Original subtitles

- It was so moving, so touching. - So moving.

- Do you know? - So moving, so touching.

Everything aside, it was great to see people.

- Yes. - That's right.

- All the candidates sitting down... - Yes.

- Did they enjoy it? - They were so ecstatic.

I was so excited.

It showed. I could tell.

- Let's head to the baseball pitch. - Let's go.

- Let's warm up and... - Let's go to see baseball.

(Korean baseball fans used to fill the stadiums.)

(But...)

(due to COVID-19, this year they played in empty stadiums.)

(We no longer hear chants.)

(Audiences are allowed back!)

(Baseball fans are excited.)

(A limited number of people are allowed in designated seats.)

(The cheers slowly come back.)

(The Refund Sisters' special gift for the players and fans!)

Who will open today's match?

- Me? - How about these two?

I'll pitch.

You have to pitch well.

Hey, I throw, like, so fast and so strong.

(Eun Bee pitched pretty well in her days as Jessi.)

(Confident)

Most people throw the ball to the ground.

- You must practice. - Yes.

- I've only played kickball. - Kickball?

(Sil Bee learned to bat with her feet.)

Kickball?

Cheon Ok can hit the ball.

- Take the bat? - Yes.

The stress you accumulated in Jeju...

(Interested)

(Eun Bee will pitch, Cheon Ok will hit.)

We're here.

This is it.

(They reach their final location.)

(Refund Sisters' last day, Baseball, Travel)

(It's time to meet another audience,)

(and the nerves and excitement return.)

They must know we're coming.

- It was in the news. - Oh, right.

(Refund Sisters play baseball)

(Refund Sisters at Hanwha's home ground)

Hyo Lee!

(The fans eagerly await Refund Sisters.)

The fans are so...

They came all the way here.

I'm so grateful.

"Lock down the airport so Hyo Lee can't return to Jeju".

(Hyo Lee)

Let's get out.

(See you soon.)

Could you come over here?

- My temperature? - Hello.

(This footage was filmed safely taking COVID-19 precautions.)

36.2°C.

"Eagles"? Is an eagle a bird?

The eagle.

(An eagle is a bird...)

- An eagle. - An eagle.

(Baseball Game Program: Audience Enters)

(The audience takes seats with spaces in between.)

You must learn how to use this.

- Don't I just swing it? - No.

(Many celebrities were praised for...)

(their great pitches and swings.)

(Cheon Ok only pitched before, so can she swing well?)

This is...

It's just right.

Nice.

- You're good. - Did you do this before?

Yes, of course.

(Jae Seok used to play baseball.)

Cheon Ok.

It's too heavy if you hold it here, so hold it up here.

When the ball's coming, lift your foot and...

What if it comes at my face?

Then you must avoid it.

- Dodge the ball. - Okay.

Don't stand and get hit.

I'll show you a quick swing.

- I mustn't stop midway? - Keep swinging.

Just swing it.

- Step and... Yes. - That's it.

- That's it! - Okay, very nice.

That was great.

That's not how I did it in music videos.

(Sexy)

That's what you shouldn't do.

- This is what I was taught. - You can't do that.

- What are you looking at? - Don't do that.

- That's only for music videos. - Not for the real deal?

Won't they photograph my face?

- They'll get my face. - Don't make a face like this.

- Don't make a face like this. - Look serious.

They're taking photos, pose for the camera.

- Look at her face. - Ready?

Swing.

(Original Daily, Cheon Ok, "How do you hit this?")

- Okay, let's go. - Eun Bee.

- I must stretch. - Practice.

- Watch. - That's perfect.

- That's a nice windup. - Nice, nice.

That was great!

Good. So good, very good.

Did you play before? You're good.

As a kid, I used to play with my older brother.

We don't have to worry about you. You don't have to worry.

It's time to go.

- Okay. - We're heading off.

It's perfect.

Let's go.

Let's go, let's go.

It feels good to actually come out to perform.

(Congratulatory performance)

It's so cool.

- Looking good! - Looking good!

- Jong Min. - He's at it again.

(The cheers get them more excited.)

You can wait here.

(They reach the room in the back as the anxiety builds up.)

(The members' current location)

- This is the dugout. - We wait here?

Yes, so we must be careful.

About our language?

Not exactly that, but we must be quiet.

You can perform straight ahead, where the grass is.

- Okay. - Do we face that way?

- This way. Face the stand. - Okay.

You can't sing live because there's an audio delay.

We'll play your track and you just perform.

Our mascots will bring you the mics.

- Say your hellos... - And then come back here?

The mascot here is an eagle.

That's their mascot.

You know, the eagles. You know what an eagle is?

(Showing off with a word he learned 10 minutes ago.)

Still, today,

- we got to see a crowd. - Yes, two performances.

(They're glad to be able to wrap up with an audience.)

(Shaking and playing various objects to cheer,)

(the fans are getting excited.)

- Are you all ready? - Yes.

The stadium announcer will introduce you.

- The singers... - Shall we go?

- Good luck. - Good luck.

Good luck.

(Heart pounding)

To celebrate the Hanwha Eagles,

a great show was prepared.

Please welcome them with cheers.

A newbie group that shocked Korea!

It's the Refund Sisters!

(Refund Sisters)

Let's go.

(Heading out to shine on stage!)

(Hello!)

Hello, everyone!

(Nice to see you.)

(They show their love with their batons.)

Let's move back a bit. The camera's straight ahead.

Okay.

(It's their last performance for their fans.)

(The tension is almost ticklish.)

Are you all ready?

(Yes!)

(People are feeling lethargic and blue,)

(and we hope this cheers you up!)

(The music fills the stadium.)

Yo, ready!

(Screaming)

Let's go!

(Jiving)

(The Refund Sisters' dancing...)

(even got the players excited.)

(The cheers aren't as loud as before,)

(but the members and audience enjoy themselves.)

(My gosh.)

(Even if uncomfortable situations cross the line,)

(to those who take a stand and fight back,)

(we hope that this gives you strength.)

(Dancing)

Let's go, let's go!

(Powerful)

(Oh)

Look at Cheon Ok's energy.

(Wincing at Cheon Ok's energy)

I feel so good.

I hope things go back to normal soon.

(With power!)

(Cheering for the people with her whole body)

(The crowd's reactions get the members even more excited.)

(The four perform in perfect harmony.)

- They're in sync. - They dance so hard.

It's emotional to think we're nearing the end.

(It's emotional...)

(Hoping they gave strength and energy,)

(they end the last performance well.)

(You can't refund my love. It's all on you...)

(A thumbs up.)

(Refund Sisters had more fun thanks to their zealous cheer.)

- It's weird. - This feels weird.

Thank you.

(The performance resonated with everyone.)

(You were so cool.)

(You're the best!)

They are professionals.

(Our artists are the best indeed.)

It's our first time performing...

at a baseball stadium.

Thank you so much for inviting us.

And we wish everyone a good game today.

All right. We'll get going.

- Enjoy your game and have fun. - No.

- Thank you. - Have a great game today.

- Thank you. - Thank you.

(Their performance was definitely uplifting for the baseball fans.)

(Giving Refund Sisters their cool goodbyes)

- What time is it? - It's time for the pitch.

- It's time for that. - Yes.

The game has to start soon.

They have to demonstrate pitching and batting before the game. Hey.

- She should put this on. - Come on.

Come on.

(Rushing their exit)

Well done.

Nice job.

- Do we change right away? - Well done.

- Yes. Right away. - Well done.

- Put this on. - Right away?

(Their demonstration of pitching and batting is another surprise.)

(The players are warming up one at a time.)

(They have no time to waste now.)

Didn't the sound come back?

- We couldn't hear it at first. - Right?

You're all ready, right?

- Cheon Ok, put this on. - Can you close this?

My gosh. My nails.

- Eun Bee. - Yes?

(At that time...)

(Actual footage from a sports channel)

It's their 15th game of this season.

We will be back shortly.

It's Hanwha Eagles versus...

They will sing the national anthem before the game.

(Baseball Game Program: National Anthem)

- It's the national anthem. - The national anthem.

(Looking solemn)

(May the teams have a wonderful game.)

- Cheon Ok. - Good luck.

- I'll throw you a good one. - Good luck.

A rookie girl group is here to wish us good luck for the game.

Refund Sisters will demonstrate pitching and batting!

(Screaming)

Eun Bee will demonstrate pitching!

(Her name was called by the announcer.)

And Cheon Ok will demonstrate batting!

(Refund Sisters, How Do You Play?)

Give them a big round of applause.

(Good luck!)

(Man Ok and Sil Bee hold hands together and enter.)

I'm nervous.

Let's give them a big round of applause again!

(Please enjoy your demonstrations.)

Her jersey number is 10,000.

- 10,000 and 1,000. - Because her name is Man Ok.

- Cheon Ok's number is 1,000. - Cheon Ok's number is 1,000.

- Is this how you swing it? - Yes.

(Their jersey numbers go up in sequence.)

Cheon Ok is in a good mood.

(Swinging hard)

- We have special guests today. - Yes.

Refund Sisters.

Ms. Cheon Ok is at the batter's box.

And Eun Bee will pitch.

Yes, that's right.

(Pitcher: Eun Bee)

That's not Lee Hyo Lee.

(Batter: Cheon Ok)

If you think the ball is going to hit you, dodge.

Congratulations on your ceremonial pitch!

(Good luck!)

(Focused)

(They had a crash course from this number one instructor.)

- This is what I was taught. - That's what you shouldn't do.

(She improved after some practice.)

(This is what they practiced for.)

(How will they do?)

(Pitching energetically)

(Here it comes!)

(Zooming by)

(What if the ball comes toward her face?)

(Dodge the ball. Don't stand and get hit.)

(Eun Bee threw the ball energetically as advised.)

(And she energetically dodged Eun Bee's ball.)

(The ball went past her instantly.)

Let's give them a big round of applause once again!

Give it up for Refund Sisters!

They prepared a lot of events...

- for their fans. - Yes, that's right.

The fans seem to be having a blast.

- Right. - Yes.

(Chuckling)

(Impressed)

(Gosh.)

- That was a good throw. - Yes.

That was good.

Won't they photograph my face?

(My goodness!)

- Are you okay? - I'm okay.

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

(As they were focused on cheering for the girls...)

That was a good one.

Where?

(A TV cameraman is welcoming them.)

I see. This camera?

(Bowing)

- Hello. - It's from a sports channel.

Nice to meet you.

- It was a nice song. - Right.

(The employees of Original Entertainment were on TV.)

Their managers came too.

- Everyone came out for the girls. - Everyone came.

(But they were off the camera pretty soon.)

- Well done. - Good job.

- I couldn't even look at it. - It's all good.

- I almost hit her. - Did you get hit?

Your throw was good.

- Good job. - Well done.

Thank you. Thanks.

(Fist bump)

- Thank you. - Good job.

- Thank you. - Let's give them space.

Let's get out. The game has to start.

Hurry. Good work!

(Baseball Game Program: Start of the Game)

Nice work.

The uniforms are like souvenirs. Take them home.

- Your names are on the jerseys. - Yes.

- My name is on it. - Really?

- You're Cheon Ok, so it's 1,000. - 1,000.

- Really? - And...

- You didn't know? - Man Ok's number is 10,000.

I had no idea.

- I didn't know it was from my name. - 10,000.

- That's a long number. 10,000. - 10,000.

Your pitch was good.

No, I could've done better.

Let me tell you.

It's hard for a ball to reach the catcher.

- Yes. - It's not that easy.

- Really? - Although Cheon Ok...

- I couldn't even swing it. - couldn't even swing it...

- I'm glad that I could dodge it. - I was surprised.

I'm grateful for that.

Today, having a full house was not possible.

- But there were still some people. - My gosh, it was so nice.

(They were happy to meet the audience at the last event.)

It was so nice.

This was the last official event...

for Refund Sisters.

Good job.

(Feeling disappointed)

- Seriously. - Good job.

- Well done. - A part of me...

- feels sad. It's so sad. - Right.

- I'm sad it's over. - Right.

So this is over?

- It is quite sad. - It ended as soon as it started.

Oh, right. I heard that...

they prepared an event in Seoul...

for the four of you.

- A small party? - What?

What is it?

- Let's head back to Seoul. - I won't cry.

- Okay? - Where are we going?

- Seoul. - Seoul.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. - Okay.

(They finish their official event in Daejeon and head back to Seoul.)

- Jimi. - Why?

When this is all over today,

will Jimi leave?

Jimi will leave.

- And what? - Why?

- Then, will Jae Seok only remain? - Jimi will leave?

- Probably. - No, I like Jimi more.

- Me too. - Seriously. Thanks to this project,

I had so much fun this summer and fall.

I didn't have a moment to feel sad. I had a blast.

Don't say that.

I mean it. It was so fun.

We had fun thanks to you too.

This was a therapeutic program for me.

(They arrive at KSPO DOME, Olympic Gymnastics Hall.)

(Refund Sisters' last day)

I think the staff set this up for you guys, Refund Sisters.

- Really? - So...

- we don't have to go in. - Okay.

Hey.

We're done now. Why are you holding a notebook?

- Look. - It's over now.

This is why I'm frustrated with Ji Sub.

He brought a notebook, so he could start taking notes today.

Isn't it a bit too late now?

Right now...

He sure is funny, isn't he?

Are you mocking us?

I didn't know today was our last day.

- Write that down. - What should he write?

- "It's over." - "It's the last day."

- "Last day". - Write down, "The end".

"Last..."

(The last episode)

We gave it some thought earlier. We gave a present to Jimi.

But we didn't get one for the managers.

Right. That did cross my mind when I got this earlier.

But I'm sure you're okay. Right?

- What? - What if I'm upset?

- Will you give me a present? - What?

Do you want a kiss?

Hey.

That's what people in Hollywood do.

- Do you want a hug? - Sure.

- Seriously. They worked hard too. - Yes.

- I'll give you one later. - We'll all give you a hug.

It's okay.

- As the CEO... - Yes?

of Original Entertainment, I would like to thank...

the four of you for your hard work. Thank you. And a good job.

Good job.

- This is a lot of pressure. - So...

when we decide to come back as a group, you'll come back, right?

Of course.

- That's why I have... - We should be healthy.

a lot on my mind.

(He's unstoppable.)

Anyway, let's say goodbye one last time.

- Let's go. It's cold today. - Bye.

Where are you going?

- Bye. - Where are you going?

Where are you going?

I was happy to be your manager.

- Let's be friends now. - Yes.

Where are you going?

But we will keep in touch, right?

- Of course. - Where are you going?

Thank you for everything.

- Where are you going? - Thank you.

(They hug tightly to express their gratitude.)

- We'll get going. - Where are you going?

We just got here. Where are you going?

Thank you so much.

No. I don't like this.

Thank you so much.

- Why are you doing this? Jimi Yu! - Hey. Come on.

- Stay here. - Stay where?

The four of you will go in there.

- The four of you must go in. - Hey.

- Why? - Don't fight in there.

No.

- This feels weird. - Don't fight in there.

- Don't fight. - Go in.

- Cheon Ok, don't yawn. - Listen to your leader.

- Listen to her one last time. - Cheon Ok.

- She's yawning. - This is our last day.

- Are you crying? - She's yawning.

- Yes. I'm crying. - Hey.

- You did that on purpose. - Hey.

You're squeezing out those tears.

- Bye. - Let's say bye in a cool manner.

Bye.

- Don't say goodbye - Okay.

Tell Hwasa to do a good job with MAMAMOO.

Where's "Hwasa"?

Anything for Jung Hwa?

Make sure you tell her that she was so awesome.

- Anything for Jessi? - What?

Tell this to Jessi. "Come on."

Will we be here all night?

- Bye. - Bye.

- Bye. - It was an honor...

to be your manager.

We'll meet again.

- Yes, of course. - Bye!

- Trust me. Go. - Bye!

- Hey, come on! - Come on!

I'll see you on the stage again.

Bong Won, great work.

- Sure, you've done well too. - Great work, CEO.

- Great work, Ji Sub. - Thank you.

Then let's part our ways until I give you another call.

- All right, sir. - Yes.

- Keep up the good work. - I'll do my best.

You're really... Goodness.

Okay, then. Come on. Let's go.

You'll receive your pay in your bank account this week.

- Thank you. - Sure.

- I was going to ask. - Come on.

Are you going home?

We should go home now.

(Everyone at Original Entertainment go their own ways.)

(The Refund Sisters head over to see their present!)

What is this? What's happening?

We have no idea what we're doing while we're dressed like this.

(They put on microphones...)

(without an idea of what they'll be doing.)

Come. Let's go.

I never get timid... Let's go this way.

(They walk into the Olympic Gymnastics Hall.)

Goodness. I can't hear anything.

You can't, right?

Is this okay?

- What's going on? - What is this?

What is this?

(The darkness is...)

(lit up with a ray of light.)

- What's going on? - What is this?

What is this?

What are we doing?

What's going on?

(Looking around)

I can't see anything.

Where are we?

What's going on?

(I can't see anything.)

(Where are we?)

You should do something like this.

I feel like I'm in a dream.

- It really feels like a dream. - Yes.

(They follow the light in this empty and dark dream.)

One second. Where should we go?

This is a stage. It's so beautiful.

Oh my gosh.

- This is a stage. - Oh, gosh.

- It's so pretty. - Man Ok.

(Something is prepared only for the Refund Sisters.)

(The final gift)

(A special goodbye stage)

It's in the middle of the... Man Ok, the stage is so pretty.

It's like the stage of our dreams that we wanted.

(The stage of their dreams is...)

(built at the Olympic Gymnastics Hall.)

(It's the Mecca of domestic and overseas artists,)

(where Fin.K.L was the first girl group to perform.)

(With the capacity of 15,000,)

(it's the stage of people's dream and the symbol for concerts.)

(My dream is finishing my career with an awesome concert.)

- You haven't had a concert? - Not yet.

(She has always dreamed of holding a concert.)

(The venue may not be...)

(filled with audiences...)

It's like the stage of our dreams that we wanted.

(but the 4 members will shine brightly.)

They must have prepared this stage for us.

(They head over to the center of the stage.)

It looks so cool.

Man Ok, stand right here in the middle.

- Hyo Lee, you go first. - Go stand there.

You go first.

It looks so cool. It looks like a concert.

I have my phone. Do you want me to take a picture?

This is so cool.

(Feeling awkward)

You look amazing.

It looks so beautiful.

(Snapping)

(Do I look okay?)

(The goddess of K-pop)

It's so cool.

(They'll give one last performance in the empty venue.)

Are we really going to perform here?

- Let's not make any mistakes. - Okay.

Make no mistakes. This is our last performance.

(They'll give their final performance here.)

- We can do this. - This is so cool.

Let me give you all a hug.

Even before we're finished?

- Before we begin. - Gosh.

Don't make me cry.

Thank you for everything.

- Why are you doing this? - Man Ok!

Don't do that now.

- Don't do it. - Okay, I won't.

- I almost cried. - Don't do it.

Oh, gosh.

(It's time for the four stunning ladies...)

(to open up this precious gift.)

The pose. In your pose, Man Ok.

Let's imagine this place is filled with people.

Yes, we need to do that as we perform. Right?

You three are the coolest.

You three are the coolest.

I can hear the people cheering.

(Hangout with Yoo)

("Don't Touch Me" by Refund Sisters)

(Written by Black Eyed Pilseung, Jeongun)

(Arranged by Rado)

(How Do You Play?)

Let's go!

(Refund!)

(My way)

(I am me whatever people say)

(Man Ok is the best.)

(Go show them.)

(The empty concert hall is...)

(filled up with people's cheer.)

- Hyo Lee... - Go show them!

Don't stop! You'll do it!

Sil Bee!

(They filled up the huge venue with their hearts.)

(It's okay, keep singing!)

Don't stop no matter what they say

(Man Ok is the best! Cheon Ok is the best!)

(Eun Bee is the best! Sil Bee is the best!)

(You can't refund our love.)

(We'll have fun forever.)

(Refund Sisters)

(I love you Refund Sisters.)

(Come on, Eun Bee.)

(It's okay, don't worry So good, I'm enjoying my life)

(No matter how old I get, I never get timid)

(I don't want to be a copycat Wanna be original)

(I don't accommodate to others)

(Keeps getting on my nerves Don't touch me)

My gosh.

(You can check out the sing-along version of...)

("Don't Touch Me" on our YouTube channel.)

Oh, my.

We missed being on stage. We missed the cheering sound.

We missed this sound.

Hey.

You look beautiful.

What do I do?

At first, I thought they were zombies.

- I thought they were zombies. - Did you think it was an accident?

- I thought zombies appeared. - Zombies?

I was horrified.

I thought they were ghosts. I was so shocked.

Oh, my.

But they weren't.

I was so happy.

Thank you so much.

Don't cry.

This is bad. I was really happy.

- I'm so happy right now. - I was imagining...

the audience was full.

- But they gave us the sound. - I was so surprised.

This is the very sound I always hear.

Right?

My goodness.

(They always missed...)

(and could almost hear the sound.)

(The cheering felt like a dream.)

(They felt all kinds of emotions.)

(The leader carried out her role calmly.)

- I've never seen Sil Bee cry. - This feels like a dream.

I've never seen Sil Bee cry before.

My goodness.

How do we wrap this up?

What do we do? This is awkward.

This is not the Refund Sisters style. Don't cry.

- No. - Don't cry, baby.

We can cry.

- It's normal to cry. - It's normal?

Who planned this?

Is Jimi Yu watching us somewhere?

(They finally remember their CEO.)

Where's Jimi Yu?

Jimi Yu.

Is he trying to look cool somewhere?

You guys looked amazing at the end.

- How did they think of this? - Right?

This is such a great present.

Right. It must have been a lot of work.

Seriously. Look at all those lights.

- Unbelievable. - I know.

You're right.

(The stage is surrounded by the Milky Way.)

It looks as if the audience is waiving light sticks.

(It looks like glowing light sticks.)

The light sticks.

I want the light sticks.

You know what I mean, right? They would sing along too.

But you weren't the one holding it.

I know. But I miss my fans.

She misses her fans.

Thank you all for this amazing performance.

Also,

performing with you is such an honor to all of us.

It was an honor for me too. I had so much fun.

Why are you all giving speeches here?

- We shouldn't, right? - It's weird.

I can't thank you guys enough.

- Thank you. - I had an amazing time.

Let's do a concert here someday. I think we can do it.

Can't we hear "Ending Credit"?

- Let's do that. - I think I'm going to cry.

(Encore!)

- Everyone wants to hear the song. - Right.

- Please sing "Ending Credit". - I can't.

- We'll sing together. - No.

Let's sing together.

Do you know this song?

- Of course. - Of course.

It's my favorite.

Really?

Should we do this in the beginning?

No, don't.

We should do this when the song starts.

- No. - Like our choreography.

No. It feels too awkward.

Please take a cool pose.

Come here.

("Ending Credit" by Refund Sisters)

(It was a beautiful moment...)

(when we first met.)

(The lights were dazzling...)

(at Original Entertainment.)

(The story of 7 felt like...)

(it would go on forever.)

(Countless mistakes, happy moments)

So pretty.

(We)

(Exchange)

(The closing lines)

(Refund Sisters)

(Producer Rado)

(Producer Choi Kyu Seong Producer Jeongun)

(Vocal Coach Noh Young Joo)

(Dance Team)

(Music Video Director Hong Won Ki)

(Manager Kim Ji Sub)

(Manager Jung Bong Won)

(Stylist Sbong)

(And)

(Original Entertainment CEO Jimi Yu)

Goodbye.

- Refund... - Sisters.

(Goodbye, Refund Sisters.)

(Until we meet again)

(Source: EDAM Entertainment)

Thank you!

We love you!

(We hope we made you laugh and comforted you during fall 2020.)

(And...)

(their story isn't over yet.)

(The beautiful nature of Jeju Island)

(The fall sunshine is especially warm today.)

We have to go around here.

Man Ok, we're on Jeju Island.

(What are Jae Hyung and Jung Hwa doing on Jeju Island?)

What are you doing?

It feels like we're on vacation.

(Jae Hyung ignores Jung Hwa.)

Can you open the door for me?

(He can't look at Jung Hwa.)

- Let's go. - Give me a second.

(The trip was suggested by Jae Hyung yesterday.)

(Jung Hwa has no idea what's going on.)

I need to know where we're going.

Give me the address.

(Why did Jae Hyung bring her here?)

What's the use of being alone at home?

Let's drive around Jeju Island.

It's this way.

Am I here to drive you around?

What are you doing here anyway?

There's something I have to save.

- What? - That song.

The song that seemed half-baked.

(When Jae Hyung was Bong Won,)

Really?

(he asked Jimi Yu to judge his song.)

(The first song was a calm city pop.)

(Expectant)

(It's half-baked!)

(He received harsh criticism from Jimi Yu!)

(The second song was a disco for Jimi Yu.)

(But...)

(I won't cast you.)

(It wasn't easy to captivate Jimi Yu's ears.)

I haven't heard anyone call my song "Half-baked"...

in a long while.

I will make it work.

(Why did they come to Jeju Island?)

We will have so much fun today.

I want to give it CPR.

Make it land a spot in the ears of Top 100 Ghost.

Lucid Fall should be harvesting tangerines soon.

- The tangerines are in the trees. - Of course.

- There are so many. - This fall,

so many tangerines grew.

There are many tangerines on Jeju Island.

(Fresh)

(They get some fresh air.)

It's really nice.

- Right? - Yes.

(The two of them enjoy the trip.)

(Are they at the destination where they will revive Jae Hyung's song?)

All right.

- This place is so pretty. - Yes, it's so pretty.

(Whom will they meet at the beautiful Jeju Island?)

- Hello. - Jung Hwa.

- Hello. - Jung Hwa.

Is this your house?

Yes, it's our house.

(It's actually a cafe.)

(Hyo Lee!)

(Carefree)

Hi, George.

- The weather is nice. - This place is amazing.

Are those ski clothes?

I tried to look stylish,

- but it's hot. - Cheon Ok.

- Yes? - Only your lips scream Cheon Ok.

I hurriedly put on lipstick.

It's really nice. Do you guys live at a place like this?

Why did you come all the way to Jeju Island?

When Jimi Yu was a member of SSAK3,

he picked Sang Soon's song.

You want to make a song that suits Jimi Yu's taste.

- Is that it? - That's right.

If George could help him...

The song is like your guitar piece from back in the days.

(Humming)

It's like this.

The song itself matters more than the guitar accompaniment.

The song is a work of art. Do you want to listen to it?

Let's go inside and have a listen.

- Let's see how it is. - It's the first time I suffered...

because of a song.

The glue still won't come off.

The glue still won't come off.

This hairstyle is so pretty.

We went to sleep at Jung Hwa's place, right?

My hair extensions...

were attached by glue.

You need to use a special solution to take them off.

In her reading glasses, she did this.

(She took off the hair extensions in her reading glasses.)

I had to use a nipper...

- to take them out. - Jung Hwa and Sang Soon helped me.

Ta-da.

(Ta-da.)

She is showing true love for her junior singer.

In real life, this hair is unmanageable.

(Hyo Lee, the lion)

If you don't style the hair...

- It's cute. - It's cute.

- Is it curly? - Seriously.

What do you want to do with the song?

I want to give CPR to the song.

(He plays the first song.)

(He sings live.)

(Oh?)

(He stands up for his favorite audience.)

(He sings live with passion.)

Would you sit down and sing?

(Okay!)

(He gets back up.)

(I can't believe him.)

That's how it goes.

- City pop. - It's calm.

It's like a song that comes...

- after the end of Refund Sisters. - That's right. This song is like...

the end credits.

Do you only have one song?

There is another one.

Let's hear it.

Are you ready?

(It has the upbeat disco intro.)

(He sings live this time as well.)

(Listening)

(La vila)

Let's go!

(Lalevipa)

(He whispers directly into Sang Soon's ears.)

"Lalevipa"?

(Open up your ears for the song.)

I like this song better.

This song has a nice vibe.

Would you add the guitar accompaniment?

(He begins to work on the first song!)

I know what you mean.

(The guitarist adjusts the amplifier.)

I will change the key.

Should I draw the chords?

(Should I draw the chords?)

(You can't see their collaboration anywhere else.)

That's good.

This is a work of art.

(Serious)

It's like ending song...

of Refund Sisters that shows...

how the four eccentric members...

who were the best in their own field...

came together...

before they continued on...

- with their own paths. - That's right.

The ending scene will show your backs.

(They start to work on the first song.)

(Thank you, everyone.)

(Sang Soon's guitar performance marks the beginning...)

(of the song.)

(Hyo Lee turns memories into lyrics.)

(Jae Hyung leads them with seriousness.)

(How will their first song turn out?)

It's a city pop song.

- It sounds complete already. - You know,

I can't tell because the melody changed a bit.

Let's see.

How did you write it so fast?

I think we wrote the song in a minute.

It's what the four of us felt.

It's...

"Stomp your feet on the ground."

"The world shakes again."

We had this dance move.

That's right.

It felt like...

- we were shaking the world. - That's right.

Will it work with the melody?

(He adds Hyo Lee's lyrics to the melody.)

It's really nice.

(The world shakes again)

(The moment we have been waiting for)

(Starts now)

(Everyone's heart flutters)

(It flutters)

(I have walked your path ahead of you)

(I know how you feel)

It's sad!

(Bong Won's words make her tear up.)

- Hey. - Are you crying?

- You are going through menopause. - It must be menopause.

(I saw myself in your facial expression)

DIdn't you see yourself in the members' facial expressions?

Right?

Don't cry.

(In the younger singers,)

(she saw herself.)

"I hope it won't be too hard on you."

(I hope it won't be too hard on you)

(I hope you won't shed)

(Too many tears)

(Keep your difficult personality)

"Keep your difficult personality."

(Inside, be a bit more flexible)

(And a bit gentler)

(If we keep going, we will meet again at some point)

"Someday after today..."

(Let's meet again)

(The lyrics contain their love for Refund Sisters.)

It's my first time trying something like this.

- Writing a song on the spot? - Yes.

I think we just need to polish what we have.

That's right.

I want to listen to the second song.

Let me play it right away.

(He plays the second song.)

(The second song is more rhythmical.)

What?

(Can she sing the lyrics right away?)

(Do you have an idea?)

"You can live that way."

Isn't there a drama about basketball with that song?

"The Last Match".

("The Last Match")

(Jang Dong Gun)

(Jung Bong Won)

(The strong beat makes you want to run right away.)

(The melodies are different,)

(but similar.)

- You are right. - What is this?

The beat is the same.

This won't do.

No, no. I will sing this part.

(The performance becomes fancier.)

(Playing the keyboard passionately)

(Flashy)

(Singing passionately)

(My goodness.)

(Half regrets and half nasal voice)

Wasn't the melody different?

- He changed it. - The melody was different.

I changed it because you said it's similar.

(He can arrange songs on the spot.)

When I didn't know you well,

I cried at your concert.

(I cried at your concert.)

- Right? - Yes.

(He made the audience cry back then.)

(Hyo Lee in high school)

I shouldn't have befriended you.

If I hadn't befriended you,

I would have still been touched.

(If I hadn't befriended you, I would have still been touched.)

This song should be like,

"I loved this person."

"Where did the love go when it ended?"

It should be about having regrets over the finished love...

and wondering whether you feel love or friendship...

toward the man you live with.

(He feels a prick of conscience.)

Is that your story?

That was so honest.

- Where did the passionate love go? - And?

- How can only friendship remain? - Then, is the title...

"Where Did It Go?"

(Laughing)

(Where did my love go?)

Then, he can stand behind me and say, "I'll show you tonight."

The story is about searching for our once-burning love.

And he will say, "I'll show you tonight."

"Tonight?"

- Okay. We can do that. - That's it.

Let's take the song to our house...

and record the song. And we can change the melody while recording.

Let's do that. I'm hungry. Let's eat.

Are you asking me to cook a meal for you?

- Let's make sujebi. - Then, I have to cook.

Let's make sujebi.

(Sighing)

- Let's go for now. - Let's go.

(To record the song,)

(they head to the studio.)

I'm ready. This is all set up now.

(This is the studio where "Summer Ocean Again" was written.)

Can you sing softly?

- Let's listen to the instrumental. - Shall we?

(They play the song again to come up with the lyrics.)

- Is it like "My Ear's Candy"? - Yes.

- It became a jawbreaker. - Right.

(I want to perform a song like "My Ear's Candy" with George.)

(She expressed her desire to perform a duet.)

(it's "My Ear's Jawbreaker".)

(Satisfied)

(Jae Hyung records the guide track so that Hyo Lee can write lyrics.)

(With his help, she writes down her lyrics without any problems.)

(Like a scene from...)

("Music and Lyrics")

Hey, let's record the chorus. Sit there.

What is it?

(Bursting into laughter)

Do you get the vibe?

I can't wait.

(What are the lyrics Hyo Lee came up with?)

Where are you?

(Right next to you)

I want to see you

(Turn around)

Hold my hand

(Hold my hand)

(The dog is fascinated.)

One more time

(No, two more times)

I will hug you

(Hug me, please)

I will not

(Lose you like this)

(Tonight)

Like this?

(The songwriter is utterly satisfied.)

- Did you record it? - Hyo Lee, let's go to Seoul.

- This is so funny. - I love it.

Come to Seoul with me.

Let's add a lot of reverb in our vocal and listen to it.

And then, let's work on our choreography.

(Just the thought of it captivates him.)

You'll be right here.

(She dances right away to the song.)

Give him the microphone.

Is this how I should do it?

- Like this. - I see. Give him the microphone?

Yes.

(Microphone?)

Are you happy with it?

Was it worth taking a trip down to Jeju Island?

Totally.

(He brings in the microphone.)

You have to move your feet with mine.

- My feet? How did it go? - Yes.

(The song starts.)

- Make it look like you're one. - Hug me.

- 2. 1, 2, 3, 4. - This way.

"Right next to you."

(Throwing the jawbreaker to her ear)

- This is so funny. - "Turn around."

(Throwing the jawbreaker to her ear again)

- Hold my hand - "Hold my hand."

Hold my hand

(As Mom and Dad are engrossed in dancing...)

Make that face. Make that facial expression.

One more time

- No, two more times - No, two more times

- I'm singing it too. - I will hug you

- "Touch me." - Hug me, please

I will not

- "Lose you like this." - Lose you like this

(Tonight)

(Here comes the last move.)

(They love it.)

That's it. Guys, we got it.

I finished the song thanks to your acting and help.

Thank you.

- I'm happy that you're satisfied. - I'm totally satisfied.

- Great. I finished two songs. - Now... Yes.

(Two songs were finished from their successful meeting.)

(Meanwhile, in Seoul,)

(this man is spending his day rather differently.)

(It's been a while since we saw him in a neat outfit.)

(It's his main character, Jae Seok.)

My gosh. This is where my high school is.

(A light of a building in a nostalgic alley is on.)

(Looking around)

(He carefully walks in.)

My gosh, what's this?

My goodness.

Gosh. I'm visiting a lot of beautiful places.

(A cozy traditional Korean house...)

(embraces traces of late fall.)

(Why is he here today?)

What's this?

(Wait, that's...)

Why did he put the hat on the table over there?

(Isn't that his familiar uniform for Ramyeon of Life?)

(Jae Seok spots something.)

What's this?

"Chicken-gaejang ramyeon"?

What chicken-gaejang ramyeon?

Am I supposed to cook ramyeon here?

(A cozy traditional Korean house with a tile roof)

(A small kitchen is set up inside the house.)

(It's fully stocked with ramyeon instead of Solomon's seal tea.)

(These fresh ingredients will add depth to the flavors.)

(Ra Sek)

(He puts on the apron like a duck takes to water.)

Why am I suddenly making ramyeon?

(He took off the gold bracelet and gets ready to cook ramyeon.)

Who's coming today?

Will Hyo Lee come?

My gosh. The hat.

(Putting on Ra Sek's hat)

(Are you a painter or what?)

(I'm so angry at myself for pulling off this hat so well.)

(Putting on the gloves for hygiene purposes)

(He's getting ready to greet his guest.)

(Strutting with a swagger)

Nice. A traditional house.

(Knocking)

(Knocking)

- What? - Is anyone here?

Pardon?

Anyone?

(He carefully enters.)

Hey.

- What brings you here, Jong Min? - What?

(A while ago, they were a CEO and an employee.)

(They even nonchalantly bid farewell.)

(Their story isn't over yet?)

(Today, he is Kim Jong Min, the celebrity.)

- What brings you here? - Why are you here?

- What are you doing? - What are you doing here?

What? I was told to come here.

You were told to come here?

Yes. What are you doing here, Mr. Yu?

I'm not the CEO today.

- That special is over. - Did your agency go bankrupt?

What did they tell you when they brought you here?

They told me to have ramyeon here.

I see. Am I supposed to cook ramyeon for you?

What? You'll cook ramyeon for me?

It looks like I'm supposed to cook ramyeon for you.

(Ramyeon of Life)

(Ramyeon of Life)

(Ramyeon of Life came back with the cold weather.)

Here's your order, yusanseul ramyeon.

(He served a bowl of gratitude to his close friends.)

- This is good. - It's good.

Wait, but...

- Cook me ramyeon. - Is it just you?

Yes. I came here. I thought someone else would be here.

- Didn't you come with someone? - No.

- Is it just you? - Pardon?

- I doubt that it's just you. - Is there someone else?

(No, I'm not saying that there is someone else.)

I mean... Are you the only guest?

- You're asking me why I came alone? - I mean... Shinji...

- Usually, there's Shinji. - Okay.

Or will Hyo Lee come?

(Surprised and chuckling)

- You don't think I'm good enough? - No.

(Bullseye)

- Hey. - Pardon?

When did I say that? I never said that.

- That's not it. - Okay.

- I know what you mean. - You do, right? Yes.

- I see two table mats. - Right.

Wait. Is it because of what I said recently?

What do you mean?

When we were shooting with Refund Sisters...

- Did you see that? - See what?

- Someone posted that. - Post what?

I forgot about it. But that reminded me.

Of what?

- "What?" - What is it? What?

(They still can't seem to communicate efficiently.)

When I was hosting "Come to Play", you were...

on "Happiness in 10,000 Won".

Someone posted that.

I saw that.

("Happiness in 10,000 Won", Kim Jong Min)

(This video went viral online.)

(- It's so touching. - They go back a long way together.)

(Jong Min from 14 years ago)

The star of the day is...

(He went to see Jae Seok to offer some food.)

(Why would you give me food?)

(You popped into my head...)

(when I thought of someone I was the most grateful to.)

"JS heart Jong Min."

(He expressed his gratitude with the ketchup.)

(It's kind of moving.)

- That was a bit touching. - Yes.

Right. And I've forgotten about that.

After watching the clip, I remembered you.

(To pay back for the grateful moment he had forgotten about...)

(and to thank him for doing a great job at Original Entertainment...)

That's why I'm cooking ramyeon for you.

So you're giving me food this time.

From what I remember,

you were on your first variety show with me.

My first regular variety show was with you.

- Yes. "The Best Team". - Right.

(Jae Seok and Jong Min worked for the first time together.)

(Until the time Jong Min began to shine on variety shows,)

(Jong Min's variety-show career...)

(wouldn't have been the same without his mentor Jae Seok.)

Although we worked together on your first variety show,

there hasn't been any show that lasted long.

Right, none of them lasted long.

- No. - Right.

I've always felt bad about that.

- Why? - Because things didn't work out.

- Is that so? - Yes.

And you and I slowly...

- went our separate ways. - We did.

- Right. I only saw you at times... - Because...

- Right. - when you appeared as a guest.

Come to think of it, we worked together on "Infinite Challenge".

Was it called "What Is Your Name?"

- Yes, we met the elderly, right? - Exactly.

(Reminiscing)

(The special episode for a popularity test)

(Jong Min as a guest)

(Do you recognize me, by any chance?)

(No, I don't.)

(But this young man looks familiar.)

(A moment mingled with joy and sorrow)

- Seriously, she made it hilarious. - Indeed.

- She recognized you though. - Right.

You won the Grand Award in 2016, right?

Yes, I did.

(He won the Grand Award at 2016 KBS Entertainment Awards.)

See? You're really amazing.

I'd never imagined getting an award.

Who do you think will win the Grand Award?

To be honest, there's someone I really hope to win the award.

It's Kim Jong Min.

(Embarrassed)

The Grand Award of 2016 KBS Entertainment Awards...

goes to Kim Jong Min.

- Congratulations. - Congratulations.

(In the best moment of Jong Min's career,)

(Jae Seok was there for him.)

Jae Seok was the reason I stepped into the variety shows.

He helped me along the way.

I want to say thank you to him.

("Yu Jae Seok is the TV personality I respect the most," said Jong Min.)

You should be thankful as well.

- Indeed. I'm thankful. - You should.

Are you comfortable and happy nowadays?

Things are pretty good.

- That's what I'm worried about. - Why?

I'm afraid if things stay the same.

It'd be great if things stay the same.

- But think about later on. - Right.

What if I'm still single without kids...

when all my family is gone?

Why are you going that far?

- Why imagine your family's death? - No, I mean...

They would be startled to hear this.

That worries me when I think far into the future.

At this rate, I'll end up being alone.

- Just hearing it makes me sad. - I know.

It would be awfully lonely.

- Then you should meet someone. - Yes.

Where should I meet someone?

Did you try a blind date?

A blind date?

Or you could join a social club or something.

- "A social club"? - A social club.

Is there a social club for blind dates?

Come on.

There's no such thing.

(I guess there isn't.)

Is there anyone available around me?

No, that's not right.

"That's not right?" What do you mean?

(Laughing)

Don't you trust me?

(I'm sorry.)

What's wrong with my friends?

What if things go wrong when you set me up with someone?

That would be totally awkward too.

I would ask her first what she thinks of you.

- That's fine, right? - Of course.

I have no high expectations when I set people up.

It's not even a talk show, but my curiosity led me here.

Is that so?

- It's good to finally have a chat. - Right.

- This is great. - Right?

You look pretty handsome today.

- Do I? - Yes.

I'm not joking.

You look quite dandy today.

You said the other day...

- that I should eat protein. - You should.

(When Ji Sub worked at Original Entertainment)

(Increase protein intake.)

(Eat chicken breast with your meals.)

(Chicken breast?)

- Right. I should. - Yes.

I've been having it with my meals.

- Is that so? - Yes.

- I can tell. You look different. - Really?

- Is this because of protein? - Exactly.

I've gained some weight though.

- How so? - I guess I ate too much food.

What else did you eat with chicken breast?

Rice and ramyeon.

(Laughing incredulously)

- You ate it on top of everything? - Yes.

It tasted pretty good that way.

- Anyway, let me cook ramyeon... - Yes.

- according to this recipe. - What kind of ramyeon is it?

- It's chicken-gaejang ramyeon. - "Chicken-gaejang ramyeon"?

It comes with chicken breast...

- so you can take some protein. - Protein?

"A pack of chicken breast and chopped chilies". Gosh, it's...

I should put them in a bowl. Where is a bowl?

(Thinking)

What are your dreams?

(My dreams?)

I just got curious.

I wonder what your dreams are.

- Me? - Yes.

I don't have any.

(Impressed)

- What a refreshing question. - Right?

I just want to focus on one day at a time...

and stay healthy, sharing life with many friends.

You could call that my dream.

I'm not the type who sets a goal.

- If I have one, I get stressed out. - Right.

(Nodding half-heartedly)

Are you listening?

It's just... That's way too small.

Could you cut it into big chunks?

(Big chunks?)

(Tiny)

Sorry. Now that I chop up everything including meat...

- for my kids, - Right.

I guess I got used to it.

Let me see. Next are the scallions here.

(Add thinly sliced scallions.)

Jong Min, this is going to be really delicious.

- Why? - "Why?"

- Because I'll make it delicious. - Really?

Next, shiitake mushrooms.

- I love them. Add a lot, please. - Is that so?

Sprinkle some pepper.

Chili pepper powder and cooking wine.

(2 spoonfuls of chili pepper powder, a half spoonful of cooking wine,)

(a little bit of pepper)

I need to add soup soy sauce.

(Once you mix it, the ingredients are ready.)

It's my first time cooking it, so I'm not sure how it'll turn out.

I'll be brutally honest.

- Of course. - Right.

- I'm not sure about the taste. - Okay.

Let's put chili oil in first.

I should make some scallion oil.

That's right. You need to make scallion oil first.

(Stir-fry scallions and crushed garlic in chili oil.)

I wish Refund Sisters were here.

- That's right. - We could cook ramyeon for them.

- It's been a week, but I miss them. - I know.

- You do too, right? - Yes, I do.

(He carefully picks the ramyeon.)

- So this goes in here, right? - That's right.

- Gosh, this is... - It's almost yukgaejang.

- It looks delicious. - Right.

(Swallowing)

It already smells amazing.

It's mouthwatering.

- I'm sure this will taste amazing. - Right.

I'll use only half of the seasoning.

(The ramyeon becomes healthier with less seasoning.)

(Slurping)

How's it? Is it tasty?

Gosh, it's a bit spicy.

- Can you handle spicy food? - I love it.

- Really? - Yes.

(It's spicy and tangy to fit his tastes.)

My gosh. I'm speechless.

But the noodles are still uncooked.

- Look. It's not done yet. - I see.

- That's too... - I'll pour egg over here.

- Two eggs. - Okay.

(Pour egg over the uncooked noodles.)

Look at this.

(The egg blanket in fine color)

(Exclaiming)

- Look at this. Gosh. - Scrape that in.

Put in some of the soup and rinse it.

(As per his request,)

(everything is cleared to the last drop.)

Gosh, look.

This is bound to be delicious.

I'll add bean sprouts for the finishing touch.

That's a must.

- Really? Let me add some then. - Of course.

They give it a refreshing taste.

When you eat noodles with them, the texture is incredible.

By the way, this is really...

I guess I'm excelling at cooking ramyeon these days.

I made another history today. Gosh.

I've eaten up to six packs of ramyeon.

- In a day? - No, in one sitting.

I just tested myself.

- Jong Min, here it comes. - Okay.

This is the moment.

- I'll pour it right there. - Okay.

(Express train to the bowl)

(High-protein chicken-gaejang ramyeon)

(Gosh, this is a proper dish.)

This is a proper dish.

- Try it. - Okay.

- Can I try it? - Of course, I cooked it for you.

I should try the soup first.

(Trying a spoonful of soup first)

(Slurping)

Give it to me straight if it tastes bad.

(Exhaling loudly)

It's delicious.

(Relieved)

I can smell a whiff of chili oil.

I told you.

It has the tangy taste of yukgaejang in it.

- It does, doesn't it? - Yes.

(Taking another spoonful of soup)

The spiciness of chili pepper powder slaps me hard in my throat.

No, it's thrown at my throat.

Having heard your description, I'd like to try it myself.

(Exhaling loudly)

- I just chew a bean sprout piece. - How is it?

It's really crunch. I love it.

On top of that, these noodles are all covered with the egg.

I'm not very good at describing the taste, but today...

But today...

It's rolling out of my tongue.

You're not doing so well, though.

(Chuckling)

Really? I thought I was doing well.

All right. Eat up.

(Focusing on the ramyeon again)

(Slurping)

It looks like the noodles are perfectly cooked.

(Exclaiming)

The noodles are just perfect.

See? I told you.

- They are not soggy at all. - Right.

It's a bit spicy. Are you okay?

- It's not spicy at all. - Is it okay?

- Yes. - Good.

I can tell you're really relishing it.

Gosh, it's hot.

(Swallowing)

(Munching)

(Jong Min's endless slurping...)

(makes Jae Seok's mouth water.)

Why don't you eat some too?

I'm good. I already had a meal.

- Protein and vegetables. - That's right.

(Taking a big bite of high-protein chicken breast)

- Is it good? - Yes.

I'm happy to hear that.

- You're getting all sweaty, right? - Right.

- As if your body is rejuvenated. - Exactly.

Is it becuase of protein?

Yes, you must eat protein.

As you get older, you must eat more protein.

(Delicious)

(A spoonful chicken breast)

Protein.

This is full of protein.

(Thank you, Jae Seok.)

I'm really happy.

(He consumes ample protein.)

- It must be really good. - It is.

(He ate everything.)

It's not salty too.

I must take the recipe with my mobile phone,

so I can cook it again back home.

I'm good with spicy food,

but Kyung Eun isn't.

I guess only I can eat it.

(Taking a photo)

Now I've done it, I know how to make it.

(The last bite)

It must be perfect for you.

It's really good.

It was a perfect dinner for me.

(Happiness brought on by a meal of chicken-gaejang ramyeon.)

Thank you.

(Full)

Thank you.

- It's good because it wasn't salty. - Is that so?

I'd say it tasted healthy.

- Take good care of yourself. - Okay.

Thanks for doing a good job...

with Refund Sisters until the end.

If your manager decides to drop you off...

- near here... - Near here?

(Sure.)

- Assume it's the program? - If you see me,

just think it's "How Do You Play?".

Just assume that and do it.

- I won't say farewell or... - Right.

- promise that we will meet again. - Of course.

- Let's not do that. - Okay.

It'll be nice to meet again.

Of course.

- Thank you so much. - Sure. See you.

- Thank you for the meal. - See you, Jong Min.

- Okay. - I'll clean up.

Really?

(3 months was really short.)

(But it was filled with laughter.)

(The memories will last for a long time.)

(Until we meet again,)

(Refund Sisters and Original Entertainment.)

We'll meet again one day.

- Next time - Next time