place of Nüli.
386
00:43:13,919 --> 00:43:16,639
Award Taiping Princess
as the Crown Princess.
387
00:43:17,239 --> 00:43:20,320
And take charge of the Yongxing Palace.
388
00:43:24,399 --> 00:43:26,360
Any comments?
389
00:43:28,120 --> 00:43:32,199
Wise decisions, Your Majesty.
390
00:43:32,639 --> 00:43:34,639
We are greatly admired.
391
00:43:35,479 --> 00:43:36,760
You may rise.
392
00:43:37,320 --> 00:43:40,239
Thank you, Your Majesty.
Thank you, Your Highness.
393
00:43:44,360 --> 00:43:45,719
Where's Crown Princess?
394
00:43:49,399 --> 00:43:50,199
Your Highness,
395
00:43:50,520 --> 00:43:52,080
Crown Princess is busy with
396
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
the funeral of Crown Prince.
397
00:43:57,439 --> 00:43:59,080
She has
398
00:43:59,399 --> 00:44:01,719
a bone to pick with the Queen.
399
00:44:02,080 --> 00:44:03,520
Yansage is dead.
400
00:44:04,080 --> 00:44:05,479
She is a widow now.
401
00:44:06,159 --> 00:44:07,840
Even they are sisters,
402
00:44:07,959 --> 00:44:11,239
the contradiction between them
is hard to get rid of.
403
00:44:12,719 --> 00:44:15,479
Crown Prince just passed away.
Of course she is going through a lot.
404
00:44:16,199 --> 00:44:17,800
His Majesty and I have to feel for her.
405
00:44:18,719 --> 00:44:19,719
Xiuge,
406
00:44:20,919 --> 00:44:22,199
grant the Crown Prince a Dianyi
407
00:44:22,560 --> 00:44:23,959
according to his title.
408
00:44:24,639 --> 00:44:27,840
Your Majesty and Your Highness,
you are merciful.
409
00:44:28,320 --> 00:44:31,879
Your Majesty and Your Highness,
you are merciful.
410
00:44:36,009 --> 00:44:41,434
♪Who wrote the love down with affection♪
411
00:44:42,234 --> 00:44:47,784
♪Who got drunk with thoughts on horse back♪
412
00:44:48,709 --> 00:44:53,459
♪Song of her across land and sea♪
413
00:44:54,684 --> 00:44:59,834
♪Lingers on and beyond the men's world♪
414
00:45:00,609 --> 00:45:06,134
♪Like a bird over the waves♪
415
00:45:06,359 --> 00:45:12,384
♪Still be the same as we meet again♪
416
00:45:13,034 --> 00:45:15,909
♪Exchange our love and passion♪
417
00:45:16,059 --> 00:45:19,034
♪Fill two hearts with happy ending♪
418
00:45:19,034 --> 00:45:26,009
♪You and I, from now to the end of time♪
419
00:45:27,259 --> 00:45:32,909
♪The watch at night, dawn at the skyline♪
420
00:45:33,359 --> 00:45:39,359
♪Two beating hearts, a never ending story♪
421
00:45:39,559 --> 00:45:45,259
♪Unbending belief, bothered by none♪
422
00:45:45,709 --> 00:45:52,484
♪All the joy of the universe at your blink♪
423
00:45:53,534 --> 00:45:58,884
♪Like a bird across the clouds♪
424
00:45:59,184 --> 00:46:05,084
♪World shimmers at me♪
425
00:46:05,559 --> 00:46:08,759
♪Love without regret♪
426
00:46:08,759 --> 00:46:11,434
♪Fear for no danger♪
427
00:46:11,534 --> 00:46:16,834
♪What a brilliant life♪
428
00:46:17,384 --> 00:46:22,809
♪Like a bird over the waves♪
429
00:46:23,284 --> 00:46:28,534
♪Still be the same as we meet again♪
430
00:46:29,734 --> 00:46:32,834
♪Exchange our love and passion♪
431
00:46:33,134 --> 00:46:35,859
♪Fill two hearts with happy ending♪
432
00:46:35,934 --> 00:46:45,184
♪You and I, from now to the end of time♪
28006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof